Cowboy Leider, dit is Cowboy Drie.
We zijn twee motoren kwijtgeraakt.
Meneer, motor drie is klaar.
Will, kopieer je?
Kom binnen, Will, kopieer je?
Zullen!
Wil je me lezen?
Motoren branden!
Will, breng iedereen naar de radiokamer.
Motoren branden!
We moeten borgtocht!
Ik blijf bij het vliegtuig. Ik rijd dit ding naar binnen.
Zet je schrap voor impact.
Kom op, op je voeten!
Houd haar stevig vast.
Duizend voet!
Negenhonderd voet!
Impact posities!
Zet je schrap voor impact!
Shit!
Shit, shit, shit!
Godverdomme, verdomme!
Waar zijn we verdomme?
Nergens goed.
Volgens de briefing hebben de Moffen geen mannen zo ver in Frankrijk.
We zijn misschien goed.
Nou, ze hadden zeker luchtafweergeschut.
Waar is Wil?
Zullen!
Zullen.
Kom op, maat.
Laten we gaan.
Kapitein heeft je nodig.
We hebben ons doel niet geraakt. We vingen luchtafweergeschut...
Ik weet het, ik was een beetje afgeleid, maar wat ik zeg is...
Waar is Piet?
Hij is dood.
Net als Bosch en Littleton.
God.
Meneer, waar zijn we verdomme?
Nou, we namen flak nabij de Rijn.
Begon onze afdaling...
zuid door zuidwest.
Dit is dus waarschijnlijk...
Bow-vee-ay.
Bouvier.
Veertig mijl van verdomd Duitsland.
Meneer,
de frontlinie is redelijk dichtbij, nietwaar?
Dus als we naar het westen gaan, zullen we waarschijnlijk vriendschappelijke wedstrijden spelen.
Zou dat geen rotzooi zijn?
Zullen...
Jij spreekt Frans?
Ja. Kun je schieten?
Ja.
Kelly, pak een geweer en een lichtpistool.
Hoi,
Ik wil dat je dat huis binnengaat.
Als er iemand binnen is, spreken
ze Frans, ze staan ​​aan onze kant.
Ik wil dat je naar de zolder gaat.
Als je Duitsers ziet aankomen, schiet je een
vuurpijl heel laag zodat ze het niet zien, oké?
Je begrijpt?
Dus wat doen we?
Oke. Ik wil dat je begint dit vliegtuig uit elkaar te halen.
Alles wat je kunt dragen, oké? We zijn hier aan het joggen.
Ga die verdomde zolder in.
Laten we gaan! Alles wat je kunt krijgen van de klootzak. Laten we gaan.
Vind je een route voor ons?
ik bedoel, hel,
heeft Patton Saint-Dizier een paar dagen geleden niet ingenomen?
Dat is maar 120 mijl terug die kant op.
Onze linie moet dichtbij zijn.
We zullen ervoor zorgen dat het werkt.
Ja. Laten we gaan.
Hé, we hebben een vuurpijl.
moffen!
Jongens, ze hebben een soort tank.
Taille geweren.
Ja, laat het lijken alsof we in de steek zijn gelaten.
Dat is onze enige kans, oké?
Hup, schiet op de wapens. Blijf laag.
Wacht op mijn signaal om te schieten, oké?
Gaan! Gaan!
Hallo daar.
Mijn naam is kolonel Martin Bach
van het Duitse beschermingsteam.
Bij u waarschijnlijk beter bekend als de SS.
Je gaat je overgave aan mij aanbieden.
Hoeveel van jullie zijn daar binnen?
Uw elektrische systemen zijn uitgevallen.
Geen van je wapens kan werken,
alleen je rechter machinegeweer
kan ons onder deze hoek bereiken.
En nu heeft het geen munitie.
Dus...
Als je tot drie telt, vertel je me
hoeveel mannen daar binnen zijn,
of mijn tank wordt gedwongen je vliegtuig in duizend stukken te schieten.
Hoeveel van jullie zijn daarbinnen?
Een twee,
- drie. - Vijf!
Wat is er met de rest gebeurd?
Ze zijn dood.
Staartschutter, kogelkoepel, bombardier, ze zijn allemaal dood.
Ook heupschutters kwamen om bij de crash.
Hoe stierven de heupschutters?
Geen veiligheidsgordels.
Dom.
Mag ik aannemen dat jullie allemaal weten dat er geen kans op ontsnapping is?
Ja, dat weten we.
Goed.
Kom langzaam naar buiten, een
voor een, en ga voor de vleugel staan.
Wat was je doelwit?
Jullie zijn nu gevangenen van het Derde Rijk.
Weet je hoeveel nut Duitsland heeft voor gevangenen?
Helemaal niet.
Aan ons,
je bent als insecten
geplet worden.
Dus,
Ik zal het je opnieuw vragen.
Wat was je doelwit?
Dit is een bommenwerper, ja?
Ja.
En jij en de 200 andere bommenwerpers
die een paar minuten geleden overvlogen
waren op weg om een ​​doelwit in Duitsland te bombarderen, ja?
Dat klopt.
Welk doelwit bombardeerde je dan?
Hé, Jerry, hier is je doelwit, stuk stront.
