1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ

3
00:00:25,111 --> 00:00:29,560
{\an8}("RIP HER TO SHREDS" BY BLONDIE PLAYS)

4
00:00:31,416 --> 00:00:32,505
{\an8}(زجاجات تصدر صوت خشخشة)

5
00:00:33,893 --> 00:00:34,895
♪ هي ♪

6
00:00:35,989 --> 00:00:37,595
♪ ها هي قادمة الآن ♪

7
00:00:40,708 --> 00:00:42,742
♪ أوه، أنت تعرفها ♪

8
00:00:42,767 --> 00:00:44,704
♪ انظروا إلى هذا الشعر ♪

9
00:00:44,729 --> 00:00:46,684
♪ أجل، أنت تعرفها ♪

10
00:00:47,006 --> 00:00:48,761
انظروا إلى تلك الأحذية!

11
00:00:48,786 --> 00:00:50,849
♪ تبدو وكأنها خرجت من ♪

12
00:00:50,874 --> 00:00:53,810
♪ منتصف أحزان أحدهم ♪

13
00:00:56,289 --> 00:00:57,965
♪ تبدو كأنها شخصية من قصص الكوميكس في يوم الأحد ♪

14
00:00:57,990 --> 00:00:59,005
دونوفان: (بهدوء) ليندا.

15
00:01:00,220 --> 00:01:01,421
♪ هي تعتقد أنها-- ♪

16
00:01:01,446 --> 00:01:02,573
يا ليندا، أين أنتِ؟

17
00:01:02,598 --> 00:01:04,764
(تستمر الموسيقى)

18
00:01:04,789 --> 00:01:05,854
أوه.

19
00:01:06,603 --> 00:01:07,685
(تتلاشى الموسيقى)

20
00:01:08,328 --> 00:01:09,604
هل ما زلت تعمل على تقرير الشركة؟

21
00:01:09,629 --> 00:01:11,690
أجل، لقد انتهيت من ذلك الأسبوع الماضي.

22
00:01:11,784 --> 00:01:14,442
كنت أعمل على بعض التوقعات للشهر القادم.

23
00:01:14,688 --> 00:01:15,942
هل تشمل الأرقام أرقام العام الماضي؟

24
00:01:15,967 --> 00:01:17,285
ممم. جميعها مرتبطة بالمؤشر

25
00:01:17,315 --> 00:01:19,623
مع تضمين التقديرات الفصلية للعام المقبل.

26
00:01:20,613 --> 00:01:22,871
- (يضحك) أنت رائع. - أوه.

27
00:01:23,089 --> 00:01:24,891
يا إلهي، أواجه صعوبة كبيرة في هذا الأمر.

28
00:01:25,291 --> 00:01:27,360
حسناً. جميعهم ينتظرون.

29
00:01:27,385 --> 00:01:30,021
(يستنشق) حان وقت العرض. أنا خلفك مباشرة.

30
00:01:30,105 --> 00:01:31,807
- أوه. - أوه.

31
00:01:31,832 --> 00:01:33,604
لا، لقد قلصوا حجمها إلى مجموعة أصغر.

32
00:01:34,087 --> 00:01:36,727
أنا في الحقيقة أقوم فقط، همم، بتسليمها.

33
00:01:39,499 --> 00:01:41,785
قمت بجمع الأرقام معاً.

34
00:01:42,195 --> 00:01:43,585
قالوا لي إنهم يريدونني في الغرفة

35
00:01:43,610 --> 00:01:44,956
في حال وجود أي استفسارات.

36
00:01:44,998 --> 00:01:47,100
أسئلة. أجل، لا أعرف حقاً.

37
00:01:47,694 --> 00:01:50,618
أعني، أنتِ تعرفين كيف كان الوضع هنا مؤخراً يا ليندا،

38
00:01:50,643 --> 00:01:51,678
الأمر كله...

39
00:01:52,011 --> 00:01:53,112
...في الهواء.

40
00:01:54,995 --> 00:01:56,051
نعم.

41
00:01:56,076 --> 00:01:58,712
لكن لا تقلق. سيعرفون من قام بالعمل الشاق.

42
00:01:58,898 --> 00:02:01,133
(يستنشق) اسمك مكتوب في الأعلى.

43
00:02:03,503 --> 00:02:04,535
تمام.

44
00:02:05,397 --> 00:02:06,932
- حسناً. - شكراً.

45
00:02:07,374 --> 00:02:08,408
أتمنى لك التوفيق هناك.

46
00:02:08,995 --> 00:02:10,215
(يستنشق)

47
00:02:11,723 --> 00:02:12,723
حسنًا...

48
00:02:13,312 --> 00:02:15,909
خمن ذلك المصعد القديم للنجاح

49
00:02:15,934 --> 00:02:17,735
معطل مرة أخرى، أليس كذلك؟

50
00:02:18,698 --> 00:02:20,672
- ماذا؟ - (يضحك) أوه.

51
00:02:20,697 --> 00:02:23,795
كنت أقول فقط، سيتعين علينا الاستمرار في استخدام الدرج.

52
00:02:24,217 --> 00:02:26,332
خطوة بخطوة.

53
00:02:27,932 --> 00:02:29,022
تشيس: مهلاً!

54
00:02:29,047 --> 00:02:31,022
- تشيس! - أوه. مرحباً، كيف حالك؟

55
00:02:31,704 --> 00:02:33,295
- كيف حالك؟ - همم...

56
00:02:33,392 --> 00:02:35,876
بعضنا سيذهب بعد العمل إلى مطعم ميلي وآل من أجل--

57
00:02:35,901 --> 00:02:36,974
- محبط للغاية. - أوه!

58
00:02:36,999 --> 00:02:40,697
(يضحك) ميلي و-- هذا أفضل كاريوكي في المدينة.

59
00:02:40,900 --> 00:02:42,201
- تشيس: أجل، صحيح. - قد يكون مناسبًا جدًا لأغنية

60
00:02:42,226 --> 00:02:43,434
ومشروب الليلة.

61
00:02:43,903 --> 00:02:47,222
خياري المفضل هو "بطريقة أو بأخرى".

62
00:02:48,775 --> 00:02:49,810
النهر: همم...

63
00:02:49,835 --> 00:02:50,777
- هل هذا... - ليندا: لا؟

64
00:02:50,802 --> 00:02:52,090
- لا. - شقراء؟

65
00:02:52,183 --> 00:02:54,111
- ديبي هاري؟ يا إلهي. - لا.

66
00:02:54,143 --> 00:02:54,911
- حسناً. - تشيس: حسناً.

67
00:02:54,936 --> 00:02:56,530
"سأقبض عليك، سأقبض عليك، سأقبض عليك، سأقبض عليك."

68
00:02:56,555 --> 00:02:57,623
يا!

69
00:02:57,648 --> 00:02:59,221
عليك البحث عنها في جوجل.

70
00:02:59,605 --> 00:03:01,440
أمم، هل لديك شخص مفضل، أو...

71
00:03:02,095 --> 00:03:03,537
(ثرثرة غير واضحة)

72
00:03:14,400 --> 00:03:15,484
(يُصفّي حلقه)

73
00:03:20,807 --> 00:03:21,980
(تجاعيد الورق)

74
00:03:23,189 --> 00:03:25,791
إليكم مراجعة الشركة التي أعددتها.

75
00:03:26,492 --> 00:03:29,083
لقد سهرت كثيراً أثناء تجميع هذا الجهاز الصغير.

76
00:03:29,108 --> 00:03:31,806
(يضحك) لكن لا راحة للأشرار، أليس كذلك؟

77
00:03:31,831 --> 00:03:32,866
(تنهدات)

78
00:03:40,786 --> 00:03:43,288
ليندا: اسمعي هذا. بعد كل هذا العمل،

79
00:03:43,665 --> 00:03:44,945
لم أتمكن حتى من حضور الاجتماع.

80
00:03:44,970 --> 00:03:45,991
(سكوفز)

81
00:03:46,016 --> 00:03:49,306
- (صوت تقطيع) - أقسم يا حبيبتي، أحياناً...

82
00:03:49,788 --> 00:03:51,991
نعم، ما زلت أجلس مع المساعدين.

83
00:03:52,016 --> 00:03:54,404
لكن كل ذلك سيتغير غداً.

84
00:03:54,587 --> 00:03:55,657
عندما برادلي--

85
00:03:56,303 --> 00:04:00,460
يتولى السيد بريستون رسمياً منصب والده.

86
00:04:00,485 --> 00:04:01,529
(أصوات زقزقة)

87
00:04:01,554 --> 00:04:04,230
أجل. قال والده ذلك أمامه مباشرة.

88
00:04:04,255 --> 00:04:06,629
أنني كنت المرشح التالي لمنصب نائب الرئيس.

89
00:04:06,705 --> 00:04:09,102
إذن، هو يعرف قيمتي بالنسبة للشركة.

90
00:04:10,596 --> 00:04:13,227
وهو وسيم، وهو أعزب

91
00:04:13,252 --> 00:04:15,509
وساحر، وما إلى ذلك.

92
00:04:15,534 --> 00:04:17,790
وأخبرتك كم كان يغازلني في حفلة عيد الميلاد.

93
00:04:17,815 --> 00:04:18,816
هوو!

94
00:04:19,905 --> 00:04:20,906
لكن...

95
00:04:21,467 --> 00:04:23,284
هذا لا علاقة له بأي شيء.

96
00:04:23,309 --> 00:04:25,211
(يمضغ بصوت عالٍ)

97
00:04:25,271 --> 00:04:26,699
كل ما نحتاجه هو التركيز على...

98
00:04:27,814 --> 00:04:30,620
المكتب الجديد، واللقب الجديد...

99
00:04:33,386 --> 00:04:35,017
...ربما تلك الشقة الأكبر.

100
00:04:36,997 --> 00:04:38,805
(شهقات، ضحكات مكتومة)

101
00:04:39,612 --> 00:04:41,380
سننشر أجنحتنا قليلاً.

102
00:04:43,469 --> 00:04:44,787
لم ينته الأمر بالنسبة لنا.

103
00:04:46,192 --> 00:04:47,450
(همسات) الأفضل لم يأت بعد.

104
00:04:48,102 --> 00:04:49,688
{\an8}(أصوات الببغاء)

105
00:04:49,889 --> 00:04:51,228
ليندا: حسناً، بالضبط.

106
00:04:53,493 --> 00:04:54,529
نستحق ذلك.

107
00:05:01,600 --> 00:05:02,599
أنت تستحق ذلك.

108
00:05:04,268 --> 00:05:05,304
همم؟

109
00:05:09,794 --> 00:05:11,308
انهض. هيا.

110
00:05:16,361 --> 00:05:17,381
(أصوات زقزقة)

111
00:05:17,406 --> 00:05:18,432
ممم.

112
00:05:20,713 --> 00:05:21,801
{\an8}(تغريدات)

113
00:05:22,294 --> 00:05:23,492
نستحق ذلك.

114
00:05:25,624 --> 00:05:26,662
ممم!

115
00:05:26,799 --> 00:05:28,401
حان الوقت. حسناً.

116
00:05:31,290 --> 00:05:33,437
جيف: من سيملك ما يلزم للتغلب على...

117
00:05:33,462 --> 00:05:34,855
{\an8}- تفوق في الأداء، وتفوق في الصمود. - ...تفوق في الأداء، وتفوق في الصمود...

118
00:05:34,880 --> 00:05:36,041
{\an8}الباقي.

119
00:05:36,100 --> 00:05:40,570
{\an8}- هذا هو برنامج Survivor. - (يُسمع صوت بوق قبلي)

120
00:05:40,600 --> 00:05:43,545
أقسم بالله لو تم التصويت على خروج كيشان الليلة.

121
00:05:44,603 --> 00:05:46,016
(صوت زقزقة)

122
00:05:46,074 --> 00:05:47,102
هذا ما أقوله.

123
00:05:53,811 --> 00:05:55,947
(ثرثرة غير واضحة)

124
00:05:57,922 --> 00:06:00,100
سيداتي وسادتي، هل لي أن أحظى بانتباهكم من فضلكم؟

125
00:06:00,506 --> 00:06:04,137
أود أن أقدم لكم رئيسكم الجديد، برادلي بريستون.

126
00:06:04,411 --> 00:06:06,989
(تصفيق)

127
00:06:09,101 --> 00:06:10,498
هذا مارشال، متخصص في تكنولوجيا المعلومات...

128
00:06:10,523 --> 00:06:12,558
برادلي: مارشال، أتطلع إلى العمل معك.

129
00:06:12,583 --> 00:06:14,464
فرانكلين: سونيا. المبيعات. - تشرفت بلقائك، سيد بريستون.

130
00:06:14,523 --> 00:06:17,203
- ممم. - وأخيراً، سييرا، قسم التسويق.

131
00:06:17,228 --> 00:06:18,430
حسناً، اجلسوا، اجلسوا، اجلسوا.

132
00:06:18,455 --> 00:06:19,723
حسناً، فلنعد جميعاً إلى العمل.

133
00:06:20,713 --> 00:06:22,645
لدي بعض الأمور لأتحدث معك عنها في المكتب، حسناً؟

134
00:06:22,670 --> 00:06:23,544
برادلي: بالتأكيد.

135
00:06:23,569 --> 00:06:24,756
فرانكلين: في أقرب وقت ممكن، يجب أن نصل إليكِ--

136
00:06:24,781 --> 00:06:25,927
- السيد بريستون! - مرحباً!

137
00:06:26,626 --> 00:06:28,296
نادني برادلي. تشرفت بمعرفتك.

138
00:06:28,501 --> 00:06:30,231
أوه، امم...

139
00:06:30,403 --> 00:06:34,019
ليندا ليدل. تحدثنا في حفلة عيد الميلاد.

140
00:06:34,600 --> 00:06:36,202
- امم... - أوه. هذا صحيح.

141
00:06:36,227 --> 00:06:37,766
لا، نعم. بالطبع.

142
00:06:37,791 --> 00:06:39,225
بالطبع، من الرائع رؤيتك مرة أخرى.

143
00:06:39,250 --> 00:06:41,725
نعم. وأنت أيضاً. وأنا آسف جداً لوفاة والدك.

144
00:06:41,750 --> 00:06:44,453
- أقدر ذلك. - لقد كان رجلاً جديراً بالإعجاب.

145
00:06:44,478 --> 00:06:45,520
لقد اعتنى بي حقاً.

146
00:06:45,545 --> 00:06:47,080
- نعم. أنا أيضاً. - امم...

147
00:06:47,286 --> 00:06:51,484
لكنني متحمس للغاية لهذه الفرصة لمساعدتك في التنفيذ

148
00:06:51,509 --> 00:06:52,822
(صدى) ...رؤيتك الاستراتيجية

149
00:06:52,847 --> 00:06:55,555
وقيادة هذه الشركة إلى حقبة جديدة من، اممم...

150
00:06:56,594 --> 00:06:57,814
(يضرب شفتيه) همم...

151
00:06:59,419 --> 00:07:00,457
عصر النجاح.

152
00:07:01,487 --> 00:07:03,756
- بالضبط. - حسنًا، آمل أن أفعل ذلك بالضبط.

153
00:07:03,817 --> 00:07:04,903
لكن الأمر سيتطلب الكثير من العمل.

154
00:07:04,928 --> 00:07:06,125
مهمة صعبة، أليس كذلك؟

155
00:07:06,979 --> 00:07:08,291
سأحتاج إلى كل المساعدة التي يمكنني الحصول عليها.

156
00:07:08,627 --> 00:07:10,068
(ضحكات متفرقة)

157
00:07:10,395 --> 00:07:13,100
حسناً، ولدي الحذاء المناسب بالفعل.

158
00:07:13,140 --> 00:07:14,586
- (يضحك) - ما هذا؟

159
00:07:15,007 --> 00:07:18,192
أسمي هذه البغال الصغيرة.

160
00:07:18,291 --> 00:07:20,785
امتلكت هاتين الفتاتين لفترة طويلة. قطعتا بهما مسافات طويلة.

161
00:07:20,839 --> 00:07:24,343
ويمكنهم حمل أي حمولة ترميها في طريقهم.

162
00:07:24,504 --> 00:07:26,039
- أجل. يجب أن أبدأ به. - حسناً.

163
00:07:26,064 --> 00:07:27,110
تمام.

164
00:07:27,135 --> 00:07:28,570
يا إلهي! انظر إلى حذائك.

165
00:07:28,595 --> 00:07:31,600
هذه سراويل فاخرة.

166
00:07:31,690 --> 00:07:34,159
فقط لا تخطو في أي برك ماء، حسناً؟

167
00:07:34,393 --> 00:07:35,729
أنا آسف، لم أفهم ذلك.

168
00:07:36,482 --> 00:07:38,105
(همسات) لا تخطو في أي برك ماء.

169
00:07:39,698 --> 00:07:41,327
- سأحاول تجنب ذلك. - حسناً.

170
00:07:42,202 --> 00:07:44,447
(همسات) حسناً. عودوا إلى العمل.

171
00:07:46,493 --> 00:07:48,513
حسناً أيها السادة، فلنرتب أمورنا ونلتزم بالقواعد.

172
00:07:48,902 --> 00:07:51,118
باربرا، سررت برؤيتك. هل يمكنكِ الانتظار على مكالماتي؟

173
00:07:53,706 --> 00:07:54,734
لا، لقد سارت الأمور على ما يرام.

174
00:07:55,093 --> 00:07:56,163
أنت تريد فقط أن تختار

175
00:07:56,188 --> 00:07:58,516
توصيات شركة الاستشارات؟

176
00:07:59,591 --> 00:08:00,641
هذا مضحك، أليس كذلك؟

177
00:08:00,666 --> 00:08:02,997
شركة استشارية تستعين بشركة استشارية أخرى.

178
00:08:03,022 --> 00:08:04,617
- ما هذا؟ - ماذا؟

179
00:08:04,703 --> 00:08:05,604
هذا.

180
00:08:06,004 --> 00:08:07,005
لا أعرف.

181
00:08:07,893 --> 00:08:08,896
- شمّها. - لا.

182
00:08:08,981 --> 00:08:10,249
- نعم. - لا.

183
00:08:10,274 --> 00:08:11,282
نعم.

184
00:08:14,900 --> 00:08:15,904
(تنهدات)

185
00:08:19,205 --> 00:08:20,240
شمّها.

186
00:08:22,822 --> 00:08:25,298
(شهقات)

187
00:08:25,912 --> 00:08:26,916
سمك التونة.

188
00:08:28,093 --> 00:08:29,260
سمك التونة.

189
00:08:31,591 --> 00:08:32,988
إنها تلك المرأة المقرفة.

190
00:08:33,312 --> 00:08:36,213
الشخص الذي هاجمني بمتجر بايلس لتقويم العظام.

191
00:08:36,238 --> 00:08:39,110
ليندا ليدل. لقد وعدها والدك بالترقية.

192
00:08:39,278 --> 00:08:41,364
- من مدير إلى نائب رئيس. - هل فعل ذلك؟

193
00:08:41,487 --> 00:08:43,304
زيادة كبيرة في المسمى الوظيفي والراتب.

194
00:08:43,529 --> 00:08:44,797
- أجل. - لقد كانت تنتظر ذلك.

195
00:08:44,822 --> 00:08:46,803
حسناً. سيحصل دونوفان على تلك الوظيفة.

196
00:08:47,894 --> 00:08:50,791
كان والدك يعتمد على ليندا. إنها امرأة مجتهدة للغاية.

197
00:08:50,883 --> 00:08:52,285
أفرغ كل شيء عليها.

198
00:08:52,344 --> 00:08:53,779
برادلي: هل يبدو أنني أهتم؟

199
00:08:53,900 --> 00:08:55,257
لا، أليس كذلك؟ لأنني لا أفعل.

200
00:08:55,488 --> 00:08:57,812
لم يعد والدي هنا. إنه منزل دونوفان.

201
00:08:58,778 --> 00:09:00,757
بالإضافة إلى ذلك، لقد أخبرتهم بالفعل. وانقلوها.

202
00:09:00,782 --> 00:09:02,250
ربما مكتب فرعي.

203
00:09:02,281 --> 00:09:04,883
مكان بعيد. إنها تثير اشمئزازي.

204
00:09:05,197 --> 00:09:06,207
(يرتجف)

205
00:09:07,272 --> 00:09:08,807
لدينا رحلة إلى بانكوك قريباً.

206
00:09:09,328 --> 00:09:11,603
ولم نصل حتى الآن إلى الملحق د.

207
00:09:11,910 --> 00:09:13,911
سيغرق دونوفان بمفرده.

208
00:09:14,394 --> 00:09:15,817
قد ينهار كل شيء بدونها.

209
00:09:15,842 --> 00:09:17,377
(بسخرية) حسناً. لا بأس.

210
00:09:17,897 --> 00:09:19,011
أحضرها.

211
00:09:19,691 --> 00:09:21,762
ستُطلع دون-أو على آخر المستجدات. وبعد ذلك سنرسلها.

212
00:09:21,827 --> 00:09:25,690
- (ثرثرة غير واضحة) - (كتابة سريعة)

213
00:09:25,886 --> 00:09:28,103
(رجال يضحكون)

214
00:09:30,683 --> 00:09:32,605
انتظر، انتظر، انتظر، هذا مضحك...

215
00:09:32,630 --> 00:09:34,290
(التأتأة)

216
00:09:34,387 --> 00:09:35,550
تلك الهزة الصغيرة...

217
00:09:36,501 --> 00:09:37,795
- هووو. - (يضحك)

218
00:09:40,599 --> 00:09:42,120
حسناً. آه.

