Equipe inSanos apresenta...
Legenda: LeilaC/Sassenach/MayaCastillo²
Legenda: Tati Saaresto/Pedrorms/LikaPoetisa
Legenda: Wuo/Padfoot/LexJT²
Legenda: skøad/Zetnos/DSergio
DINOSSAUROS NO NOSSO MUNDO
Os dinossauros estão no nosso mundo
e, a cada confronto,
aprendemos mais sobre essa realidade assustadora.
Como chegamos aqui?
Já se passaram três décadas
desde os eventos fatais no Jurassic Park
e ainda não achamos um forma de eles viverem entre nós.
Após a erupção devastadora
do vulcão adormecido da Ilha Nublar,
aqueles que sobreviveram foram transportados para o continente.
Muitos dos maiores predadores foram capturados.
Mas as criaturas restantes espalharam-se aqui,
no Parque Nacional Big Rock.
A maioria permaneceu na natureza,
mas os que chegaram à civilização
lutam para se adaptar a condições desconhecidas.
As autoridades alertam que os animais são imprevisíveis
e, quando famintos, são extremamente violentos.
Conforme se espalham pelas fronteiras,
um mercado clandestino se forma.
Para combater a crescente ameaça da caça ilegal,
o Congresso concedeu todos os direitos de apreensão
à gigante multinacional Biosyn Genetics.
Na Biosyn, nos dedicamos à ideia
de que os dinossauros
podem nos ensinar mais sobre nós mesmos.
O CEO Louis Dodson criou um santuário
nas montanhas Dolomitas, na Itália,
onde ele espera estudar o antigo sistema imunológico
em busca de propriedades farmacêuticas.
Acreditam em usar a genética de forma responsável,
mas a opinião pública é incerta.
Os acordos com o governo
trouxeram lucros imensos aos bolsos da Biosyn Genetics.
E os rumores continuam de que um clone humano
desapareceu misteriosamente, levando a uma busca pelo mundo.
Dizem que ela é geneticamente idêntica a Charlotte Lockwood,
a falecida filha do cofundador do Jurassic Park,
Benjamin Lockwood.
Agora que trouxemos esses animais de volta da extinção,
podemos enfrentar as consequências?
Somos responsáveis por eles
ou devem ser deixados à própria sorte?
À medida que nos adaptamos a um mundo em constante mudança,
precisamos encontrar respostas para essas perguntas
para segurança deles e também para a nossa.
Jurassic World Domínio
CRIAÇÃO DE GADO SAW RIDGE Nevada
Conseguimos entrar no centro de reprodução ilegal.
Os jovens ficam presos em gaiolas
para redução de custos.
Isso é medieval.
Clair.
Por que esse está separado dos outros?
Acho que ele não vai sobreviver.
Não, o que está fazendo? Podemos denunciar isso.
O Departamento leva dias para investigar.
Podemos salvar este agora.
Tudo bem. Estamos quase lá.
Não. Não.
Segure a cabeça.
Está tudo bem. Isso.
Ande, vamos logo!
- Segure-se! - Em quê?
AVISO, NÃO ULTRAPASSE
Vão atirar em nós!
- Não, Claire, não! - Claire, não!
Merda!
Estão todos bem?
- Não! - Não!
Certo, mandaremos esse para o departamento
e depois atacaremos novamente. Isso.
Vocês viram o centro de reprodução, não é?
Já chega.
Recebi uma ligação para um emprego de verdade
que pode mudar as coisas de verdade.
- Preciso aceitar. - Eles precisam de nós.
Está salvando esses dinossauros porque precisam de nós
ou para que você possa se perdoar?
- Claire. - Isso é loucura.
Claire, você está fazendo a coisa certa.
Mas este não é mais o jeito certo de fazer.
Precisa de alguém que seja bom em tomar tiros.
Você e o Owen ainda estão naquele rolo esquisito?
- Não é tão esquisito. - Esquisito não é.
É mais tipo sempre uma surpresa.
CORDILHEIRA SIERRA NEVADA
Vamos marcar.
Muito bem, vem cá.
Tudo bem.
Vamos conseguir um lugar seguro para você.
Isso mesmo.
Isso.
Vai.
Oi.
Onde estava?
Lugar nenhum. O que está queimando?
Nada, apenas alguns cobertores velhos.
Não atravessou a ponte?
Esse olhar é de quando acha que estou mentindo.
- Está? - Não.
Maisie, está olhando tudo menos para cá.
Eu já disse que não passei da ponte.
Maisie,
- vamos começar de novo. - Já sei, Claire,
tem gente por aí fazendo de tudo para me achar.
Não estou com raiva.
Você não precisa ficar com raiva também.
Não estou com raiva.
Mas sei me cuidar.
Está tudo bem precisarmos uns dos outros,
é o que as pessoas fazem.
Como vou saber o que as pessoas fazem?
As únicas pessoas que vi nos últimos quatro anos
foram vocês dois.
Além do mais, nem sou uma pessoa de verdade.
- O quê? - Eu fui feita de outra pessoa.
Eu não sou eu.
Você é a única você que já existiu.
O que foi?
- Nada. - Isso foi meio cafona.
Muito cafona.
- Pode manter entre nós? - Não prometo nada.
- Oi, garota. - Oi.
Desculpe o atraso.
Está fedendo a cavalo.
- Você gosta, não é? - Gosto.
Certo!
Vou começar a fazer o jantar.
Está tudo bem?
Ela foi na cidade de novo.
Essa garota!
- Conversou com ela? - Tentei.
Vou falar com ela.
Olha, corta para longe de você.
- Que perigo. - Não é?
- Eu não mexeria com ela. - Nem eu.
Vamos conversar sobre sua ida à cidade.
Acho que não entendem o que é ficar presa.
Você não está presa. Só não confiamos nas pessoas.