Wat was je doelwit?
Ik ben de piloot.
Het was een rangeerterrein in München.
Bedankt.
Is het leger van generaal Patton
op weg naar Grand Marseille
of naar Nantes gaan?
Ik weet het niet.
Is het leger van generaal Patton
naar Grand Marseille
of naar Nantes?
Eet stront.
Jij en jij,
het veld in. Gaan.
Gaan!
Het is ok.
Stop!
Gaat generaal Patton naar Grand Marseille of Nantes?
We weten het niet.
We zijn gewoon cockpitpersoneel. We kennen geen troepenposities.
Vertel me, je moet het weten.
Red je mannen en vertel het me.
Ik weet niet... Ik weet het niet.
Ik weet het niet. I...
Misschien München.
Hij zei... Misschien München. Hij zei München.
München?
Wat is je volgende doelwit?
Ik zweer het.
Ik zweer het, ik niet... ik...
Oké. Stuttgart.
Jij liegt!
Zeg eens!
Ik ben niet. Ik ben niet. Stuttgart.
Oké, luister gewoon naar me. Het moet Stuttgart zijn.
Oké? Als Patton zijn mannen deze kant
op stuurt, dan moet het Stuttgart zijn.
De werf bevoorraadt het Duitse leger.
De hele groep bommen zal de werven blijven
beschieten totdat Patton zijn zet doet.
Jij... Luister alsjeblieft naar me. Hoi.
Stop.
Dit is slechts een vermoeden.
Nee!
Gaat het leger van Patton naar Grand Marseille of Nantes?
Loop naar de hel.
Wie heeft er honger?
Je moet nu wel honger hebben, toch?
Het is 15 uur geleden.
Jij hebt honger?
Is het vergiftigd?
Ik weet niet wie je denkt dat we
zijn, maar ik heb je niets te geven.
Ik ben de manager van een klein leningkantoor in de buurt van het plein.
Als u een lening wilt, kan ik een lening voor
u goedkeuren, maar ik heb niets meer te bieden.
Ik vervaardig auto's.
Op de lijn. Ik heb de dynamo in de motorruimte geplaatst.
Ik kan gratis een nieuwe dynamo in uw auto plaatsen.
Gerhard Kohler?
Ja.
Jij bent Oostenrijker?
Ja, ik kom uit Oostenrijk.
Emilio?
Ik ben een trotse Argentijn.
Dat is een Argentijns accent? Si.
Emilio.
Emilio!
Zweer in het Spaans.
Je bent geen trotse Argentijn, of wel?
Marine?
Je ziet eruit als een marineman.
Ministerie van Binnenlandse Zaken voor het Derde Rijk.
Ik was administrateur onderwijsbeleid.
Ik woon hier al
negen jaar vredig.
Vertel me wat je wilt. Alles wat je wilt.
Hoeveel nazi's kwamen hier?
Naar Argentinië?
Waar dan ook in Zuid-Amerika.
Duizend?
Duizend in Uruguay,
duizend in Bolivia,
drieduizend in Argentinië,
vierduizend in Brazilië.
Ja, dat is wat de laatste man me vertelde.
Die 10.000 nazi's kwamen net op en liepen Duitsland uit.
Ik zoek een man, een kolonel bij de SS,
Maarten Bach.
Je reist helemaal naar Argentinië
om twee polisbeheerders te ontvoeren
en vragen of ze een kolonel kennen?
Ja, dat is zo'n beetje de essentie.
Je kent hem?
Er moeten duizend man in het Reich zijn, Kolonel Bach genaamd.
Je kunt onmogelijk van ons verwachten dat we weten over welke je het hebt!
Kolonel Martin Bach in de SS, gestationeerd
in Oost-Frankrijk in augustus 1944.
Misschien in de buurt van Straatsburg.
Ik ken zo'n man niet. Het spijt me zeer.
En jij?
Kent u kolonel Bach?
Wat? Ik kan je niet horen.
Ik kan je niet horen, Emilio.
Nee, dat doe ik niet.
Ik kan je niet horen.
Ik niet. Ik niet. Ik niet.
Waar is kolonel Bach? Ik weet het niet!
Je bent gek.
Er is geen manier om te weten waar kolonel Bach is.
Ik zeg het je, er is geen manier om het te weten.
Hij is misschien al dood.
Hij is niet dood.
Obersturmbannführer Martin Bach stapte negen
jaar geleden op een vrachtschip in Italië,
op weg naar Buenos Aires.
Ik weet het omdat de nazi-sympathiserende priester
die hem aan boord smokkelde, vertelde
het me vlak voordat ik hem wurgde.
En je gaat elke Duitser in Zuid-Amerika
vermoorden totdat je die kolonel Bach vindt?
Dat is het plan.
Wil je nog een whisky?
Ja.
Ik herinner me jou van eerder deze week.
Wacht je op een vriend?
Nee.
Even wat drinken.
Jouw accent.
Het klinkt alsof je uit Frankrijk komt?
Zwitserland.
Zwitsers.
Waar in Zwitserland kom je vandaan?
St. Lucianus.
Ik heb er nog nooit van gehoord.
Het is erg klein.
Wat is het in de buurt?