219
00:09:42,802 --> 00:09:45,863
- يجب أن أعود إلى العمل. - (يضحك)

220
00:09:46,693 --> 00:09:49,789
حسنًا. لنعد إلى العمل. (تنهدات)

221
00:09:50,389 --> 00:09:52,853
حسناً، يبدو أنهم ودودون نوعاً ما.

222
00:09:52,878 --> 00:09:55,705
حسنًا، نعم، سيتم ترقيته إلى منصب نائب الرئيس.

223
00:09:56,415 --> 00:09:58,325
عفواً. عفواً، ماذا؟

224
00:09:58,350 --> 00:10:00,086
أجل، أنا أكتب البريد الإلكتروني الخاص بالشركة بأكملها

225
00:10:00,111 --> 00:10:01,112
حول هذا الموضوع الآن.

226
00:10:01,467 --> 00:10:03,602
- أوه، قل لي أنك تمزح. - مممممم.

227
00:10:03,627 --> 00:10:06,088
لقد اطلعت حرفياً على ملفه الشخصي على لينكدإن،

228
00:10:06,113 --> 00:10:08,549
وكانوا أعضاءً في نفس الأخوية في الجامعة.

229
00:10:08,608 --> 00:10:10,990
ويلعبان الغولف معاً. لذا، هذا بديهي.

230
00:10:11,882 --> 00:10:14,112
(صوت نقر لوحة المفاتيح)

231
00:10:31,176 --> 00:10:32,381
ليندا، ما هذا بحق الجحيم؟

232
00:10:32,885 --> 00:10:35,811
سؤالي الأخير هو: ما مدى تجاوزك للحدود؟

233
00:10:35,836 --> 00:10:37,902
هل أنت مستعد للذهاب من أجلي؟

234
00:10:37,927 --> 00:10:39,729
- (يطرق على الزجاج) - نعم؟

235
00:10:39,792 --> 00:10:40,926
السيد بريستون؟

236
00:10:41,186 --> 00:10:42,221
أنا في اجتماع.

237
00:10:42,294 --> 00:10:44,322
أنا آسف. أحتاج فقط إلى لحظة من وقتك.

238
00:10:44,897 --> 00:10:46,065
- حسناً، أنا... - من فضلك.

239
00:10:47,607 --> 00:10:48,641
لو سمحت.

240
00:10:48,727 --> 00:10:49,731
بالتأكيد.

241
00:10:50,349 --> 00:10:51,405
سنتواصل معكم.

242
00:10:52,485 --> 00:10:54,328
شكراً لحضوركم. (يسعل)

243
00:10:56,301 --> 00:10:57,308
ليندا: آسفة.

244
00:10:59,384 --> 00:11:00,764
أعتذر عن المقاطعة المفاجئة.

245
00:11:00,789 --> 00:11:03,230
لا. سياسة الباب المفتوح. ما الأمر؟

246
00:11:03,269 --> 00:11:05,725
أوه... حسناً، لقد سمعت للتو عن الوظيفة...

247
00:11:05,750 --> 00:11:07,344
أنت غير سعيد لعدم حصولك على الترقية.

248
00:11:08,114 --> 00:11:09,124
حسناً، نعم.

249
00:11:09,387 --> 00:11:10,450
أجل. حسناً.

250
00:11:10,963 --> 00:11:13,187
نعم، مع احترامي، آه...

251
00:11:14,106 --> 00:11:16,041
دونوفان موجود هنا منذ ستة أشهر.

252
00:11:16,066 --> 00:11:18,523
وأنا هنا منذ سبع سنوات، و-و--

253
00:11:19,411 --> 00:11:20,493
أفهمك.

254
00:11:21,000 --> 00:11:23,948
دعنا نتحدث في الأمر. ادخل، أغلق الباب.

255
00:11:24,609 --> 00:11:25,777
لنتحدث عن ذلك.

256
00:11:28,320 --> 00:11:29,320
برادلي: همم؟

257
00:11:33,532 --> 00:11:34,694
تفضل بالجلوس.

258
00:11:37,896 --> 00:11:39,131
(تنهدات)

259
00:11:41,393 --> 00:11:44,630
الآن، سأكون صريحاً معك. إذا كان ذلك مناسباً لك.

260
00:11:45,291 --> 00:11:47,883
أعلم أنك بارع في التعامل مع الأرقام.

261
00:11:48,393 --> 00:11:50,369
- نوعاً ما عبقري. - (يضحك)

262
00:11:50,416 --> 00:11:52,046
- صحيح؟ - أنا جيد في التعامل مع الأرقام، نعم.

263
00:11:52,071 --> 00:11:54,273
نعم، وقد راجعت الكثير من ذلك العمل بعناية.

264
00:11:54,298 --> 00:11:57,278
وهو أمر مثير للإعجاب، وهذا هو الجانب الإيجابي.

265
00:11:57,303 --> 00:11:58,319
شكرًا لك.

266
00:11:58,503 --> 00:12:00,427
لكنني...

267
00:12:01,300 --> 00:12:03,468
...لا أراك شخصًا مستعدًا

268
00:12:03,493 --> 00:12:05,929
لمنصب تنفيذي حتى الآن.

269
00:12:10,269 --> 00:12:11,312
لماذا؟

270
00:12:11,477 --> 00:12:13,538
أعتقد أنني، بصفتي نائب الرئيس، سأحتاج إلى شخص ما

271
00:12:13,563 --> 00:12:15,932
الشخص الذي يتمتع بشخصية اجتماعية أكثر.

272
00:12:16,688 --> 00:12:20,716
كما تعلم، شخصٌ بجانبي يحظى بشعبية كبيرة.

273
00:12:21,399 --> 00:12:22,702
من يستطيع أن يسحر الغرفة؟

274
00:12:23,088 --> 00:12:25,192
من يستطيع إبرام صفقة؟

275
00:12:25,217 --> 00:12:26,332
شخص يمارس رياضة الغولف.

276
00:12:27,405 --> 00:12:28,461
هل هذا منطقي؟

277
00:12:30,186 --> 00:12:31,693
أنت تمزح... هل تمزح؟

278
00:12:31,796 --> 00:12:33,241
لا. أوه، همم...

279
00:12:33,273 --> 00:12:35,208
هنا. على--

280
00:12:35,400 --> 00:12:37,102
نعم، لديك القليل فقط. هنا بالضبط.

281
00:12:37,983 --> 00:12:38,999
أحسنت.

282
00:12:40,199 --> 00:12:41,594
انظر، هذا ما أقصده نوعاً ما.

283
00:12:41,900 --> 00:12:44,507
(شهقات)

284
00:12:44,776 --> 00:12:47,812
أجل. لا أعتقد أنك فهمت الأمر.

285
00:12:48,907 --> 00:12:50,125
بصراحة.

286
00:12:52,611 --> 00:12:54,892
لكن ماذا سأقول، هل ستدخل إلى هنا؟

287
00:12:55,801 --> 00:12:57,236
لم أكن أتوقع ذلك منك.

288
00:12:57,261 --> 00:12:58,287
هذا يتطلب شجاعة كبيرة.

289
00:12:58,630 --> 00:12:59,749
أوه نعم.

290
00:13:02,401 --> 00:13:03,661
أتعرف، لدي فكرة.

291
00:13:05,277 --> 00:13:06,811
نعم، سأخبرك بما سأفعله.

292
00:13:07,687 --> 00:13:11,234
أنت تعلم أن عملية الاندماج في بانكوك قادمة، أليس كذلك؟

293
00:13:12,351 --> 00:13:13,427
نعم.

294
00:13:14,112 --> 00:13:15,146
حسناً، إذن...

295
00:13:15,981 --> 00:13:17,228
أريدك على متن تلك الطائرة.

296
00:13:18,184 --> 00:13:20,618
لا تزال لدينا مشاكل عالقة تتعلق بالملحق د.

297
00:13:20,894 --> 00:13:23,907
حاول حلها، وأثبت خطئي.

298
00:13:26,005 --> 00:13:27,090
هذا يبدو عادلاً بالنسبة لي.

299
00:13:27,914 --> 00:13:28,916
- سوف - عظيم.

300
00:13:29,575 --> 00:13:30,736
أنا سعيد لأننا أجرينا هذا الحديث.

301
00:13:34,613 --> 00:13:35,629
بوم.

302
00:13:36,695 --> 00:13:38,040
أهلاً.

303
00:13:38,190 --> 00:13:39,866
- زوري: مرحباً. - برادلي: يا مثيرة. واو.

304
00:13:39,891 --> 00:13:41,759
هل أزعجت أي شيء؟

305
00:13:41,784 --> 00:13:43,798
لا، لا، لا، نحن فقط ننهي الأمر. مرحباً يا حبيبي.

306
00:13:43,823 --> 00:13:45,311
- يا إلهي، هذا الفستان! - شكراً لك.

307
00:13:45,336 --> 00:13:46,391
- ممم. - (قبلات)

308
00:13:46,904 --> 00:13:49,440
ليندا، هذه خطيبتي، زوري.

309
00:13:49,515 --> 00:13:50,716
تشرفت بلقائك.

310
00:13:53,518 --> 00:13:54,782
خطيبة سعيدة.

311
00:13:55,314 --> 00:13:57,794
أجل، أنا كذلك. شكراً لك؟

312
00:13:58,600 --> 00:14:00,491
ليندا واحدة من أفضل وألمع طلابنا.

313
00:14:00,631 --> 00:14:01,749
شكراً لزيارتكم.

314
00:14:01,860 --> 00:14:03,085
- تشرفت بلقائك. - أجل، بالتأكيد.

315
00:14:03,110 --> 00:14:05,146
أوه، ليندا، قبل أن تذهبي. همم...

316
00:14:05,517 --> 00:14:08,693
نسيت أن أذكر ذلك. لقد تلقيت بعض الشكاوى بشأنك.

317
00:14:09,908 --> 00:14:11,432
- شكاوى؟ - نعم.

318
00:14:11,457 --> 00:14:14,224
أعتقد أن المصطلح كان "روائح كريهة".

319
00:14:14,249 --> 00:14:17,385
همم... سمك التونة؟ هل هذا الاسم مألوف لديك؟ على المكتب.

320
00:14:18,190 --> 00:14:21,378
سياسة الشركة. فقط... الغداء، هو لغرفة الاستراحة.

321
00:14:22,100 --> 00:14:24,102
إنه مكان عمل. الناس يحاولون التركيز.

322
00:14:24,242 --> 00:14:25,477
الروائح، يمكن أن تكون...

323
00:14:25,598 --> 00:14:26,833
- تشتيت الانتباه. - هممم.

324
00:14:28,220 --> 00:14:29,222
أنت تفهم؟

325
00:14:30,375 --> 00:14:31,415
مفهوم.

326
00:14:35,186 --> 00:14:37,146
- الرجل: كان ذلك سيئاً. - المرأة: صحيح؟

327
00:14:37,513 --> 00:14:41,145
(يشم)

328
00:14:46,605 --> 00:14:49,625
(همسات) لا تبكي. لا تبكي.

329
00:14:50,302 --> 00:14:51,336
لا.

330
00:14:57,910 --> 00:15:00,835
ليندا. (صوت متقطع) استمع إليّ.

331
00:15:01,667 --> 00:15:02,916
أنت قادر على ذلك.

332
00:15:05,884 --> 00:15:06,944
(يزفر بقوة)

333
00:15:08,980 --> 00:15:10,816
لأنك كافٍ.

334
00:15:12,597 --> 00:15:14,127
كما أنت.

335
00:15:17,109 --> 00:15:18,405
(يستنشق)

336
00:15:19,011 --> 00:15:23,127
أنت كافٍ كما أنت.

337
00:15:23,582 --> 00:15:28,815
- (صوت أزيز المحرك النفاث) - (صوت هدير العجلات)

338
00:15:28,888 --> 00:15:29,922
يا إلهي!

339
00:15:31,195 --> 00:15:35,022
صباح الخير يا شباب! هوو هي!

340
00:15:35,341 --> 00:15:36,375
حسنًا...

341
00:15:37,096 --> 00:15:39,999
من غيره مستعد ومتشوق للتحليق عالياً؟

342
00:15:42,601 --> 00:15:44,831
أنا كذلك. (يضحك)

343
00:15:44,856 --> 00:15:47,787
السيد بريستون. كنت أعمل على الملحق د الليلة الماضية.

344
00:15:48,086 --> 00:15:49,427
أعتقد أنني ربما وجدت ثغرة قانونية

345
00:15:49,452 --> 00:15:51,087
هذا من شأنه أن يحل جميع مشاكلنا.

346
00:15:51,570 --> 00:15:53,615
أحب أن أستمع إليك باهتمام بعد أن يستقر الجميع.

347
00:15:54,319 --> 00:15:55,327
ماذا؟

348
00:15:55,767 --> 00:15:58,203
هيا بنا يا شباب. ارفعوا الديوك في الهواء. (يبصق)

349
00:15:58,497 --> 00:15:59,798
استرخي يا ليندا.

350
00:16:01,012 --> 00:16:02,210
أنت تعمل بجد أكثر من اللازم.

351
00:16:06,598 --> 00:16:10,439
(هدير المحرك)

352
00:16:17,209 --> 00:16:19,287
برادلي: انتظروا حتى تروا نادي سيام الريفي للجولف.

353
00:16:19,312 --> 00:16:20,627
تلك الحفرة الثامنة عشرة.

354
00:16:20,812 --> 00:16:23,464
صعودًا مباشرةً. ثم انعطاف يسارًا. أعلم أن ابني سيحب ذلك.

355
00:16:23,515 --> 00:16:26,585
(يضحك) يجب أن أريك شيئًا ما...

356
00:16:27,398 --> 00:16:28,939
...ستحب ذلك.

357
00:16:29,094 --> 00:16:31,510
انظر إلى هذا. (يضحك)

358
00:16:42,013 --> 00:16:44,109
- ما هذا بحق الجحيم؟ - (يُسمع صوت بوق قبلي)

359
00:16:45,424 --> 00:16:46,887
(شخير)

360
00:16:46,912 --> 00:16:48,721
- برادلي: ما هذا بحق الجحيم؟ - أنا ليندا ليدل.

361
00:16:48,746 --> 00:16:50,448
(ضحك)

362
00:16:50,473 --> 00:16:52,141
مستحيل.

363
00:16:52,190 --> 00:16:54,395
- أريد أن أكون التالية... - برادلي: هل هذه هي؟

364
00:16:54,600 --> 00:16:57,336
- (يصرخون) ...الناجي! - يا إلهي. (يضحك)

365
00:16:57,361 --> 00:16:59,195
- (موسيقى برنامج Survivor) - (ضحك)

366
00:16:59,220 --> 00:17:01,615
- (يضحك) - ششش.

367
00:17:01,787 --> 00:17:03,115
أحب القراءة.

368
00:17:03,796 --> 00:17:06,498
(يصرخ) لكنني أعشق الأماكن المفتوحة أيضاً!

369
00:17:07,111 --> 00:17:08,469
(برادلي يضحك)

370
00:17:10,102 --> 00:17:12,392
ليندا: أستطيع القيام بمهارات البقاء في البرية وأنا مغمضة العينين.

371
00:17:12,517 --> 00:17:16,132
(دونوفان يضحك بصوت عالٍ)

372
00:17:16,157 --> 00:17:17,203
يمكنك إشعال النار

373
00:17:17,228 --> 00:17:18,262
- ثلاث طرق مختلفة. - مستحيل تماماً.

374
00:17:18,503 --> 00:17:20,105
وأنا أعرفهم جميعاً.

375
00:17:20,272 --> 00:17:23,508
(ضحك الجميع)

376
00:17:23,533 --> 00:17:25,902
(يستمر الضحك)

377
00:17:25,927 --> 00:17:27,918
ليندا (في الفيديو): أعمل في مجال الاستراتيجية والتخطيط،

378
00:17:27,943 --> 00:17:31,046
لذا تعلم أنني سأكون دائماً متقدماً بعشر خطوات على الأقل.

379
00:17:31,103 --> 00:17:33,494
(ضحكات الرجال)

380
00:17:33,518 --> 00:17:34,792
ليندا: عندما تصبح الأمور صعبة،

381
00:17:34,817 --> 00:17:36,240
سأذهب.

382
00:17:36,488 --> 00:17:38,032
دونوفان: ماذا تفعل؟

383
00:17:38,897 --> 00:17:40,783
- ليندا رائعة. - (يضحك)

384
00:17:40,808 --> 00:17:43,036
ليندا (في الفيديو): أنا لستُ فقط مليئة بالثقة،

385
00:17:43,701 --> 00:17:45,252
- أنا أيضاً مرح. - (يضحك)

386
00:17:45,277 --> 00:17:47,752
- (دوي الرعد) - (ضحك)

387
00:17:47,803 --> 00:17:51,120
والناس يحبونني لأنني دائماً ما أبقى إيجابياً.

388
00:17:51,145 --> 00:17:53,517
برادلي: أجل، أجل، أجل. هذا نائب الرئيس.

389
00:17:54,117 --> 00:17:55,130
الرجال: (يقهقون)

390
00:17:55,169 --> 00:17:56,162
ليندا (في الفيديو): تغلب على...

391
00:17:57,589 --> 00:17:58,602
غلبه...

392
00:18:00,086 --> 00:18:01,808
البقاء للأبد...

393
00:18:03,034 --> 00:18:03,869
(دوي الرعد)

394
00:18:03,894 --> 00:18:05,210
إذن، ما رأيك يا جيف؟

395
00:18:05,284 --> 00:18:07,373
- (يضحك) - هل أنا مؤهل للمشاركة في برنامج "سرفايفر"؟

396
00:18:07,398 --> 00:18:08,275
ممم.

397
00:18:08,682 --> 00:18:09,721
سأعطيك تلميحاً بسيطاً.

398
00:18:09,746 --> 00:18:11,005
- (صوت ارتطام) - أوه، واو.

399
00:18:11,030 --> 00:18:12,231
- (دويّ) - (صيحات)

400
00:18:12,256 --> 00:18:13,357
(يلهث)

401
00:18:13,871 --> 00:18:15,439
(أصوات تنبيه)

402
00:18:15,514 --> 00:18:16,536
دونوفان: ما هذا بحق الجحيم؟

403
00:18:17,783 --> 00:18:18,705
سيداتي وسادتي،

404
00:18:18,730 --> 00:18:20,746
يرجى طي طاولات الطعام والجلوس.

405
00:18:20,912 --> 00:18:23,422
تأكد من ربط أحزمة الأمان بإحكام.

406
00:18:23,909 --> 00:18:25,966
(صوت نقر الأبازيم)

407
00:18:25,991 --> 00:18:27,092
برادلي: نعم أيها السادة،

408
00:18:27,117 --> 00:18:28,252
تفضلوا بالجلوس...

409
00:18:28,400 --> 00:18:29,625
إذا كنت جباناً حقيراً.

410
00:18:29,995 --> 00:18:31,806
(ضحكات مكتومة)

411
00:18:31,831 --> 00:18:33,459
- أيها الحقير اللعين-- - (أصوات ارتطام)

412
00:18:33,511 --> 00:18:35,281
- (أصوات أنين) - (أصوات صراخ)

413
00:18:35,306 --> 00:18:36,287
(صرخات)

414
00:18:36,354 --> 00:18:37,677
- دونوفان: تشيس، ابتعد عن الطريق! - أوه، مهلاً!

415
00:18:37,702 --> 00:18:38,664
(التهدئة)

416
00:18:38,689 --> 00:18:39,897
(يصدر صوت أنين)

417
00:18:40,449 --> 00:18:42,842
(صوت أزيز)

418
00:18:42,874 --> 00:18:45,610
(صرخة، على الأرض)

419
00:18:46,100 --> 00:18:47,481
(صوت صرير معدني)

420
00:18:47,593 --> 00:18:49,783
مضيفة الطيران: أبانا الذي في السماوات... ليتقدس اسمك.

421
00:18:49,808 --> 00:18:51,964
ليأتِ ملكوتك - يا إلهي - أعطنا اليوم خبزنا كفاف يومنا

422
00:18:51,989 --> 00:18:53,024
واغفر لنا ذنبنا.

423
00:18:53,049 --> 00:18:54,277
يا إلهي! تجاوزاتنا اليومية--

424
00:18:54,302 --> 00:18:55,601
يا إلهي! يا إلهي! يا إلهي!

425
00:18:55,626 --> 00:18:56,951
- (أصوات أنين) - يا إلهي!

426
00:18:57,348 --> 00:18:58,444
(صرخات)

427
00:18:59,252 --> 00:19:01,272
- (تتأوه) - ليندا: (تصرخ)

428
00:19:01,297 --> 00:19:02,805
النجدة! النجدة!

429
00:19:02,830 --> 00:19:04,199
انتظر! هنا!

430
00:19:04,884 --> 00:19:07,124
حسناً، تفضل! أعطني--

431
00:19:07,149 --> 00:19:08,871
- أعطني مقعدك! - ماذا؟

432
00:19:08,896 --> 00:19:10,030
أعطني مقعدك!

433
00:19:10,396 --> 00:19:12,752
ساعدني! ساعدني! برادلي!

434
00:19:12,777 --> 00:19:14,825
- ابتعد عني بحق الجحيم! - (يصرخ)

435
00:19:14,858 --> 00:19:15,910
(صيحات)

436
00:19:16,668 --> 00:19:17,708
(صرخات) ابتعد عني!

437
00:19:17,733 --> 00:19:19,768
(رياح عاصفة)

438
00:19:19,793 --> 00:19:21,891
- (أنين) - (صراخ)

439
00:19:21,916 --> 00:19:23,384
- (صيحات) - (هدير الرياح)

440
00:19:23,409 --> 00:19:24,628
ابتعد عني!