Não, vocês não confiam em mim.
E querem que eu confie em vocês.
- Por que não posso ser livre? - Porque não pode.
- Foi ótimo. - O que está acontecendo?
- Ela tem 14 anos. - É mesmo.
Lembra como era?
Lembro.
Não podemos mantê-la aqui para sempre.
Se não fizermos algo, ela irá muito além da ponte.
Se acharem ela, nunca mais a veremos,
temos que protegê-la, é nosso trabalho e iremos fazer.
Protegê-la como? Presa lá dentro?
Ela tem perguntas.
Perguntas que não podemos responder.
Ela quer saber quem ela é.
Quem era Charlotte Lockwood.
Segui o Grady até a casa dele.
Você estava certa.
Tem um raptor e um dino jovem.
Mas, escuta, tem mais uma coisa.
Achei a garota que estão procurando.
OESTE DO TEXAS
Obrigada por vir.
Não sabia quem chamar.
O Departamento de Vida Selvagem não quis saber
- já que não eram dinossauros. - Sim, eles terão toda atenção.
Pessoal, vamos pegar amostras a cada 100m de terreno.
- São seus alunos? - São.
Estão estudando o impacto
da agroindústria no meio ambiente.
Então, isso tem tudo a ver com a gente.
Já atacaram 60 plantações no condado.
- Já viu algo assim antes? - Não.
Nada igual a isso.
Estão destruindo toda plantação do centro oeste.
As grandes empresas primeiro tentam matar todos os insetos,
agora isso.
Aquela é a sua terra?
Ali é o milharal dos Bennets. Os gafanhotos não comeram.
Você planta as mesmas sementes dos Bennets?
Não, somos independentes.
Eles usam sementes da Biosyn.
Sim, eu imaginava.
Você disse que pegou um vivo.
Por que escavamos?
Porque Paleontologia é ciência.
E ciência é sobre a verdade.
E tem verdade nessas rochas.
Grant.
Vai querer ver isso.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Você não mudou nada.
E esse lugar, é tão...
Tão... você.
Desculpe, se eu soubesse que viria...
Quer alguma coisa, uma cerveja, ou...?
Melhor não, são dez da manhã.
- Mas um chá gelado... - Chá, certo.
Chá, posso fazer.
Vi vários turistas por aqui.
Acabou o patrocínio.
Alguém tem que pagar por tudo isso.
É. Obrigada.
Li seus artigos sobre ciência do solo
e agricultura regenerativa.
- Muito bons. - Obrigada.
Podem ser a base pra esperança, pra variar.
Como estão seus filhos?
Incríveis! Crescidos... É impressionante!
Ambos estão na faculdade. Dá pra acreditar?
E o Mark?
Terminamos.
Sinto muito por isso.
Está tudo bem.
Voltei a ser eu mesma. Voltei ao meu trabalho.
- Você sabe, é... - É ótimo!
É bom, sim. Estou sozinha, enfim.
São tempos empolgantes!
Sim, estou na fase de Alan Grant.
- É só... - Pode ser um pouco solitário.
É tão livre!
Ellie,
você não veio até aqui só para matar a saudade, veio?
É um gafanhoto. Mandíbulas, asas, tórax, mas...
Meu Deus, ele é gigante!
Tem genes que estão extintos desde o período cretáceo.
Enxames deles estão dizimando plantações
de Iowa ao Texas.
Assustador, não é?
É algo em torno de algumas centenas,
mas podem ser milhões até o fim do verão.
Se eles continuarem,
não haverá grãos para alimentar galinhas, gado...
A cadeia alimentar vai entrar em colapso.
Isso foi claramente pensado,
mas por que alguém faria isso?
Nenhuma das plantações que estão comendo
são de sementes da Biosyn.
Biosyn?
Está dizendo que a Biosyn fez isso?
Não me espantaria se quisessem controlar
o suprimento mundial de alimentos.
Não antes de alguns milhões passarem fome.
Como eles dizem, estamos a três refeições da anarquia.
Se não os pararmos,
você pode escolher suas últimas três refeições.
- Por que está me falando isso? - Preciso de provas concretas
de que a Biosyn é responsável. Preciso ir ao santuário deles
e pegar DNA de outro gafanhoto.
Mas preciso de uma testemunha.
Alan!
Você impõe respeito, as pessoas acreditam em você.
Sabe por que estou aqui?
É tranquilo, estou farto de tudo isso.
Tudo bem, então.
Desculpe, Alan.
Ninguém mais pode se dar a esse luxo.
Nem mesmo você. E quer saber?
Só confio em você.
Esse santuário da Biosyn não tem uns 150km de isolamento?
- Como se entra lá? - Recebi um convite.
Do filósofo interno deles.
Parece que está dando dinheiro a teoria do caos.
E ele simplesmente te convidou, do nada?
Ele disse que há coisas que eu gostaria de ver.
Você vem ou não?
UNIDADE DE RELOCAÇÃO DE VIDA SELVAGEM DOS EUA
Os animais capturados no continente
passam aqui antes de irem para o santuário da Biosyn,
em Dolomites. Damos assistência médica
e cuidamos para que fiquem saudáveis.
Tem tanta segurança...
E esses são só os que dá para ver.
Muita gente ruim quer esses caras.
Seu avião está abastecendo.
Difícil ser convidado da Biosyn. Vocês devem ter contatos.
- Você se importa se eu... - À vontade.
Está me vendo? Siga meu dedo.
Nós os resgatamos de uma fazenda ilegal
em Nevada, algumas semanas atrás.
Desativamos o lugar.
Informação anônima.
Boa menina!
Sim! Sim!
Alan... A gente nunca se acostuma.
- Cuidem-se. - Obrigada!
Tchau!
Você se parece com a Blue.
Ela é sua mãe?
Isso? Quer provar?
Está bem.
Maisie, não se mexa!