Het ligt in de buurt van Zürich.
Ik ben nog nooit geweest.
De meneer aan het eind van de bar, hij is in Zürich geweest.
Javier! Nee sorry.
Ik wil niet onbeleefd zijn, maar ik wil met rust gelaten worden.
Ik dacht dat je misschien een vriend zou maken.
Deze heer komt uit Zürich en ik heb hem verteld dat u daar bent geweest.
Zürich. U komt uit Zürich?
Ik heb daar drie jaar gewoond om aan de universiteit te studeren.
Het is mijn favoriete stad in de hele wijde wereld.
Mijn God.
Ik zou er kunnen wonen. De meiden?
Ze zijn best aardig. Ja, best aardig. Heel aardig.
Dus, wat doe je in Argentinië?
Bedrijf.
Wat voor soort bedrijf?
Bananen.
Mijn vader heeft een plantage in Brazilië.
In Zwitserland?
In Brazilië. Wij wonen daar.
Ik dacht dat je Zwitserland bedoelde.
Dag iedereen.
Kom mijn bananen uit de sneeuw kopen in Zwitserland, toch?
Speciale sneeuwbananen, geteeld in Zürich.
Een toast op Zwitserland en
op in Brazilië geteelde bananen.
Het was leuk je te ontmoeten.
Dus, vertel me over Brazilië.
Is het waar wat ze zeggen over de bananen in Brazilië?
Over de meisjes?
Meisjes?
Wat ze doen met al die bananen.
Ik wist het.
Ze moeten toch iets doen met al die bananen?
Eet de bananen niet in dit restaurant.
Het meisje vooraan had ze net allemaal in haar kont.
Wat wil je van me? Ik heb niets.
Ik heb niets, alsjeblieft.
Wie ben je?
Een missionaris. Een missionaris?
Ja, ja. Ik zweer je.
Ik ben hier om een ​​lutherse missie te beginnen.
Je bent een Duitser.
Ja, ja. Een... een lutherse.
En wat doe je met een pistool?
Mezelf verdedigen.
Ik... Ik ben hier drie keer beroofd.
Wat zat er in de envelop die je op magische wijze hebt laten verdwijnen?
Ik kan het je niet vertellen.
De volgende gaat in je schedel.
Nee nee nee. Nee nee nee.
Het was een naam. Het is de naam van een... Van een prostituee.
Rosita Rossi. Ik zou niet met haar meegaan.
Zie je, het was een erg... Het was een vergissing.
Ik... Ik ben een zeer goede lutheraan.
Ik ging bidden voor haar ziel.
Je liegt verdomme! Ik ben niet aan het liegen. Ik ben niet aan het liegen.
Ik zweer het je, ik lieg niet.
Je bent een verdomde nazi. Nee nee nee.
God nee. Nee.
Je bent een verdomd nazi stuk stront.
Ik ben niet. Zeg het!
God vergeef mij.
Hou je bek en geef het toe, verdomd varken!
Nee, nee, nee... Drie!
Ik zweer het je, alsjeblieft, nee. Twee!
Vermoord me alsjeblieft niet. Je moet me geloven, alsjeblieft.
Een! Nee, alsjeblieft, nee.
Nul. Naar wie ben je op zoek?
Naar wie ben je op zoek?
Een SS-officier,
Kolonel Bach.
Obersturmbannführer Bach, laat me eens kijken.
Misschien van middelbare leeftijd, langer dan gemiddeld.
Hij is dun.
Je hebt niets beschreven.
Tot ziens. Martin.
Ja, ja.
Maarten Bach.
Waar is hij?
Ik weet het niet. Waar is hij?
Er is geen uitweg.
Beweeg niet.
Wie ben je?
Stil.
Leg je pistool op de grond.
Langzaam, of ik schiet.
Schop het hierheen.
Woon je hier?
Wie ben jij in hemelsnaam?
Ik heb het pistool. Ik zal de verdomde vragen stellen.
Woon je hier? Ja of nee?
Ja.
De man die je aan de bar sloeg, zei dat je uit Zwitserland komt.
Je bent duidelijk Amerikaans.
Ja.
Ik ben een Amerikaan.
Wie is de man die je vanaf de bar volgde?
Hij is mijn vader.
Heb je je vader uit een bar gejaagd?
Hoe heb je me hier gevonden?
Ik volgde je auto.
Ik zag je uitstappen met die man.
Ik weet dat hij hier is, en ik geloof niet dat hij je vader is.
Wie denk je dat hij is?
Ik weet dat hij Albert Vogel is.
Wie is Albert Vogel?
Als je Albert Vogel beschermt,
Ik zal je samen met hem laten uitleveren.
Het zal niet goed met je gaan.
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
Uitgeleverd? Wie ben jij in hemelsnaam?
Waarheen uitgeleverd?
Naar Jeruzalem, om te boeten voor zijn misdaden.
U komt uit Israël.
Wie ik ben doet er niet toe.
Als je Albert Vogel hebt, geef hem dan nu op.
Luister naar me.
De man met wie je me zag, is mijn vader.
Wij verkopen bananen.
Weet je waarom ik doe alsof ik Zwitser ben?
Ik weet dat er hier veel Duitsers zijn.
