Απόδοση διαλόγων:Sparta
ΛΙΝΤΑ ΛΙΝΤΛ
Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα για να αναδιατάξετε τον πίνακα:
ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΗ ΓΝΩΜΗ, Η ΠΙΟ ΚΟΝΤΙΝΗ ΑΙΘΟΥΣΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΩΝ ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΡΟΟΥΣΒΕΛΤ
ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ ΛΕΞΕΩΝ ΚΛΕΙΔΙΩΝ ΟΠΩΣ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΕΝ ΚΕΛΕΡ
Γεια σου Λίντα;
Εξακολουθείς να εργάζεσαι σε εταιρικές αναφορές;
Το τελείωσα την περασμένη εβδομάδα.
Απλώς δουλεύω πάνω σε αυτό.
Έχω προβλέψεις για τον επόμενο μήνα.
Έχετε λάβει τα στοιχεία του περασμένου έτους;
Όλοι οι δείκτες και οι προβλέψεις για το επόμενο τρίμηνο είναι ήδη εκεί.
Είσαι απίστευτη.
Συχνά αντιμετωπίζω προβλήματα ενώ εργάζομαι με αυτό.
Εντάξει.
Όλοι τους περιμένουν.
Ώρα για σόου!
Θα είμαι ακριβώς πίσω σου.
Οι συμμετέχοντες περιορίζονται σε μικρές ομάδες.
Απλώς θα το παραδώσω.
Συγκέντρωσα τα δεδομένα.
Μου είπε ότι έπρεπε να έρθω στη συνάντηση αν είχα οποιεσδήποτε ερωτήσεις.
Ερωτήσεις;
Ναι, ούτε εγώ ξέρω πολλά.
Τώρα ξέρεις την κατάσταση στο γραφείο, Λίντα.
Όλα είναι ακόμα αβέβαια.
Ναί.
Αλλά μην ανησυχείς.
Ξέρουν ποιος δουλεύει πιο σκληρά.
Το όνομά σου είναι στην κορυφή.
ΛΙΝΤΑ ΛΙΝΤΛ
Εντάξει.
Σας ευχαριστώ.
Καλή τύχη μέσα.
Φαίνεται ότι η σκάλα της επιτυχίας έσπασε ξανά, έτσι δεν είναι;
Τι;
Λοιπόν,
Πρέπει να παλέψουμε γι να ανέβουμε τις σκάλες.
Βήμα βήμα.
Ζήτω!
Γεια σου!
Τι συμβαίνει;
Θα βγούμε για ποτά μετά τη δουλειά.
Είμαι μέσα, εντάξει.
Το καλύτερο μέρος για καραόκε στην πόλη.
Ναι, σωστά. Χρειάζομαι ένα τραγούδι και ένα ποτό απόψε.
Το αγαπημένο μου τραγούδι είναι το "One Way or Another".
Δεν το ξέρεις; Η ξανθιά κοπέλα; Η Ντέμπι Χάρι;
Θεέ μου. Εντάξει.
Θα σε πιάσω, θα σε πιάσω...
Θα έπρεπε να μάθεις κάτι γι' αυτόν.
Έχεις κάποιο αγαπημένο τραγούδι;
Αυτή είναι η αξιολόγηση της εταιρείας που ετοίμασα.
Δεν κοιμήθηκα αρκετά για να ετοιμάσω αυτήν την αναφορά.
Δεν υπάρχει ξεκούραση για τους κουρασμένους. Σωστά, έτσι;
Ακούστε αυτό.
Μετά από όλη αυτή τη σκληρή δουλειά, δεν παρακολούθησα τη συνάντηση.
Το ορκίζομαι, αγάπη μου, μερικές φορές αναστατώνομαι.
Ναι, κάθομαι ακόμα με τον βοηθό.
Αλλά όλα θα αλλάξουν.
Όταν ο Μπράντλεϊ διαδέχθηκε επίσημα τον πατέρα του.
Ναί.
Ο πατέρας μου μού είπε ότι θα έθετα υποψηφιότητα για αντιπρόεδρος.
Ξέρουν την αξία μου για την εταιρεία.
Είναι και όμορφος.
Ελεύθερη, ελκυστική, μπλα μπλα.
Σου είπα ότι είσαι πολύ φιλικός στα χριστουγεννιάτικα πάρτι.
Αλλά δεν υπάρχει τίποτα που μπορεί να κάνει.
Πρέπει να επικεντρωθούμε σε νέες θέσεις εργασίας και καθήκοντα γραφείου.
Ίσως ένα μεγαλύτερο διαμέρισμα.
Θα αρχίσουμε να βελτιώνουμε τον εαυτό μας.
Δεν έχει τελειώσει για εμάς.
Τα καλύτερα δεν έχουν έρθει ακόμα.
Οριστικά.
Το αξίζουμε αυτό.
Σου αξίζει αυτό.
Ας προσπαθήσουμε, ας πάμε.
Το αξίζουμε αυτό.
Ήρθε η ώρα. Εντάξει.
Ποιες είναι οι σκέψεις σας σχετικά με αυτό;
Να ένα τελευταίο παράδειγμα που θα δώσω.
Ως ένας από τους επιζώντες.
Κάρτερ, αν ο Κίσον πρόκειται να επιστρέψει, κατά τη γνώμη μου...
Αυτό νομίζω κι εγώ.
Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ δώστε προσοχή.
Ο κ. Μπράντλεϊ είναι ο νέος σας πρόεδρος.
Μπράντλεϊ Πρέστον.
Με τη σειρά.
Παρακαλώ καθίστε αναπαυτικά.
Όλοι να επιστρέψουν στη δουλειά.
Μπορούμε να μου μιλήσουμε στο γραφείο μου; Ναι, φυσικά.
Γεια σας, κύριε Πρέστον!
Μπράντλεϊ. Χάρηκα που σε γνώρισα.
Λίντα Λιντλ. Μιλήσαμε χθες στο χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Σωστά. Ναι, φυσικά.
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω. Ναι, κι εγώ επίσης.
Λυπάμαι για τον πατέρα σου. Ευχαριστώ.
Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος.
Με καθοδήγησε πολύ. Ναι, κι εμένα επίσης.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένη που θα σας βοηθήσω στο στρατηγικό σας
όραμα να ωθήσει αυτήν την εταιρεία σε μια νέα εποχή...
Μια περίοδος επιτυχίας.
Απολύτως. Μακάρι να μπορούσα να το κάνω να συμβεί.
Υπάρχει πολλή δουλειά μπροστά. Μια τεράστια ευθύνη, έτσι δεν είναι;
Χρειάζεσαι οπωσδήποτε τη βοήθειά μου.
Είμαι έτοιμη να φύγω.
Τι σημαίνει αυτό;
Αυτές τις αποκαλώ η μπότες της μάχης μου.
Δουλεύω πολύ σκληρά εδώ και πολύ καιρό.
Μπορώ να σηκώσω οποιοδήποτε βάρος μου δώσεις.
Ναι. Πρέπει να πάω στη δουλειά. Εντάξει.
Θεέ μου, κοίτα τα παπούτσια του. Είναι τόσο όμορφα, τόσο πολυτελή.
Μην ρυπαίνετε, εντάξει;
Συγγνώμη, δεν σε άκουσα;
Μην το αφήσεις να λερωθεί.
Θα είμαι προσεκτικός. Εντάξει.
Τέλεια. Επιστρέψτε στη δουλειά.
Εντάξει παιδιά. Ας το κάνουμε αυτό.
Μπάρμπαρα, χαίρομαι που σε γνώρισα. Φέρε μου το τηλέφωνό μου.
Όλα πήγαν καλά.
Ακολουθήστε μόνο τις συμβουλές της συμβουλευτικής εταιρείας.