Ei, garota!
Ficando longe de problemas?
Ela teve um bebê. Isso é impossível!
Para trás.
Ela não vai nos machucar, não é?
Com certeza ela vai. Só respire.
Ou ela vai achar que está com medo.
Pai, estou com medo.
Ela não precisa saber disso.
Seu ninho deve estar por perto.
Maisie, pra dentro!
- Vou com você. - O que acabei de dizer?
Precisamos agir.
Ainda não. Precisamos da garota.
Oi, o que foi?
Maisie.
Aonde está indo?
Você não é minha mãe para me prender aqui.
Ela está saindo da casa.
Anda, vamos embora!
Quem é você?
Claire!
- Eles a encontraram! - O quê?
- Quem? - Caçadores.
Eu os tenho visto por aqui. O líder é um desgraçado.
Deve ter me reconhecido e me seguido até aqui.
- Onde ela está? - Vá pegar o carro.
Owen!
Ei! Não.
Levaram o filhote dela também.
Vou trazê-la de volta.
Eu te prometo!
Vamos! Sei para quem ligar.
DIVISÃO DE ESPÉCIES PERIGOSAS
Que ano... O que falta?
Historicamente? Trevas, sangue,
chuva de fogo, acho que sapos.
Não estaremos aqui por muito mais tempo.
Os gafanhotos em Nebraska vão comer tudo.
Comeram milho, trigo, toda nossa comida
e a comida da nossa comida. Então dê adeus a isso.
- Alô! - Franklin, sou eu.
- Está trabalhando? - Está bem,
você está sendo procurada, então não posso falar com você.
Estou com problemas. Preciso muito de ajuda.
- Por favor. - Posso perder o emprego.
Você sabe que não sei fazer mais nada.
Estamos aqui fora.
Deixe-me falar com ele.
PROCURADO DA CIA
- É ele? - Sim, é ele.
O nome é Rainn Delacourt.
Ele dá trabalho.
O que ele roubou?
Algo muito importante para nós.
Ah, merda! Eu disse que alguém viria atrás dela.
Não dá para sumir com uma pessoa, Claire.
- Não tive escolha! - Não pela lei.
Esse cara não é da lei. Diga-nos como o encontramos.
Por onde vocês me ligaram?
Temos um infiltrado no grupo Delacourt.
Vai haver uma troca em Malta amanhã.
- Dinheiro por carga. - Ela está com eles?
Não falaram, mas já temos algumas pessoas lá.
Muitos foram recrutados pela CIA
depois que o parque fechou.
Barry é da Inteligência francesa agora.
Preciso falar com ele!
Não tem como ligar para ele. Ele está infiltrado.
Quando pegarmos os caras em Malta, nossos homens verão
se Delacourt sabe onde ela está.
Nossos homens, não vocês.
Prometa que não irá lá com seu colete
estragar tudo.
Por que eu faria isso?
Olha, vocês dois são doidos.
Mas parecem ser bons pais,
ou seja lá o que tentem ser.
Ela tem sorte de ter vocês.
Não seja morto, está bem?
- Acho que estamos chegando. - Sim.
SANTUÁRIO BIOSYN Montanhas Dolomitas, Itália
Doutora Sattler, Doutor Grant. Ramsey Cole, Comunicações.
- Muito prazer. - Devo avisá-los,
estão todos animados em recebê-los.
Vocês são lendas por aqui.
Deve estar nos confundindo com outras pessoas.
É ótimo ainda serem próximos do Dr. Malcolm.
Às vezes nossos heróis nos decepcionam,
mas ele é exatamente do jeito que eu imaginei.
Uma fertilidade de pensamento, é incrível.
Passou quanto tempo com ele?
Sei que foi sarcástico, mas não o suficiente.
Por favor, entrem. Cuidado com a cabeça.
A Biosyn comprou esta terra para depósitos nos anos 90,
mas transformamos em um refúgio seguro
para cerca de 20 espécies sem lar.
A primeira geração veio de Sorna.
A maioria dos de Nublar também estão aqui.
O departamento levou 3 anos para pegar a T-Rex.
- A T-Rex está aqui? - Está, sim.
Sim. Chegou um pouco antes de vocês.
Sistema de isolamento aéreo ativado.
Espaço aéreo restrito. Protege os voadores.
Mantém os pterossauros a 150 m.
Voadores?
Aquilo é um dreadnoughtus?
O quê?
Lindo, não é? O nome significa destemido.
Mas é claro que vocês já sabem disso.
- E o que eles comem? - Espinheiro e samambaia.
Tudo natural, nada criado, só a população de cervos,
uma ótima espécie de presa para o superpredador.
- Superpredador? - O gigantossauro.
Pelo menos por enquanto.
Não deixam pessoas entrarem ali, certo?
Não, os centros de pesquisa
são conectados pelo subterrâneo.
Se precisarmos entrar, os direcionamos remotamente
usando um neuro implante que manda sinais elétricos
- diretamente no cérebro. - Tipo choques?
Não, são sinais.
- Não acha que isso parece... - Cruel?
Cruel.
Sabe qual voltagem era usada nas cercas
do Jurassic Park?
Sei.
Por favor, juntem-se ao Dr. Ian Malcolm
para uma palestra sobre ética no uso da genética.
Nossa, quantos jovens.
Os nossos ideais é atrair os melhores e mais geniais.
Doutores.
Os respeitados e renomados Dra. Sattler e Dr. Grant.
- É uma honra, eu sou o Lewis. - Dodgson. Sim.
- É Lewis Dodgson? - Como vai?
Não esperávamos ver você aqui.
Bom, eu não estaria em outro lugar.
- E você? - Não.
As pessoas daqui estão mudando o mundo.
Se importam se nós...
- Seria uma honra. - Você quer...
- Ótimo. Muito obrigado. - Certo.