441
00:19:24,710 --> 00:19:26,807
- (صيحة متوترة) - (هبوب الرياح)

442
00:19:26,832 --> 00:19:27,881
لا تتركها!

443
00:19:28,774 --> 00:19:30,287
- لا تتركني! - أرجوك.

444
00:19:30,312 --> 00:19:31,971
- (يُشهق) - أعطني مقعدك!

445
00:19:32,104 --> 00:19:34,610
- (صمت مدوٍّ) - (اختناق)

446
00:19:34,635 --> 00:19:37,405
- (صوت الملاعق) - (لهث)

447
00:19:40,152 --> 00:19:40,889
(صرخات)

448
00:19:41,022 --> 00:19:42,582
- (يعود الهدير) - (تصرخ ليندا)

449
00:19:42,620 --> 00:19:44,249
(دونوفان يبكي)

450
00:19:45,091 --> 00:19:49,170
(يلهث)

451
00:19:51,088 --> 00:19:52,189
(أنين) ليندا!

452
00:19:53,124 --> 00:19:54,150
(أنين)

453
00:19:54,626 --> 00:19:57,036
افعل شيئًا! افعل شيئًا!

454
00:19:57,202 --> 00:19:58,236
ليندا!

455
00:19:59,205 --> 00:20:00,903
(صوت خشخشة معدنية)

456
00:20:01,907 --> 00:20:04,960
(صوت أزيز)

457
00:20:04,985 --> 00:20:07,187
(صرخات)

458
00:20:10,769 --> 00:20:14,902
- (صوت أزيز) - (صراخ)

459
00:20:15,781 --> 00:20:16,907
(صيحات، شهقات)

460
00:20:18,909 --> 00:20:21,045
(أنين معدني)

461
00:20:23,802 --> 00:20:27,267
(همهمات، أنين)

462
00:20:28,600 --> 00:20:31,087
(يلهث)

463
00:20:32,778 --> 00:20:34,292
(شهقات)

464
00:20:35,821 --> 00:20:38,822
(يصدر صوت أنين)

465
00:20:38,904 --> 00:20:43,078
(أمواج تتلاطم)

466
00:20:43,103 --> 00:20:46,359
(يصدر صوت أنين)

467
00:20:48,801 --> 00:20:52,885
(صوت صرير معدني)

468
00:20:55,112 --> 00:20:57,033
(يصدر صوت أنين)

469
00:20:59,937 --> 00:21:01,261
(صرخات)

470
00:21:06,091 --> 00:21:09,068
(شهقات، صيحات)

471
00:21:12,725 --> 00:21:15,655
(يلهث)

472
00:21:45,403 --> 00:21:49,574
(تلاطم الأمواج)

473
00:21:59,096 --> 00:22:01,866
(أصوات النفخ)

474
00:22:02,607 --> 00:22:04,614
(سعال)

475
00:22:08,780 --> 00:22:13,649
(يتقيأ، يلهث)

476
00:22:15,687 --> 00:22:19,023
(يتنفس بصعوبة طفيفة)

477
00:22:21,992 --> 00:22:25,654
(يلهث)

478
00:22:28,099 --> 00:22:29,135
(بكاء ضعيف)

479
00:23:07,086 --> 00:23:10,675
(يلهث)

480
00:23:16,381 --> 00:23:19,132
(يلهث)

481
00:23:22,894 --> 00:23:23,995
(همسات) لا.

482
00:23:26,305 --> 00:23:27,347
(تنهدات)

483
00:23:29,702 --> 00:23:31,530
(أنين)

484
00:23:33,424 --> 00:23:34,475
(تنهدات)

485
00:23:38,697 --> 00:23:39,715
يا.

486
00:23:40,004 --> 00:23:41,054
أنت...؟

487
00:23:42,513 --> 00:23:43,613
(أنين)

488
00:23:44,502 --> 00:23:47,038
(تنهدات)

489
00:23:48,893 --> 00:23:50,318
كان لا بد أن تكون أنت، أليس كذلك؟

490
00:23:53,591 --> 00:23:54,614
(تنهدات)

491
00:23:55,412 --> 00:23:56,412
اللعنة.

492
00:24:03,006 --> 00:24:04,041
(يبصق)

493
00:24:06,517 --> 00:24:07,577
أوه.

494
00:24:12,083 --> 00:24:16,137
- (لهاث) - (دوي الرعد)

495
00:24:23,596 --> 00:24:26,311
(يصدر صوت أنين)

496
00:24:26,378 --> 00:24:27,879
(ينفخ)

497
00:24:29,100 --> 00:24:30,157
نعم.

498
00:25:10,676 --> 00:25:13,484
(دوي الرعد)

499
00:25:30,729 --> 00:25:35,333
(دوي الرعد)

500
00:26:02,902 --> 00:26:04,187
(سعال)

501
00:26:04,996 --> 00:26:06,006
أوه.

502
00:26:06,483 --> 00:26:07,555
(شهقات)

503
00:26:08,385 --> 00:26:09,408
(تصفيق)

504
00:26:10,716 --> 00:26:14,697
(يلهث)

505
00:26:15,306 --> 00:26:18,918
ممم. ممم. ممم.

506
00:26:23,395 --> 00:26:24,455
أوه.

507
00:26:27,645 --> 00:26:28,658
(همسات) حسناً.

508
00:26:30,901 --> 00:26:32,679
(سعال)

509
00:26:33,197 --> 00:26:35,240
(أصوات أنين)

510
00:26:35,486 --> 00:26:36,487
حسنًا...

511
00:26:37,883 --> 00:26:39,622
انظروا من انضم إلى عالم الأحياء.

512
00:26:39,758 --> 00:26:40,781
(تنهدات)

513
00:26:41,237 --> 00:26:42,319
ممم؟

514
00:26:44,008 --> 00:26:45,026
هنا.

515
00:26:45,215 --> 00:26:47,852
(ابتلاع)

516
00:26:49,714 --> 00:26:50,753
(همسات) جيد.

517
00:26:53,785 --> 00:26:55,420
(سعال)

518
00:26:55,445 --> 00:26:56,521
(يضحك)

519
00:27:02,307 --> 00:27:03,363
آحرون؟

520
00:27:04,889 --> 00:27:06,132
هل هناك أي شيء آخر؟

521
00:27:10,762 --> 00:27:11,870
دون-أو؟

522
00:27:16,274 --> 00:27:17,312
(همسات)

523
00:27:19,697 --> 00:27:20,705
حتى متى؟

524
00:27:21,306 --> 00:27:22,340
هل خرجت؟

525
00:27:23,374 --> 00:27:24,553
يوم ونصف.

526
00:27:26,591 --> 00:27:27,940
لقد أرعبتني للحظة.

527
00:27:27,965 --> 00:27:28,974
(سعال)

528
00:27:29,908 --> 00:27:32,261
- لكنك تبدو أفضل بكثير الآن. - (يسعل)

529
00:27:35,873 --> 00:27:36,908
سأحصل على المزيد.

530
00:27:37,808 --> 00:27:38,830
برادلي: مرحباً.

531
00:27:41,118 --> 00:27:42,159
شكرًا.

532
00:27:51,335 --> 00:27:52,826
(همسات) نعم! (شهقات)

533
00:27:52,851 --> 00:27:53,906
تعال.

534
00:27:54,473 --> 00:27:55,492
تعال.

535
00:27:56,408 --> 00:27:57,512
(أنين)

536
00:27:58,923 --> 00:27:59,982
(أصوات أنين)

537
00:28:01,606 --> 00:28:03,183
(شهقات)

538
00:28:03,480 --> 00:28:04,756
نعم! (ينفخ)

539
00:28:04,815 --> 00:28:06,418
(طقطقة)

540
00:28:07,405 --> 00:28:08,411
(بهدوء) حسناً.

541
00:28:27,992 --> 00:28:30,661
(طقطقة)

542
00:28:30,686 --> 00:28:32,495
(ضحك صراخ)

543
00:28:32,863 --> 00:28:34,508
نعم! يا سلام!

544
00:28:35,800 --> 00:28:37,776
(يُصدر أصواتاً بحماس)

545
00:28:37,801 --> 00:28:39,489
(صيحات)

546
00:28:39,703 --> 00:28:41,104
(هتاف)

547
00:28:42,188 --> 00:28:45,865
(أزيز)

548
00:28:47,091 --> 00:28:48,793
حسناً. (تنهد)

549
00:28:48,818 --> 00:28:49,986
قليل من الغذاء.

550
00:28:51,223 --> 00:28:52,257
- الجو حار. - ممم.

551
00:28:52,368 --> 00:28:55,291
(نفخ)

552
00:28:55,365 --> 00:28:56,366
هنا.

553
00:28:56,391 --> 00:28:57,626
لا لا.

554
00:28:57,651 --> 00:28:59,121
- أجل. نعم. - لن آكل ذلك.

555
00:28:59,146 --> 00:29:00,812
لا، عليك استعادة قوتك.

556
00:29:00,837 --> 00:29:02,325
وهذا هو السبيل الوحيد.

557
00:29:02,720 --> 00:29:03,821
مجرد قضمة صغيرة.

558
00:29:05,048 --> 00:29:06,250
مجرد لقمة صغيرة.

559
00:29:06,504 --> 00:29:07,581
- هممم. - هيا.

560
00:29:07,606 --> 00:29:08,654
(أنين)

561
00:29:12,290 --> 00:29:14,936
(أنين)

562
00:29:18,409 --> 00:29:19,423
ابتلعها.

563
00:29:22,060 --> 00:29:23,716
(يتقيأ)

564
00:29:37,815 --> 00:29:38,949
(ضحكة خفيفة)

565
00:29:42,899 --> 00:29:44,935
(يضحك)

566
00:30:06,804 --> 00:30:07,939
(ضحكات)

567
00:30:15,004 --> 00:30:16,739
- (تلاطم الأمواج) - ليندا: لقد وجدت محارة!

568
00:30:18,189 --> 00:30:21,256
صدفة! يا سلام! (يضحك)

569
00:30:21,593 --> 00:30:23,228
لديّ الصدفة!

570
00:30:25,797 --> 00:30:27,015
(بهدوء) لديّ الصدفة.

571
00:30:28,411 --> 00:30:29,707
لدي محارة.

572
00:30:30,381 --> 00:30:32,907
حسنًا، في الواقع، يطلق عليه الناس اسم "كونش" ولكنه في الحقيقة "كونك".

573
00:30:33,899 --> 00:30:34,967
و...

574
00:30:35,579 --> 00:30:37,418
إنه نوع من أنواع الحلزون البحري.

575
00:30:38,396 --> 00:30:39,897
على أي حال، سيكون لذيذاً.

576
00:30:39,922 --> 00:30:41,797
سأفتح هذه الآلة. سأشغلها.

577
00:30:46,724 --> 00:30:48,389
كم من الوقت تتوقع أن نبقى هنا؟

578
00:30:50,609 --> 00:30:51,937
- (تنهدات) - همم...

579
00:30:53,211 --> 00:30:54,279
لا أعرف.

580
00:30:56,500 --> 00:30:58,830
عليهم تحديد موقع التحطم أولاً.

581
00:30:58,855 --> 00:30:59,883
ممم.

582
00:30:59,908 --> 00:31:03,144
ثم، انظر إن كان هناك أي ناجين.

583
00:31:04,189 --> 00:31:07,726
نحن في مكان ما في خليج تايلاند.

584
00:31:08,513 --> 00:31:10,625
انجرفت السيارة لمسافة لا أعرف كم ميلاً.

585
00:31:10,895 --> 00:31:13,801
هناك العديد من الجزر الصغيرة حول هذه المنطقة.

586
00:31:13,826 --> 00:31:15,227
حسناً، هل جربت...

587
00:31:16,200 --> 00:31:17,725
هل يقوم بإرسال إشارة استغاثة؟

588
00:31:18,396 --> 00:31:21,339
- ما هذا؟ - إشارة استغاثة، مثل، اممم...

589
00:31:22,012 --> 00:31:23,061
أنت تعرف...

590
00:31:23,288 --> 00:31:26,565
تضع أعواد الخيزران الصغيرة في الرمل،

591
00:31:26,590 --> 00:31:27,702
اكتب كلمة "مساعدة" بشكل واضح.

592
00:31:28,780 --> 00:31:29,814
شيء من هذا القبيل؟

593
00:31:30,822 --> 00:31:32,007
أو حريق أكبر.

594
00:31:32,195 --> 00:31:34,595
اجعل الدخان يتصاعد بقوة، كما تعلم.

595
00:31:34,785 --> 00:31:35,858
قد ينجح ذلك.

596
00:31:35,883 --> 00:31:40,424
معذرة، لم يكن ذلك على رأس قائمة أولوياتي.

597
00:31:40,449 --> 00:31:43,743
كنت مشغولاً بمحاولة الحفاظ على حياتنا، كما تعلم.

598
00:31:43,768 --> 00:31:44,702
ممم.

599
00:31:44,727 --> 00:31:45,745
(سكوفز)

600
00:31:45,783 --> 00:31:48,382
الطعام والماء والمأوى.

601
00:31:48,407 --> 00:31:49,112
أجل، أجل، أجل. صحيح، صحيح.

602
00:31:49,137 --> 00:31:51,130
لكن ماذا عن تتبع نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)؟

603
00:31:51,155 --> 00:31:52,610
أو معدات من الطائرة

604
00:31:52,790 --> 00:31:53,996
كان من الممكن أن تجرفها الأمواج.

605
00:31:54,021 --> 00:31:55,707
هل كنت تبحث عن أي من ذلك؟

606
00:31:55,732 --> 00:31:57,165
- ينبغي أن يكون هذا هو محور تركيزك. - أجل، لكن هذا ليس...

607
00:31:57,190 --> 00:31:58,625
أخرجونا من هنا.

608
00:31:58,989 --> 00:32:02,906
لستُ ربة منزل مثالية هنا.

609
00:32:02,999 --> 00:32:04,092
(سكوفز)

610
00:32:05,302 --> 00:32:07,850
أنت تعلم أنك كنت ستموت هناك...

611
00:32:09,100 --> 00:32:11,502
بمفردك على الشاطئ. صحيح؟

612
00:32:11,527 --> 00:32:12,595
(يضحك)

613
00:32:14,799 --> 00:32:15,933
نعم.

614
00:32:16,227 --> 00:32:18,316
أجل. كيف تعتقد أن الأمور كانت ستسير على ما يرام بالنسبة لك؟

615
00:32:20,591 --> 00:32:21,634
ماذا يعني ذلك؟

616
00:32:21,706 --> 00:32:22,807
أنت تعرف ما يعنيه ذلك.

617
00:32:24,689 --> 00:32:26,491
حسناً، عليّ أن...

618
00:32:27,104 --> 00:32:28,539
(صيحات) أوه! آه!

619
00:32:29,080 --> 00:32:30,094
- ليندا: ماذا؟ - اللعنة!

620
00:32:30,119 --> 00:32:31,754
- ماذا فعلت؟ - (تأوهات)

621
00:32:31,779 --> 00:32:33,185
- هل تحاول النهوض؟ - نعم.

622
00:32:33,210 --> 00:32:34,717
- لا تقلق، إنه ليس معطلاً. - (يصدر أصواتاً مكتومة)

623
00:32:34,746 --> 00:32:36,435
- لكن دعني أساعدك. تفضل. - لا، أنا بخير.

624
00:32:36,460 --> 00:32:37,628
- تعال إلى هنا. - أنا بخير.

625
00:32:37,653 --> 00:32:39,716
- دعني أساعدك فقط. - من فضلك، لا تلمسني!

626
00:32:39,741 --> 00:32:40,782
تمام؟

627
00:32:40,891 --> 00:32:42,769
ناعمة جداً، كأنها أيدي أطفال.

628
00:32:42,993 --> 00:32:45,319
كأنها خرجت للتو من المصنع.

629
00:32:45,876 --> 00:32:47,318
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

630
00:32:47,485 --> 00:32:48,829
ما الذي يحدث هنا؟

631
00:32:48,920 --> 00:32:51,306
وانتبه لكيفية حديثك معي، حسناً؟

632
00:32:51,602 --> 00:32:52,812
أنت تعمل لدي.

633
00:32:56,607 --> 00:32:57,857
ماذا قلت لي للتو؟

634
00:32:57,882 --> 00:32:58,930
لقد سمعتني.

635
00:33:01,978 --> 00:33:03,275
هل لديك مشكلة في ذلك؟

636
00:33:13,917 --> 00:33:15,660
- لا تستلقي عليّ، أنا لا... - عفواً.

637
00:33:18,195 --> 00:33:19,597
حسناً. ممتاز.

638
00:33:19,978 --> 00:33:21,530
تلك الأشياء كريهة الرائحة على أي حال.

639
00:33:21,986 --> 00:33:24,494
(يضحك، ويصدر أصوات استهجان) خذوا بغالكم القذرة.

640
00:33:26,076 --> 00:33:27,077
إلى أين أنت ذاهب؟

641
00:33:29,613 --> 00:33:30,627
هيا بنا.

642
00:33:30,687 --> 00:33:33,884
لا، ليس الأمر متعلقاً بالحلزون.

643
00:33:34,288 --> 00:33:35,601
(يضحك) لا!

644
00:33:35,906 --> 00:33:36,994
(شخير)

645
00:33:37,048 --> 00:33:38,081
يا.

646
00:33:38,870 --> 00:33:40,256
انتظر، سأموت جوعاً.

647
00:33:44,823 --> 00:33:45,920
(يصفع شفتيه)

648
00:33:49,514 --> 00:33:51,283
(يضحك) حسناً.

649
00:33:52,109 --> 00:33:53,776
(يتنفس بعمق)

650
00:33:54,138 --> 00:33:55,228
تمام.

651
00:33:58,208 --> 00:33:59,321
هذا غير مقبول.

652
00:34:02,212 --> 00:34:04,189
أستطيع فعل هذا طوال اليوم.

653
00:34:05,303 --> 00:34:07,839
لدي متسع من الوقت. ليس لدي مكان أذهب إليه.

654
00:34:07,872 --> 00:34:09,078
ليس لدي مكان أذهب إليه.

655
00:34:18,489 --> 00:34:22,193
(يلهث)

656
00:34:25,609 --> 00:34:28,656
لم تترك لي أي ماء! (يصدر أصواتاً متقطعة)

657
00:34:29,781 --> 00:34:33,152
(أنين، سعال)

658
00:34:33,902 --> 00:34:34,946
(صرخات)

659
00:34:37,034 --> 00:34:43,874
- (طنين) - (صوت صفير الرياح)

660
00:34:49,374 --> 00:34:52,487
(صفير الرياح)

661
00:34:53,002 --> 00:34:54,633
- (أصوات تكسر الأغصان) - (أصوات أنين)

662
00:34:56,267 --> 00:34:57,339
(صيحات)

663
00:34:59,791 --> 00:35:01,891
(سعال)

664
00:35:02,693 --> 00:35:04,732
(يصدر صوت أنين)

665
00:35:12,023 --> 00:35:14,192
(يلهث، يصفر)

666
00:35:14,399 --> 00:35:16,709
(يصرخ) ليندا!

667
00:35:20,084 --> 00:35:22,136
(يلهث)

668
00:35:38,102 --> 00:35:39,102
(أزيز)

669
00:35:40,418 --> 00:35:42,835
(أزيز)

670
00:35:45,302 --> 00:35:48,206
(غرغرة، ابتلاع)

671
00:35:48,785 --> 00:35:50,903
لم نعد في المكتب يا برادلي.

672
00:35:53,816 --> 00:35:54,861
تمام؟

673
00:35:59,077 --> 00:36:00,378
(يضحك) ها أنت ذا.

674
00:36:00,591 --> 00:36:02,685
شعرتُ بالخوف للحظة، ظننتُ أنك لن تعود.

675
00:36:03,114 --> 00:36:05,606
وجدت آثار أقدام. أعتقد أنه كان خنزيرًا بريًا.

676
00:36:05,903 --> 00:36:08,106
خنزير بري. أليس هذا مثل خنزير خطير؟

677
00:36:08,131 --> 00:36:09,183
قد ينقذنا ذلك.

678
00:36:09,208 --> 00:36:10,576
(كشط)

679
00:36:10,601 --> 00:36:13,874
قد يستغرق الأمر بضعة أيام أخرى قبل وصول القارب.

680
00:36:13,899 --> 00:36:14,907
ما هذا؟ ماذا تفعل؟

681
00:36:14,932 --> 00:36:16,407
قد يستمر الأمر لمدة أسبوع.

682
00:36:17,295 --> 00:36:18,907
نحن بحاجة إلى المزيد من الغذاء المغذي.

683
00:36:19,310 --> 00:36:20,611
هل ستصطاد خنزيرًا بريًا؟

684
00:36:22,086 --> 00:36:23,800
ليندا من قسم المحاسبة؟

685
00:36:25,410 --> 00:36:28,707
- الاستراتيجية والتخطيط في الواقع. - أيًا كان.

686
00:36:28,986 --> 00:36:32,396
لكن، لحظة، ألا يفترض بك أن تعرف ذلك؟

687
00:36:33,611 --> 00:36:38,936
بعد أن اطلعت على الكثير من "أعمالي الرائعة"؟

688
00:36:40,390 --> 00:36:41,429
هل هذا كل شيء؟

689
00:36:41,572 --> 00:36:44,883
قبل أن يتم تجاهلي في الترقية.

690
00:36:44,975 --> 00:36:47,544
أجل. اسمع، يجب اتخاذ القرار الصعب

691
00:36:48,093 --> 00:36:49,719
أحيانًا، يكون الأمر متعلقًا بكونه المدير.