Αστείο, έτσι δεν είναι;
Οι συμβουλευτικές εταιρείες προσλαμβάνουν συμβούλους.
Τι μυρωδιά είναι αυτή; Τι;
Εδώ. Δεν ξέρω.
Μύρισε. Όχι. Έλα.
Μύρισε το αυτό.
Η μυρωδιά της γης.
Αυτή η αηδιαστική γυναίκα.
Αυτό με κάνει επίσης να νιώθω άβολα φορώντας φθηνά παπούτσια.
Η Λίντα Λιντλ.
Ο πατέρας σου της υποσχέθηκε προαγωγή.
Από Διευθυντή σε Αντιπρόεδρο.
Πραγματικά;
Υψηλός μισθός και άριστη εξυπηρέτηση.
Ναι. Το ανυπομονεί ήδη.
Εντάξει. Ο Ντόνοβαν θα αναλάβει.
Ο πατέρας σου εμπιστευόταν τη Λίντα.
Είναι εργατική. Τα αφήνω όλα σε αυτήν, είπε.
Δείχνω να νοιάζομαι;
Φυσικά και όχι, σωστά; Επειδή δεν είναι.
Ο πατέρας μου έφυγε. Η δουλειά τώρα ανήκει στον Ντόνοβαν.
Τέλος πάντων, το υποσχέθηκα. Πάρ' την από εδώ.
Στε, ίσως. Κάπου μακριά.
Σε κάποιο άλλο γραφείο, κάπου μακριά.
Μου προκαλεί ναυτία.
Το έργο της Μπανγκόκ πλησιάζει.
Δεν αγγίξαμε καν το Παράρτημα Δ.
Ο Ντόνοβαν θα βρεθεί συντετριμμένος σε αυτή την κατάσταση.
Χωρίς αυτήν, όλα θα καταρρεύσουν.
Εντάξει. Όπως και να 'χει.
Πάρτη τον μακριά από εδώ.
Θα βοηθήσει τον Ντόνοβαν.
Τότε θα την πάρουμε.
Εντάξει.
Μπορούμε να επιστρέψουμε στη δουλειά;
Εντάξει. Γύρνα πίσω στη δουλειά.
Φαίνονται πολύ γνώριμα.
Ναι, προήχθη σε Αντιπρόεδρο.
Συγγνώμη, τι;
Αυτή τη στιγμή γράφω την ανακοίνωση μέσω email.
Πες ότι αστειεύεσαι.
Δεν ξέρω.
Έλεγξα τα προφίλ τους στο LinkedIn. Είναι φίλοι από το κολέγιο.
Έπαιζαν γκολφ μαζί. Ξέχνα το, φύγε από εκεί.
ΝΤΟΝΟΒΑΝ ΜΕΡΦΙ ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΜΑΡΚΕΤΙΝΓΚ
Λίντα, ποιο είναι το πρόβλημα;
Η ερώτησή μου είναι, πόσα θα θυσίαζες για μένα;
Ναί.
Κύριε Πρέστον;
Είμαι σε μια συνάντηση.
Λυπάμαι. Χρειάζομαι ένα λεπτό.
Εντάξει, εγώ... Παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Φυσικά.
Θα επικοινωνήσω μαζί σας.
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Με συγχωρείτε.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Κανένα πρόβλημα. Η πόρτα μου είναι ανοιχτή.
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Μόλις άκουσα τα νέα.
Απογοητεύτηκες επειδή δεν πήρες προαγωγή.
Φυσικά, ναι.
Ναι. Εντάξει.
Ναι. Δεν θέλω να δείξω ασέβεια.
Ο Ντόνοβαν εργάζεται μόνο 6 μήνες και εγώ εργάζομαι 7 χρόνια...
Το καταλαβαίνω.
Ας το συζητήσουμε.
Προχώρα. Κλείσε την πόρτα.
Ας το συζητήσουμε.
Κάτσε κάτω.
Αν δεν σας πειράζει, θα είμαι ειλικρινής μαζί σας.
Ξέρω ότι τα πας καλά με τα δεδομένα.
Είναι μεγάλη ιδιοφυΐα στους αριθμούς, έτσι δεν είναι;
Ναι, είμαι αριθμητικό στοιχείο.
Έχω αξιολογήσει την εργασία σας και είναι εξαιρετική.
Αυτή είναι μια θετική τιμή.
Σας ευχαριστώ.
Αλλά αυτή τη στιγμή δεν σε βλέπω έτοιμη για διευθυντικό ρόλο.
Γιατί;
Χρειάζομαι κάποιον πιο κοινωνικό για Αντιπρόεδρο.
Κάποιος με τον οποίο πολλοί άνθρωποι θέλουν να κάνουν παρέα.
Αυτό μπορεί επίσης να δημιουργήσει μια συναρπαστική ατμόσφαιρα.
Καλός στις διαπραγματεύσεις. Ευέλικτο άτομο.
Κατανοητό;
Με κοροϊδεύεις;
Όχι. Ακριβώς εδώ.
Ένα κομμάτι...
Ναι, υπάρχει ένα μικροσκοπικό ψίχουλο. Ακριβώς εκεί.
Έφυγε.
Κοίτα, αυτό έλεγα κι εγώ.
Ναί.
Δεν νομίζω ότι είσαι ταλαντούχα.
Απλώς να είσαι ειλικρινής.
Αλλά πρέπει να σε παραδεχτώ ότι ήρθες εδώ...
Αυτό δεν ήταν κάτι που περίμενα από εσένα.
Είσαι πολύ γενναία.
Ναι.
Έχω μια ιδέα.
Ναι. Ορίστε το σχέδιό μου.
Ξέρεις ότι θα γίνει συγχώνευση στην Μπανγκόκ, σωστά;
Ναί.
Εντάξει. Λοιπόν...
Θέλω να πας.
Υπάρχει ακόμα ένα περίεργο πρόβλημα με το MNXT.
Προσπάθησε να το χειριστείς. Τελείωσε τη δουλειά.
Απόδειξέ μου ότι κάνω λάθος.
Αυτό μου φαίνεται δίκαιο.
Χαίρομαι που κάναμε αυτή τη συζήτηση.
Γεια σου.
Γεια σου σέξι.
Σας διακόπτω;
Όχι. Μόλις τελειώσαμε.
Θεέ μου, αυτό το φόρεμα είναι καταπληκτικό. Ευχαριστώ.
Λίντα, αυτή είναι η αρραβωνιαστικιά μου, η Ζούρι.
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Σου εύχομαι κάθε ευτυχία.
Ναι. Εντάξει. Ευχαριστώ.
Η Λίντα είναι μία από τις καλύτερες υπαλλήλους μας.
Ευχαριστώ που πέρασες.
Χάρηκα που σε γνώρισα. Ναι.
Λίντα, πριν φύγεις.
Ξέχασα να σου πω, εγώ...
Έχω λάβει αρκετά παράπονα για σένα.
Κάποιο παράπονο; Ναι.
Μια έντονη μυρωδιά.
Έτσι λέγεται. Τόνος;
Θυμάσαι τίποτα; Πάνω στο γραφείο σου.
Οι κανόνες του γραφείου ορίζουν ότι το μεσημεριανό γεύμα σερβίρεται μόνο στην τραπεζαρία.
Αυτός είναι ένας χώρος εργασίας. Οι άνθρωποι προσπαθούν να συγκεντρωθούν.
Η μυρωδιά μπορεί να είναι πολύ ενοχλητική.
Το καταλαβαίνεις;
Κατανοητό.
Λίντα.
Άκουσέ με. Μπορείς να το κάνεις αυτό.
Επειδή είσαι καταπληκτική.
Είναι προφανές τι είσαι.
Είσαι σπουδαία.