Está ótimo, obrigado.
Vão ver algumas coisas impressionantes hoje.
Nós estamos desvendando
o verdadeiro poder do genoma.
Estamos bem perto, acreditem.
- Vai fazer uma fortuna assim. - Não, não é pelo dinheiro.
Não, nós já identificamos inúmeras aplicações
para o paleo DNA.
Estou falando de câncer, alzheimer, doenças autoimunes.
Vamos salvar vidas, mas...
Claro.
Enfim, queria mostrar tudo pessoalmente, mas sabe como é.
Vocês estão em boas mãos com o Ramsey.
Ele é como se fosse eu mais jovem,
só que mais inteligente, mais alto.
Tem alguma comida aí?
- Uma barra de cereal? - Como?
Esquece. Eu me viro.
Quero conversar mais com vocês mais tarde.
Vocês têm um passeio particular agendado, é lindo,
vão adorar, passa pelas cavernas e tal.
É melhor irem, o Malcolm vai começar.
Ele é meio do contra, mas gosto dele.
É bom para ficar alerta.
Enfim, obrigado por virem.
Certo, me sigam, por favor.
O que foi isso?
Os seres humanos
não têm mais direito à segurança ou liberdade
do que qualquer outra criatura neste planeta.
Não só não dominamos a natureza,
somos subordinados a ela.
E agora aqui estamos,
com a oportunidade de reescrever a vida
na palma da mão, e, assim como o poder nuclear,
ninguém sabia o que esperar da engenharia genética,
mas nos arriscamos e torcemos pelo melhor,
como vocês estão fazendo agora.
Sim, vocês.
Vocês controlam o futuro de nossa sobrevivência
no planeta Terra.
Segundo vocês, a solução é o poder da genética,
mas esse mesmo poder pode devastar nosso alimento,
criar novas doenças,
mudar o clima mais ainda.
Consequências imprevisíveis acontecem.
E toda vez que isso acontece,
nós fingimos surpresa,
porque, no fundo,
não acho que nenhum de nós realmente acredite
que esses perigos sejam reais.
Para instigar a mudança revolucionária,
devemos transformar
a consciência humana.
- Maia? - Dr. Malcolm?
Muito bom. Protinho. Não quero ser rude. Obrigado.
Nos falamos na saída. Obrigado, pessoal.
Olha para vocês. Olha para mim.
Olha para vocês. Nossa, que loucura.
Você parece muito bem.
Tenho cinco filhos muito valiosos para mim,
então a conta tem que fechar.
E você, Alan, tem família?
- Não. - Preciso falar com você.
Também preciso falar com você. A sós.
- Vocês conversam muito? - Trocamos umas DMs.
- Como é? - É urgente, Ian.
- Trocam o quê? - Tipo, muito urgente.
É, o tempo do relógio do juízo final tá acabando
mas, como dizem, é sempre mais escuro
- logo antes do vazio eterno. - O quê?
Gafanhotos com o DNA alterado do período cretáceo.
- Isso não é minha área. - Mas se ficarem multiplicando,
vão provocar um efeito cascata no sistema todo, Ian.
- Nossa, que chato. - Qual é o seu problema?
Querem que eu faça alguma coisa específica?
- Que tal se importar? - Você sabe demais.
Dei minha opinião sincera por anos.
Como esperado, a soma do trabalho humano
levou à aniquilação, e nossa única jogada
é pegar o tempo que resta e fazer o de sempre,
desperdiçar.
Sinceramente, Ian, que merda!
Gostariam de um café?
Tyler, por favor, dois cappuccinos.
- Não quero cappuccino. - Pode ser cortado, macchiato.
Vai por mim, o fuso horário é horrível, seria bom.
Os gafanhotos são parte de um projeto maior,
está certa sobre a intenção deles.
Comecei a ouvir boatos há seis semanas,
li seu artigo sobre e liguei os pontos.
- Não levantei a voz. - Mas está começando.
Eles vivem três a quatro vezes mais do que deviam
e todos os meus cálculos indicam um colapso na ecologia global.
Lá embaixo, subsolo 6, é onde deixam os gafanhotos.
Procure o laboratório L4.
Mas como chegamos lá embaixo?
Parece tão sedosa, posso pegar na sua blusa?
- Claro. - Não fala.
Já sei. É bambu sustentável.
- Isso mesmo. - Foi isso que eu falei.
- Eu conheço. - Nossa.
- É incrível mesmo. - Pimenta da Jamaica,
- que não sai muito, tem mix. - Doutor.
Sim?
- O que foi isso? - Conseguimos.
Subsolo 6, área restrita.
Lewis, você não está me ouvindo.
O DNA pré-histórico dos gafanhotos
deixou-os mais fortes do que deveriam.
Estão se multiplicando loucamente
e não estão morrendo.
- Qual parte não entendeu? - Eu entendi.
- Vai provocar fome global. - Não tem como prevenir tudo.
Nós temos que eliminar os que já soltamos.
- O quê? - Todos eles.
- Não. - Isso é urgente.
Não queremos provocar pânico. Queremos controlar.
Só que isso não existe.
O que nós fazemos quando sentimos medo?
O que fizemos antes?
Seguimos em frente.
É isso que fazemos. Certo?
Certo.
Achamos a garota.
Ela está vindo. Custou-me uma fortuna.
O quê?
- Espere, você a achou? - Achei as duas.
Ela e a pequena velociraptor.
Blue conseguiu se reproduzir sozinha.
Como você disse. Você é muito inteligente, não?
É por isso que dá certo.
Você entende o valor dessas criaturas.
Sempre entendeu. Eu também.
E nós não paramos por causa de quê?
Porque um projeto deu errado?
Se eles nos encontrarem através dos gafanhotos,
vão levar os dinossauros. Todo seu trabalho, já era.
Bilhões de dólares em recursos, já eram.