692
00:36:50,013 --> 00:36:51,714
- يمكنك أن تفهم. - احفظه.

693
00:36:56,160 --> 00:36:57,961
(أصوات حيوانات بعيدة)

694
00:37:06,297 --> 00:37:09,043
(صراخ مخلوق)

695
00:37:12,310 --> 00:37:15,089
- (أصوات طقطقة) - (أصوات صراخ مخلوق)

696
00:37:18,875 --> 00:37:19,983
(شهقات)

697
00:37:30,783 --> 00:37:33,227
(يتنفس بعمق)

698
00:37:43,607 --> 00:37:45,207
أين ذهبت يا خنزير صغير؟

699
00:37:54,391 --> 00:37:57,794
- أوه. - (صوت حفيف)

700
00:37:58,182 --> 00:37:59,811
(يلهث)

701
00:38:03,026 --> 00:38:05,403
(همسات) حسناً. حسناً.

702
00:38:05,909 --> 00:38:07,682
(يلهث)

703
00:38:08,973 --> 00:38:10,395
- (أنين عميق) - (لهاث)

704
00:38:12,088 --> 00:38:14,991
- (شهقات) - (كلاهما يصرخ)

705
00:38:16,721 --> 00:38:18,817
(صياح)

706
00:38:25,929 --> 00:38:28,881
(هدير، أنين)

707
00:38:28,906 --> 00:38:34,525
(يشم)

708
00:38:36,580 --> 00:38:39,035
(صوت ارتشاف)

709
00:38:39,904 --> 00:38:42,552
(صيحات)

710
00:38:42,987 --> 00:38:45,256
(أنين)

711
00:38:45,448 --> 00:38:46,476
(شهقات)

712
00:38:49,533 --> 00:38:52,529
- (أصوات أنين، ولهث) - (صراخ)

713
00:38:52,554 --> 00:38:55,426
(صرخات)

714
00:38:55,451 --> 00:38:58,035
(زئير)

715
00:39:00,057 --> 00:39:01,971
(لهث، أنين)

716
00:39:02,705 --> 00:39:06,705
(يلهث، يئن ويضحك)

717
00:39:06,911 --> 00:39:09,273
- (صراخ خنزير بري) - (صراخ)

718
00:39:09,847 --> 00:39:13,314
- لا! (صراخ) - (هدير)

719
00:39:13,339 --> 00:39:17,802
- (صراخ) - (زئير، أنين)

720
00:39:19,356 --> 00:39:24,198
- (صراخ) - (صراخ حاد)

721
00:39:26,978 --> 00:39:29,347
(صرخات)

722
00:39:29,794 --> 00:39:31,227
(زئير)

723
00:39:31,275 --> 00:39:33,082
(يلهث)

724
00:39:36,974 --> 00:39:39,200
(يلهث)

725
00:39:39,383 --> 00:39:42,604
(يلهث)

726
00:39:43,281 --> 00:39:44,415
هل سبق لك أن مارست الصيد؟

727
00:39:45,103 --> 00:39:48,531
(يلهث)

728
00:39:49,200 --> 00:39:50,434
(همسات) أعتقد أنني أحب ذلك.

729
00:39:51,875 --> 00:39:55,182
(يلهث)

730
00:39:56,500 --> 00:39:58,236
- برادلي: ممم. - ليندا: ممم.

731
00:39:58,922 --> 00:40:01,825
(كلاهما يتأوهان)

732
00:40:02,913 --> 00:40:05,510
هذا أفضل لحم تذوقته في حياتي.

733
00:40:05,889 --> 00:40:08,805
- إنه لأمر لا يُصدق. - ممم. (يضحك)

734
00:40:10,787 --> 00:40:11,830
(يضحك)

735
00:40:13,324 --> 00:40:14,628
(ضحكات مكتومة)

736
00:40:15,593 --> 00:40:17,161
- ماذا؟ - (يضحك)

737
00:40:18,448 --> 00:40:19,916
كنت أفكر فقط...

738
00:40:22,180 --> 00:40:24,782
بينما كنت جالساً هنا كأنك نتوء على جذع شجرة...

739
00:40:24,915 --> 00:40:25,935
ممم؟

740
00:40:26,604 --> 00:40:28,841
...كنت أنا المسكينة التي تجلب الرزق إلى المنزل.

741
00:40:32,477 --> 00:40:34,422
- (ضحكة ساخرة) - (يضحك)

742
00:40:37,994 --> 00:40:41,344
(يضحك)

743
00:40:41,369 --> 00:40:43,530
(يضحك)

744
00:40:44,421 --> 00:40:45,522
لقد فعلت ذلك.

745
00:40:47,305 --> 00:40:50,741
أنتَ - لقد أحضرتَها حرفياً إلى المنزل. إلى المنزل.

746
00:40:50,766 --> 00:40:54,742
(ضحكات مكتومة، شخير)

747
00:40:54,798 --> 00:40:59,036
لقد ضحكت للتو. (يضحك)

748
00:40:59,061 --> 00:41:00,521
من هو صاحب الكلمة العليا الآن؟

749
00:41:08,171 --> 00:41:11,174
(أصوات تغريد الطيور)

750
00:41:27,191 --> 00:41:30,094
أوه! (يضحك، ويهتف)

751
00:41:52,702 --> 00:41:54,027
(يضحك)

752
00:42:03,490 --> 00:42:05,283
(ضحكات)

753
00:42:10,988 --> 00:42:13,045
(تنهد)

754
00:42:20,390 --> 00:42:23,515
(يستنشق بشكل درامي)

755
00:42:31,809 --> 00:42:35,946
(قرقرة)

756
00:42:37,328 --> 00:42:41,932
- (صرخات) - (هدير)

757
00:42:41,957 --> 00:42:43,002
جميع--

758
00:42:47,310 --> 00:42:50,177
(تنهدات)

759
00:42:52,015 --> 00:42:53,049
ليس بعد.

760
00:42:58,609 --> 00:42:59,710
(تنهدات)

761
00:43:04,307 --> 00:43:05,342
أهلاً وسهلاً.

762
00:43:06,010 --> 00:43:07,043
أهلاً وسهلاً.

763
00:43:07,391 --> 00:43:08,723
ما الذي فاتني هنا؟

764
00:43:08,805 --> 00:43:10,127
ليس كثيراً.

765
00:43:11,895 --> 00:43:14,364
- أين كنت؟ - كنت أستكشف.

766
00:43:14,698 --> 00:43:16,800
- تم العثور على مصدر مياه جديد. - ممتاز.

767
00:43:17,180 --> 00:43:19,515
أوه، هل لديك فرابتشينو مثلج؟

768
00:43:20,864 --> 00:43:23,400
أنظف بكثير. لذيذ جداً. جربه.

769
00:43:24,808 --> 00:43:26,601
أعجبتني حقيبة الظهر. هل صنعتها اليوم؟

770
00:43:26,626 --> 00:43:28,107
أجل! ما رأيك؟

771
00:43:28,498 --> 00:43:30,091
- أليس هذا لطيفاً؟ - ممم.

772
00:43:31,128 --> 00:43:32,240
إنه لطيف للغاية.

773
00:43:35,112 --> 00:43:36,747
حسناً، ما المشكلة؟

774
00:43:37,001 --> 00:43:38,343
ما رأيك في المشكلة؟

775
00:43:39,996 --> 00:43:43,035
لقد مكثنا هنا أسبوعين تقريباً، أليس كذلك؟

776
00:43:43,820 --> 00:43:45,122
كيف لم يعثروا علينا حتى الآن؟

777
00:43:45,396 --> 00:43:46,764
لا أعرف.

778
00:43:47,817 --> 00:43:50,610
أعني، أنا متأكد من أن ذلك سيحدث قريباً.

779
00:43:52,103 --> 00:43:54,907
على أي حال، أنت تعرف ما هو الشيء الأكثر أهمية

780
00:43:55,012 --> 00:43:56,297
من أجل بقاء الإنسان؟

781
00:43:56,599 --> 00:43:58,334
الأمر الأهم.

782
00:43:59,977 --> 00:44:01,110
موقف إيجابي.

783
00:44:01,135 --> 00:44:02,637
أوه، هل تمزح معي بحق الجحيم؟

784
00:44:03,112 --> 00:44:04,797
علينا أن نتحرك، حسناً؟

785
00:44:05,082 --> 00:44:06,815
أنا جاد. لقد سئمت من هذا الهراء.

786
00:44:07,117 --> 00:44:08,707
علينا أن نفعل شيئاً، حسناً؟

787
00:44:08,732 --> 00:44:10,711
ينبغي أن نبني طوفاً أو شيئاً من هذا القبيل.

788
00:44:10,807 --> 00:44:12,202
- ماذا؟ - نعم.

789
00:44:12,227 --> 00:44:13,592
شاهدت برنامج 60 دقيقة مرة واحدة

790
00:44:13,829 --> 00:44:15,352
أما هذا الرجل، فقد نجا من غرق سفينة.

791
00:44:15,377 --> 00:44:16,499
قال إنه فعل ثلاثة أشياء.

792
00:44:16,524 --> 00:44:19,508
لقد ادخر الطعام والماء، وتم العثور عليه، حسناً؟

793
00:44:19,904 --> 00:44:22,307
علينا الذهاب إلى حيث توجد القوارب، حسناً؟

794
00:44:22,338 --> 00:44:25,208
علينا أن نجد ممرات شحن. علينا أن نكون مرئيين.

795
00:44:25,702 --> 00:44:26,736
اصنع طوفاً.

796
00:44:26,824 --> 00:44:28,342
لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة.

797
00:44:29,079 --> 00:44:30,665
سيكون الطوف...

798
00:44:31,388 --> 00:44:35,008
أعني، أعتقد أن هذا خيار مطروح، ولكن كملاذ أخير.

799
00:44:36,193 --> 00:44:37,235
لا.

800
00:44:37,701 --> 00:44:39,387
علينا أن نستمر في فعل ما نفعله.

801
00:44:40,671 --> 00:44:41,693
استمر على نفس النهج.

802
00:44:43,074 --> 00:44:46,778
وعلى أي حال، بصراحة، هل الأمر سيئ إلى هذه الدرجة؟

803
00:44:47,480 --> 00:44:50,728
لدينا طعام وماء ورفقة.

804
00:44:51,701 --> 00:44:52,758
ليندا، لا أقصد الإساءة.

805
00:44:52,783 --> 00:44:55,615
لكن هذا هو آخر مكان على وجه الأرض أرغب في التواجد فيه.

806
00:45:00,183 --> 00:45:01,251
آخ.

807
00:45:02,673 --> 00:45:04,241
ألم أعتني بك جيداً؟

808
00:45:04,266 --> 00:45:05,619
هل اعتنيت بي جيداً؟

809
00:45:06,223 --> 00:45:07,548
هل رأيت وجهي؟

810
00:45:08,478 --> 00:45:10,514
هل تعتقد أن بشرتي ستتعافى من هذا؟

811
00:45:11,007 --> 00:45:14,257
- هاه؟ - انظر إليك! أنت مزدهر.

812
00:45:14,898 --> 00:45:16,933
(يضحك)

813
00:45:16,958 --> 00:45:19,277
لقد أصبح هذا جزءًا من حياتك. أجل.

814
00:45:19,843 --> 00:45:21,311
ماذا؟ ماذا تفعل؟

815
00:45:21,819 --> 00:45:22,678
سأغادر من هنا.

816
00:45:22,703 --> 00:45:24,476
لا يمكنك تحميل ذلك القدر من الأهمية بعد.

817
00:45:24,501 --> 00:45:26,782
أنت لا تأمرني بما يجب علي فعله! ما رأيك في ذلك؟

818
00:45:26,807 --> 00:45:29,172
(يصدر صوت أنين)

819
00:45:29,206 --> 00:45:32,218
أتعرف ماذا؟ أنت تظن نفسك ذكياً جداً.

820
00:45:33,216 --> 00:45:34,622
حسناً، خمن مع من تتحدث؟

821
00:45:35,691 --> 00:45:37,821
الرئيس التنفيذي لشركة من شركات الجيل القادم الخمسمائة، يا عزيزي.

822
00:45:38,182 --> 00:45:40,240
- هذا صحيح. - (يضحك)

823
00:45:40,577 --> 00:45:42,691
شركة أسسها والدك.

824
00:45:42,973 --> 00:45:44,448
رحمه الله.

825
00:45:45,389 --> 00:45:47,605
- (يضحك كلاهما) - يا للعجب.

826
00:45:48,369 --> 00:45:49,929
يا إلهي، هل تعلم؟

827
00:45:50,001 --> 00:45:51,802
- لقد انتهى أمرك تماماً. - هاه؟

828
00:45:51,841 --> 00:45:53,410
أجل، أنت مطرود تماماً.

829
00:45:53,435 --> 00:45:54,703
أوه، هل أنا كذلك؟

830
00:45:54,728 --> 00:45:57,437
- أجل. - أوه، لا. (يضحك)

831
00:45:58,701 --> 00:46:01,104
- إلى أين أنت ذاهب؟ - إلى أي مكان أريد الذهاب إليه.

832
00:46:01,371 --> 00:46:03,076
- سأقيم مخيمي الخاص. - أوه.

833
00:46:03,101 --> 00:46:04,102
الأمر ليس بهذه الصعوبة.

834
00:46:04,221 --> 00:46:06,937
أحتاج فقط إلى بعض الأوراق وبعض العصي اللعينة.

835
00:46:07,518 --> 00:46:08,728
لقد رأيتك تفعل ذلك بما فيه الكفاية.

836
00:46:09,593 --> 00:46:12,243
أتمنى لك التوفيق.

837
00:46:12,402 --> 00:46:14,709
وسأخبرك إلى أين ترسل شيك الدفعة الأخيرة.

838
00:46:15,699 --> 00:46:17,513
شجرة جوز الهند الثانية على اليسار.

839
00:46:19,015 --> 00:46:20,067
هذا حجر جيد.

840
00:46:22,472 --> 00:46:23,506
شجرة جيدة.

841
00:46:24,407 --> 00:46:25,508
أساس متين.

842
00:46:28,297 --> 00:46:29,693
سيكون هذا بيتي.

843
00:46:45,996 --> 00:46:47,148
الآن بدأنا الطبخ.

844
00:47:25,001 --> 00:47:26,075
ها!

845
00:47:28,799 --> 00:47:30,901
(طنين)

846
00:47:32,676 --> 00:47:35,412
- (طنين الحشرات) - (أنين، لهث)

847
00:47:35,437 --> 00:47:39,419
أوه، ممم. ممم.

848
00:47:46,169 --> 00:47:48,112
(أصوات أنين)

849
00:47:50,680 --> 00:47:51,804
(يضحك)

850
00:48:02,586 --> 00:48:04,765
(يلهث، يئن)

851
00:48:13,497 --> 00:48:15,803
(طنين)

852
00:48:16,019 --> 00:48:17,053
صباح!

853
00:48:17,513 --> 00:48:19,066
(يضحك بسخرية) مرحباً.

854
00:48:23,086 --> 00:48:24,154
"هيبل"؟

855
00:48:30,687 --> 00:48:31,739
(أنين)

856
00:48:32,489 --> 00:48:33,525
(تنهدات)

857
00:48:37,795 --> 00:48:40,094
(شهقات)

858
00:48:41,598 --> 00:48:44,200
(أصوات أنين)

859
00:48:51,595 --> 00:48:53,995
(يلهث)

860
00:48:54,324 --> 00:48:57,227
- (ضحك هستيري) - (قرمشات)

861
00:48:57,321 --> 00:48:59,256
ممم. ممم.

862
00:49:04,194 --> 00:49:06,513
(أزيز، ضحك هستيري)

863
00:49:09,085 --> 00:49:11,156
(يتقيأ)

864
00:49:11,181 --> 00:49:12,689
(سعال)

865
00:49:13,890 --> 00:49:17,748
(تقيؤ، صراخ)

866
00:49:18,168 --> 00:49:19,700
(يبصق)

867
00:49:20,323 --> 00:49:21,755
(أنين)

868
00:49:22,286 --> 00:49:23,954
(أزيز، بصق)

869
00:49:24,587 --> 00:49:27,824
(زفير)

870
00:49:30,393 --> 00:49:32,417
(يلهث)

871
00:49:32,902 --> 00:49:34,096
لقد هُزمت.

872
00:49:39,388 --> 00:49:41,329
(طنين)

873
00:49:44,601 --> 00:49:46,877
(يلهث) مرحباً.

874
00:49:49,005 --> 00:49:50,014
برادلي: مرحباً.

875
00:49:50,273 --> 00:49:51,277
طرق طرق.

876
00:49:52,028 --> 00:49:53,059
يا.

877
00:49:53,663 --> 00:49:54,664
ليندا؟

878
00:49:55,198 --> 00:49:56,303
- ليندا: همم. - هل هذا أنت؟

879
00:49:56,593 --> 00:49:59,051
أعتقد أننا التقينا في حفلة عيد الميلاد العام الماضي.

880
00:50:00,397 --> 00:50:02,834
أوه. نعم. أتذكرك.

881
00:50:02,859 --> 00:50:04,207
- نعم. ظننتُ أنك أنت. - السيد بريستون؟

882
00:50:04,232 --> 00:50:05,573
أجل. هذا صحيح. كيف حالك؟

883
00:50:05,598 --> 00:50:06,799
- أنا بخير. - (يضحك)

884
00:50:06,824 --> 00:50:08,626
أوه، لديك... شيء ما في...

885
00:50:08,651 --> 00:50:10,234
ممم.

886
00:50:10,594 --> 00:50:11,681
يا عزيزي.

887
00:50:11,802 --> 00:50:14,382
(سحق الهيكل الخارجي)

888
00:50:14,407 --> 00:50:15,682
- أجل. - (يبصق)

889
00:50:16,486 --> 00:50:18,722
يا للعجب! انظر إلى هذا التنوع، أليس كذلك؟

890
00:50:18,989 --> 00:50:21,551
كما تعلم، لقد دفعت مبالغ طائلة مقابل السوشي

891
00:50:21,576 --> 00:50:22,777
هذا لا يبدو جيداً.

892
00:50:23,193 --> 00:50:24,877
- أوه نعم.

893
00:50:24,902 --> 00:50:26,074
كم ستدفع الآن؟

894
00:50:26,099 --> 00:50:27,978
أوه، سأفعل أي شيء لأحصل على ما في ذلك الطبق.

895
00:50:28,009 --> 00:50:29,031
ممم.

896
00:50:29,056 --> 00:50:30,558
لكن ماذا ستفعل غداً؟

897
00:50:30,895 --> 00:50:31,986
(يضحك)

898
00:50:32,382 --> 00:50:33,417
- أوه! - لقد أوقعتني في الفخ.

899
00:50:33,442 --> 00:50:34,594
(ليندا تضحك)

900
00:50:35,973 --> 00:50:37,475
- ممم. - من أين حصلت على السكين؟

901
00:50:37,526 --> 00:50:38,599
أوه!

902
00:50:39,175 --> 00:50:40,879
- وجدتها. - (يضحك)

903
00:50:41,098 --> 00:50:44,243
من المدهش الأشياء التي تجرفها الأمواج إلى الشاطئ.

904
00:50:45,515 --> 00:50:46,728
لقد أنقذ حياتي حقاً.

905
00:50:49,084 --> 00:50:50,152
لذا...

906
00:50:51,114 --> 00:50:53,616
ما الذي أتى بك إلى مكتبي اليوم؟

907
00:50:55,365 --> 00:50:56,699
أريد أن أعتذر.

908
00:50:57,694 --> 00:50:58,985
- ماذا؟ - فقط من أجل، همم...

909
00:50:59,395 --> 00:51:00,525
...الطريقة التي تصرفت بها.

910
00:51:01,004 --> 00:51:02,906
هنا؟ أم عندما كنا في مكتبك؟

911
00:51:02,931 --> 00:51:03,966
كلاهما.

912
00:51:04,501 --> 00:51:06,345
أريد أن أتراجع عن كل ما قلته. كل ما قلته.

913
00:51:06,997 --> 00:51:08,131
إذن، أنا لست مطروداً؟

914
00:51:08,156 --> 00:51:10,392
مكسب مثلك؟ هل تمزح معي؟ (يضحك)

915
00:51:11,254 --> 00:51:13,023
ستكون الشركة في حالة يرثى لها بدونك.

916
00:51:13,541 --> 00:51:15,476
- انظر إلى هذا المكان. - حسنًا، هذا مريح.

917
00:51:15,786 --> 00:51:17,120
- لا بد لي من قول ذلك. - أجل. أنا سعيد.

918
00:51:18,088 --> 00:51:19,101
هذا يبدو رائعاً.

919
00:51:19,126 --> 00:51:21,514
أنت... تبدو رائعاً.

920
00:51:21,539 --> 00:51:23,098
إذا سمحت لي بالقول. آه...

921
00:51:23,123 --> 00:51:24,178
أنا لا.

922
00:51:24,661 --> 00:51:27,034
ليس حتى نفس الشخص الذي دخل مكتبي ذلك اليوم.

923
00:51:28,184 --> 00:51:31,577
إذن، هل تقول إنك قللت من شأني؟

924
00:51:31,602 --> 00:51:32,636
نعم.

925
00:51:33,197 --> 00:51:35,733
أقول إنني قللت من شأنك بشكل كبير.

926
00:51:35,758 --> 00:51:36,924
هذا صحيح تماماً.

927
00:51:37,281 --> 00:51:38,422
كنت مخطئاً.

928
00:51:39,202 --> 00:51:42,380
وأنا حقاً، حقاً أريد العودة إلى المخيم.

929
00:51:42,405 --> 00:51:43,454
همم.

