-Norsk tekst av Asort Takk til - SiNGLE - for Dansk tekst
Slå av den dritten!
Det monsteret var åpenbart falskt.
Jeg synes det var ganske bra.
Det er noen som ringer.
Hvis det er min kone, så er jeg ikke her.
Det er en samtale fra presidenten.
Sett han over.
Kanskje han kan fortelle hva oppdraget er.
Mr. President.
Mine kjære critters.
Som dere vet er dere på et oppdrag mot Jorden.
Ja, Jorden, hvordan kunne vi bare glemme det?
Og oppgaven deres er...?
Ingen idé.
Å finne og redde en av våre egne-
-som ble etterlatt på jorden etter et oppdrag!
Ja, mr. President.
Og husk, dette er et hemmelig oppdrag.
Det må absolutt ikke...
SPISES!
Christopher!
Kommer!
Kom igjen, kjære! Frokosten er klar.
Værsegod, onkel Murray.
Pannekake.
Igjen.
God morgen, onkel Murray. Mor.
Der er frokosten din.
-Vent, er det dét? Jeg kommer jo til å være sulten. -Du er alltid sulten.
Så skynd deg å spise ellers blir du sulten og sein.
Sein til hva?
Livet, gutt.
Det skjer jo aldri noe her omkring.
Husk crites, at universets skjebne er i deres hender.
Intet press.
Hva var det?
Dusørjegere! Begynn unnvikelsesmanøvrer!
Ikke deg, din idiot! Fartøyet!
Selvfølgelig.
Gjør kanonene klare!
Skyt!
Der fikk dere den!
Fremragende arbeid.
Fortsett kursen!
-Hva skjer, kompis? -Dude!
Kan jeg få en bit av den?
Du kan ikke få noe av mitt, men...
Du kan få denne.
-Du er en sann venn. -Vel, hva kan jeg si? Jeg vet hvordan du er.
Vi vil ha Critterne.
Hvor ligger 19876, Wallace Avenue,-
-Livingston, Iowa?
Din Plassering
Lokasjon funnet. Total distanse: 17890.2 km
Crikey, min venn.
Du er langt fra Livingston.
Jeg har fanget opp Crite-signalet.
Skipet deres er kommet igjennom planetens atmosfære.
Hvor mye lengre?
16.000 kilometer.
Løp raskere.
Vil du helst bli påkjørt av en buss, eller kvalt av en klovn?
-Kvalt av en klovn. -Hva?!
-Ja. -Du tuller med meg.
Hvorfor stirrer alltid hunder på deg når de går på do.
Fordi de ikke har telefoner?
Det gir mening.
-Boom. Du er født til dette. -Glem det.
Jeg melder meg ikke på en pølse i brød spisekonkurranse.
Men du spiser kjemperaskt.
Dessuten får vinneren $500.
Vi kunne endelig leve i sus og dus.
-Chris, nei. -Vær så snill?
Glem det.
Vi kommer for sent til første time,-
-og jeg kan ikke få enda en advarsel.
-Det er torsdag. -OK.
Dana vil være ved dyrehjemmet om 10 minutter.
-Drar vi nå, rekker vi å si hei. -Du kommer ikke til å si hei.
Jo, det vil jeg.
-Det blir annerledes denne gangen. -Jeg drar til timen.
Fint, jeg melder meg på pølse og brød-spisekonkurransen!
Avtale.
-La oss snike på Dana. -Det er ikke å snike.
Jeg og Dana var slik på barneskolen.
Og så fikk hun bryster.
Og så fikk du bryster.
Men ikke la det stoppe deg nå.
Takk for at du minnet meg på det.
Hele planeten lukter mat.
Glemt alt om mat.
Vi må ikke tiltrekke oss oppmerksomhet når vi er på et hemmelig oppdrag!
Men det er en bygning fylt med dyr.
Jeg bryr meg ikke. INGEN MAT!
Vil du helst ha pølser som fingre,-
- eller Cap'n Crunch som tenner?
Vel, hvis Cap'n Crunch som tenner er permanent,-
-så ville melk smake mye bedre, hver gang.
Men du kan ikke bruke tanntråd.
-Det gjør jeg ikke allikevel. -Sant.
Her er grunnen til at jeg vil ha hotdogs som fingre.
Ketchup. Grillsaus.
Så du vil bare suge på grillsaus som en gærning resten av livet ditt?
Det er planen.
Hva er galt?
Ikke se, Christopher.
Jeg kjenner deg. Du kan ikke håndtere det.
Jeg er sikker på at samme hva det er, så kan jeg håndtere det.
Unnskyld.
Ja, jeg kan håndtere dette.
Holy shit.
Jeg trodde dette var et ikke-drepe dyrehjem.
Dette er forferdelig.
Jeg sa ingen mat!
Jeg er ikke sur, bare skuffet.