Είναι προφανές τι είσαι.
Γαμήσέ με.
Καλημέρα, Τζεν.
Ποιος άλλος είναι έτοιμος να πετάξει ψηλά;
Είμαι έτοιμη.
Κύριε Πρέστον, δούλευα πάνω στο ΜΝΧΤ χθες το βράδυ.
Νομίζω ότι υπάρχει ένα κενό που θα μπορούσε να λύσει το πρόβλημά μας.
Θα σου εξηγήσω όταν είμαι έτοιμη.
Τι; Πάμε, φίλε.
Πάμε.
Ηρέμησε, Λίντα.
Είσαι πολύ εργατική.
ΠΡΕΣΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΤΙΚΟ ΥΠΟΜΝΗΜΑ Παράρτημα-Δ
Περιμένετε μέχρι να δείτε το Cyan Country Golf Club.
Τρύπα 18, ευθεία ανηφόρα, απότομη αριστερή στροφή.
Ξέρω ότι οι φίλοι μου θα το κάνουν.
Πρέπει να σου δείξω κάτι.
Θα σου αρέσει.
Κοίτα αυτό.
ΑΡΙΘΜΟΣ ΜΗΤΡΩΟΥ 578 ΛΙΝΤΑ ΛΙΝΤΛ
Τι είναι αυτό;
Σκατά!
Είμαι η Λίντα Λιντλ.
Αποκλείετε.
Θέλω να είμαι δυνατή... ως η επόμενη επιζών.
Θεέ μου!
ΕΠΙΖΩΝΤΕΣ ΕΠΟΜΕΝΟ
Απολαμβάνω το διάβασμα.
Αλλά τρελαίνομαι και για τον έξω κόσμο!
Μπορώ να επιβιώσω με κλειστά μάτια.
IV. ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ
Μπορώ να ανάψω φωτιά με τρεις τρόπους.
Και τα έχω κατακτήσει και τα τρία.
Είμαι στρατηγικός αναλυτής, οπότε είμαι πάντα δέκα βήματα μπροστά.
Δεν τα παρατάω όταν τα πράγματα δυσκολεύουν!
Η Λίντα είναι δυνατή.
Απλώς δεν έχω αυτοπεποίθηση.
Είμαι πολύ αστεία.
Κανονικά... πάντα σκέφτομαι θετικά.
Σου δίνω την καλύτερη συμβουλή.
Η Μυστική Ζωή του Δ.
ΠΑΡΑΚΑΛΟΥΜΕ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ Αποθήκευση... ή... ακύρωση
πάνω από
ΑΚΥΡΩΣΗ
Τι τρέχει Τζεφ;
Αξίζω να είμαι ο νικητής;
Δώσε μου μια υπόδειξη.
Τι ήταν αυτό;
Κυρίες και κύριοι,
Παρακαλώ διπλώστε το τραπέζι σας και καθίστε.
Βεβαιωθείτε ότι η ζώνη ασφαλείας είναι καλά δεμένη.
Ναι κύριοι. Παρακαλώ καθίστε.
Είσαι ένας πραγματικός δειλός.
Δειλός...
Θεέ μου, σε παρακαλώ!
Θεέ μου
Βοηθήστε με
Τι; Δώσε μου ένα σωσίβιο.
Βοήθεια!
Θεέ μου
Μην με αφήσεις να πέσω.
Τι κάνεις;
Δώσε μου τη ζώνη σου!
Θεέ μου.
Λίντα;
Βοήθεια!
Κάνε κάτι!
Λίντα!
Γαμώτο.
Είσαι ζωντανός...
Έπρεπε να το είχες κάνει;
Γαμώτο.
Ναί.
Καλά...
Κοίτα ποιος είναι ξύπνιος.
Όμορφος!
Πού είναι οι άλλοι;
Υπάρχει κάποιος άλλος;
Θεέ μου.
Πόσο καιρό είμαι εδώ;
Έχασες τον έλεγχο του εαυτού σου.
Μιάμιση μέρα.
Με τρόμαξες απίστευτα.
Αλλά τώρα φαίνεσαι καλύτερα.
Θα φέρω άλλο ένα.
Σε ευχαριστώ.
Πάμε.
Ναι!
Καλά.
Ναι. Δούλεψε.
Ζήτω, ζήτω!
Ζήτω!
Εντάξει.
Λίγο φαγητό.
Φάε αυτό!
Όχι, πρέπει να φας.
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.
Απλώς φάε λίγο.
Μια μικρή μπουκιά.
Ορίστε...
Κατάπιε το.
Βρήκα ένα στρείδι.
Είναι τεράστιο.
Έχω ένα στρείδι.
Ένα μεγάλο στρείδι.
Οι άνθρωποι συχνά τα αποκαλούν στρείδια, αλλά στην
πραγματικότητα είναι θαλάσσια σαλιγκάρια.
Ο Νταν... είναι ένα είδος θαλάσσιου σαλιγκαριού.
Θα πρέπει να έχει νόστιμη γεύση.
Θα το ανοίξω και θα το μαγειρέψω.
Πότε θα φύγουμε από εδώ;
Δεν ξέρω.
Πρέπει να βρούμε τον τόπο του ατυχήματος.
Τότε πρέπει να ψάξουμε για άλλους επιζώντες.
Βρισκόμαστε... γύρω από τον Κόλπο της Ταϊλάνδης.
Δεν ξέρω πόσο μακριά έχουμε φτάσει.
Υπάρχουν πολλά μικρά νησιά τριγύρω.
Προσπάθησες να στείλεις σήμα έκτακτης ανάγκης;
Τι είπες;
Σήματα έκτακτης ανάγκης, σαν πινακίδα...
Όπως με τα ξυλάκια μπαμπού. Παρακαλώ βοηθήστε.
ένα είδος
Ή σαν να ανάβεις μια μεγάλη φωτιά.
Ο καπνός είναι καθαρά ορατός.
Μπορούμε να προσπαθήσουμε.
Συγγνώμη, δεν το είχα σκεφτεί αυτό.
Αυτή δεν είναι η προτεραιότητά μου.
Είμαι απασχολημένος με το να μας κρατάω ζωντανούς.
Φάτε, πιείτε και βρείτε καταφύγιο.
Ναι, αυτό είναι αλήθεια.
Τι γίνεται με το GPS;
Ή ο εξοπλισμός του αεροσκάφους
Ποιο μπορούμε να βρούμε;
Τους έχεις καλέσει;
Αυτό θα πρέπει να είναι το κύριο μέλημά σας.
Αλλά αυτό δεν θα μας γυρίσει σπίτι.
Δεν είμαι εγώ ο πρόεδρος εδώ.
Στο λέω αυτό για να ξέρεις, παραλίγο να πεθάνεις.
Μόνος στην παραλία.
Δεν είναι σωστό αυτό; Ναι.
Ποια νομίζεις ότι θα ήταν η μοίρα μου χωρίς εσένα;
Τι σημαίνει αυτό;
Ξέρεις τι σημαίνει αυτό.
Εντάξει, άστο.
Γαμώτο! Τι κάνεις;
Να σηκωθώ; Ναι.
Τραυματίας, είσαι όχι διαλυμένος.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Δεν υπάρχει ανάγκη.
Άσε με να σε βοηθήσω.
Μην με αγγίζεις!
Τα χέρια σου είναι τόσο απαλά.
Είναι σαν να βγήκες μόλις από το εργοστάσιο.
Σου φαίνεται αστείο αυτό;
Τι είναι αυτό;
Δώσε προσοχή σε αυτά που μου λες.
Καταλαβαίνεις; Δεν είσαι το αφεντικό μου εδώ.
Τι είπες μόλις τώρα; Άκουσες τι είπα.