930
00:51:43,593 --> 00:51:46,006
وسأتعلم منك، إذا كنت ترغب في ذلك بالطبع.

931
00:51:47,304 --> 00:51:49,822
(يلهث)

932
00:51:49,847 --> 00:51:53,113
(يبتلع، ثم يزفر)

933
00:51:53,669 --> 00:51:57,245
حقاً؟ حسناً، أعتقد أنه يمكننا مناقشة ذلك.

934
00:51:57,867 --> 00:51:59,435
- حسناً. - هل ترغب بالجلوس؟

935
00:51:59,460 --> 00:52:01,283
- أود ذلك بشدة. - قبل أن تسقط.

936
00:52:01,308 --> 00:52:04,287
(ضحكات مكتومة، أنين)

937
00:52:05,621 --> 00:52:07,766
- كنت أفكر فقط، كما تعلم... - همم؟

938
00:52:08,978 --> 00:52:12,054
أريد أن أساعد. بقدر ما أستطيع، أقصد.

939
00:52:12,396 --> 00:52:14,531
لقد تعلمت الدرس بالطريقة الصعبة. أنت تجعل كل هذا يبدو سهلاً للغاية.

940
00:52:14,556 --> 00:52:16,644
لكنني أعتقد أن هذا هو الخيار الأفضل.

941
00:52:16,669 --> 00:52:17,677
العمل كفريق واحد.

942
00:52:18,408 --> 00:52:20,878
أتعرف؟ إنها خطوة ذكية للغاية.

943
00:52:20,903 --> 00:52:21,945
هذا ذكاء.

944
00:52:21,976 --> 00:52:23,044
- نعم. - نعم.

945
00:52:23,313 --> 00:52:26,299
تصرف ذكي من جانبك بالتأكيد. (يُصفّي حلقه)

946
00:52:26,330 --> 00:52:28,666
"ليندا." (ضحكة مكتومة)

947
00:52:31,315 --> 00:52:32,349
إذن، ما رأيك؟

948
00:52:32,595 --> 00:52:33,629
عن ما؟

949
00:52:34,004 --> 00:52:35,720
هل يمكنك التغاضي عن بعض عيوبي الشخصية؟

950
00:52:35,745 --> 00:52:37,013
وهي كثيرة.

951
00:52:37,038 --> 00:52:39,097
(يضحك) و...

952
00:52:41,210 --> 00:52:43,212
...ربما يمكنني الانضمام إليكم لتناول الغداء.

953
00:52:44,787 --> 00:52:47,226
ممم. لا أعرف.

954
00:52:47,810 --> 00:52:48,930
هل يمكنني أن أثق بك؟

955
00:52:50,987 --> 00:52:53,480
- يمكنك ذلك. (أنين) - (رشف)

956
00:52:56,719 --> 00:52:57,764
(أنين)

957
00:52:58,015 --> 00:52:59,323
كان هناك المزيد حول هذا الموضوع.

958
00:53:01,584 --> 00:53:02,785
ليندا، من فضلك.

959
00:53:03,100 --> 00:53:04,736
(همساً) أرجوك. أرجوك.

960
00:53:06,194 --> 00:53:08,526
أنا آسف. (يتنهد)

961
00:53:10,607 --> 00:53:11,638
إذن، هل هذا كل شيء؟

962
00:53:13,748 --> 00:53:15,188
- هل هذا كل شيء؟ - هل هذه هي فكرتك؟

963
00:53:18,602 --> 00:53:20,622
ماذا تريد مني؟ ها؟

964
00:53:21,798 --> 00:53:22,911
حسناً، هذا يعتمد.

965
00:53:24,887 --> 00:53:28,855
إلى أي مدى أنت مستعد لبذل كل ما في وسعك من أجلي؟

966
00:53:34,924 --> 00:53:35,943
همم.

967
00:53:53,809 --> 00:53:56,531
أوه، أنا أمزح، أنا أمزح. فقط أبقِ قميصك عليك.

968
00:53:56,873 --> 00:53:58,838
لن أفعل ذلك أبداً.

969
00:54:01,097 --> 00:54:02,332
أنا لست مثلك.

970
00:54:06,176 --> 00:54:07,793
(تنهدات) كفى.

971
00:54:09,091 --> 00:54:10,626
- تناول الطعام. - (يزفر)

972
00:54:11,775 --> 00:54:13,477
- (ضحكات مكتومة) - استمتع.

973
00:54:13,502 --> 00:54:15,204
شكراً. شكراً. شكراً.

974
00:54:15,245 --> 00:54:17,047
- تفضل بعض الصلصة. - شكراً. شكراً.

975
00:54:17,072 --> 00:54:18,730
وسأحضر لك المزيد من الماء.

976
00:54:18,755 --> 00:54:20,124
شكراً. (أنين)

977
00:54:20,149 --> 00:54:22,504
- السيد المتسلط. - (أنين) يا إلهي.

978
00:54:23,173 --> 00:54:26,554
ما هذا؟ (أنين)

979
00:54:26,897 --> 00:54:28,607
ممم.

980
00:54:30,893 --> 00:54:33,678
ممم.

981
00:54:33,703 --> 00:54:34,718
اللعنة.

982
00:54:35,799 --> 00:54:37,242
يا أمي.

983
00:54:43,479 --> 00:54:44,530
برادلي: (يصدر صوتاً مكتوماً)

984
00:54:45,007 --> 00:54:47,139
آه، ما رأيك أن نتمشى قليلاً؟

985
00:54:48,595 --> 00:54:50,093
- بالتأكيد. - ساقك تتحسن كثيراً.

986
00:54:50,118 --> 00:54:51,419
ينبغي علينا الاستمرار في ترميمه.

987
00:54:51,484 --> 00:54:52,539
إلى أين نحن ذاهبون؟

988
00:54:53,167 --> 00:54:54,196
مفاجأة.

989
00:54:56,485 --> 00:54:57,922
- هل أنت بخير؟ - نعم.

990
00:54:57,947 --> 00:55:00,429
(كلاهما يلهثان)

991
00:55:18,814 --> 00:55:20,315
حسناً، هذا المكان صعب.

992
00:55:23,079 --> 00:55:24,736
هذا هو الجزء الصعب.

993
00:55:27,891 --> 00:55:29,139
برادلي: (يُصفّي حلقه)

994
00:55:30,098 --> 00:55:31,519
- هل فهمت؟ - (يصدر صوت أنين)

995
00:55:35,042 --> 00:55:36,641
- فهمت. - (يصدر أصواتاً مكتومة)

996
00:55:36,666 --> 00:55:38,630
(بشكل مشرق) ها نحن ذا.

997
00:55:39,382 --> 00:55:41,811
- أجل. - (يضحك) ممتع، أليس كذلك؟

998
00:55:42,484 --> 00:55:43,731
- (يضحك بتوتر) - (يضحك)

999
00:55:43,756 --> 00:55:44,790
بالتأكيد.

1000
00:55:48,225 --> 00:55:50,382
(صفير الرياح)

1001
00:55:55,090 --> 00:55:56,307
لا شيء لعدة أيام.

1002
00:55:57,968 --> 00:55:59,039
(تنهدات)

1003
00:55:59,396 --> 00:56:00,933
هذا نحن هناك في الأسفل.

1004
00:56:02,271 --> 00:56:03,365
من هنا.

1005
00:56:06,823 --> 00:56:08,825
(أصوات صياح الطيور)

1006
00:56:11,213 --> 00:56:12,669
نصيحة بسيطة للبحث عن الطعام.

1007
00:56:14,223 --> 00:56:16,985
لذا، لا ينبغي أبدًا تناول التوت.

1008
00:56:18,087 --> 00:56:19,923
هذا اللون أصفر أو أخضر أو ​​أبيض.

1009
00:56:20,109 --> 00:56:22,538
لكن إذا كنت تريد حقًا معرفة ما إذا كان سامًا أم لا...

1010
00:56:29,799 --> 00:56:32,603
ماذا لو كان هناك رد فعل كهذا؟

1011
00:56:32,682 --> 00:56:35,098
أجل، أجل. لا تضعها على كعكة الصباح، فهمت.

1012
00:56:35,918 --> 00:56:37,515
(يضحك) مضحك.

1013
00:56:37,894 --> 00:56:39,735
حسناً، الآن إلى الأسفل،

1014
00:56:40,203 --> 00:56:42,265
هل ترى تلك الصخرة التي تشبه حرف X؟

1015
00:56:42,290 --> 00:56:43,331
نعم.

1016
00:56:43,573 --> 00:56:45,091
إذن، ذلك الجزء من الجزيرة،

1017
00:56:45,282 --> 00:56:48,197
كلها شجيرات شوكية ونباتات سامة.

1018
00:56:48,778 --> 00:56:49,943
ثلاث خطوات في ذلك،

1019
00:56:49,968 --> 00:56:52,593
وستظل تحك جلدك بشدة لمدة أسبوع، لذا...

1020
00:56:53,769 --> 00:56:55,337
لا تريد أن تسلك هذا الطريق أبداً.

1021
00:56:56,645 --> 00:56:57,704
تمام.

1022
00:56:57,729 --> 00:56:58,730
تمام.

1023
00:56:59,341 --> 00:57:00,567
حسناً. يجب أن نعود.

1024
00:57:00,592 --> 00:57:01,601
نعم.

1025
00:57:02,806 --> 00:57:03,923
ليندا: ليمبي ماكجي.

1026
00:57:06,215 --> 00:57:08,663
(عواء الرياح)

1027
00:57:08,688 --> 00:57:11,536
قد أريح ساقي قليلاً.

1028
00:57:13,008 --> 00:57:14,100
- برادلي: (يتنهد) - أجل.

1029
00:57:15,116 --> 00:57:16,192
خذ وقتك.

1030
00:57:18,367 --> 00:57:19,835
رحلة طويلة إلى الأسفل - (صرخات)

1031
00:57:19,860 --> 00:57:20,928
يا للقرف!

1032
00:57:20,953 --> 00:57:24,572
- (صراخ) - (عويل)

1033
00:57:24,603 --> 00:57:26,705
يا إلهي! يا إلهي، هنا!

1034
00:57:26,730 --> 00:57:29,342
- (يصرخ) - هنا. أمسك جيداً.

1035
00:57:29,879 --> 00:57:30,914
أمسك بيدي.

1036
00:57:30,960 --> 00:57:32,817
- (صراخ) - تعال إلى هنا، تمسك جيداً.

1037
00:57:32,849 --> 00:57:34,689
(أنين)

1038
00:57:34,714 --> 00:57:35,727
(أنين)

1039
00:57:39,376 --> 00:57:42,771
- (بصعوبة) - ليندا: (تصرخ)

1040
00:57:42,802 --> 00:57:46,006
(يصدران صوت أنين ولهث)

1041
00:57:47,095 --> 00:57:48,118
برادلي: هل أنت بخير؟

1042
00:57:48,891 --> 00:57:49,893
شكرًا لك.

1043
00:57:50,794 --> 00:57:51,795
كنتُ مديناً لك بواحدة.

1044
00:57:52,462 --> 00:57:55,332
(يضحك)

1045
00:57:58,808 --> 00:58:00,143
ليندا: انظري ماذا وجدت.

1046
00:58:00,490 --> 00:58:01,646
برادلي: موز أخضر؟

1047
00:58:02,004 --> 00:58:03,253
ليس لفترة طويلة.

1048
00:58:06,403 --> 00:58:08,872
سأعطي الطبيعة الأم دفعة صغيرة.

1049
00:58:12,415 --> 00:58:14,828
تعمل الحرارة على تحويل النشا إلى سكر.

1050
00:58:16,426 --> 00:58:17,961
جرب واحدة الآن.

1051
00:58:26,488 --> 00:58:27,623
يا إلهي.

1052
00:58:27,648 --> 00:58:29,617
- نعم؟ - أوه، إنه أمر لا يصدق.

1053
00:58:29,679 --> 00:58:32,150
- ممم. - إنه أمر لا يُصدق. إنه مثل...

1054
00:58:32,795 --> 00:58:34,558
إنها مقرمشة، إنها كريمية.

1055
00:58:34,583 --> 00:58:36,300
لكن هذا لا شيء.

1056
00:58:37,586 --> 00:58:38,754
هل سمعت من قبل عن مشروب برونو؟

1057
00:58:39,208 --> 00:58:40,542
برونو؟ ما هذا؟

1058
00:58:40,583 --> 00:58:43,151
هذا ما يشربه الناس في السجن لكي يسكروا.

1059
00:58:43,176 --> 00:58:44,191
ممم.

1060
00:58:44,581 --> 00:58:45,882
معظمها فاكهة مخمرة.

1061
00:58:46,789 --> 00:58:48,372
يُعرف أيضاً باسم "نبيذ المرحاض".

1062
00:58:48,397 --> 00:58:49,431
نبيذ المرحاض.

1063
00:58:50,380 --> 00:58:51,863
إذن، ماذا؟ تريد أن تصنع نبيذاً من المرحاض؟

1064
00:58:52,882 --> 00:58:54,010
لقد فعلت ذلك بالفعل.

1065
00:58:55,090 --> 00:58:56,744
أعمل على ذلك منذ بضعة أيام.

1066
00:58:57,807 --> 00:58:58,842
هل تريد أن تسكر؟

1067
00:58:59,395 --> 00:59:00,430
أجل بالتأكيد.

1068
00:59:00,776 --> 00:59:01,835
حسنًا.

1069
00:59:02,392 --> 00:59:04,695
برادلي: (يغرغر)

1070
00:59:04,720 --> 00:59:06,873
ليندا: (تضحك)

1071
00:59:07,003 --> 00:59:09,013
برادلي: (يضحك)

1072
00:59:09,071 --> 00:59:10,379
إنه رائع للغاية.

1073
00:59:10,404 --> 00:59:11,732
شكراً لكِ يا عزيزتي.

1074
00:59:12,113 --> 00:59:13,188
هل تناديني حبيبي فقط؟

1075
00:59:14,183 --> 00:59:15,184
أنا...

1076
00:59:15,679 --> 00:59:18,300
نعم، ولكن... آسف، سويتي طائري.

1077
00:59:18,688 --> 00:59:20,080
أوه، لديك طائر.

1078
00:59:20,610 --> 00:59:22,484
- أجل، أفتقدها. - أجل، أراهن على ذلك.

1079
00:59:22,799 --> 00:59:24,241
طائر صغير رائع.

1080
00:59:24,467 --> 00:59:26,634
إذن، أنت تعيش بمفردك مع طائر؟ (يضحك)

1081
00:59:26,738 --> 00:59:27,873
معذرةً. (يضحك)

1082
00:59:28,296 --> 00:59:29,341
آسف.

1083
00:59:31,975 --> 00:59:33,004
كنت متزوجاً.

1084
00:59:33,998 --> 00:59:35,205
- حقاً؟ - هممم.

1085
00:59:35,230 --> 00:59:36,243
رائع.

1086
00:59:37,887 --> 00:59:38,746
- نعم. - ليس هكذا.

1087
00:59:38,771 --> 00:59:39,950
كنت أقصد فقط أنني لم أكن أعرف.

1088
00:59:39,975 --> 00:59:40,983
(يسخر) شكراً.

1089
00:59:41,277 --> 00:59:42,721
نعم، عشر سنوات.

1090
00:59:44,987 --> 00:59:46,599
- أجل. - إذن مطلقة أم ماذا؟

1091
00:59:47,015 --> 00:59:48,051
لا، لقد مات.

1092
00:59:49,591 --> 00:59:50,726
أوه، أنا آسف.

1093
00:59:50,751 --> 00:59:53,235
لا، لا. لا داعي لذلك. لم يكن لطيفاً على الإطلاق.

1094
00:59:54,531 --> 00:59:55,428
أجل. أنا فقط...

1095
00:59:55,453 --> 00:59:57,796
لا أعتقد أنه كان يعرف كيف يحب.

1096
00:59:58,221 --> 00:59:59,255
نعم.

1097
01:00:00,002 --> 01:00:02,171
أجل، أعرف هذا الشعور. (يُصفّي حلقه)

1098
01:00:02,371 --> 01:00:03,420
أوه نعم؟

1099
01:00:03,985 --> 01:00:05,005
نعم.

1100
01:00:06,082 --> 01:00:07,583
أجل، والداي، همم...

1101
01:00:08,203 --> 01:00:09,238
...كانوا متشابهين.

1102
01:00:09,712 --> 01:00:11,150
كلاهما مع بعضهما البعض ومعي.

1103
01:00:11,960 --> 01:00:13,383
كان أبي غريباً تماماً.

1104
01:00:14,624 --> 01:00:16,726
لم أكن أعرفه. لا أستطيع أن أخبرك شيئاً عنه.

1105
01:00:18,327 --> 01:00:19,728
لقد تربيت على يد أمي.

1106
01:00:20,989 --> 01:00:22,291
شخص لئيم جداً.

1107
01:00:23,792 --> 01:00:25,627
آه، يعني، مسيء.

1108
01:00:26,181 --> 01:00:28,016
عاطفياً وجسدياً.

1109
01:00:30,820 --> 01:00:32,789
أجل. لكن والدها كان شخصاً سيئاً للغاية.

1110
01:00:32,814 --> 01:00:35,083
لذا، أحاول ألا ألومها، ولكن

1111
01:00:35,404 --> 01:00:38,760
من الصعب ألا تشعر بالاستياء منها، أتعرف؟

1112
01:00:44,914 --> 01:00:46,731
هل سبق لك أن سمعت هذا القول، آه،

1113
01:00:47,003 --> 01:00:49,283
"الوحوش لا تولد، بل تُخلق"؟

1114
01:00:51,214 --> 01:00:52,296
(يضحك)

1115
01:00:52,615 --> 01:00:54,722
أجل. ماذا؟ هل تصفني بالوحش؟

1116
01:00:55,965 --> 01:00:57,500
أجل، أنت وحش، بكل تأكيد.

1117
01:00:57,880 --> 01:01:00,971
(يضحك) أجل. أجل، أنا كذلك.

1118
01:01:01,416 --> 01:01:02,583
أنا أكون.

1119
01:01:03,298 --> 01:01:04,923
على الأقل نعرف الآن...

1120
01:01:06,189 --> 01:01:09,125
...ليس ذنبك. (يضحك)

1121
01:01:15,023 --> 01:01:17,230
هل فكرتِ يوماً في تركه؟ زوجك؟

1122
01:01:19,934 --> 01:01:20,960
برادلي: نعم.

1123
01:01:22,237 --> 01:01:23,371
كل ليلة.

1124
01:01:24,980 --> 01:01:26,079
لسنوات.

1125
01:01:29,419 --> 01:01:32,810
ظللتُ آمل أن يتغير، و...

1126
01:01:33,614 --> 01:01:36,985
...فقط عد إلى ما كان عليه الوضع في البداية. (يسخر)

1127
01:01:38,186 --> 01:01:40,217
أتعرف، أنت فقط، أنت تكذب على نفسك،

1128
01:01:40,242 --> 01:01:43,141
لأنك لا تريد أن تكون وحيداً.

1129
01:01:48,858 --> 01:01:49,962
كيف مات؟

1130
01:01:53,243 --> 01:01:54,464
حادث سيارة.

1131
01:01:58,307 --> 01:01:59,596
كان يشرب الخمر.

1132
01:02:02,208 --> 01:02:03,506
و...

1133
01:02:05,081 --> 01:02:07,684
...كنت دائماً أخفي مفاتيحه عندما يسكر بشدة.

1134
01:02:09,965 --> 01:02:12,667
وفي إحدى الليالي... حسناً، تلك الليلة...

1135
01:02:13,810 --> 01:02:15,124
لقد تشاجرنا بشدة.

1136
01:02:17,306 --> 01:02:19,545
وقد فعل بعض الأشياء التي ما كان ينبغي له أن يفعلها.

1137
01:02:22,165 --> 01:02:23,366
أشياء فظيعة.

1138
01:02:26,195 --> 01:02:27,230
حتى بالنسبة له.

1139
01:02:30,480 --> 01:02:33,399
وكان يتمتع بكامل طاقته.

1140
01:02:34,297 --> 01:02:36,343
كان يبحث عن تلك المفاتيح.

1141
01:02:40,081 --> 01:02:41,661
لذا، أخرجتهم من حقيبتي.

1142
01:02:44,073 --> 01:02:45,247
ضعها على الطاولة.

1143
01:02:47,863 --> 01:02:48,927
دعه يذهب.

1144
01:02:51,393 --> 01:02:52,900
سكب له مشروبه الأخير.

1145
01:03:02,791 --> 01:03:03,963
لا أصدق أنني أخبرتك بذلك.

1146
01:03:03,988 --> 01:03:05,610
- (يضحك) - لا بأس.

1147
01:03:08,084 --> 01:03:09,418
لم أخبر أحداً بذلك قط.

1148
01:03:19,296 --> 01:03:20,297
أتعلم؟

1149
01:03:21,203 --> 01:03:22,909
لا أعتقد أنه ينبغي علينا مغادرة هذا المكان أبداً.

1150
01:03:25,614 --> 01:03:26,732
أنت تعرف ما أعنيه؟

1151
01:03:45,581 --> 01:03:48,016
(شهقات، أنين)

1152
01:03:48,806 --> 01:03:51,842
(أنين)

1153
01:03:58,894 --> 01:04:01,540
يا إلهي. (تأوهات)

1154
01:04:03,213 --> 01:04:04,353
(أنين متقطع)

1155
01:04:12,595 --> 01:04:13,653
(أنين)

1156
01:04:22,011 --> 01:04:23,112
(تنهدات)

1157
01:04:47,499 --> 01:04:50,721
(دوي بعيد)

1158
01:04:50,746 --> 01:04:53,000
(هدير الرياح)

1159
01:04:58,621 --> 01:05:01,194
(صيحات) هنا، غطوا النار!