Dus ik heb een land uitgekozen waar ze niet om geven.
Niet schieten.
Hij is doof.
Wat?
Mijn vader, hij is... Hij is doof.
Onzin.
Hij kan helemaal niets horen van wat je zegt.
Luister naar me.
Nu heb je ingebroken in een huis en richt
je een pistool op Amerikaanse burgers.
We bellen één keer naar de Amerikaanse ambassade,
de nazi-collaborerende politie gaat je arresteren,
en ze zullen erachter komen dat ze een Israëlische
spion hebben die probeert hun vrienden uit te leveren.
Hoe denk je dat dat voor jou zal gaan?
Waarom draag je een pistool?
We worden veel beroofd.
Als ik erachter kom dat hij Albert Vogel is, hangen jullie allebei op.
Waarom ben je hier verdomme gekomen?
Als ze je accent had gehoord... Ik moest haar zien te vertrekken.
Het was de enige manier.
Ik hoopte dat je zou improviseren,
en dat deed je.
Hoe kent u kolonel Bach?
Ik ontmoette hem hier, Buenos
Aires, misschien een jaar geleden.
Op een kerstfeest.
Wacht, is hij hier?
Nee nee nee. Hij woont in Bolivia.
Vertel me waar of ik begin te schieten.
En dan wals je gewoon over kilometerslange
bergen en woestijnen en klop je op zijn deur
en hem neerschieten zonder enige confrontatie?
De Duitsers hebben hier duizenden
bewakers die hun belangen beschermen.
Als je door de woestijn strompelt, zullen
ze je vinden lang voordat je hem vindt.
Als je kolonel Bach wilt, heb
je me nodig om hem te vinden.
In ruil voor wat?
Zoals het gebeurt,
we hebben wederzijdse belangen.
Ik moet ook naar Bolivia.
We reizen er samen naartoe.
Als er bedreigingen voor mij zijn, spelen we jouw spelletje.
Ik zal me voordoen als je dove Zwitserse
vader en zakenpartner die bananen verkoopt.
Welke bedreigingen?
Vrouwen met machinegeweren uit Jeruzalem of het equivalent daarvan.
Waarom ik?
Waarom niet die andere Duitsers als het er zo veel zijn?
De Duitsers willen mij ook dood. Zijn...
Het is ingewikkeld.
Maar de Sovjets niet.
Die envelop, die bevatte de
locatie van een contactpersoon
dat zou me in veiligheid brengen in Moskou.
Hij is op een afgelegen vliegveld in Bolivia.
En dat vliegveld is toevallig niet
ver van uw kolonel Martin Bach.
Als je je Duits wilt,
breng me naar mijn Russisch.
Hoe komen we daar?
De volgende boot vertrekt over vijf uur.
We bereikten de monding van de rivier hier in noordelijke richting.
Duitsers houden de vliegvelden en grote havens in de gaten,
maar we kunnen onopgemerkt naar Paraguay reizen.
De hoofdstad van Asuncion is een risico, maar als we die
halen, kunnen we de binnenwegen helemaal naar Bolivia nemen.
Ik vlieg liever, maar het is waarschijnlijk veiliger om een
​​inboorling in te huren om ons naar het rendez-vous te leiden.
Ik betwijfel of onze vriend uit Israël ons daar zal vinden.
Dus,
jij bent Albert Vogel.
In het vlees.
Wat wil die vrouw met je?
Wat heb je gedaan?
Niets.
Ik ben atoomfysicus.
Een van de betere ter wereld.
Ik maakte deel uit van een team dat de atoombom voor Duitsland ontwikkelde.
De Sovjets rekruteren mij om voor hen te werken.
En ze probeert je tegen te houden?
Ze werkt voor een spionagebureau genaamd Mossad.
Jeruzalem probeert me uit te leveren om op te hangen voor oorlogsmisdaden,
maar groter probleem is dat de Duitsers hier,
ze hebben geen nut voor mij.
Ze vermoorden me liever
om me ervan te weerhouden de Russen te helpen
of de Amerikanen.
Dat is tragisch.
De nazi's proberen me te vermoorden.
Dat zou me je vriend moeten maken.
Je maakte bommen voor Hitler.
Je zit aan tafel met nazi's, dat maakt je een nazi.
De man die het object maakt is niet
verantwoordelijk voor de man die het gebruikt.
Als ik een botermes maak en
je steekt het in iemands keel,
maakt mij dat een moordenaar?
Botermes?
Hitler zou jouw atoombom op burgers hebben gebruikt.
Wat uw land twee keer deed, geloof ik, ja?
Dat is anders.
Wij zijn Hitler niet. Wij zijn de goeden.
200.000 dode Japanse burgers
denken daar misschien anders over.
Ik zweer het bij Christus. Ik schiet een
kogel dwars door je stomme nazi-gezicht.
Geef me nog een verdomde platitude,
Ik zal het hier beëindigen en we
lossen deze hele zaak nu meteen op.
Beheers jezelf.
Ze hebben overal ogen.
Ik denk dat ik je voorlopig levend nodig heb.
Breng me veilig naar mijn Russisch en ik vertel
je precies waar je kolonel Bach zich verstopt.