Diamantes sem ninguém para minerar.
Acha mesmo que ela é a solução?
Tudo bem.
Tudo que envolver a garota passará por mim.
Ela está bem?
É melhor estar.
Ela é a propriedade intelectual mais valiosa do planeta.
- Eu disse que iria te ligar. - Ainda não pousaram?
- O segundo avião está vindo. - Você disse um segundo avião?
As duas voaram separadamente. Não quero correr riscos.
Queremos o pagamento antes da entrega.
Não gostei do que aconteceu na última vez.
Está bem. Ligue-me quando tiver terminado.
Você disse que eu estaria segura.
E está.
Vá para o carro.
- Não. - Não tem escolha.
US$ 50 mil. Por um velociraptor pequeno.
Nada mal.
Quem é a garota?
Não é problema seu.
Foi bom trabalhar com você.
Tudo pronto. Vamos embora.
Owen.
Oi, Claire.
Achei que o seu trabalho fosse mais calmo.
Tentei. Eu e meu primo abrimos uma lanchonete, durou 3 semanas.
Do jeito que o mundo está, é difícil ignorar.
Delacourt foi contratado pela Soyona Santos,
uma agente do tráfico ilegal de dinossauros.
Não sabemos nada sobre a carga dele.
Mas quando eles fizerem a troca, vamos ver o que sabem da garota.
Vocês podem ouvir. Mas não vão poder fazer contato.
Está bem.
Certo. Vamos nessa.
Há um enorme mercado clandestino de dinossauros agora.
Europa, Oriente Médio, norte da África,
tudo passa por aqui.
Não olhem para ninguém. Não falem com ninguém.
Tentem se misturar.
Continua pilotando para Santos? Precisa de dinheiro?
- O que você tem com isso? - Tenho uma carga.
Mil quilos de dinossauro para Palermo.
Pago para você US$ 2 mil.
US$ 2 mil? Quanto você tem aí?
Está perdida?
Você é americana.
Isso nos torna amigas?
- Escute, acabei de chegar. - Não. Isso não foi um convite.
Pegue.
É uma lembrancinha. Volte para o hotel.
Ponha sais de banho na banheira.
- Este lugar não é para você. - Espere.
- Veja... - Claire.
Claire. Sei que pode parecer exótico,
mas se mexer com a pessoa errada aqui,
você desaparece.
Sacou? Boa sorte, está bem?
Espere.
- Espere. - O que foi?
- Preciso de ajuda. - Não conheço você.
- Estou procurando uma pessoa. - Não faça isso.
Ela está sozinha. Por favor.
- É a sua filha? - É.
Perdão, não posso me envolver.
- Encontrei ele. - Alvo em movimento.
O nosso agente disfarçado está com ele.
Claire. Ele está indo para aí.
- Consegue vê-lo? - Sim, já o vi.
Vamos.
Todas as unidades, em posição.
Aqui é Bravo 1. Alvo primário à vista.
- Sem sinal da garota. - Reportem.
O meu pessoal disse que a velociraptor chegou bem.
Vocês não fizeram besteira. Estou impressionada.
Tenho outro trabalho para vocês. É fácil, pago o dobro.
Cadê a carga?
Atrociraptores. Puro sangue. Treinados para matar.
- Matar quem? - Quem você mandar.
O laser marca o alvo. Farejam e não param até matar.
É inevitável.
Os que fazem híbridos fazem tudo errado.
Não se pode criar lealdade, mas sim estimulá-la.
US$ 50 mil para levarem. Vocês aceitam ou não?
Ela não está aqui.
Para onde estamos indo?
Estamos quase lá.
A troca foi feita. Vamos.
Larguem as armas.
- Largue a arma. - Deite no chão. Agora.
- Deita no chão. - Não se mexa.
Merda.
Aqui é Bravo 1. Caminhão chegando ao túnel.
- Para onde levaram a garota? - Soltem-me. Eu não sei.
Nós a entregamos para a Santos. Não sei para onde ela foi.
Claire. É a Santos. A mulher de branco.
Vou encontrá-la.
Parado.
Solte-os.
O quê?
Você me ouviu.
Droga.
Claire, você a encontrou?
- Temos problemas. - De que tipo?
Os pais, Grady e Dearing. Eles estão aqui.
- Pode cuidar disso? - De graça não.
Cuide disso.
Está bem, escuta.
Não, não, não!
Não se usa isso em pessoas.
Onde está a minha filha?
Ela nunca foi sua filha.
Fala.
Na Biosyn.
Estão levando-a para a Biosyn.
A essa hora, ela já se foi.
Pega minha mão, vem!
- Segura firme. - O quê?
Lembra como colocávamos os raptores no caminhão?
Sim, lembro.
- Sua vez. - Não.
Na hora certa, você se joga.
- Não vou conseguir. - Vai conseguir.
Nunca acerto a hora.
- Agora? - Calma, espera um pouco.
- Agora? - Não.
Agora!
Parada!
Tiro a gente daqui de avião. Onde quer ficar?
Já foi para a Biosyn?
Owen, eles a levaram para a Biosyn!
- Tem um avião ao norte... - Vai.
- da ilha! - Você está presa!
Fique onde está.
Direita!
Cuidado!
Sai do caminho!
Arranjamos vários inimigos, agora vamos.
Ele vai chegar.
Estamos ficando sem tempo.
Ali está ele.
- Encosta. - Avião não funciona assim.
Abra lá atrás.
Vamos!
Segura firme!
Ainda sou boa.
Kayla Watts.
De nada.
Não tem cara de quem pilota para a Biosyn.
Vou ignorar o que disse e fingir que foi coisa boa.
Piloto para quem pagar bem, mas isso é um favor.
Isso não funciona, está quebrado.
Levo vocês para a Biosyn, mas não garanto que será seguro.