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με αυτό;
Μην βασίζεσαι σε μένα.
Δεν είμαι εγώ...
Αυτό είναι καλό. Τα παπούτσια μυρίζουν.
Κολλώδη, βρώμικα παπούτσια.
Που πας;
Όχι! Όχι γυμνοσάλιαγκες!
"Όχι!
Θα μπορούσα να πεθάνω από την πείνα!
Καλά.
Αυτό δεν είναι αλήθεια.
Θα μπορούσα να το κάνω αυτό όλη μέρα.
Έχω άφθονο χρόνο. Δεν βιάζομαι.
Δεν πάω πουθενά.
Με άφησε!
Λίντα...
Δεν είμαστε πια στο γραφείο, Μπράντλεϊ.
Εντάξει;
Αυτή είσαι εσύ, ειλικρινά.
Φοβήθηκα όταν έφυγες.
Υπάρχουν ίχνη πατημασιών.
Μοιάζει με αγριογούρουνο. Αγριογούρουνο;
Δεν είναι αυτό επικίνδυνο; Θα μπορούσε να μας σώσει.
Μπορούν να αντέξουν για μερικές μέρες ακόμα μέχρι να φτάσει η βοήθεια.
Αυτό είναι το σχέδιο;
Μπορεί να χρειαστεί έως και μία εβδομάδα.
Χρειαζόμαστε θρεπτική τροφή.
Θα πας να κυνηγήσεις το γουρούνι;
Η Λίντα από τη λογιστήριο;
Στρατηγική και σχεδιασμός, ακριβώς.
Οπωσδήποτε.
Αλλά περιμένετε.
Έπρεπε να το ξέρεις αυτό.
Επειδή είδες την καταπληκτική μου δουλειά.
Είναι αλήθεια αυτό;
Πριν αρνηθείς την προαγωγή μου;
Ναι. Κοίτα, έπρεπε να πάρω μια δύσκολη απόφαση.
Αυτό είναι το άγχος του ρίσκου του να είσαι αφεντικό. Καταλαβαίνεις.
Κράτα τις ανοησίες σου για τον εαυτό σου.
Πού είσαι, μικρό γουρουνάκι;
Έχεις κυνηγήσει ποτέ;
Νομίζω ότι μου άρεσε.
Αυτό είναι το πιο νόστιμο κρέας που έχω δοκιμάσει ποτέ.
Απίστευτο.
Τι;
Το σκεφτόμουν.
Όταν κάθεσαι εδώ σαν κούτσουρο,
Και είμαι εγώ που καλύπτω τις ανάγκες μας.
Αυτό είναι αλήθεια.
Το έκανες στην πραγματικότητα.
Αυτό είναι ένα γουρούνι.
Δεν ήθελες.
Τώρα αυτό το γουρούνι είναι χρήσιμο.
Βοήθεια!
Όχι ακόμη.
Υπάρχει κάτι που μου έχει διαφύγει;
Δεν υπάρχουν πολλά.
Πού ήσουν; Εξερευνούσα.
Βρήκα μια νέα πηγή νερού.
Αυτό είναι καλό.
Περιέχει γλυκό νερό;
Πολύ πιο καθαρό. Πολύ φρέσκο. Δοκιμάστε το.
Όμορφη τσάντα. Εσύ την έφτιαξες;
Ναι. Τι νομίζεις;
Δεν είναι όμορφη;
Πολύ καλό.
Εντάξει. Τι συμβαίνει;
Ποιο πιστεύεις ότι είναι το πρόβλημα;
Είμαστε εδώ δύο εβδομάδες, έτσι δεν είναι;
Γιατί δεν μας έχουν βρει ακόμα; Δεν ξέρω.
Θα είμαι σίγουρη σε λίγο.
Ξέρεις ποιο είναι το πιο σημαντικό πράγμα για την επιβίωση; Το πρώτο...
Πρέπει να σκέφτεσαι θετικά.
Αστειεύεσαι, σωστά;
Πρέπει να αναλάβουμε δράση. Εντάξει;
Σοβαρά μιλάω. Το έχω βαρεθεί αυτό.
Πρέπει να κάνουμε κάτι.
Πρέπει να κατασκευάσουμε μια σχεδία.
Τι; Ναι.
Παρακολουθούσα τις ειδήσεις.
Ένα άτομο επέζησε από το ναυάγιο.
Έκανε τρία πράγματα.
Φυλάξτε νερό και τρόφιμα.
Πρέπει να φτιάξουμε μια βάρκα και να φύγουμε.
Πρέπει να έχουμε ένα σχέδιο. Ας το δούμε.
Να φτιάξω μια σχεδία. Δεν νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
Θα...
Αυτή είναι η τελευταία μας λύση.
Όχι.
Πρέπει να μείνουμε εδώ.
Μείνετε πιστοί στο σχέδιο.
Τελικά, για να είμαστε ειλικρινείς, είναι όντως τόσο άσχημα τα πράγματα;
Έχουμε φαγητό; Έχουμε νερό; Συντροφιά;
Λίντα, λυπάμαι, αυτό είναι το τελευταίο μέρος στον κόσμο που θέλω να είμαι.
Δεν σε φρόντισα καλά;
Με φρόντισες;
Κοίταξέ με.
Πιστεύεις ότι το δέρμα μου θα επουλωθεί έτσι;
Κοίτα τον εαυτό σου. Μοιάζεις με φρέσκο ​​κρέας.
Αυτή είναι η ζωή σου τώρα.
Ναί.
Τι κάνεις;
Θα φύγω από εδώ.
Τα πόδια σου είναι πολύ αδύναμα για να το αντέξουν αυτό!
Μην μου λες τι να κάνω!
Τι λές για αυτό;
Το ξέρεις;
Νομίζεις ότι είσαι έξυπνη;
Ξέρεις με ποιον μιλάς;
Η Sweet Heart είναι η Διευθύνουσα Σύμβουλος της εταιρείας νέας γενιάς.
Αυτό είναι αλήθεια.
Η εταιρεία που ίδρυσε ο πατέρας σου.
Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή του.
Εκπληκτική επιτυχία.
Ξέρεις κάτι; Τελείωσες.
Ναι. Απολύθηκες.
Πραγματικά;
Ναι. Όχι!
Πού πας; Όπου θέλω να πάω.
Θα στήσω το δικό μου στρατόπεδο. Πώς;
Είναι πολύ εύκολο.
Κοίτα τα φύλλα και τα κλαδιά. Υπάρχουν πολλά.
Σε έχω δει να το κάνεις αυτό πολλές φορές.
Εντάξει, καλή τύχη.
Αλλιώς να σου πω πού να στείλεις την τελευταίο μου τσεκ.
Δεύτερη καρύδα στα αριστερά.
Γαμώτο.
Το δέντρο μου είναι εδώ.
Αυτό θα είναι το σπίτι μου.
Κάνω τη δουλειά μου;
Καλημέρα!
Γειά σου!
Βοήθεια;
ΒΟΗΘΕΙΑ
Θεέ μου, εσύ!
Εντάξει.
Γειά σου.
Λίντα;
Εσύ είσαι;
Φαίνεται ότι γνωριστήκαμε στο περσινό χριστουγεννιάτικο πάρτι.
Ναι. Σε θυμάμαι.
Ναι, είχα δίκιο. Κύριε Πρέστον;
Εντάξει. Πώς είσαι; Είμαι καλά.
Κάτι έχεις στο στόμα του...
Θεέ μου.
Ναί.
Κοίτα αυτό το φαγητό.
Είμαι πρόθυμος να πληρώσω μια περιουσία για Σούσι που δεν είναι και τόσο καλό.
Ναι.
Πόσα θέλεις να πληρώσεις τώρα;
Θέλω ό, τι υπάρχει σε αυτό το πιάτο.