Ja.
Ga je op je vrolijke manier naar Rusland om de bommen
te maken die ze in mijn achtertuin willen laten vallen?
Ze zeggen dat de man die wraak zoekt twee graven moet graven.
Welkom bij Hotel Asunción.
Hier voor zaken of plezier?
Bedrijf.
Bananen.
Van Brazilie?
Ja, Brazilië.
Je accent klinkt Zwitsers.
Veel Zwitsers komen vanuit Brazilië naar Asuncion.
Ja dat doen ze.
Iets voor u, mevrouw?
Hier voor zaken?
Ja, hier voor zaken.
We zijn in gesprek.
Waar is Vogel?
Mijn vader is boven in zijn kamer.
Die man is niet je vader.
Je lijkt in niets op elkaar.
Je volgt me omdat we niet op elkaar lijken?
Ik weet dat hij Albert Vogel is.
Je hebt nog nooit een foto van hem gezien, toch?
Je hebt een beschrijving. Niks anders.
Dat is wat ik dacht.
Dus, wat doe je?
Je rent gewoon rond en martelt elke Duitser die
je tegenkomt totdat ze toegeven dat ze Vogel zijn?
Potlood. Geef hem een ​​potlood!
Buenos tardes.
Maxim!
Hola, señor Ziegler.
Maximiliaan!
Wat deze jongens ook
eten, ik neem een ​​Pisco sour.
Tres zuur, Max.
Drie Pisco zuurtjes.
Hallo.
De Pisco Sour, heb je hem al eens geproefd?
Nee nooit.
Nee. Maximiliano, hij maakt de beste
Pisco sour die bekend is in Zuid-Amerika.
Brandewijn met suiker, citroen, bittertjes en een ei.
Een ei. Een ei.
Maximiliano, tres mas op mijn rekening.
Dat hoef je niet te doen.
Nee, dat hoef ik niet te doen, maar ik sta erop.
Ja. Volharden.
Bedankt. Je bent erg aardig.
Dus, kom je van hier, in Paraguay?
Nee, Duitsland. Duitsland!
Duitsland?
Wij komen uit Duitsland.
Ik kom uit Freiberg.
Freiberg, nee!
Het is leuk.
Komen jullie allemaal uit Duitsland?
Nee, ze komen uit Zwitserland.
Het Franse deel. Ze spreken geen woord Duits.
En de vader is, gehorlos, hij kan niet horen.
Goed.
Prost! Prost!
- Aan onze nieuwe vrienden. - Ja.
Daar gaan we.
Dus, je bent hier voor zakenja?
Ja.
We hebben een bananenplantage in Brazilië,
maar het is moeilijk om bananen te verschepen
uit de jungle in Porto Velho, dus
we zijn hier om een ​​rederij te vinden.
Wauw, Porto Velho.
Mijn... Mijn vader ging er voor de oorlog heen.
Het is een wilde plek. Rechts?
- Er zijn veel bandieten. - Bandieten?
Zoals het Wilde Westen.
Je hebt wilden die je bananen proberen te stelen.
De wilden, het is alsof...
Nee nee nee. Het is te gevaarlijk.
Gevaarlijk?
We zetten bewakers op de bananentreinen
tot aan het depot in Porto Velho.
Ze hebben genoeg bandieten neergeschoten om de meesten ervan te weerhouden het te proberen.
Dus... En dus schiet je ze neer terwijl ze proberen in de trein te komen?
Het is het Wilde Westen.
Het is het Wilde Westen!
Dat is in orde, ik weet niet...
Nou, het wordt al laat.
Moeten we aan de slag?
Nee, nee, nee.
Je gaat ons te vroeg verlaten.
Bananenboeren beginnen vroeg.
Neil staat erop
je blijft voor nog een drankje.
Slechts één drankje. Tenzij...
je hebt een penis, dan moet je gaan.
Je moet gaan.
Nee.
ik... ik...
Ik bied mijn excuses aan.
Als je echt moet gaan.
We moeten.
Bedankt voor de drankjes, heren.
Tot ziens.
Tschuss!
Ik zal hier zijn als je van gedachten verandert.
Hoe wist hij dat ze eraan kwamen?
Wat? De Duitsers aan de bar.
Hoe wist hij dat ze eraan kwamen?
Hij zag ze vanuit zijn raam, denk ik.
En wist gewoon dat ze Duits waren?
Ik denk dat de Duitse machinegeweren een aanwijzing waren.
We ontwijken nazi-bendes hier de hele tijd.
Ze zijn niet zo moeilijk te herkennen.
Ik ben voor geen enkele duitser bang.
Ik ben er aardig goed in geworden om ze te spotten.
Leg het geweer neer!
Kalmeer en leg het wapen neer.
Leg dat verdomde pistool neer!
Hoe hebben ze ons gevonden? Ik weet het niet.
Heb je ze getipt? Deed hij? Nee, ze zitten ook achter hem aan.
We lopen ze niet voorbij.
Dat is niet nodig.
Inhalen.
Hoofden naar beneden! Rij rechter, idioot.
Vertragen!
Wat? Rustig aan, ik heb een plan.
Als ik langzamer ga, gaan we dood.
Vertragen!