Vai arriscar sua vida por pessoas que nem conhece?
Quer fazer perguntas ou quer a carona?
Aceitamos a carona.
Aqui é nosso ambiente de desenvolvimento de habitat,
muitas descobertas emocionantes ultimamente.
Trouxemos inúmeras espécies na forma mais pura
e genomas completos e intocados.
- Como Moros intrepidus. - O quê?
E splicing de DNA? Sabe, criar novas espécies.
Não, Dra. Sattler, não fazemos isso aqui.
Gostamos de pensar que somos mais evoluídos.
Parece que ainda sobrou tempo antes do passeio.
Gostariam de visitar sozinhos as instalações?
Quero dizer, pode ser.
- Por que não? - Ótimo.
Encontro vocês na estação hipersônico três
em cerca de 30 minutos.
O elevador fica nesse corredor, não naquele ali.
Por ali vocês vão para o subsolo.
Precisa de autorização especial lá.
- Está bem. - 30 minutos.
Aqui, pegue isso.
- Guardou? - Sim.
Lamento que tenha acontecido desse jeito.
É isso que os sequestradores dizem.
Claire nunca deveria ter escondido você.
Você é muito importante, Maisie.
Pegaram ela também.
Sim.
Precisávamos dela para nos ajudar a entender você.
Oi, Beta.
Você está bem?
Você disse Beta? Esse é o nome dela?
Dei esse nome a ela.
Beta é muito especial.
Sabe, quando fizemos a Blue, usamos DNA de lagarto monitor
para preencher lacunas no genoma dela.
O lagarto monitor pode se reproduzir sem um par.
Então, Beta e Blue são geneticamente idênticas,
isso é o que elas têm em comum
- entre você e... - Charlotte.
O que sabe sobre a Charlotte?
Ela morreu.
Há muito tempo.
Partiu o coração do meu avô.
Por isso ele me criou.
Não, Maisie. Na verdade, não foi ele.
A Charlotte criou você.
Estou tão animada para que todos vejam
o que temos feito aqui.
Novas tecnologias são criadas,
e novas ciências, quase todo dia.
E é legal estar... no centro disso tudo.
Charlotte viveu no sítio B...
com todos nós até a tempestade.
Ela amava os dinossauros.
- Charlotte, cuidado! - Está bem.
Ela cresceu cercada de cientistas.
E, com o tempo...
ela tornou-se uma.
Uma borboleta entrou no meu escritório hoje.
Dizem que coisas pequenas têm grande impacto.
E eu concordo, de todo coração.
Ela era brilhante!
Como eu nunca serei.
Na identidade metafísica, uma réplica
pode ser verdadeira como a original?
E se for possível,
por que será?
Perdi minha caneta.
Sou eu?
Sim!
Assim como a Blue, Charlotte teve uma filha
por conta própria.
Ela criou você com o DNA dela mesma.
Então eu tenho uma mãe.
Seu avô não queria que soubéssemos da verdade.
Ele estava protegendo ela e você.
E nós somos iguais.
Vocês eram.
Com você ainda bebê, a Charlotte
começou a demonstrar sintomas de um problema genético.
Foi assim que ela morreu.
Ela não sabia disso até depois de você nascer.
- Eu também tenho? - Não.
Ela mudou o seu DNA.
Ela alterou cada célula no seu corpo
para erradicar essa doença.
Ninguém no mundo nunca soube como fazer isso.
Ela me curou.
A descoberta da Charlotte é parte de você agora.
Seu DNA pode mudar o mundo.
E preciso saber como ela fez isso.
Mas não consigo replicar o trabalho dela.
Se eu puder estudar você e a Beta,
cujo DNA nunca foi modificado, eu poderia...
corrigir um terrível erro que cometi.
Que erro?
Subsolo 6. Restrito.
Obrigada por ter vindo.
Qual laboratório o Malcon disse?
L4.
É aqui.
Vamos entrar, pegar a amostra e sair.
Mexa-se devagar. Eles captam até o menor barulho.
Ortópteros.
Duas semanas.
Achei um adulto aqui.
Pronto? Devagar.
Está bem. Vamos.
O quê?
Pega ele.
Isso é necessário?
O que achou que aconteceria?
Preciso pegar a amostra. Preciso de evidências concretas.
É isso. Alan, você disse que não tínhamos tempo.
Pega logo.
Certo, vou pegar.
Devagar.
Cuidado com as patas.
Vamos lá.
Estão se comunicando. Isso não é bom.
Quase lá.
Como ela vai continuar uma vantagem, Henry,
se está incriminando nós dois
mostrando a ela coisas sigilosas no computador?
Para Charlotte Lockwood, os métodos no Jurassic Park
poderiam curar doenças. Ela estava certa.
Preenchendo lacunas no genoma da Maisie
com o DNA alterado, ela usou um patógeno
para transmitir a sequência corrigida
para todas as células. Se eu refizer o que ela fez,
eu poderia mudar o DNA dos gafanhotos,
erradicando-os em uma única geração.
Maisie e a filhote raptor proverão os dados faltantes.
Oi, quer sair daqui?
Quieto.
Maisie!
Violação na contenção de ativo. Permaneçam em suas estações.
Você está bem?
Sim. E você?
Você são a Dra. Ellie Satler e...
Alan Grant.
Você estavam no Jurassic Park.
O que fazem aqui?
O que você está fazendo aqui?
Sou Maisie Lockwood.
Meu avô conhecia John Hammond.
Nós não...
Não trabalhamos para a Biosyn.
Dá pra ver.
- Temos que sair daqui. - Temos mesmo.
Certo. Entrando e saindo. Ache a garota e vamos.
Torre, aqui é a N141.
Solicito liberação para pouso. Câmbio.
N141, negado. Fomos avisados que você carrega
passageiros não autorizados. Câmbio.
Entendido, Torre. Mas a remessa é perecível.