Τι θα κάνεις λοιπόν αύριο;
Αυτό είναι αλήθεια.
Πού βρήκες αυτό το μαχαίρι;
Το βρήκα στο δρόμο.
Παραδόξως, ξεβράστηκε στην ακτή μαζί με άλλα υπάρχοντά.
Ναυαγοσώστης.
Τι πρέπει να κάνω σήμερα στο γραφείο;
Θέλω να ζητήσω συγγνώμη.
Τι; Για την προηγούμενη στάση μου.
Θα ζητήσεις συγγνώμη εδώ ή στο γραφείο;
Και στα δύο.
Ανακαλώ όλα όσα είπα.
Δεν απολύθηκα, λοιπόν; Ένα άτομο σαν κι εσένα;
Με κοροϊδεύεις;
Το γραφείο θα είχε καταστραφεί χωρίς εσένα.
Κοίτα αυτό το μέρος. Τι ευκολία.
Ναι. Δηλαδή, είμαι χαρούμενος.
Αυτό είναι απίστευτο. Ειλικρινά, φαίνεσαι καταπληκτική.
Φυσικά και μπορώ.
Σε αντίθεση με τον τύπο που ήρθε στο γραφείο μου εκείνη την ημέρα.
Άρα παραδέχεσαι ότι με υποτίμησες;
Ναί.
Σε υποτίμησα πολύ.
Απολύτως. Έκανα λάθος.
Και θέλω πολύ να επιστρέψω στο στρατόπεδό μου.
Θα μάθω από εσένα. Αν μου επιτρέπεις, φυσικά.
Πραγματικά;
Νομίζω ότι μπορούμε να το συζητήσουμε.
Εντάξει. Κάθισε.
Ευχαρίστως. Πριν λιποθυμήσεις;
Ναί.
Το σκεφτόμουν. Με τι έχει να κάνει.
Θέλω να βοηθήσω όσο μπορώ.
Αυτό είναι ένα πολύτιμο μάθημα. Τα κάνεις όλα αυτά να φαίνονται εύκολα.
Ο καλύτερος τρόπος είναι να συνεργαστούμε ως ομάδα.
Κάνοντας μια έξυπνη κίνηση.
Αυτή είναι μια έξυπνη κίνηση. Εντάξει.
Ναί.
Είσαι πραγματικά έξυπνος.
Λίντα.
Τι πιστεύεις; Για ποιο πράγμα;
Συγχώρησε την έλλειψη χαρακτήρα μου.
Αυτό είναι υπερβολικό.
Και.
Ίσως θα μπορούσαμε να φάμε μαζί μεσημεριανό.
Μπορώ να σε εμπιστευτώ;
Καλά.
Το φαγητό είναι ακόμα εκεί.
Λίντα, σε παρακαλώ.
Παρακαλώ.
Συγνώμη.
Αυτό είναι όλο;
Αυτή είναι η μόνη σου προσφορά;
Τι θέλεις από μένα; ​​;
Εξαρτάται.
Πόσες θυσίες είσαι διατεθειμένος να κάνεις για μένα;
Αστειεύομαι. Βάλε τα ρούχα σου.
Δεν θα το κάνω αυτό.
Δεν είμαι σαν εσένα.
Φτάνει.
Φάε.
Καλή απόλαυση.
Σε ευχαριστώ.
Ορίστε η σάλτσα.
Άσε με να σου φέρω λίγο νερό.
Μαγειρεύω σε άλλο τηγάνι.
Θεέ μου.
Τι είναι αυτό;
Αυτό είναι πολύ ωραίο.
Γαμώτο, αυτό είναι καλό.
Απίστευτο.
Γιατί δεν πάμε μια βόλτα;
Φυσικά. Άσε το πόδι να γίνει καλύτερα.
Οι μορφωμένοι άνθρωποι πρέπει να παραμένουν ενεργοί.
Πού πάμε;
Έκπληξη.
Είσαι καλά;
Εντάξει, οδεύουμε προς την κορυφή.
Αυτό είναι το δύσκολο κομμάτι.
Μπορείς να το κάνεις αυτό.
Μπορείς να το κάνεις.
Ορίστε.
Ναί.
Συναρπαστικό, έτσι δεν είναι;
Φυσικά.
Για μέρες χωρίς προβλήματα.
Εκεί είναι η θέση μας εκεί.
Από εδώ.
Μικρές συμβουλές για τη διατροφή.
Ποτέ μην τρώτε φράουλες.
Αυτά που είναι κίτρινα, πράσινα ή λευκά.
Αν θέλεις να μάθεις αν είναι δηλητηριώδες,
Δώστε προσοχή στο πώς αντιδρά το δέρμα σας, ως εξής.
Θα προσπαθήσω να μην το φάω για πρωινό.
Έγινε.
Αστείο. Εντάξει.
Βλέπεις την πέτρα από κάτω που μοιάζει με το γράμμα Χ;
Ναί.
Η περιοχή ήταν γεμάτη αγκαθωτούς θάμνους και δηλητηριώδη φυτά.
Μην πας εκεί, το δέρμα σου θα σε φαγουρίζει για μια εβδομάδα.
Επομένως, μην πας ποτέ εκεί.
-Εντάξει. -Εντάξει.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω. Ναι.
Να είσαι προσεκτικός.
Θα ξεκουράσω τα πόδια μου για ένα λεπτό.
Ναί.
Απλώς χαλάρωσε και ξεκουράσου.
Ο δρόμος είναι απότομος. …
Κράτα μου το χέρι, είμαι εδώ!
Κράτα μου το χέρι!
Έλα, κράτα γερά!
Είσαι καλά;
Σε ευχαριστώ.
Πώς σου φαίνεται;
Κοίτα τι βρήκα.
Μια πράσινη μπανάνα;
Θα ωριμάσει σύντομα.
Θα επιταχύνω τη φυσική διαδικασία.
Η θερμότητα μετατρέπει το άμυλο σε ζάχαρη.
Δοκίμασε ένα.
Θεέ μου. Απίστευτο.
Δεν μπορώ να το πιστέψω. Τραγανό και μαλακό ταυτόχρονα.
Σταμάτα! Δεν υπάρχει τίποτα εκεί ακόμα.
Έχεις ακούσει ποτέ για τον Προύνο;
Προύνο; Τι είναι αυτό;
Οι κρατούμενοι το έπιναν για να μεθύσουν.
Κυρίως φρούτα που έχουν υποστεί ζύμωση.
Γνωστό και ως κρασί τουαλέτας.
Κρασί τουαλέτας.
Θέλεις να φτιάξεις αυτό το ποτό;
Το έκανα.
Το δουλεύω εδώ και μέρες.
Θέλεις να μεθύσεις;
Γαμώτο...
Καλά.
Είναι υπέροχο.
Ευχαριστώ γλυκέ μου.
Με λες γλυκέ μου;
Ναι, αλλά... λυπάμαι. Αυτό είναι το όνομα του πουλιού μου.
Έχεις πουλί;
Ναι, μου λείπει.
Ναι, φυσικά.
Είναι ένα έξυπνο πουλί.
Έτσι ζεις μόνη με τα πουλιά.
Συγνώμη.
Ήμουν παντρεμένη μια φορά.
Αλήθεια;
Όχι, δεν είναι αυτό. Δεν ξέρω.
Έχουν περάσει δέκα χρόνια.
Άρα χώρισες ή...;
Όχι, είναι νεκρός.
Λυπάμαι που το ακούω αυτό.
Μην το κάνεις αυτό, δεν ήταν καλός άνθρωπος.
Δεν ήξερε να αγαπάει.
Ναί.
Ξέρω πώς είναι.
Πραγματικά;
Ναί.