Ze zijn aan het inhalen.
Houd uw snelheid vast.
Ze hebben een raketwerper.
Ben je met een nazi?
Waarom ben je met een nazi? Waarom help je een nazi ontsnappen?
Het is ingewikkeld.
Ingewikkeld? Hij is een verdomde nazi. Wat is daar ingewikkeld aan?
Ik ben geen nazi!
Dat mag je vertellen aan de rechtbank in Jeruzalem.
Hij gaat niet naar Jeruzalem.
Volgens de WHO? Volgens mij.
We hebben een deal, oké?
Vogel is gewoon een pion die voor de nazi's werkte.
Ik heb wat zaken af ​​te handelen met een echte nazi, een
SS-kolonel die verantwoordelijk is voor de dood van veel mensen.
Vogel helpt me hem te vinden.
Een echte nazi?
Is de atoomwetenschapper van Hitler niet genoeg nazi voor jou?
We hebben een deal. Je hebt geen deal.
Je gaat hangen.
Zijn...
Dit is... Het is niet goed.
We kunnen dit vanavond niet oplossen.
Er komen meer van die Duitsers. Ze zullen niet stoppen.
We passeerden een pakhuis verderop in de straat.
Laten we een auto zoeken en wegwezen.
Je moet nu beslissen of je een probleem gaat vormen.
Of vermoord je me voor de nazi?
Zodat ik meer nazi's kan doden, betere nazi's.
Nazi's van betekenis, niet een of andere
laboratoriumassistent die de Duitsers niet eens willen.
Lab assistent? Heeft hij je dat verteld?
Ik zal Vogel nog niet aanraken,
maar ik wil weten wie je andere nazi's zijn.
Oke.
Laten we eerst een auto zoeken.
Herr.
We zijn hier de hele nacht geweest.
De Duitsers zullen ons zoeken.
Het staat bijna vast.
We hebben geen tijd voor 'bijna opgelost'.
Is het klaar?
Het enige dat nodig is, is de sleutel.
Begin er dan mee.
Wat is dat?
Whisky.
Het is een lange nacht geweest.
Wat de hel ben jij...
Ik neem Albert Vogel. Als je me probeert tegen te houden, schiet ik je neer.
Er zijn belangrijkere nazi's dan Vogel.
Noem één nazi van grotere betekenis in
Zuid-Amerika dan Albert Vogel of ga uit de weg.
Heinrich Himmler.
De architect van de vernietiging van miljoenen Joden in heel Europa.
Heinrich Himmler is dood.
Je hebt ongelijk. Je zit vol stront.
Hij heeft zelfmoord gepleegd. Hij is al 10 jaar dood.
U komt niet aan de rechterhand van Hitler om de
uitroeiing van miljoenen Joden te bewerkstelligen
zonder enkele verbindingen te leggen.
Een man die beweerde Himmler te zijn, gaf zich over aan
de Britten, beet in een capsule kaliumcyanide en stierf.
Maar die man was Himmler niet.
Hij was een fanatieke partijloyalist
die zijn leven gaf voor de zaak.
De echte Himmler dook onder, een maand
in Oostenrijk, zes maanden in Florence.
Van daaruit vermomde hij zich als priester en smokkelde
hij zichzelf op een vrachtschip met bestemming Argentinië.
Hij is nu al 10 jaar in Zuid-Amerika en bouwt
in het geheim een ​​verborgen imperium op.
voormalige nazi-partijleden in dienst nemen,
Duitse veteranen rekruteren voor een eliteleger,
het exploiteren van een web van spionnen en bewakers over het hele
continent en het elimineren van elke dreiging die voor zijn deur komt.
Die mannen aan de bar waren op zoek naar bedreigingen voor Himmler.
Ze waren naar je op zoek.
Waarom vertel je me dit?
Ik kan zelf geen bom voor Himmler bouwen.
Hij wil me dood, zodat de Russen me niet kunnen gebruiken.
Vertel me waar hij is.
Als ik je dat vertel, heb je geen reden om me in de buurt
te houden, maar toevallig de twee mannen die je zoekt
zijn samen in Bolivia, in een
compound genaamd het Condor's Nest.
Waarom?
Bach is het hoofd van de beveiliging van Himmler.
Onze deal loopt nog.
Breng me veilig naar mijn
Russisch en ik geef je kolonel Bach,
en dan jij,
je krijgt Heinrich Himmler.
Nee.
Het is Heinrich Himmler!
Ik ben niemand!
Als Heinrich Himmler hier is,
Ik kan hem niet alleen vangen, maar ik
kan jou nu wel vangen, en dat zal ik doen.
Dit.
Dit is een zender.
Het is een simpele schakelaar,
aangesloten op een batterij,
en als ik op deze schakelaar druk,
deze auto zal ontploffen.
Wat? Jij en Himmler's grote
geheim zullen in deze kamer sterven.
Je kunt een auto niet zomaar in een bom veranderen.
Pak dat touw en bind haar vast,
of ik vermoord ons allemaal!
Geef me de zender.
Dan bind ik haar vast.
Voorzichtig.
Verdomde varkens!
Je gaat hier verdomme voor betalen!
Laten we gaan!
