1
00:00:49,958 --> 00:00:50,878
RAGE

2
00:01:47,583 --> 00:01:49,133
OTMGIRLS YOKIYOKI CHANNEL
2351 SUBSCRIBERS

3
00:01:49,208 --> 00:01:50,828
865 VIEWS

4
00:02:02,416 --> 00:02:05,166
<i>SHUT UP KINGDOM</i>

5
00:02:05,250 --> 00:02:06,500
RAGE

6
00:02:13,333 --> 00:02:15,383
DEATH GROWL CHANNEL
2.78M SUBSCRIBERS

7
00:02:17,458 --> 00:02:19,828
7,505,631 VIEWS

8
00:06:18,875 --> 00:06:21,535
SHORT-TIMER

9
00:10:03,458 --> 00:10:05,418
RECORDS

10
00:12:05,458 --> 00:12:07,538
ACCOUNTING

11
00:12:54,416 --> 00:12:57,076
LONG TIME NO TALK!

12
00:15:36,291 --> 00:15:38,251
KARAOKE

13
00:17:24,750 --> 00:17:26,790
OKAY

14
00:21:12,916 --> 00:21:15,536
HAD A VISION
BUT I ALWAYS KEPT IT LOCKED AWAY

15
00:21:15,625 --> 00:21:17,825
NEVER THOUGHT THAT
MY DREAMS WOULD SEE THE LIGHT OF DAY

16
00:21:17,916 --> 00:21:20,246
YOU OPENED MY EYES
AND I THINK I LEARNED A LESSON WELL

17
00:21:20,333 --> 00:21:23,043
BETTER A BUM IN HEAVEN THAN A BOSS IN HELL

18
00:21:23,125 --> 00:21:25,205
ANGER MAY FUEL YOU
BUT ALSO IT FOOLS YOU

19
00:21:25,291 --> 00:21:27,671
LOOK AT YOU SO SURE
THAT YOU'RE THE HERO OF THE DAY

20
00:21:27,750 --> 00:21:29,880
THE SHREDS OF LAW AND ORDER
THAT YOU THINK ARE ALL IMPORTANT

21
00:21:29,958 --> 00:21:32,458
ARE THE EMPTY WORDS OF LESSER MEN
WITH NOTHING LEFT TO SAY

22
00:24:23,291 --> 00:24:25,461
FREERIDE SPACE VENTURE
PRESS CONFERENCE

23
00:26:17,208 --> 00:26:22,208
Subtitle translation by:
Nathan Takase