1160
01:05:03,519 --> 01:05:06,301
- (هدير الرياح) - (دوي الرعد)

1161
01:05:06,326 --> 01:05:09,385
أوه، علينا أن نغادر هذا الشاطئ!

1162
01:05:09,410 --> 01:05:11,829
(تصدع)

1163
01:05:12,474 --> 01:05:14,013
- (تأوه) - ليندا: (تصرخ)

1164
01:05:15,638 --> 01:05:16,872
- هل أنت بخير؟ - نعم.

1165
01:05:17,066 --> 01:05:18,162
علينا الذهاب!

1166
01:05:18,187 --> 01:05:20,011
(هدير الرياح)

1167
01:05:20,036 --> 01:05:22,348
- هيا! - (كلاهما يصدر صوت أنين)

1168
01:05:23,053 --> 01:05:25,229
(دوي الرعد)

1169
01:05:25,875 --> 01:05:26,969
ليندا: أوه.

1170
01:05:28,591 --> 01:05:29,712
هنا!

1171
01:05:30,426 --> 01:05:33,087
جاهز؟ حسناً. انتبه لخطواتك.

1172
01:05:33,589 --> 01:05:35,758
ينخفض ​​منسوب المياه هنا بشكل كبير، لذا توخ الحذر.

1173
01:05:36,029 --> 01:05:37,422
(كلاهما يصدر صوت أنين)

1174
01:05:38,707 --> 01:05:41,544
- ليندا: (تتأوه) - برادلي: (يلهث)

1175
01:05:42,706 --> 01:05:44,807
حسنًا. سيكون هذا جيدًا حتى ينتهي.

1176
01:05:47,009 --> 01:05:48,475
الجو بارد جداً.

1177
01:05:48,500 --> 01:05:50,012
انزع هذا. انزعه.

1178
01:05:50,993 --> 01:05:52,050
سيساعد ذلك.

1179
01:05:52,567 --> 01:05:54,645
(كلاهما يصدر صوت أنين)

1180
01:05:54,957 --> 01:05:57,066
- حسناً. حسناً. حسناً. - برادلي: (يرتجف)

1181
01:06:00,336 --> 01:06:02,572
(دوي الرعد)

1182
01:06:03,086 --> 01:06:05,648
(يلهث)

1183
01:06:08,271 --> 01:06:10,325
هنا. تعال إلى هنا.

1184
01:06:11,206 --> 01:06:12,755
حرارة الجسم، أليس كذلك؟

1185
01:06:13,182 --> 01:06:15,172
نعم، هذا ذكاء. حسناً.

1186
01:06:19,001 --> 01:06:21,286
- حسناً. - نعم، هذا أفضل.

1187
01:06:24,399 --> 01:06:27,910
(كلاهما يلهثان)

1188
01:06:31,206 --> 01:06:35,291
(يتنهد) حسناً. (يلهث)

1189
01:06:39,708 --> 01:06:40,776
(أصوات أنين)

1190
01:06:42,730 --> 01:06:43,816
برادلي؟

1191
01:06:49,853 --> 01:06:51,087
برادلي!

1192
01:06:54,035 --> 01:06:55,219
برادلي؟

1193
01:06:57,466 --> 01:06:58,508
نعم.

1194
01:07:03,605 --> 01:07:04,706
استيقظت مبكراً.

1195
01:07:06,109 --> 01:07:07,341
أجل، همم...

1196
01:07:08,002 --> 01:07:09,104
لم أستطع النوم.

1197
01:07:10,112 --> 01:07:12,948
ذهبت إلى المخيم، و... اختفى كل شيء.

1198
01:07:12,973 --> 01:07:14,619
كل شيء جرفته المياه.

1199
01:07:14,696 --> 01:07:17,436
ربما كان من الغباء مني أن أبني بالقرب من الشاطئ.

1200
01:07:17,599 --> 01:07:18,642
لا، لا بأس.

1201
01:07:18,907 --> 01:07:19,935
قم ببناء واحد جديد.

1202
01:07:21,743 --> 01:07:22,762
نعم.

1203
01:07:22,787 --> 01:07:24,355
افعل ذلك من مكان مرتفع هذه المرة، أليس كذلك؟

1204
01:07:24,799 --> 01:07:25,876
نعم.

1205
01:07:25,999 --> 01:07:27,082
ويمكنني المساعدة.

1206
01:07:27,383 --> 01:07:29,946
أعني، أن يصبح المرء أقوى.

1207
01:07:31,273 --> 01:07:32,325
يمكننا القيام بذلك معاً.

1208
01:07:35,216 --> 01:07:36,351
أود ذلك.

1209
01:08:10,592 --> 01:08:11,693
أتعلم، سيكون هذا أسهل بكثير

1210
01:08:11,718 --> 01:08:12,779
لو كان بإمكاني استخدام تلك السكين.

1211
01:08:14,896 --> 01:08:15,900
نعم.

1212
01:08:16,384 --> 01:08:18,615
لكن عليك حقاً أن تتعلم القيام بذلك بدونه.

1213
01:08:19,982 --> 01:08:22,155
حاول حلها، وحلّها.

1214
01:08:22,180 --> 01:08:23,248
أثبت خطئي.

1215
01:08:23,418 --> 01:08:24,854
ألم تقل لي ذلك من قبل؟

1216
01:08:25,354 --> 01:08:27,657
آه. جيد جداً.

1217
01:08:30,112 --> 01:08:31,154
(تنهدات)

1218
01:08:31,826 --> 01:08:32,877
حسنًا.

1219
01:08:34,196 --> 01:08:36,732
بدأت ساقي تتصلب قليلاً. سأخرج بها في نزهة قصيرة.

1220
01:08:37,380 --> 01:08:38,890
أعتقد أنني سأحاول الوصول إلى القمة العالية اليوم.

1221
01:08:40,296 --> 01:08:42,431
- هذا بعيد جدًا. - (يتنهد)

1222
01:08:42,604 --> 01:08:44,987
انتبهوا لتلك الكروم السامة على الجانب الجنوبي، هل تذكرون؟

1223
01:08:45,012 --> 01:08:46,014
نعم.

1224
01:08:46,327 --> 01:08:47,327
أتعلم؟

1225
01:08:47,663 --> 01:08:48,712
سأنضم إليكم.

1226
01:08:50,298 --> 01:08:51,328
برادلي: بالتأكيد.

1227
01:08:51,713 --> 01:08:53,477
أحتاج إلى بعض التمارين الرياضية.

1228
01:08:54,603 --> 01:08:56,560
برادلي: بالمناسبة، أردت أن أشكرك.

1229
01:08:56,586 --> 01:08:57,653
ليندا: لماذا؟

1230
01:08:58,081 --> 01:09:00,181
برادلي: كل الأشياء التي علمتني إياها هنا.

1231
01:09:00,795 --> 01:09:01,958
تحسباً لأي ظرف، كما تعلم،

1232
01:09:02,271 --> 01:09:05,137
سيجدوننا قريباً، وإلا سينتهي هذا الأمر.

1233
01:09:05,901 --> 01:09:08,896
أردتُ أن تعرف الوقت هنا، بالنسبة لي.

1234
01:09:09,151 --> 01:09:10,219
لم يكن الأمر ضائعاً.

1235
01:09:12,314 --> 01:09:14,084
أجل، أشعر بنفس الشيء.

1236
01:09:18,160 --> 01:09:19,186
(يضحك)

1237
01:09:21,609 --> 01:09:22,610
هل يمكنني أن أحضر لك العشاء؟

1238
01:09:23,825 --> 01:09:24,829
غداً ليلاً؟

1239
01:09:26,095 --> 01:09:27,496
هل تريدين الخروج من المطبخ ولو لمرة واحدة؟

1240
01:09:27,521 --> 01:09:28,464
- (يضحك) - ما رأيك؟

1241
01:09:28,603 --> 01:09:30,639
حسنًا، سيكون ذلك لطيفًا.

1242
01:09:42,191 --> 01:09:44,921
مساء الخير سيدتي. شكراً لاختيارك تناول العشاء معنا الليلة.

1243
01:09:45,114 --> 01:09:47,134
ليندا: يا إلهي! انظري إلى ذلك!

1244
01:09:47,165 --> 01:09:49,127
بدايةً، لدينا صلصة المانجو،

1245
01:09:49,164 --> 01:09:51,834
مصحوبة بثمار برقوق ماريان الطازجة.

1246
01:09:52,281 --> 01:09:53,881
أما الطبق الرئيسي، فلدينا سمكة بيضاء جميلة.

1247
01:09:53,906 --> 01:09:57,371
سمك باراموندي مدخن مع تزيين بعشب الليمون البري.

1248
01:09:57,446 --> 01:09:58,551
(يضحك)

1249
01:10:00,289 --> 01:10:02,224
رائع.

1250
01:10:02,517 --> 01:10:03,565
استمتع بوجبتك.

1251
01:10:04,219 --> 01:10:07,046
هل تطبخين كثيراً في المنزل أم ماذا؟

1252
01:10:07,071 --> 01:10:08,883
لا. لا. أبداً.

1253
01:10:08,991 --> 01:10:13,155
إما أن نطلب الطعام من الخارج أو نذهب لتناول العشاء.

1254
01:10:13,180 --> 01:10:15,750
أحيانًا، نستعين بطاهٍ ليطبخ لنا.

1255
01:10:15,775 --> 01:10:17,441
- إذا أردنا أن نكون أنيقين. - واو. ممم.

1256
01:10:17,901 --> 01:10:21,393
هل هذه أنتِ وخطيبتكِ يا زوري؟

1257
01:10:22,925 --> 01:10:23,977
اصمت، أجل.

1258
01:10:25,600 --> 01:10:26,840
لا بد أنك تفتقدها، أليس كذلك؟

1259
01:10:28,290 --> 01:10:29,311
نعم.

1260
01:10:39,435 --> 01:10:40,449
هل أنت بخير؟

1261
01:10:42,792 --> 01:10:44,727
(تأوهات) أشعر قليلاً، آه...

1262
01:10:47,682 --> 01:10:49,427
(صدى) ...أشعر بالدوار، في الواقع.

1263
01:10:50,485 --> 01:10:52,535
(صدى) ربما عليك الاستلقاء.

1264
01:10:52,881 --> 01:10:54,818
(صدى) أجل.

1265
01:10:56,464 --> 01:11:01,354
(أنين)

1266
01:11:01,794 --> 01:11:03,147
(سعال)

1267
01:11:04,513 --> 01:11:06,557
(أنين شديد)

1268
01:11:11,693 --> 01:11:14,228
(يلهث) ماذا؟

1269
01:11:14,483 --> 01:11:16,047
(أنين)

1270
01:11:22,210 --> 01:11:23,761
ليندا: (تتأوه)

1271
01:11:24,120 --> 01:11:25,641
(يضحك)

1272
01:11:26,763 --> 01:11:31,627
(تأوهات) لا!

1273
01:11:33,111 --> 01:11:35,075
(يلهث)

1274
01:11:46,582 --> 01:11:48,547
(أصوات أنين)

1275
01:11:53,695 --> 01:11:58,172
(صيحات، ضحكات مكتومة)

1276
01:11:58,526 --> 01:11:59,894
نعم!

1277
01:12:00,170 --> 01:12:01,505
تباً لكِ يا ليندا!

1278
01:12:01,530 --> 01:12:02,780
(سعال)

1279
01:12:05,334 --> 01:12:08,562
(يصدر صوت أنين)

1280
01:12:08,712 --> 01:12:10,700
(أصوات أنين)

1281
01:12:11,474 --> 01:12:12,606
لا، لا، لا، لا!

1282
01:12:13,595 --> 01:12:15,223
تباً! (أصوات تأوه)

1283
01:12:16,618 --> 01:12:17,486
(شهقات)

1284
01:12:19,260 --> 01:12:20,267
(صرخات)

1285
01:12:21,977 --> 01:12:23,712
(أنين)

1286
01:12:34,570 --> 01:12:36,617
(أنين)

1287
01:12:54,496 --> 01:12:55,864
حسنًا...

1288
01:12:56,017 --> 01:12:57,552
طفل.

1289
01:12:59,766 --> 01:13:01,253
(يتقيأ)

1290
01:13:06,295 --> 01:13:07,318
(أنين)

1291
01:13:11,793 --> 01:13:13,360
(يصدر صوت أنين)

1292
01:13:13,501 --> 01:13:15,007
ليندا: (تئن)

1293
01:13:17,693 --> 01:13:18,710
برادلي: (يتمتم)

1294
01:13:19,694 --> 01:13:21,563
(يتقيأ)

1295
01:13:23,451 --> 01:13:24,434
(أصوات أنين)

1296
01:13:24,459 --> 01:13:25,994
(يلهث)

1297
01:13:32,915 --> 01:13:33,975
(يصدر صوت أنين)

1298
01:13:38,394 --> 01:13:41,053
كنت أحاول فقط أن أطرحك أرضاً. لم أكن...

1299
01:13:41,883 --> 01:13:43,585
أقسم بالله، أنت تعلم...

1300
01:13:44,692 --> 01:13:45,985
لم أكن أحاول...

1301
01:13:46,010 --> 01:13:47,800
- ليندا: توقفي عن ذلك. - كان الأمر فقط...

1302
01:13:47,825 --> 01:13:50,732
لستَ مضطراً لتكرار ذلك. أنا أصدقك.

1303
01:13:50,757 --> 01:13:51,772
ممم.

1304
01:13:53,094 --> 01:13:54,138
ليندا: (تزفر)

1305
01:13:55,323 --> 01:13:56,367
(تنهدات)

1306
01:13:59,100 --> 01:14:01,725
ليندا: لقد تذوقت شيئًا مرًا، لكنني فقط... (تستهزئ)

1307
01:14:02,978 --> 01:14:04,322
لم أكن أرغب حقاً في التفكير

1308
01:14:04,347 --> 01:14:05,942
يمكنك فعل شيء من هذا القبيل.

1309
01:14:06,755 --> 01:14:07,850
لكن...

1310
01:14:09,304 --> 01:14:10,340
على أي حال، أنت تعرف ماذا،

1311
01:14:10,365 --> 01:14:12,380
سيتطلب الأمر كمية أكبر بكثير من التوت من ذلك لـ...

1312
01:14:12,794 --> 01:14:13,895
قتل إنسان.

1313
01:14:14,282 --> 01:14:15,323
نعم.

1314
01:14:15,704 --> 01:14:16,739
ليندا: في المرة القادمة.

1315
01:14:16,764 --> 01:14:19,500
حتى أنني أفسدت ذلك. (يضحك)

1316
01:14:19,800 --> 01:14:20,901
يا له من أحمق!

1317
01:14:21,096 --> 01:14:24,189
- برادلي: (يبكي) - (يُسكت)

1318
01:14:26,515 --> 01:14:27,549
لا بأس.

1319
01:14:27,997 --> 01:14:29,341
- فهمت. - (يبكي)

1320
01:14:29,505 --> 01:14:31,005
هنا، هنا، هنا.

1321
01:14:31,687 --> 01:14:33,966
هيا بنا، لنستعد قوتك، أليس كذلك؟

1322
01:14:34,695 --> 01:14:35,743
مرة أخرى.

1323
01:14:36,284 --> 01:14:37,370
(يبكي) حسناً.

1324
01:14:39,154 --> 01:14:40,555
- تفضل. - ممم.

1325
01:14:40,889 --> 01:14:41,914
نعم.

1326
01:14:43,364 --> 01:14:44,370
(تنهدات)

1327
01:14:44,974 --> 01:14:48,444
الآن، بعض الأمور ستتغير معك.

1328
01:14:49,391 --> 01:14:51,501
- ولن يكون الأمر سهلاً. - بالتأكيد.

1329
01:14:51,574 --> 01:14:52,595
نعم.

1330
01:14:53,502 --> 01:14:55,878
(تأوهات) لقد كنت أفكر حقًا

1331
01:14:56,592 --> 01:14:58,608
كيف يمكنني الوصول إليك؟

1332
01:14:59,294 --> 01:15:00,694
هل تريد بعضاً؟ أنت لم تأكل بعد.

1333
01:15:01,416 --> 01:15:02,784
أنا بخير، شكراً.

1334
01:15:02,809 --> 01:15:04,211
- متأكد؟ - نعم.

1335
01:15:04,512 --> 01:15:06,012
ما زلت أشعر بالغثيان.

1336
01:15:06,900 --> 01:15:07,904
يمين.

1337
01:15:09,425 --> 01:15:10,560
- أعرف كم هو صعب... - غبي جداً.

1338
01:15:10,585 --> 01:15:12,038
...كل هذا يجب أن يكون من أجلك.

1339
01:15:13,288 --> 01:15:14,923
عدم القدرة على التحكم.

1340
01:15:15,597 --> 01:15:16,825
- آه. - أنت لست معتادًا على...

1341
01:15:17,693 --> 01:15:19,846
- (نقر اللسان) - لنفترض أننا في هذا،

1342
01:15:20,875 --> 01:15:23,870
- ...وضع الخضوع. - (نقر اللسان)

1343
01:15:24,687 --> 01:15:27,597
أعني، من الطبيعي ألا تتمكن من تلقي الأوامر مني.

1344
01:15:27,628 --> 01:15:30,843
أن تعتمد عليّ من أجل بقائك على قيد الحياة.

1345
01:15:31,119 --> 01:15:32,287
- أتعلم؟ - (يُصدر صوت أزيز)

1346
01:15:33,414 --> 01:15:34,488
هذا أمر طبيعي.

1347
01:15:34,936 --> 01:15:36,708
أنت أسير لبيولوجيتك.

1348
01:15:36,898 --> 01:15:38,525
- (غرغرة) - أوه!

1349
01:15:40,009 --> 01:15:41,844
تشعر بشيء من الغرابة، أليس كذلك؟

1350
01:15:42,598 --> 01:15:44,421
- لا تستطيع الحركة؟ - (يصدر صوت أزيز)

1351
01:15:44,793 --> 01:15:48,387
هذه هي السموم العصبية من هذا الأخطبوط ذي الحلقات الزرقاء.

1352
01:15:49,684 --> 01:15:53,147
يعيق انتقال النبضات العصبية.

1353
01:15:54,883 --> 01:15:56,407
تم اكتشافه قبل حوالي أسبوع.

1354
01:15:57,386 --> 01:16:00,461
كنت أتمنى حقاً ألا أضطر لاستخدامه، ولكن...

1355
01:16:01,183 --> 01:16:02,384
...تمسكت به.

1356
01:16:03,712 --> 01:16:04,913
تحسباً لأي طارئ.

1357
01:16:06,888 --> 01:16:08,011
(تنهدات)

1358
01:16:08,731 --> 01:16:11,667
لقد قمت بعمل رائع مع تلك الطوافة. لا بد لي من قول ذلك.

1359
01:16:11,900 --> 01:16:13,342
أنت حقاً سريع التعلم.

1360
01:16:14,570 --> 01:16:16,921
لكن إذا كنت تريدها حقاً أن تصمد...

1361
01:16:17,318 --> 01:16:18,480
(يُطلق الشتائم بشكل غير واضح)

1362
01:16:18,573 --> 01:16:21,737
...كان ينبغي عليك استخدام ربط مزدوج للأرضية.

1363
01:16:23,231 --> 01:16:24,812
لكن بالطبع، لم أعلمك ذلك أبداً.

1364
01:16:25,407 --> 01:16:26,478
أطلق النار.

1365
01:16:27,689 --> 01:16:28,724
(تنهدات)

1366
01:16:29,224 --> 01:16:32,760
الآن، أريد فقط أن أطمئنك، حسناً؟

1367
01:16:33,708 --> 01:16:36,878
السموم من Hapalochlaena lunulata

1368
01:16:37,492 --> 01:16:38,551
لن يقتلوك.

1369
01:16:39,815 --> 01:16:41,825
وأعدك بأنها ستزول.

1370
01:16:42,504 --> 01:16:44,619
لكن في الوقت الحالي، لن تتمكن من الحركة أو الشعور بأي شيء.

1371
01:16:45,600 --> 01:16:47,222
وثق بي... (يتنهد)

1372
01:16:47,616 --> 01:16:49,168
...أعتقد أنك تريد ذلك بهذه الطريقة.

1373
01:16:49,998 --> 01:16:51,099
أوه.

1374
01:16:59,854 --> 01:17:00,955
(يزفر بقوة)

1375
01:17:02,216 --> 01:17:03,295
أين كنت؟

1376
01:17:04,293 --> 01:17:09,047
إذن، عندما كنت طفلة صغيرة، كان لدينا هذا الكلب.

1377
01:17:09,183 --> 01:17:10,347
برادلي: (يصدر أصواتاً متقطعة)

1378
01:17:10,699 --> 01:17:13,835
كلب مشاغب جداً. عاصٍ للغاية.

1379
01:17:13,860 --> 01:17:16,738
- (تذمر) - يهربون دائماً.

1380
01:17:18,707 --> 01:17:19,775
(أصوات أنين)

1381
01:17:19,806 --> 01:17:23,405
وقال أبي: "ليس ذنبه".

1382
01:17:23,430 --> 01:17:26,088
(يضحك) هو فقط..."

1383
01:17:26,139 --> 01:17:27,340
(أصوات أنين)

1384
01:17:28,597 --> 01:17:31,231
(تنهدات) "...يحتاج إلى إصلاح."

1385
01:17:36,983 --> 01:17:37,992
الآن...

1386
01:17:39,595 --> 01:17:42,103
- الأمر في الواقع بسيط للغاية... - (صوت احتكاك المعادن)

1387
01:17:43,197 --> 01:17:44,519
...إجراء طبي.