Denk je dat je de enige ter wereld bent die iets is kwijtgeraakt aan de nazi's?
Je bent een lafaard.
Wat? Dus we lopen?
Lopen?
Gelukkig voor jou,
Ik weet hoe ik moet vliegen.
Ik denk niet dat onze bananenpoppenkast hier gaat werken.
Volg mij.
Als ze mijn gezicht herkennen, schiet ze dan neer.
Wacht, vertel me
waar kolonel Bach is.
Als er iets gebeurt, ben je me dat verschuldigd.
Hij zal bij het Condor's Nest zijn om Heinrich Himmler te bewaken.
Het ligt in het bos 20 kilometer ten westen van een klein stadje genaamd Tarija.
Kilometerpaal 167.
Ik wil graag een doos whisky kopen.
Ik heb...
Ik heb whisky. Ik heb rogge.
Belachelijke codewoorden. Ik heb het niet verzonnen.
Albert Vogel?
Ja.
Je bent hier pas volgende week.
Ik hoop dat het geen vreselijk ongemak is.
Nee.
Hier. In de mond stoppen.
Wat is dit?
Het is cyanide.
Ik begrijp het niet.
Ik heb mijn redenen.
Maar ben je niet bij de Sovjets?
Het is ook ingewikkeld.
In de mond stoppen en bijten.
Als je bij de Duitsers hoort, waarom heb je me dan niet neergeschoten?
Omdat het een grote puinhoop maakt. Ik niet...
Je gaat zelfmoord plegen.
Je moet bijten.
Als je bij de Duitsers bent, wil ik een deal sluiten.
Ik kan een bom bouwen, een atoombom voor Heinrich Himmler.
Er is maar één man op dit continent die
een bom wil en kan bouwen voor Himmler,
en als je die man neerschiet, zou je
wensen dat je Moskou nooit had verlaten.
Wat is een deal?
Haal Himmler aan de telefoon.
En als hij me afwijst,
Ik zal je cyanide nemen.
Da.
Geef me Condor's Nest.
Ja.
De Amerikaan in het vliegtuig
wil Heinrich Himmler vermoorden.
Het is niet leuk om degene in de stoel te zijn.
Weet je, je had gelijk.
Die dag op de boot, toen je zei:
Ik zit aan tafel met nazi's.
Ik doe.
Trots.
Hallo Himmler.
Hallo, Joodse jongen.
Hij is niet joods.
Niet joods? Nee.
Hij is Amerikaans.
Dat is grappig.
Weet je zeker dat je geen jood bent?
Je ruikt als een Jood.
Nu, ik ben geen rechercheur, maar
ik denk dat je zou gaan gebruiken
dit wapen om Duitsers neer te schieten?
Misschien Ik?
Ik ben geen detective, maar laten we eens kijken
hoeveel vragen ik je kan laten beantwoorden.
Elke keer als ik je antwoord niet leuk vind,
Ik haal de trekker over.
Hoe heet je?
Willem Spalding.
Wie probeer je te vermoorden?
Duitsers.
Duitsers? Ja.
Ja.
Kijk, ik ben een Duitser.
Dus dat antwoord bevalt me ​​niet.
Welke Duitsers?
Himmler?
Nee.
Klaus Barbie? Nee.
Kolonel... kolonel Martin Bach.
Bach?
Waarom?
Hij verdient het om te sterven.
Godverdomme.
Dat antwoord beviel me niet.
Ben je bij de CIA?
Nee.
Niemand behalve ik komt achter Martin Bach aan.
Ik geef niets om Himmler of jou of wie dan ook.
Gewoon Martin Bach.
Waarom Martin Bach?
Neuk je!
Er is een Joodse Mossad-agent en een Amerikaan
die proberen bij het Condor's Nest te komen.
Stop ze!
Is dat een Jood?
Je kunt maar beter hopen van niet.
Ik denk dat je geluk op is.
Beweeg niet.
Ik zal hem neerschieten.
Je zou me een plezier doen.
Waar is Albert Vogel?
Ik herken die motor niet, dus ik kan aannemen
dat je hier met een auto bent aangekomen
en Vogel is er net mee ontsnapt.
Kijk naar jezelf.
Je dacht dat je Heinrich Himmler
kon doden, maar nu ga je dood
zoals elke andere gewone Jood!
Net als degene die we in
Freiburg in de goten gooiden.
U komt uit Freiburg, ja?
We moeten duizenden Joden uit die stad hebben gehaald, ze op een
rij hebben gezet en ze een voor een door het hoofd hebben geschoten.
En rolde ze toen in de greppel met de rest van de ratten.
Hij is bij het Condor's Nest.
Albert Vogel is bij het Condorsnest.
Hou je mond of ik schiet je neer.
Het is in de bergen,
20 mijl ten westen van een stad genaamd Tarija.
Ik zal je neerschieten!
Mijlpaal 167.
Geen ander woord!
Himmler is er ook!
Je weet wat je moet doen.
Ik verlies mijn broer,
en mijn ooms,
Sovjetgevangenen in Birkenau.
Himmler en zijn mensen,
ze hebben ze vermoord.
Ze stopten ze in vrachtwagens en vergastten ze.