Και η μητέρα μου και ο πατέρας μου επίσης.
Ο ένας προς τον άλλον και προς εμένα.
Ο πατέρας μου ήταν ένας εντελώς άγνωστος για μένα.
Δεν τον ξέρω. Δεν μπορώ να πω ούτε μια λέξη γι' αυτόν.
Μεγάλωσα με μια πολύ σκληρή μητέρα.
Έχω βιώσει βία. Τόσο συναισθηματική όσο και σωματική.
Ναι. Ο πατέρας μου ήταν πολύ κακός άνθρωπος.
Προσπάθησα να μην τον κατηγορήσω, αλλά ήταν δύσκολο...
Τον μισούσα, το κατάλαβες;
Άκουσα αυτό...
Νομίζεις ότι τα τέρατα δεν γεννιούνται, δημιουργούνται;
Ναι. Με αποκαλείς τέρας.
Φυσικά και είσαι.
Ναι.
Ναι, είμαι.
Τουλάχιστον τώρα ξέρουμε...
Δεν είναι εντελώς δικό σου λάθος.
Είχες σκεφτεί ποτέ να τον αφήσεις; Τον άντρα σου;
Ναί.
Κάθε βράδυ.
Για χρόνια.
Συνέχιζα να ελπίζω ότι θα αλλάξει...
Και γυρίζαμε στο μηδέν.
Ξέρεις κάτι; Απλώς λέμε ψέματα στον εαυτό μας.
Επειδή δεν θέλαμε να μείνουμε μόνοι.
Πώς πέθανε;
Τροχαίο ατύχημα.
Ήταν μέθυσος.
Πάντα έκρυβα τα κλειδιά όταν ήταν πολύ μεθυσμένος.
Τότε ένα βράδυ...
εκείνο το βράδυ...
Είχαμε έναν τεράστιο καβγά.
Έκανε κάτι άσχημο.
Αυτό είναι κάτι απαίσιο.
Ακόμα και για αυτόν.
Ήταν πολύ θυμωμένος και έξαλλος.
Έψαχνε για τα κλειδιά του αυτοκινήτου.
Έβγαλα κι εγώ το ένα από την τσάντα μου.
Το έβαλα στο τραπέζι.
Είπα, Άφησέ τον να φύγει.
Του έριξα μια τελευταία ματιά.
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι στο λέω αυτό.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν το είπα σε κανέναν.
Το ξέρεις;
Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να φύγουμε από εδώ.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ναι.
Θεέ μου.
Γρήγορα, να σβήσουμε τη φωτιά!
Θα τα χάσουμε όλα.
Είσαι καλά; Ναι. Πρέπει να φύγουμε.
Πάμε!
Έλα!
Ξάπλωσε. Πρόσεχε τα βήματά σου!
Είναι πολύ χαμηλά εδώ κάτω, πρόσεχε.
Είμαστε ασφαλείς μέχρι να περάσει η καταιγίδα.
Πάγωσα. Βγάλε τα ρούχα σου.
Απλώς βγάλτα.
Εντάξει.
Έλα εδώ.
Ας αγκαλιαστούμε.
Ναι, αυτό είναι έξυπνο. Εντάξει.
Είσαι καλά; Ναι, καλύτερα.
Μπράντλεϊ;
Ναί.
Ξύπνησες πολύ νωρίς.
Ναι, δεν μπορούσα να κοιμηθώ.
Πήγα στο στρατόπεδο και είχαν εξαφανιστεί όλα, τα πήρε το ρεύμα.
Το να στήσουμε κατασκήνωση τόσο κοντά στην παραλία ήταν μια ανόητη απόφαση.
Κανένα πρόβλημα. Θα φτιάξουμε μια καινούργια.
Ναι. Αυτή τη φορά σε ένα υψηλότερο μέρος, σωστά;
Ναι. Και μπορώ να βοηθήσω.
Έτσι, δυναμώνω.
Ας το κάνουμε μαζί.
Συμφωνώ.
Θα ήταν πιο εύκολο αν είχα χρησιμοποιήσει αυτό το μαχαίρι.
Ναί.
Καλύτερα να μάθεις να τα καταφέρνεις και χωρίς αυτό.
Δοκίμασέ το. Λύσε το μόνος σου.
Απόδειξέ μου ότι κάνω λάθος. Δεν μου το είπες ποτέ αυτό;
Μπράβο.
Καλά.
Τα πόδια μου δυναμώνουν.
Θα πάω μια βόλτα.
Θα προσπαθήσω να φτάσω στην κορυφή σήμερα.
Αυτή είναι αρκετά μεγάλη απόσταση.
Να θυμάσαι, πρόσεξε τα δηλητηριώδη κλαδιά στη νότια πλευρά. Ναι.
Ξέρεις τι; Έρχομαι.
Φυσικά.
Χρειάζομαι κι εγώ άσκηση.
Παρεμπιπτόντως, θέλω να σε ευχαριστήσω.
Γιατί;
Για όλα όσα μου έμαθες εδώ.
Θα μας βρουν σύντομα, αλλιώς όλα θα έχουν τελειώσει.
Θέλω να ξέρεις για τον χρόνο που πέρασα εδώ...
...δεν ήταν για το τίποτα.
Ναι. Νιώθω το ίδιο.
Μπορώ να σου ετοιμάσω ένα γεύμα;
Αύριο βράδυ;
Θα μπορούσες να κάνεις ένα διάλειμμα από το μαγείρεμα για λίγο. Τι λες;
Αυτό θα ήταν ωραίο.
Καλησπέρα, κυρία. Σας ευχαριστώ που θα δειπνήσετε μαζί μου.
Θεέ μου.
Έχουμε σάλτσα μάνγκο για αρχάριους...
με το συμπλήρωμα φρεσκοκομμένων φρούτων γκαντάρια.
Και για κυρίως πιάτο, νόστιμο λευκό ψάρι...
Καπνιστό ψάρι με νότες άγριου λεμονόχορτου και εσπεριδοειδών.
Απίστευτος.
Απολαύστε το γεύμα σας.
Μαγειρεύεις συχνά στο σπίτι;
Όχι. Ποτέ.
Συνήθως παραγγέλνουμε φαγητό ή τρώμε έξω.
Αν θέλουμε μια πολυτελή ατμόσφαιρα, μερικές φορές προσλαμβάνουμε έναν ιδιωτικό σεφ.
Εσύ και η αρραβωνιαστικιά σου.
Η Ζούρι;
Ναι, η Ζούρι.
Πρέπει να σου έλειψε, έτσι;
Ναί.
Είσαι καλά;
Νιώθω λίγο περίεργα...
Στην πραγματικότητα...
Ίσως θα έπρεπε να ξαπλώσεις.
Ναί.
Τι;
Όχι...
Ναι! Άντε γαμήσου, Λίντα!
Όχι, όχι, όχι.
Μωρό μου...
Απλώς προσπαθούσα να σε κοιμίσω.
Δεν το εννοούσα έτσι... Ορκίζομαι.
Προσπάθησα... Αρκετά.
Εγώ απλώς...
Περιττό να πω ότι σε πιστεύω.
Νιώθω κάτι περίεργο, αλλά έτσι είμαι...
Δεν θέλω καν να πιστεύω ότι έχεις το θάρρος να κάνεις κάτι τέτοιο.
Ή...
Οπωσδήποτε.
Χρειάζεται πολύ δηλητήριο για να σκοτωθεί ένας άνθρωπος.
Γαμώτο.
Την επόμενη φορά. Μπορεί να κάνω λάθος.
Με καταλαβαίνεις;
Εντάξει, καταλαβαίνω.
Εδώ, εδώ, εδώ.
Έλα, πάρε πίσω τις δυνάμεις σου, εντάξει;
Πάλι.
Εντάξει.