Precisamos de autorização imediata,
- é uma emergência. Câmbio. - Não.
Negativo. Retorne ao ponto de origem.
Parece que a conexão está caindo.
Você me ouve daí?
Boa tentativa, Kayla. Vão derrubar seu avião.
Quem está aí? É a Denise?
Não quer que eu comece a espalhar seus segredos.
Lembra daquele podre?
É outra Denise. Da contabilidade.
Falei com a Santos. São os pais da garota.
Desligue o isolamento.
Tem certeza?
O que é isso?
É o sistema de isolamento aéreo.
- Para controlar os voadores. - Por que está piscando?
Porque a otária da Denise desligou.
Temos que sair desse espaço aéreo agora!
- É outro avião, não é? - Não exatamente.
- Isso é um... - Quetzalcoatlus.
Do fim do cretáceo. Devia ter ficado lá.
Tudo bem.
Tudo bem. Está tranquilo. Estamos bem. Ele já foi.
O avião vai cair!
Se for ejetar, precisa ser agora!
Você só tem uma chance!
- Só tem um paraquedas! - Eu não esperava companhia.
Claire!
- Temos que tirar você daqui. - O quê?
O paraquedas abre automaticamente.
Se não abrir, você puxa essa alavanca. Entendeu?
Claire! Se não abrir automaticamente,
você puxa essa alavanca. Está bem?
3 mil metros!
É você quem vai salvá-la.
Você é a mãe dela, é a única chance.
Vejo você em breve.
Amo você.
Não!
- Qual é o plano? - É o que acontecer.
Esse é o plano.
Três.
- Alan, precisamos do código. - Deixe comigo.
Se abaixa.
Graças a Deus é você.
Esse lugar é um labirinto. Estávamos tão confusos.
Pensei que estávamos perdidos e você disse estação três.
- E eu pensei... - Estão com a amostra?
- O quê? - Do que está falando?
A amostra de DNA. Estão com ela?
Biosyn é responsável pela epidemia de gafanhotos.
O Dodgson está encobrindo. Estavam certos.
Estou aqui para ajudar.
Estão com ela?
Estamos.
Que bom.
Esta cápsula vai levá-los à pista de voo.
Tem um avião pronto para partir.
O Ian te falou sobre os aliados do Axon?
- Não. Eu que contei a ele. - O quê?
- Certo, vocês precisam ir. - Espere.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Vão.
Era o meu filhote.
Onde aprendeu a pilotar?
Na Força Aérea. Legado por parte de mãe.
É. Eu era da Marinha.
Como acabou entrando nessa?
Fui pilota contratada por um tempo,
mas não pagavam o suficiente para enviar dinheiro para casa,
então entrei em contato com coisas obscuras lucrativas.
Acho que cansei desse tipo de coisa.
Por isso está nos ajudando?
Vi quando entregaram sua filha ao Biosyn.
Eu podia ter falado algo, mas não falei.
E quando vi a foto...
não pude ficar sem fazer nada.
Obrigado.
Não.
Que maldito.
Está bem?
Estou.
Estou tranquila, e você?
Bem.
O rádio está funcionando. Vamos encontrá-la.
Está bem, está bem.
Você realmente a ama, não é?
É.
Entendo.
Também gosto de ruivas.
O que foi? Meu Deus.
- Quem são? - Grant e Sattler.
- É ao vivo? - Foi há 12 minutos.
Fomos atrás do item que fugiu e passou despercebido.
Roubaram uma amostra de DNA.
Como entraram?
Usaram uma chave de acesso. Nível branco.
Uma câmera pegou Ian Malcolm dando algo para a Sattler.
Certo. Quero falar com ele.
E chame o Ramsay também.
- Onde eles estão agora? - A caminho da pista de voo.
Pegaram o trem supersônico.
Como está?
Tudo bem?
Na verdade, não.
Conheci a sua mãe.
Conheceu?
Uns anos depois que o Ramon morreu,
ela foi na minha universidade dar uma palestra
e nós ficamos bem amigas.
Como ela era?
Brilhante, anos-luz à frente de todos.
E ela era consciente.
Enquanto construíam parques de diversões,
ela se dedicou a provar
que o poder da genética podia salvar vidas.
- Fui experiência dela. - Não.
Ela queria uma filha mais do que qualquer coisa.
E ela queria que você tivesse o que ela não pôde ter.
Uma vida completa.
Não convivemos por muito tempo,
mas sei que ela te amava muito.
O que está acontecendo?
Devem ser as antigas Minas de Âmbar.
Devem ter feito saídas quando fizeram esses túneis.
Ouvi o alarme. Está tudo bem?
Sim. Nada que não dê para resolver.
- Escute... - Chamou?
Sim, que bom. Dr. Malcolm, o senhor está demitido.
O quê?
O emprego era um lixo.
Pode devolver a sua chave, se ainda estiver com ela.
Um vagão parou nas Minas de Âmbar.
O quê?
Caramba, que dia!
- De qual cápsula... - Tem algum dinossauro
- nas minas? - Tem em todos os lugares.
Em tese, pássaros são dinossauros,
- geneticamente falando. - Certo, Lewis.
O Grant e a Sattler estão lá,
precisamos mandar uma equipe de segurança.
Sim, obrigado, mas cada um fica na sua.
Nós resolvemos. Obrigado, doutor.
É assim? Mais nada a fazer?
Não sei se gostei do seu tom de voz.
- É melhor ir embora. - É mesmo,
mas antes, devo desculpa a todos aqui.
Acho que quando emprestei a minha imagem a esse horror,
fiz a Biosyn não parecer tão podre quanto é.
- Já chega, Ian. - É assim que te pegam,
te dão tantas promoções em pouco tempo
que tiram a capacidade de pensamento crítico.