Je krijgt de kans om Himmler te vermoorden,
je doodt Himmler.
Gaan.
Hoe wist je waar ik was?
Ik niet. Ik volgde Ziegler.
Helemaal hierheen?
Hoe?
Ik reed met de auto.
Ik denk dat ik je een bedankje verschuldigd ben.
Een bedankje?
Wie ben jij verdomme?
Al die tijd heb je Vogel beter
beschermd dan alle Duitsers
in deze woestijn zou kunnen hebben.
Waarom wil je deze Bach zo graag?
Om dezelfde reden waarom u Vogel wilt.
Kilometer 167?
Kilometerstand 167.
Waarom zou je me dat vertellen?
In de tent zou hij je neerschieten.
Je zet je leven op mij in.
Ik heb 10 jaar besteed aan het vernietigen
van alles wat tussen mij en kolonel Bach kwam.
Ik denk dat het tijd was om te stoppen.
Verdient uw kolonel Bach de dood?
Ja, dat doet hij.
Gelukkig voor jou weet ik hoe ik een vliegtuig moet besturen.
Laten we gaan!
Ben jij de Jood of de Amerikaan?
De Jood is bij Himmler. Laat het wapen vallen.
Wie ben je?
Willem Spalding.
Waarom ben je hier?
Om kolonel Martin Bach van de
Duitse beschermingseenheid te vinden,
beter bekend als de SS.
Wat wil je van me?
Weet je nog waar je was op 30 augustus 1944?
Nee, niet precies.
Was het Oost-Frankrijk?
Dat klinkt goed.
Was het Bouvier?
Was het een boerderij met een neergestorte B-17 bommenwerper en een tank?
Het was een lange oorlog.
Maar je herinnert je,
zou je niet?
Het was lang geleden.
Je doodde zes mannen in koelen bloede. Dat herinner je je.
Jij was daar?
Was jij een van de vliegeniers?
Halt, halt, halt!
Leg je geweer neer of ik schiet!
William Spalding, loop weg.
Er zijn drie bewakers in deze kamer en honderd
anderen rennen hier buiten het fort rond.
Als je dat pistool afvuurt, zullen
ze je horen en ben je op slag dood.
Loop nu weg,
en je zult leven.
Ik loop niet weg.
Waarom heb je me dan niet neergeschoten?
Ik wil een bekentenis.
Een bekentenis?
Oke. Ik zal bekennen.
Tijdens de oorlog stortte een vliegtuig dat op weg
was om mijn land te bombarderen, voor mijn neus neer.
Met de vijand die op me af komt, en
geen manier om gevangenen te vervoeren,
Ik bleef achter met twee keuzes.
Ten eerste zou ik de mannen kunnen laten gaan
zodat ze in een ander vliegtuig kunnen stappen
en blijf mijn land bombarderen.
Of twee,
Ik zou ze kunnen doden om te voorkomen dat ze dat doen.
Ik koos ervoor om ze te doden om de levens van
mijn mannen en mijn geliefde Duitsland te redden.
Eerlijk gezegd ben je niet anders dan ik.
Jij, in je vliegtuig, bommen laten
vallen op mannen en vrouwen
terwijl ze in hun bed slapen.
Niet... Maar je deed het,
want als je het niet had gedaan,
diezelfde mannen en vrouwen zouden wakker zijn geworden, hun
laarzen hebben aangetrokken en meer vliegtuigen hebben gebouwd
om bommen op je te laten vallen terwijl je in je bed lag te slapen.
Ik zag alles wat je deed.
Ik had je niet moeten laten leven.
Laat me leven?
Misschien was jij het altijd al die
hier moest komen om me te bekennen.
Je gaat dood voor wat je deed.
Je hebt niets te bekennen.
Je volgde elk instinct dat ik en alle
anderen in die oorlog zouden hebben.
En nu ben je het continent overgestoken
voor een bekentenis, en kijk waar je bent.
Jij wordt verantwoordelijk voor het vangen van Heinrich Himmler.
Je bent geen lafaard. Je bent een held.
Het enige wat je hoeft te doen is
die deur uitlopen en verdwijnen.
De hele wereld zal weten van je moed.
Amerikaanse kranten zullen je naam verkondigen.
"William Spalding, Amerikaanse held,
"die Heinrich Himmler gevangen heeft genomen."
Zie je,
bekentenissen zijn voor dode mannen.
Je bent vandaag herboren,
als een held.
Als ik een held was,
we zouden allebei dood zijn.
We kunnen allebei leven.
Gaan.
Weglopen.
We verdienen het niet om te leven.
albert,
stap uit de auto.
Ga staan ​​waar ik je kan zien.
Het lijkt erop dat je je Duits hebt.
Weet je, als je me neerschiet, dan...
Je gaat deze plek niet levend verlaten.
Goed,
Ik denk dat je toen gelijk had.
Over wat?
Een man die wraak zoekt, graaft twee graven.
Doe je handen omhoog!
Handen omhoog of we schieten!
Haal je pistool uit je zak.
Zet het op de grond.
Willem,
het meisje is dood.
Je hebt geen bewegingen meer.
Dus, alsjeblieft, haal
je pistool uit je jas,
zet het op de grond.
Langzaam!