Έτσι μπράβο.
Ναί.
Τώρα, κάποια πράγματα πρέπει να αλλάξουν.
Σχετικά με εσένα.
Και αυτό δεν θα είναι εύκολο. Φυσικά.
Σκεφτόμουν...
Ένας τρόπος για να καταλάβεις.
Θέλεις λίγο; Έχεις φάει;
Είμαι καλά, ευχαριστώ.
Είσαι σίγουρη; Ναι.
Το στομάχι μου εξακολουθεί να νιώθει ναυτία.
Εντάξει.
Ξέρω ότι αυτό είναι δύσκολο για σένα.
Όταν δεν είναι υπό έλεγχο.
Δεν το έχεις συνηθίσει αυτό...
Όντας σε αυτή τη θέση...
Αυτό μπορούμε να το ονομάσουμε ταπείνωση.
Είναι φυσικό να δυσκολεύεσαι να ακολουθήσεις εντολές.
Ή πρέπει να με εμπιστευτείς.
Για να επιβιώσεις. Καταλαβαίνεις;
Αυτό είναι φυσικό.
Είσαι σκλάβος της ίδιας σου της βιολογίας.
Αισθάνεται περίεργα, έτσι δεν είναι;
Δεν μπορείς να κουνηθείς;
Αυτό είναι το νεύρο ενός χταποδιού με μπλε δακτυλίους.
Μπλοκάρει τα νεύρα.
Το έπιασα πριν από μια εβδομάδα.
Μακάρι να μην χρειαζόταν να το χρησιμοποιήσω.
Κράτα το.
Για κάθε ενδεχόμενο.
Η χειροτεχνία σου είναι υπέροχη, συμφωνώ.
Μαθαίνεις γρήγορα.
Αλλά αν θέλεις η σχεδία να είναι ανθεκτική...
Έπρεπε να τα είχες δέσει με διπλά, γερά σχοινιά.
Αλλά δεν σου το έχω μάθει ακόμα αυτό.
Τώρα, άκουσέ με.
Είναι εντάξει;
Το δηλητήριο αυτού του χταποδιού δεν είναι θανατηφόρο.
Υπόσχομαι ότι το αποτέλεσμα θα περάσει.
Αλλά τώρα δεν θα μπορείς να νιώσεις τίποτα.
Πίστεψέ με...
Θα προτιμήσεις να είσαι έτσι.
Πού ήμασταν;
Είχα ένα σκύλο.
Ένα σκανταλιάρικο και ατίθασο σκυλί.
Συνέχιζε να τρέχει μακριά.
Ο πατέρας μου είπε... Δεν φταίει αυτός.
Αυτός απλώς...
Πρέπει να διορθωθεί.
Αυτή είναι μια απλή ιατρική διαδικασία.
Ακόμα και οι αρχαίοι Αιγύπτιοι ζούσαν δίπλα του.
Για να τους κάνει πιο υπάκουους.
Και σύμφωνα με αυτόν.
Εντάξει.
Δεν ήρθε καμία βοήθεια.
Τώρα αυτή είναι η αλήθεια.
Πρέπει να το αποδεχτείς.
Είσαι κολλημένος.
Χωρίς ρεύμα.
Στην κατώτερη κάστα.
Με ένα ενοχλητικό αφεντικό.
Ακριβώς όπως έκανα παλιά.
Αν και είμαι σίγουρη...
Θα ήμουν πολύ καλύτερη προϊστάμενη από εσένα.
Ίσως αυτό το κομμάτι να αποτελεί εξαίρεση.
Είσαι έτοιμος;
Εντάξει.
Σταμάτα να γκρινιάζεις. Δεν το χρειάζεσαι πια αυτό.
Υπάρχει αιμορραγία. Πολύ αίμα.
Εκπληκτική επιτυχία.
Κανένα πρόβλημα, μην κάνεις κακά από κάτω. Είναι απλώς ένα ποντίκι.
Την επόμενη φορά δεν θα υπάρχουν ποντίκια.
Ποτέ μην με παρεξηγείς... σχετικά με τα δυνατά ή τα αδύνατα σημεία μου.
Γειά σου.
Τι συμβαίνει;
Κράτησες το στόμα σου κλειστό για δύο μέρες... ηλίθιε.
Θα πέθαινα για το χαμόγελό σου.
Καταλαβαίνω.
Θα σε κάνω ξανά χαρούμενο.
Θα πάω να βρω...
Τα πιο φρέσκα φρούτα στο νησί.
Τότε μπορώ να σου ετοιμάσω ένα σνακ.
Έχουμε άφθονο φαγητό.
Θα ανάψω τη φωτιά. Θα γυρίσει.
Γειά σου!
Γεια σου! Γαμώτο.
Λίντα. Εγώ είμαι.
Γαμώτο!
Θεέ μου. Το βρήκαμε. Τα καταφέραμε. Δεν μπορώ να το πιστέψω.
Το βρήκαμε. Είναι εδώ!
Θεέ μου!
Γεια σου!
Είσαι ασφαλής; Εδώ;
Είναι εδώ;
Ναι.
Είναι εδώ. Είναι ασφαλής!
Ακόμα και αν η αναζήτηση σταμάτησε, δεν τα παράτησα ποτέ.
Δεν μπορώ να τα παρατήσω! Είναι καταπληκτικό!
Νοίκιασα το δικό μου μηχανοκίνητο σκάφος.
Είναι καλά; Είναι τραυματίας; Είναι καλά.
Είναι καλός. Είναι ένας υπέροχος άνθρωπος!
Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι αυτό είναι αληθινό!
Ξέρω!
Σε παρακαλώ πήγαινέ με να τον δω.
Πρέπει να τον δω.
Εδώ; Ναι!
Είναι εδώ! Μην πας εκεί!
Είναι εδώ!
Μπράντλεϊ, πού είσαι; Να σε ακολουθήσω;
Από εδώ;
Να σε ακολουθήσω;
Πρέπει πρώτα να πάρω τα πράγματά μου.
Δεν το χρειάζεσαι πια.
Συγγνώμη. Σου αρέσουν τα μάνγκο, σωστά;
Έχουμε πολύ φαγητό στη βάρκα.
Είναι πεντανόστιμο!
Αυτό είναι πολύ ωραίο!
Που πάει!
Λοιπόν, είστε μόνο οι δυο σας;
Ή μήπως υπάρχει και κάποια άλλη ομάδα διάσωσης;
Είμαστε απλώς εμείς.
Πολλοί άνθρωποι θα χαρούν να μάθουν ότι είναι ακόμα ζωντανός.
Μόλις είμαστε έτοιμοι να γυρίσου με σπίτι.
Θα επιστρέψετε αμέσως στο σπίτι.
Είναι ποιο γρήγορα από εδώ.
Θα θελήσεις να επιστρέψεις στη δουλειά σύντομα.
Θα δεις την οικογένεια και τους φίλους σου.
Διασκεδάζουμε.
Εσύ θα πας πρώτη!
Εντάξει.
Ακολούθησε το μονοπάτι. Είμαι ακριβώς πίσω σου.
Ζούρι! Προσοχή!
Έρχομαι!
Σε παρακαλώ, βοήθησέ με!
Έλα. Κράτα μου το χέρι.
Λίντα, βοήθησέ μας!
Περίμενε! Θα σε ανεβάσω.
Βοήθησέ με! Λίντα!
Βοήθησέ μας! Λίντα!
Βραδινό γεύμα;
Ναί.
Υπήρχαν ίχνη αγριόχοιρων σήμερα το πρωί.
Δεν έχουμε φάει κρέας εδώ και πολύ καιρό.
Πρέπει να κυνηγήσουμε αφού περάσει η καταιγίδα.
Δεν αισθάνομαι καλά.