1388
01:17:44,827 --> 01:17:48,229
كانوا يفعلون ذلك طوال الوقت مع العبيد المصريين.

1389
01:17:48,790 --> 01:17:51,506
جعلهم أكثر، امم، طاعة.

1390
01:17:52,419 --> 01:17:53,905
- مُمتثل. - (يُتذمّر)

1391
01:17:56,911 --> 01:17:57,917
(همسات) حسناً.

1392
01:18:00,595 --> 01:18:01,930
لن تأتي أي مساعدة.

1393
01:18:03,785 --> 01:18:05,920
هذا هو الوضع الآن.

1394
01:18:06,208 --> 01:18:08,143
وعليك أن تتقبل ذلك.

1395
01:18:09,904 --> 01:18:11,300
أنت عالق.

1396
01:18:12,214 --> 01:18:13,416
لا يوجد كهرباء.

1397
01:18:13,802 --> 01:18:15,825
الطرف الأدنى من عمود الطوطم.

1398
01:18:17,065 --> 01:18:19,000
مع رئيس أحمق.

1399
01:18:19,968 --> 01:18:21,303
تماماً كما كنتُ أنا.

1400
01:18:22,303 --> 01:18:23,707
مع ذلك، أراهن...

1401
01:18:23,992 --> 01:18:27,399
أنا رئيس أفضل بكثير مما كنت ستكون عليه.

1402
01:18:29,591 --> 01:18:32,527
(يُشهق) باستثناء هذا الجزء ربما.

1403
01:18:35,430 --> 01:18:36,514
مستعد؟

1404
01:18:38,287 --> 01:18:40,093
(أنين مكتوم)

1405
01:18:40,895 --> 01:18:43,264
- (شهقات) - (صوت ارتطام)

1406
01:18:43,618 --> 01:18:45,028
- حسناً. - (صرخة مكتومة)

1407
01:18:45,053 --> 01:18:46,378
لا تتصرف كطفل صغير.

1408
01:18:46,403 --> 01:18:47,829
لن تفتقد هذه الأشياء.

1409
01:18:49,316 --> 01:18:51,170
- (صوت ارتطام السكاكين) - (صراخ متواصل)

1410
01:18:51,753 --> 01:18:52,890
(يلبس)

1411
01:18:53,737 --> 01:18:56,850
- (صوت تقطيع بالسكين) - (أنين مكتوم)

1412
01:18:56,881 --> 01:18:58,348
- (أنين) - أوه!

1413
01:18:58,373 --> 01:19:00,514
(أنين مكتوم)

1414
01:19:00,539 --> 01:19:02,467
(يضحك) لدينا هنا شخص ينزف.

1415
01:19:02,492 --> 01:19:04,737
- (يصرخ) - (ببراعة) الكثير من الدماء.

1416
01:19:04,762 --> 01:19:06,415
- (أنين) - (ضحك) واو.

1417
01:19:06,574 --> 01:19:10,411
(أنين)

1418
01:19:10,436 --> 01:19:11,504
أوه.

1419
01:19:12,727 --> 01:19:13,794
(تنهدات)

1420
01:19:15,911 --> 01:19:17,446
(بكاء مكتوم)

1421
01:19:18,286 --> 01:19:20,270
- لا بأس. إنه مجرد فأر. - (يتأوه)

1422
01:19:20,883 --> 01:19:22,224
- (أنين) - (أصوات ارتطام الفئران)

1423
01:19:25,700 --> 01:19:27,586
في المرة القادمة لن يكون فأراً.

1424
01:19:29,991 --> 01:19:33,624
لذا، لا تظنوا أبداً أن لطفي ضعف.

1425
01:19:35,092 --> 01:19:40,207
(يصدر صوت أنين)

1426
01:19:48,470 --> 01:19:49,571
مرحبًا يا من هناك!

1427
01:19:50,965 --> 01:19:52,008
كيف حالك؟

1428
01:19:55,796 --> 01:19:57,898
بالكاد تحدثت خلال يومين، يا غاس الكئيب.

1429
01:20:02,303 --> 01:20:04,118
هل سيضرك أن تبتسم لي ابتسامة صغيرة؟

1430
01:20:12,600 --> 01:20:14,625
ممم. ها هو ذا.

1431
01:20:16,204 --> 01:20:17,773
سأخبرك بما سأفعله لأرفع معنوياتك.

1432
01:20:18,739 --> 01:20:20,184
سأذهب لأبحث عن...

1433
01:20:21,302 --> 01:20:24,620
أشهى وأجمل الفواكه في هذه الجزيرة بأكملها

1434
01:20:24,645 --> 01:20:25,813
وأقدم لك هدية صغيرة.

1435
01:20:31,613 --> 01:20:33,424
يا له من شخص عبوس!

1436
01:20:33,502 --> 01:20:36,470
أشعل فيه ناراً صغيرة، وسوف يتراجع.

1437
01:20:36,604 --> 01:20:40,411
(صوت أزيز المحرك)

1438
01:20:44,599 --> 01:20:45,651
(شهقات)

1439
01:20:49,803 --> 01:20:52,034
زوري: ألو؟ ألو؟

1440
01:20:52,059 --> 01:20:53,081
تباً.

1441
01:20:55,617 --> 01:20:58,020
ليندا! أنا هنا.

1442
01:20:58,045 --> 01:21:00,893
(بسرعة) تباً، تباً، تباً، تباً، تباً، تباً...

1443
01:21:00,918 --> 01:21:04,722
يا إلهي! لقد وجدناها! لقد فعلتها. لا أصدق ذلك.

1444
01:21:04,893 --> 01:21:05,919
يا.

1445
01:21:07,389 --> 01:21:08,724
- مهلاً. - لا، لا، لا.

1446
01:21:08,750 --> 01:21:09,966
(ضحكة مبالغ فيها)

1447
01:21:09,991 --> 01:21:11,684
- تعال إلى هنا! - (يستمر الضحك)

1448
01:21:11,709 --> 01:21:12,750
زوري: يا إلهي.

1449
01:21:12,880 --> 01:21:14,849
مرحباً. أهلاً.

1450
01:21:16,411 --> 01:21:18,446
هل هو على قيد الحياة؟ هل هو هنا؟

1451
01:21:18,471 --> 01:21:19,442
كيف يُعقل هذا؟

1452
01:21:19,467 --> 01:21:21,623
برادلي، هل هو... هل هو هنا؟

1453
01:21:21,648 --> 01:21:22,879
- نعم. - هو كذلك؟

1454
01:21:22,904 --> 01:21:24,287
- نعم، إنه هنا. - يا إلهي.

1455
01:21:24,312 --> 01:21:26,506
- إنه هنا. - إنه حي!

1456
01:21:27,201 --> 01:21:29,105
حتى عندما أوقفوا البحث في هذه المنطقة،

1457
01:21:29,137 --> 01:21:30,312
لم أستسلم أبداً.

1458
01:21:30,337 --> 01:21:32,884
- لم أستطع الاستسلام. - هذا مذهل.

1459
01:21:32,909 --> 01:21:35,221
استأجرت قاربي الخاص، وقمت بالبحث بنفسي.

1460
01:21:35,488 --> 01:21:37,448
هل هو بخير؟ هل هو مصاب؟ هل هو...

1461
01:21:37,473 --> 01:21:38,875
هو بخير.

1462
01:21:39,487 --> 01:21:42,285
- إنه جيد جداً. إنه رائع. - رائع.

1463
01:21:42,310 --> 01:21:44,252
لا أصدق أن هذا يحدث.

1464
01:21:44,277 --> 01:21:46,191
- أعرف. - (يضحك)

1465
01:21:46,216 --> 01:21:48,118
من فضلك، هل يمكنك أن تأخذني إليه؟ الآن؟

1466
01:21:48,143 --> 01:21:50,112
- أريد رؤيته. أرجوك. - إنه، امم...

1467
01:21:50,185 --> 01:21:51,219
هل هو هنا في الأسفل؟

1468
01:21:51,244 --> 01:21:52,524
- نعم، إنه هنا. - أجل؟ هو كذلك؟

1469
01:21:52,549 --> 01:21:53,476
لا، لا، لا.

1470
01:21:53,501 --> 01:21:54,736
- إنه ليس هناك. - برادلي، أنا هنا!

1471
01:21:54,761 --> 01:21:56,795
- همم - برادلي، أين أنت؟

1472
01:21:56,898 --> 01:21:58,099
الرجل: هل نتبعك؟

1473
01:21:59,220 --> 01:22:00,230
من هنا؟

1474
01:22:02,183 --> 01:22:03,247
(تنهدات)

1475
01:22:03,272 --> 01:22:04,413
هل نتبعك؟

1476
01:22:04,438 --> 01:22:05,513
أوه...

1477
01:22:06,514 --> 01:22:09,510
- أحتاج فقط إلى جمع أغراضي. - لن تحتاج إلى هذا.

1478
01:22:09,535 --> 01:22:10,563
- (صفعات) - آخ.

1479
01:22:10,588 --> 01:22:13,309
- آسف. آسف، أنا فقط... - أنت تحب المانجو، أليس كذلك؟

1480
01:22:13,881 --> 01:22:15,035
نعم، لقد عملت بجد حقاً.

1481
01:22:15,060 --> 01:22:16,540
حصلنا على الكثير من الطعام على متن القارب.

1482
01:22:18,879 --> 01:22:19,907
أوه، لذيذ.

1483
01:22:20,801 --> 01:22:21,907
لذيذ، لذيذ، لذيذ.

1484
01:22:22,410 --> 01:22:23,507
كن رائداً.

1485
01:22:24,325 --> 01:22:27,252
إذن، هل أنتما الاثنان فقط؟

1486
01:22:28,095 --> 01:22:30,522
أم أن هناك فريق بحث كامل ينتظرنا؟

1487
01:22:30,557 --> 01:22:31,581
الرجل: نحن فقط.

1488
01:22:32,513 --> 01:22:35,896
لكن سيكون هناك الكثير من الناس الذين سيسعدون لسماع أنكما على قيد الحياة.

1489
01:22:36,017 --> 01:22:37,089
بمجرد أن أرد عبر الراديو.

1490
01:22:37,121 --> 01:22:39,002
ستعود إلى سريرك في وقت قصير.

1491
01:22:40,021 --> 01:22:41,908
يوجد طريق مختصر هنا مباشرة.

1492
01:22:52,286 --> 01:22:54,977
زوري: أراهن أنك لا تستطيع الانتظار للعودة إلى حياتك.

1493
01:22:55,081 --> 01:22:58,472
وظيفتك، عائلتك، أصدقاؤك.

1494
01:22:58,579 --> 01:23:00,114
(يتحدث الرجل بشكل غير واضح)

1495
01:23:23,085 --> 01:23:25,270
أوه، رباط الحذاء.

1496
01:23:26,280 --> 01:23:27,323
تمام.

1497
01:23:27,911 --> 01:23:30,331
- اتبع الأثر فحسب. - زوري: أجل.

1498
01:23:30,551 --> 01:23:31,919
أنا خلفك مباشرة.

1499
01:23:42,890 --> 01:23:45,107
(تنفس بطيء)

1500
01:23:51,626 --> 01:23:53,207
(صرخات)

1501
01:23:53,707 --> 01:23:55,853
أبيض! أبيض! أبيض! هيا!

1502
01:23:55,878 --> 01:23:58,097
- زوري: (تئن) - أمسك بيدي. هيا!

1503
01:23:58,587 --> 01:24:01,098
أنا معك. أنا معك. يمكنك فعلها. يمكنك فعلها.

1504
01:24:01,123 --> 01:24:02,835
ساعدوني! ساعدوني!

1505
01:24:02,860 --> 01:24:04,863
- زوري: (تتأوه) - هيا. هيا.

1506
01:24:04,888 --> 01:24:05,888
حصلت عليك!

1507
01:24:05,981 --> 01:24:07,274
- زوري! هيا. - زوري: ليندا، ساعدينا!

1508
01:24:07,299 --> 01:24:09,134
أنا معك. يمكنك فعلها. يمكنك فعلها.

1509
01:24:09,384 --> 01:24:10,985
أنا معك. يمكنك فعلها.

1510
01:24:11,010 --> 01:24:12,645
الرجل: (يتأوه)

1511
01:24:12,670 --> 01:24:13,938
ساعدني!

1512
01:24:13,988 --> 01:24:15,456
- جميل! - جميل!

1513
01:24:15,679 --> 01:24:17,115
رجل: ساعدونا!

1514
01:24:17,195 --> 01:24:19,955
وايت: ليندا!

1515
01:24:31,092 --> 01:24:32,226
عشاء.

1516
01:24:33,787 --> 01:24:34,945
نعم.

1517
01:24:38,480 --> 01:24:39,549
(تنهدات)

1518
01:25:17,905 --> 01:25:20,674
(صوت المطر)

1519
01:25:26,688 --> 01:25:28,951
رأيت بعض آثار الخنازير البرية الطازجة في وقت سابق من اليوم.

1520
01:25:30,285 --> 01:25:31,966
لم نتناول البروتين منذ فترة.

1521
01:25:33,588 --> 01:25:35,439
ربما عندما يتحسن الطقس يجب أن نذهب للصيد.

1522
01:25:39,306 --> 01:25:40,649
سآخذ إجازة مرضية.

1523
01:25:44,058 --> 01:25:45,326
لا أستطيع فعل ذلك بمفردي.

1524
01:26:20,106 --> 01:26:22,413
(تنهدات)

1525
01:26:28,522 --> 01:26:30,209
زوري: (بصوت بعيد) ليندا!

1526
01:26:59,420 --> 01:27:02,508
(أنين)

1527
01:27:05,787 --> 01:27:08,338
(يلهث)

1528
01:27:18,091 --> 01:27:21,858
(أنين متقطع)

1529
01:27:23,598 --> 01:27:26,239
(يلهث)

1530
01:27:32,980 --> 01:27:34,399
(يصدر صوت أنين خفيف)

1531
01:27:36,684 --> 01:27:38,227
(بكاء) ليندا.

1532
01:27:39,721 --> 01:27:41,689
ليندا!

1533
01:27:43,171 --> 01:27:45,585
لقد حاولت قتلي.

1534
01:27:45,726 --> 01:27:47,438
- لا. - لماذا؟

1535
01:27:48,089 --> 01:27:49,330
(يبكي) لماذا؟

1536
01:27:49,964 --> 01:27:51,772
لماذا فعلت ذلك؟

1537
01:27:53,188 --> 01:27:57,104
(أنين) لماذا؟ (بكاء)

1538
01:27:57,197 --> 01:27:58,997
لماذا كان عليك المجيء؟

1539
01:27:59,219 --> 01:28:00,616
سأخبر برادلي بكل شيء.

1540
01:28:00,641 --> 01:28:01,542
لا.

1541
01:28:01,567 --> 01:28:02,793
- أنت قاتل. - لا.

1542
01:28:02,818 --> 01:28:03,900
- أنتَ كذلك! - (يصرخ)

1543
01:28:03,925 --> 01:28:05,970
(يصدر صوت أنين)

1544
01:28:08,369 --> 01:28:09,436
(شهقات)

1545
01:28:15,502 --> 01:28:16,963
(زئير)

1546
01:28:16,988 --> 01:28:18,589
(صرخات)

1547
01:28:36,264 --> 01:28:37,274
(شخير خفيف)

1548
01:28:39,186 --> 01:28:42,259
(شخير)

1549
01:28:50,771 --> 01:28:53,103
- (أصوات طقطقة) - (أصوات صرير)

1550
01:28:53,128 --> 01:28:55,807
اللعنة! (يلهث)

1551
01:29:08,703 --> 01:29:10,576
(يلبس)

1552
01:29:11,686 --> 01:29:14,388
(تنهدات)

1553
01:29:19,994 --> 01:29:24,950
(تنهدات)

1554
01:29:26,701 --> 01:29:28,494
(صرخة حلقية)

1555
01:29:31,493 --> 01:29:32,970
(صرخات)

1556
01:29:35,289 --> 01:29:37,824
(صرخات)

1557
01:29:39,194 --> 01:29:41,729
(يصدر صوت أنين)

1558
01:29:57,792 --> 01:29:58,822
(تنهدات)

1559
01:30:08,608 --> 01:30:09,663
أين كنت؟

1560
01:30:12,339 --> 01:30:13,407
لا مكان.

1561
01:30:15,696 --> 01:30:17,564
هل ستأخذ إجازة مرضية أخرى؟

1562
01:30:22,576 --> 01:30:23,744
ما هذا؟

1563
01:30:27,201 --> 01:30:28,302
أنت تعرف ما يحدث.

1564
01:30:29,642 --> 01:30:31,110
لا، في الحقيقة لا أفعل.

1565
01:30:31,135 --> 01:30:32,136
لم تكن؟

1566
01:30:32,980 --> 01:30:34,903
لا، لا، في الحقيقة لا.

1567
01:30:35,310 --> 01:30:36,477
هل قتلتها؟

1568
01:30:40,915 --> 01:30:41,985
من؟

1569
01:30:47,095 --> 01:30:49,745
(يلهث)

1570
01:30:51,312 --> 01:30:52,614
انزلقت.

1571
01:30:53,794 --> 01:30:56,750
كنت أحاول إحضارها إليك، لكنها سبقتني.

1572
01:30:56,775 --> 01:30:57,974
لماذا لم تخبرني؟

1573
01:30:57,999 --> 01:30:59,100
لأنني كنت أعرف كيف سيبدو الأمر...

1574
01:30:59,125 --> 01:31:00,513
لماذا لم تخبرني أنها أتت إلى هنا؟

1575
01:31:00,538 --> 01:31:01,519
...وكنت أعرف أنك لن تصدقني!

1576
01:31:02,075 --> 01:31:03,477
لن تصدقني!

1577
01:31:03,724 --> 01:31:06,112
أنت محق، أنا لا أفعل.

1578
01:31:06,701 --> 01:31:07,768
أنا لا أصدقك.

1579
01:31:09,296 --> 01:31:10,296
(تنهدات)

1580
01:31:11,979 --> 01:31:13,803
كان ذلك حادثاً.

1581
01:31:14,295 --> 01:31:16,497
(يُشهق) أقسم لك.

1582
01:31:17,404 --> 01:31:19,510
تماماً كما لو أن وفاة زوجك كانت حادثاً؟

1583
01:31:27,007 --> 01:31:28,019
(يُزفر)

1584
01:31:32,880 --> 01:31:34,025
(ضحكة عصبية)

1585
01:31:37,291 --> 01:31:38,326
(ضحكة مكتومة)

1586
01:31:42,289 --> 01:31:45,337
(صراخ)

1587
01:31:46,506 --> 01:31:47,521
(أصوات هدير)

1588
01:31:57,271 --> 01:31:58,917
- (لهاث) - (صياح الطيور)

1589
01:32:01,982 --> 01:32:05,451
(يلهث)

1590
01:32:20,093 --> 01:32:21,133
(صوت ارتطام النصل)

1591
01:32:26,620 --> 01:32:29,142
- (صيحات) - (صيحات)

1592
01:32:31,199 --> 01:32:33,768
(كلاهما يتأوهان)

1593
01:32:33,793 --> 01:32:37,196
(أنين منخفض)

1594
01:32:39,620 --> 01:32:41,355
(أصوات أنين)

1595
01:32:41,469 --> 01:32:43,964
(يتقيأ)

1596
01:32:43,989 --> 01:32:45,351
(صراخ)

1597
01:32:45,793 --> 01:32:46,944
(شهقات)

1598
01:32:52,319 --> 01:32:54,910
(أصوات أنين)

1599
01:32:54,935 --> 01:32:58,470
يا ابن العاهرة! (يصرخ)

1600
01:32:58,665 --> 01:33:01,430
(كلاهما يصدر صوت أنين)

1601
01:33:02,804 --> 01:33:05,844
- (صرخات) - (أنين)

1602
01:33:05,869 --> 01:33:08,323
- (كلاهما يصدر صوت أنين) - (صوت قضم)

1603
01:33:08,348 --> 01:33:11,426
(عويل، صراخ)

1604
01:33:11,461 --> 01:33:12,695
يا إلهي!

1605
01:33:12,819 --> 01:33:13,925
ماذا بحق الجحيم؟

1606
01:33:13,950 --> 01:33:14,951
(بقع)

1607
01:33:14,976 --> 01:33:16,844
(كلاهما يصرخان)

1608
01:33:18,545 --> 01:33:20,028
برادلي: (يصدر صوتاً مكتوماً)

1609
01:33:20,787 --> 01:33:23,490
(صرخات)

1610
01:33:24,425 --> 01:33:25,560
(صرخات)

1611
01:33:25,585 --> 01:33:28,554
(نحيب)

1612
01:33:30,584 --> 01:33:31,685
(أصوات أنين)

1613
01:33:31,758 --> 01:33:33,952
(كلاهما يلهث)

1614
01:33:34,092 --> 01:33:36,150
ليندا: (تلهث)

1615
01:33:36,476 --> 01:33:37,945
(يصدر صوت أنين)

1616
01:33:39,227 --> 01:33:40,661
(يُخرج زفيراً غاضباً)

1617
01:33:41,635 --> 01:33:42,738
(يُزفر)

1618
01:33:43,897 --> 01:33:45,846
(سنيكرز)

1619
01:33:46,519 --> 01:33:47,561
(صوت نقرة الحلقة)

1620
01:33:50,216 --> 01:33:52,197
(أصوات هدير)

1621
01:33:58,165 --> 01:34:00,801
(يُزفر)

1622
01:34:01,281 --> 01:34:03,550
تباً لك يا برادلي!

1623
01:34:03,575 --> 01:34:04,642
(صيحات)

1624
01:34:05,165 --> 01:34:06,466
(صيحات)

1625
01:34:08,089 --> 01:34:10,553
(صرخات)

1626
01:34:10,585 --> 01:34:12,926
- (صيحات) - (شهقات)

1627
01:34:15,278 --> 01:34:17,438
(يلهث)

1628
01:34:20,587 --> 01:34:22,975
ليندا: (تبكي)

1629
01:34:23,418 --> 01:34:24,683
أوه!

1630
01:34:24,879 --> 01:34:29,037
(صياح)

1631
01:34:29,436 --> 01:34:30,682
أين ذهبت؟

1632
01:34:32,399 --> 01:34:33,474
(تنهدات)

1633
01:34:52,519 --> 01:34:54,947
(يلهث)

1634
01:34:57,484 --> 01:35:00,820
برادلي: (يلهث)

1635
01:35:06,773 --> 01:35:08,951
(يلهث)

1636
01:35:13,094 --> 01:35:19,278
(لهث، أنين)

1637
01:35:19,900 --> 01:35:22,976
(يصدر صوت أنين) هيه. هيه!

1638
01:35:25,165 --> 01:35:26,166
يا!

1639
01:35:26,380 --> 01:35:28,505
(يصدر صوت أنين)

1640
01:35:28,609 --> 01:35:31,579
يا إلهي! (صوت أزيز)

1641
01:35:37,798 --> 01:35:40,743
(يصدر صوت أنين)

1642
01:35:40,888 --> 01:35:42,380
- مهلاً! - (طرق على الباب)

1643
01:35:45,219 --> 01:35:49,565
(يصدر صوت أنين)

1644
01:35:51,206 --> 01:35:55,480
(أزيز)

1645
01:36:01,168 --> 01:36:03,627
(لهث، أنين)

1646
01:36:08,988 --> 01:36:12,407
ما هذا بحق الجحيم؟ (يلهث)

1647
01:36:13,594 --> 01:36:14,715
(أصوات أنين)

1648
01:36:17,491 --> 01:36:19,853
ليندا: أوه، هل يوجد شيء أكثر تحضراً؟

1649
01:36:19,878 --> 01:36:21,513
أكثر من التبريد؟

1650
01:36:22,182 --> 01:36:23,550
(يصدر صوت أنين)

1651
01:36:23,575 --> 01:36:25,199
ليندا: يوجد طبق كاري ماسامان مجمد هناك

1652
01:36:25,224 --> 01:36:26,330
هذا شيء لا يُقاوم.

1653
01:36:26,355 --> 01:36:27,669
برادلي: (يلهث)

1654
01:36:30,278 --> 01:36:31,846
ليندا: هل تبحث عن سكين؟

1655
01:36:32,585 --> 01:36:35,825
(يستنشق) أجل. لقد تخلصت من كل تلك الأشياء.

1656
01:36:36,696 --> 01:36:38,082
(شهقات) باستثناء واحد.

1657
01:36:39,893 --> 01:36:41,054
يا صديقي.

1658
01:36:42,396 --> 01:36:44,817
أخبرني إذن يا برادلي،

1659
01:36:45,092 --> 01:36:48,425
كيف يمكن لسكين أن تجرفها الأمواج إلى الشاطئ؟

1660
01:36:48,450 --> 01:36:49,467
(يضحك)

1661
01:36:49,796 --> 01:36:51,802
أنت تضحكني كثيراً أحياناً.

1662
01:36:51,827 --> 01:36:54,410
- (أنين) - (تحطيم)

1663
01:36:55,502 --> 01:36:57,611
إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟ إلى أين أنت ذاهب؟

1664
01:36:58,578 --> 01:36:59,584
أوه، ها أنت ذا.

1665
01:36:59,653 --> 01:37:00,930
(يلهث)

1666
01:37:00,955 --> 01:37:02,403
ليندا: مكان جميل، أليس كذلك؟

1667
01:37:03,190 --> 01:37:05,559
المالك هو أحد مليارديرات وول ستريت.

1668
01:37:06,494 --> 01:37:08,819
أول شيء فعلته هو إيقاف تشغيل نظام الأمان.

1669
01:37:09,190 --> 01:37:11,625
لم يلاحظ الرجل ذلك حتى. (يضحك)

1670
01:37:12,706 --> 01:37:15,552
برادلي، لدي اعتراف أريد أن أدلي به، وأشعر بالغثيان حيال ذلك.

1671
01:37:17,184 --> 01:37:18,903
يؤسفني أن أخبرك بهذا، ولكن...

1672
01:37:19,913 --> 01:37:21,949
كان من الممكن إنقاذنا منذ فترة.

1673
01:37:24,858 --> 01:37:26,871
لكنني لم أكن مستعداً للمغادرة بعد.

1674
01:37:29,877 --> 01:37:32,012
كنت أحتاج فقط إلى مزيد من الوقت.

1675
01:37:55,696 --> 01:37:57,497
بعد مغادرة القائمين على رعاية المكان...

1676
01:37:58,706 --> 01:38:00,124
اقتحمت المكان.

1677
01:38:01,475 --> 01:38:03,143
كان الأمر سهلاً. (يضحك)

1678
01:38:07,086 --> 01:38:08,955
(همس غير واضح)

1679
01:38:12,386 --> 01:38:14,237
(تنهدات)

1680
01:38:24,785 --> 01:38:26,221
(يضحك)

1681
01:38:33,380 --> 01:38:36,835
ثم عدنا أنا وأنت وحدنا مرة أخرى.

1682
01:38:36,860 --> 01:38:38,568
(يلهث)

1683
01:38:38,651 --> 01:38:41,087
كان... مثالياً.

1684
01:38:41,901 --> 01:38:43,340
(همسات) ما هذا بحق الجحيم؟

1685
01:38:44,098 --> 01:38:46,603
ليندا: أنا وحبيبي الجديد فقط.

1686
01:38:48,489 --> 01:38:51,980
- حسنًا، لفترة قصيرة. - (يتنهد)

1687
01:38:53,613 --> 01:38:55,416
استمرت الأمور في الحدوث.

1688
01:38:57,011 --> 01:38:58,529
الأمر ليس كما لو أنني خططت له.

1689
01:39:00,481 --> 01:39:01,748
أقسم لك بذلك.

1690
01:39:02,909 --> 01:39:04,307
لم أكن أريد أيًا من هذا.

1691
01:39:04,437 --> 01:39:05,507
وايت: ليندا!

1692
01:39:06,893 --> 01:39:10,290
الرجل: هيا يا فتاة! يمكنكِ فعلها، أنا معكِ!

1693
01:39:10,570 --> 01:39:13,764
زوري! زوري! أنا معكِ! يمكنكِ فعلها! يمكنكِ فعلها!

1694
01:39:14,815 --> 01:39:16,895
حصلت عليك!

1695
01:39:16,920 --> 01:39:21,080
(يصرخ) ليندا!

1696
01:39:21,105 --> 01:39:23,030
(شهيق عميق)

1697
01:39:32,620 --> 01:39:33,621
برادلي؟

1698
01:39:35,416 --> 01:39:40,410
ألا تتساءل لماذا كنا الوحيدين الذين نجحوا؟

1699
01:39:43,010 --> 01:39:44,935
(تنفس متقطع)

1700
01:39:44,960 --> 01:39:48,219
ربما كان ذلك مكتوباً في النجوم.

1701
01:39:49,984 --> 01:39:51,509
(أزيز)

1702
01:39:52,186 --> 01:39:54,368
(يلهث)

1703
01:39:59,006 --> 01:40:03,092
- (خطوات بطيئة) - ليندا: (تزفر)

1704
01:40:08,963 --> 01:40:10,379
(خطوات)

1705
01:40:11,209 --> 01:40:12,297
(أصوات تعشيق البندقية)

1706
01:40:12,322 --> 01:40:13,404
(أصوات أنين)

1707
01:40:14,801 --> 01:40:16,906
أنا آسف لأن الأمور انتهت على هذا النحو.

1708
01:40:18,411 --> 01:40:20,247
لأنه كان من الممكن أن يكون جيداً جداً.

1709
01:40:20,272 --> 01:40:22,600
انتظر، انتظر، من فضلك، من فضلك، من فضلك. كنت محقاً.

1710
01:40:22,677 --> 01:40:24,050
كنت محقاً. كنت محقاً، حسناً؟

1711
01:40:24,075 --> 01:40:26,270
كنتُ... كنتُ شخصاً وضيعاً.

1712
01:40:26,295 --> 01:40:28,463
- كنت شخصًا فظيعًا. - أجل.

1713
01:40:28,488 --> 01:40:29,923
كنت، همم...

1714
01:40:29,948 --> 01:40:33,023
كنتُ وحشًا. (أنين) كنتُ كذلك.

1715
01:40:33,887 --> 01:40:38,497
كنتُ وحشًا! (يبكي)

1716
01:40:40,580 --> 01:40:44,631
الطريقة التي كنت أعامل بها الجميع. (يبكي)

1717
01:40:45,886 --> 01:40:48,722
أنا محطم تماماً.

1718
01:40:49,662 --> 01:40:51,202
لقد حطمتني.

1719
01:40:55,001 --> 01:40:56,369
(همسات) لقد تغيرت.

1720
01:40:57,998 --> 01:41:03,801
حقاً، لقد شعرتُ بذلك. (يُشهق)

1721
01:41:04,024 --> 01:41:07,394
بسببك. لأنني... أنا...

1722
01:41:08,822 --> 01:41:09,856
ليندا...

1723
01:41:12,299 --> 01:41:13,931
أعتقد أنك شخص رائع للغاية

1724
01:41:13,956 --> 01:41:14,978
لم أعرف مثله قط.

1725
01:41:17,817 --> 01:41:19,052
لقد اعتنيت بي.

1726
01:41:20,201 --> 01:41:21,312
لقد حاولت.

1727
01:41:21,688 --> 01:41:24,346
لقد فعلت ذلك. وقد علمتني أشياءً كثيرة.

1728
01:41:26,520 --> 01:41:29,036
لم يسبق لأحد أن خصص وقتاً ليعلمني أي شيء.

1729
01:41:34,186 --> 01:41:35,351
(تنهدات)

1730
01:41:37,490 --> 01:41:38,683
(بهدوء) لقد أنقذتني.

1731
01:41:42,903 --> 01:41:46,104
شعرت بالحب منك بطريقة لم أشعر بها من قبل...

1732
01:41:46,580 --> 01:41:48,134
يشعر به أي شخص.

1733
01:41:49,875 --> 01:41:51,000
(تذمر)

1734
01:41:54,862 --> 01:41:56,616
أعتقد أننا نستطيع إنجاح هذا الأمر.

1735
01:41:58,378 --> 01:42:00,371
- ماذا؟ - هنا.

1736
01:42:03,503 --> 01:42:04,614
لا، أنت لا تفعل.

1737
01:42:05,092 --> 01:42:07,835
أجل. كنت محقاً. يمكننا البقاء.

1738
01:42:09,088 --> 01:42:11,312
لقد أثبت بنفسك أننا نستطيع البقاء.

1739
01:42:12,185 --> 01:42:13,705
لدينا كل ما نحتاجه.

1740
01:42:14,961 --> 01:42:15,994
نعم.

1741
01:42:17,177 --> 01:42:18,846
هذا ما كنت أقوله.

1742
01:42:18,871 --> 01:42:19,872
أنا أعرف.

1743
01:42:21,094 --> 01:42:23,340
لا يوجد شيء لنا هناك.

1744
01:42:25,392 --> 01:42:27,427
- أريد أن أكون سعيداً. - (يزفر)

1745
01:42:27,452 --> 01:42:29,045
معك هنا.

1746
01:42:30,490 --> 01:42:32,292
نحن فقط، أنت وأنا.

1747
01:42:37,985 --> 01:42:39,100
أرى ذلك الآن.

1748
01:42:39,773 --> 01:42:40,808
(يزفر بقوة)

1749
01:42:43,617 --> 01:42:45,100
(همسات) هل أنت سعيد حقاً؟

1750
01:42:46,105 --> 01:42:47,268
ليس مجرد هراء؟

1751
01:42:47,293 --> 01:42:49,032
ليس هذا هراءً سخيفاً.

1752
01:42:50,705 --> 01:42:52,318
هل تريد العودة إلى تلك الحياة؟

1753
01:42:52,343 --> 01:42:53,611
مستحيل.

1754
01:42:53,888 --> 01:42:55,808
إلى ماذا سنعود؟

1755
01:42:55,890 --> 01:42:57,514
- لا شيء. - لا شيء.

1756
01:42:58,998 --> 01:43:04,219
سنبقى هنا، أنا وأنت، إلى الأبد.

1757
01:43:07,381 --> 01:43:08,582
هذا يبدو...

1758
01:43:10,176 --> 01:43:11,611
...مثل قصة خيالية.

1759
01:43:11,785 --> 01:43:13,793
ليندا: (تضحك)

1760
01:43:13,818 --> 01:43:16,219
- (ضحكات مكتومة) - (ضحكات مكتومة)

1761
01:43:18,605 --> 01:43:20,207
أنا أحبك جداً.

1762
01:43:24,910 --> 01:43:26,592
لماذا جعلت الأمر صعباً للغاية؟

1763
01:43:26,913 --> 01:43:28,060
أنا أحمقٌ لعنة الله عليه.

1764
01:43:28,085 --> 01:43:30,789
(يضحكان كلاهما)

1765
01:43:31,484 --> 01:43:33,453
أوه، آسف لقد فقأت عينك.

1766
01:43:33,478 --> 01:43:35,178
(يضحكان كلاهما)

1767
01:43:35,756 --> 01:43:37,058
أنا آسف لأنني طعنتك.

1768
01:43:37,110 --> 01:43:40,390
(يضحكان كلاهما)

1769
01:43:40,415 --> 01:43:42,616
أجل، لقد فعلت! أجل، لقد فعلت.

1770
01:43:42,668 --> 01:43:44,271
(ضحكات مكتومة، شهقات مكتومة)

1771
01:43:44,388 --> 01:43:45,477
يا إلهي، أنا أحبك.

1772
01:43:45,575 --> 01:43:46,951
أحبك.

1773
01:43:59,819 --> 01:44:01,619
- برادلي: (يتأوه) - ليندا: لا!

1774
01:44:01,781 --> 01:44:03,741
- (صيحات) - (أنين)

1775
01:44:03,877 --> 01:44:06,180
- (لهاث) - (أنين)

1776
01:44:06,310 --> 01:44:07,746
(يُجهز البندقية)

1777
01:44:07,771 --> 01:44:09,688
مع السلامة يا مجنونة قسم المحاسبة.

1778
01:44:09,713 --> 01:44:12,522
(بضعف) لا. لا!

1779
01:44:12,926 --> 01:44:13,928
(نقرات)

1780
01:44:14,715 --> 01:44:15,775
(التروس)

1781
01:44:16,217 --> 01:44:17,262
(نقرات)

1782
01:44:18,572 --> 01:44:21,071
آخ! اللعنة!

1783
01:44:21,096 --> 01:44:23,943
- (أنين) - (صيحات)

1784
01:44:27,581 --> 01:44:29,182
الاستراتيجية والتخطيط.

1785
01:44:31,231 --> 01:44:32,332
(أصوات أنين)

1786
01:44:33,133 --> 01:44:36,206
(هتافات الجمهور)

1787
01:44:36,396 --> 01:44:37,499
بوم.

1788
01:44:41,875 --> 01:44:43,255
هذه بولي بيريرا، هنا

1789
01:44:43,280 --> 01:44:46,312
في النسخة التاسعة عشرة من بطولة الجولف السنوية للمشاهير.

1790
01:44:46,385 --> 01:44:50,009
وها نحن هنا مع الناجي المفضل لدى الجميع من الحياة الواقعية...

1791
01:44:50,096 --> 01:44:51,998
- ليندا ليدل. - (تضحك)

1792
01:44:52,023 --> 01:44:53,324
تبدو في حالة جيدة هنا.

1793
01:44:53,349 --> 01:44:56,276
أوه، شكراً لكِ يا بولي. إنها لعبة أحببتها كثيراً.

1794
01:44:56,998 --> 01:44:59,333
ليندا، لقد مر عام تقريباً

1795
01:44:59,358 --> 01:45:01,079
منذ أن وقع العالم في حبك،

1796
01:45:01,104 --> 01:45:03,687
عندما تم العثور عليك وحيداً في البحر على طوف،

1797
01:45:03,712 --> 01:45:07,411
الناجي الوحيد من حادث تحطم طائرة مروع. كيف فعلت ذلك؟

1798
01:45:09,135 --> 01:45:11,170
حسنًا، لم يكن الأمر سهلاً. (يضحك)

1799
01:45:11,195 --> 01:45:15,299
لكن ذكرى زملائي الراحلين هي ما...

1800
01:45:16,490 --> 01:45:19,239
...دفعني للأمام وأبقاني متماسكاً.

1801
01:45:20,801 --> 01:45:23,725
كتابك الأكثر مبيعاً سيتحول إلى فيلم.

1802
01:45:23,750 --> 01:45:24,555
(يضحك)

1803
01:45:24,580 --> 01:45:26,296
- ما هي خطوتك التالية؟ - لا أصدق ذلك.

1804
01:45:26,321 --> 01:45:27,914
(يضحك)

1805
01:45:27,939 --> 01:45:29,680
إذن، التالي...

1806
01:45:29,705 --> 01:45:31,797
حسنًا، أنا أكتب كتابًا في مجال المساعدة الذاتية.

1807
01:45:32,786 --> 01:45:34,414
لأنني أريد أن يعرف الناس...

1808
01:45:36,315 --> 01:45:37,689
...لن تأتي أي مساعدة.

1809
01:45:38,686 --> 01:45:40,608
لذا من الأفضل أن تبدأ في إنقاذ نفسك.

1810
01:45:43,511 --> 01:45:47,215
(أغنية "One Way Or Another" لفرقة بلوندي بلايز)

1811
01:46:02,289 --> 01:46:06,013
♪ بطريقة أو بأخرى سأجدك ♪

1812
01:46:06,110 --> 01:46:08,235
♪ سأقبض عليك، سأقبض عليك، سأقبض عليك، سأقبض عليك ♪

1813
01:46:08,260 --> 01:46:11,856
♪ بطريقة أو بأخرى، سأفوز عليك ♪

1814
01:46:11,951 --> 01:46:14,082
♪ سأقبض عليك، سأقبض عليك، سأقبض عليك، سأقبض عليك ♪

1815
01:46:14,107 --> 01:46:17,799
♪ بطريقة أو بأخرى، سأراك ♪

1816
01:46:17,824 --> 01:46:20,058
♪ سأقابلك، سأقابلك، سأقابلك، سأقابلك ♪

1817
01:46:20,083 --> 01:46:22,219
♪ يوماً ما، ربما الأسبوع القادم ♪

1818
01:46:22,269 --> 01:46:23,804
♪ سأقابلك ♪

1819
01:46:23,835 --> 01:46:25,923
♪ سأقابلك، سأقابلك ♪

1820
01:46:25,948 --> 01:46:31,979
سأمر بسيارتي أمام منزلك ♪

1821
01:46:32,113 --> 01:46:37,599
♪ وإذا انطفأت جميع الأنوار ♪

1822
01:46:37,624 --> 01:46:43,306
♪ سأرى من حولي ♪

1823
01:47:10,083 --> 01:47:14,002
♪ بطريقة أو بأخرى سأخسرك ♪

1824
01:47:14,027 --> 01:47:15,917
♪ سأفلت منك ♪

1825
01:47:15,942 --> 01:47:17,350
♪ زلة في الورك ♪

1826
01:47:17,375 --> 01:47:18,514
♪ أو آخر ♪

1827
01:47:18,539 --> 01:47:19,974
♪ سأخسرك ♪

1828
01:47:19,999 --> 01:47:22,033
♪ سأخدعك، سأخدعك ♪

1829
01:47:22,122 --> 01:47:25,921
♪ بطريقة أو بأخرى سأخسرك ♪

1830
01:47:25,946 --> 01:47:28,129
♪ أريد أن أخدعك، خدعك، خدعك، خدعك ♪

1831
01:47:28,154 --> 01:47:31,757
♪ بطريقة أو بأخرى سأخسرك ♪

1832
01:47:31,782 --> 01:47:33,890
♪ سأفلت منك ♪

1833
01:47:39,820 --> 01:47:42,873
♪ سأسير في المركز التجاري، وأقف بجانب الجدار ♪

1834
01:47:42,898 --> 01:47:45,801
♪ حيث أستطيع رؤية كل شيء، اكتشف من تتصل به ♪

1835
01:47:45,826 --> 01:47:48,617
♪ يقودك إلى منطقة الدفع في السوبر ماركت ♪

1836
01:47:48,642 --> 01:47:51,740
♪ بعض العروض الخاصة وطعام الفئران، انغمس في الزحام ♪

1837
01:47:51,765 --> 01:47:54,968
♪ بطريقة أو بأخرى، أريد أن أحصل عليك ♪

1838
01:47:54,993 --> 01:47:57,667
♪ حيث أستطيع رؤية كل شيء، اكتشف من تتصل به ♪

1839
01:47:57,692 --> 01:48:00,628
♪ بطريقة أو بأخرى، أريد أن أحصل عليك ♪

1840
01:48:00,659 --> 01:48:03,512
♪ حيث أستطيع رؤية كل شيء، اكتشف من تتصل به ♪

1841
01:48:03,537 --> 01:48:05,789
♪ بطريقة أو بأخرى ♪

1842
01:48:05,814 --> 01:48:06,920
(تتلاشى الموسيقى)