Δεν μπορώ να κυνηγήσω μόνος μου.
Λίντα;
Προσπάθησες να με σκοτώσεις!
Όχι! Γιατί;
Γιατί το έκανες αυτό;
Γιατί;
Γιατί έπρεπε να έρθεις;
Θα τα πω όλα στον Μπράντλεϊ.
Είσαι δολοφόνος. Όχι!
Είσαι δολοφόνος! Όχι!
Γαμώτο.
Πού ήσουν;
Δεν ήμουν πουθενά.
Ακόμα δεν αισθάνεσαι καλά;
Ποιο είναι το πρόβλημα;
Ξέρεις τι συνέβη.
Στην πραγματικότητα δεν ξέρω.
Πραγματικά;
Δεν ξέρω πραγματικά.
Την σκότωσες εσύ;
Γλίστρησε κάτω από τον λόφο.
Προσπάθησα να την φέρω σε εσένα.
Τότε μπήκε μπροστά μου.
Γιατί το είπες αυτό; Επειδή το ξέρω ήδη.
Γιατί μου είπες ότι με άφησες;
Δεν θα με πιστέψεις!
Έχεις δίκιο.
Δεν μπορώ να σε πιστέψω.
Δεν σε πιστεύω.
Ήταν ένα εντελώς ατύχημα.
Σου το ορκίζομαι.
Όπως ακριβώς και ο θάνατος του συζύγου σου.
Άσε με ήσυχο!
Μπάσταρδε!
Θεέ μου!
Η πλάτη μου!
Άντε γαμήσου, Μπράντλεϊ!
Γαμώτο!
Πού είσαι, Μπράντλεϊ;
Βοήθεια!
Γαμώτο.
Υπάρχει κάτι καλύτερο στο ψυγείο;
Περιέχει ένα νόστιμο παγωμένο κάρυ.
Ψάχνεις για μαχαίρι;
Ναι. Τα πέταξα όλα στα σκουπίδια.
Εκτός από ένα.
Γεια σου φίλε.
Πες μου, Μπράντλεϊ, πώς έφτασε το μαχαίρι στο νησί;
Μερικές φορές είσαι τόσο αστείος.
Που πας;
Αυτός είσαι εσύ.
Είναι ένα όμορφο μέρος, έτσι δεν είναι;
Είναι πολύ κοντά στη Γουόλ Στριτ.
Αμέσως απενεργοποίησα την ασφάλεια.
Ο άντρας ούτε που το πρόσεξε.
Μπράντλεϊ, έχω μια εξομολόγηση να κάνω.
Λυπάμαι που πρέπει να το πω αυτό, αλλά...
Θα μπορούσαμε να είχαμε σωθεί πολύ καιρό πριν.
Αλλά δεν ήθελα να φύγω ακόμα.
Απλώς χρειαζόμουν λίγο περισσότερο χρόνο.
Μπήκα κρυφά μέσα αφού έφυγαν οι φύλακες ασφαλείας.
Αυτό ήταν πολύ εύκολο.
5 2 7 #
Μετά είμαστε και οι δύο ξανά μόνοι.
Τέλειο.
Μόνο εγώ και ο νέος μου φίλος.
Για λίγο.
Συμβαίνουν ακόμα πράγματα.
Όχι αυτό που σχεδίαζα.
Σου το ορκίζομαι.
Δεν ήθελα τίποτα από όλα αυτά.
Κράτα με!
Δεν θα σε αφήσω να πέσεις. Σε κρατάω στα χέρια μου.
Ζούρι! Ζούρι! Σε έχω!
Κράτα γερά.
Σε έχω, Ζούρι. Λίγο ακόμα.
Όχιιιιιιι...
Μπράντλεϊ.
Δεν είσαι περίεργος;
Είμαστε οι μόνοι επιζώντες.
Ίσως αυτή να είναι η μοίρα.
Λυπάμαι που τελείωσε έτσι.
Αν και αυτό είναι πολύ όμορφο.
Περίμενε, σε παρακαλώ.
Έχεις δίκιο. Σε παρακαλώ.
Είμαι ένα σκατό. Είμαι κακός τύπος.
Ναί.
Είμαι ένα τέρας.
Είμαι ένα... τέρας!
Η στάση μου απέναντι σε όλους.
Είμαι... εντελώς συντετριμμένος.
Με κατέστρεψε.
Έχω αλλάξει.
Πραγματικά.
Το νιώθω.
Εξαιτίας σου.
Είσαι ο πιο απίστευτος άνθρωπος που ξέρω.
Έδειξες ενδιαφέρον για μένα.
Προσπάθησα. Τα κατάφερες.
Και με έμαθες πολλά πράγματα.
Κανείς δεν με δίδαξε.
Με έσωσες.
Η αγάπη σου με κάνει να νιώθω υπέροχα.
Μπορούμε να το διορθώσουμε αυτό.
Τι; Ναι.
Αμφιβάλλω πολύ.
Ναί.
Έχεις δίκιο. Μπορούμε να εγκατασταθούμε εκεί.
Απόδειξες ότι μπορούμε να επιβιώσουμε.
Όλα όσα χρειαζόμαστε είναι εδώ.
Ναί.
Αυτό έλεγα κι εγώ.
Δεν έχουμε τίποτα στην πόλη.
Θέλω να είμαι ευτυχισμένος.
Ενώ είμαι εδώ μαζί σου.
Μόνο οι δυο μας.
Τώρα καταλαβαίνω.
Είμαι πραγματικά χαρούμενη.
Καμία ανοησία.
Θέλεις να γυρίσεις εκεί; Αδύνατον.
Γιατί επιστρέφεις;
Δεν υπάρχει τίποτα.
Θα μείνουμε εδώ.
Εσύ και εγώ.
Για πάντα.
Καλό μου ακούγεται...
Σαν παραμύθι.
Σ' αγαπώ πολύ.
Γιατί το κάνεις τόσο δύσκολο;
Ήμουν ηλίθιος.
Λυπάμαι που σε μαχαίρωσα.
Συγνώμη.
Ναι, το έκανες.
Θεέ μου, σε αγαπώ.
Όχι!
Γιατί είσαι τόσο τρελή;
Όχι!
Στρατηγική και σχεδιασμός.
Με την Πόλι Πρέρι στο 19ο Ετήσιο Τουρνουά Γκολφ Διασημοτήτων.
Είμαστε με τον πιο αγαπημένο επιζώντα στον κόσμο,
Την Λίντα Λιντλ.
Φαίνεσαι υπέροχη σήμερα.
Ευχαριστώ, Πόλυ.
Αρχίζει να μου αρέσει τώρα αυτό το παιχνίδι.
Λίντα, έχει περάσει σχεδόν ένας χρόνος από τότε
που ο κόσμος γοητεύτηκε από την ιστορία σου.
Όταν βρέθηκες να ταξιδεύεις μόνη σου σε μια σχεδία,
Είσαι ο μοναδικός επιζών της φρικιαστικής αεροπορικής τραγωδίας.
Πώς θα το ξεπεράσεις αυτό;
Φυσικά, δεν ήταν εύκολο.
Αλλά αυτό που χάνεται είναι οι αναμνήσεις των συναδέλφων μου...
Μου έδωσε τη δύναμη να επιβιώσω.
Η ιστορία που έγινε Best seller και θα γίνει ταινία.
Ποια είναι τα επόμενα σχέδιά σου;
Ούτε εγώ το περίμενα αυτό.
Έγραψα ένα βιβλίο με κίνητρα επειδή ήθελα να μάθει κάτι ο κόσμος.
Η βοήθεια δεν θα έρθει ποτέ.
Τότε άρχισε να σώζεις τον εαυτό σου.
Απόδοση διαλόγων:Sparta