- Meu Deus! - Há portas que vocês não abrem,
coisas que vocês ignoram, mas, resumindo,
ele explora o encanto de vocês com isso.
Você liga mesmo ou só está...
Você está acelerando a extinção da nossa espécie, e nem liga.
Sabe o que está fazendo e não quer parar.
Não consegue.
Pensei que você fosse diferente, mas é igual a todos,
só vê o que quer ver.
Você projeta essa avareza incontrolada
e é isso que enxerga.
Me vê como um Prometeu libertado e maligno. É isso?
Prometeu foi castigado, assim como você será,
pilantra aproveitador.
Ramsay, ajude o Dr. Malcolm a juntar as coisas dele.
Depois vão ao aeroporto. Podem ir.
Dodgson.
Alossauro?
Giganotossauro.
O maior carnívoro terrestre conhecido.
Colocaram dois superpredadores no mesmo vale,
daqui a pouco só terá um.
Sentiu isso?
Uma corrente de ar. Deve ter uma abertura à frente.
Quanto tempo será que a mina tem?
Respire.
Nada de pânico, só cuidado com os morcegos.
- Odeio morcegos. - Quem disse isso?
Não deve ter morcegos, nem pedras caindo.
Talvez só gás tóxico, desidratação, hipotermia...
Só talvez, nada garantido.
Deveria ter te deixado quieto, por que te meti nisso?
- Você estava tão feliz... - O quê? Ellie.
O quê?
Eu não estava feliz.
- Não? - Vocês têm filhos?
O quê?
- Não... Eu tenho dois. - Mas não com ele.
Não.
Não, somos apenas velhos amigos.
Apenas velhos amigos.
Sério?
Não vai demorar para a segurança ver que você sumiu.
Um mapa. Parece velho, não tem um novo?
Tem um portão de acesso no canto nordeste da mina.
- Se seus amigos saírem... - "Se"?
Quando saírem, é lá que vão estar.
As estradas estão vigiadas, certo?
Sim, é melhor ir rápido.
Você mandou bem.
Na verdade, está um desastre, mas obrigado.
Ainda é cedo.
Tome cuidado.
- Ellie. - Sim.
O que foi isso?
Tome cuidado.
- Meu Deus! - Você está bem?
Vai!
Esqueça o chapéu!
Vamos!
Vai, vai, vai, vai!
É um carro.
- Meu Deus, Ian! - Venha aqui!
- Ian! - Abra o portão.
Por favor, nos ajude!
Sabe a senha?
Não sabia que ia ter uma senha.
Eu não sabia que ia ter senha.
Meu Deus, meu Deus!
O freio, puxe o freio!
São 10.000 possibilidades.
- Vamos, Ian! - 1-9-8-4.
Depressa!
O aniversário do maior deles. 0-5-2-6.
- Ian, por favor! - Faça algo!
Não vamos sobreviver.
Vamos tentar nos manter positivos.
- Por favor. - Eu sei, eu sei qual é.
Eu sei!
Quem diria? Realmente funcionou.
Ian, esta é a Maisie.
- Oi, Maisie. - Conseguimos o DNA.
Precisamos sair deste vale.
- Sim, vamos. - Vamos.
Vamos embora.
Vamos, vamos, vamos.
Some daqui!
Credo.
Pensei que estava morto.
O que eles comem?
É melhor a gente entrar.
PRAGA DE GAFANHOTOS ATRAVESSA CONTINENTES
DE ONDE ELES VIERAM?
Vá em frente.
Câmara de contenção comprometida.
Está trancado.
Precisa de algo pesado, afiado, ou ambos.
Não pode ser.
- Aquilo é...? - Essa não.
Meu Deus.
Ele está queimando as provas.
Meu Deus do céu!
Que loucura.
- Meu Deus. - Eu sei.
Isso parece precário,
mas estamos resistindo.
Devemos ficar para o lado esquerdo?
É uma boa ideia. Obrigado, Maisie.
Sim.
Devagar, devagar.
Devagar.
É isso, estamos bem.
- Sério? - Sim.
Não foi divertido?
Alan?
Como vocês estão?
São os meus pais!
Socorro!
É a...?
Socorro!
Meu Deus.
Você está bem?
Vocês vieram me buscar.
- Vocês vieram. - É claro que viemos.
É claro.
Eu lembro de você.
Lembro de você também.
Eles me ajudaram a escapar.
Está bem?
- Obrigada. - De nada.
Temos que ir.
Vou ter que quebrar uma janela para entrar.
Espero que ninguém tenha medo de altura.
- Ninguém se mexe. - Ninguém se mexe.
Qual é esse?
O giganotossauro.
O maior carnívoro que o mundo já viu.
Me sigam.
- Sobe, sobe. - Vamos!
Não! Essa não.
- Vamos logo! - Não consigo.
Sobe, sobe, menina!
Não, você consegue sim.
Vão, vão, vão!
Vem aqui.
Ei!
Isso, vem aqui.
- Vamos. - Puxa.
Te peguei.
Vão, vão, vão, vão!
Corram!
Viu? Não foi tão ruim.
Vamos!
Claire!
Toma isso!
Vamos pedir evacuação.
Precisamos trazer os animais.
Os regulamentos são claros, em caso de...
Jeffrey.
Só...
Anuncie.
Atenção, atenção, esta é uma ordem de evacuação imediata.
O sistema remoto está ativo,
todos os sobreviventes dirijam-se
ao compartimento de emergência.
Não consigo nenhum sinal porque tudo está em chamas.
- Dra. Settler, uma água. - Obrigada.
Dr. Grant, a sua.
Sou Owen Grady, um grande fã. Li seu livro.
- Um livro em fita. - Owen Grady.
Owen Grady, eu sei quem você é.
Você adestrava raptores.
Sim, eu tentava.
- Como está? - Bem aqui.
Você estava no Jurassic World.
Jurassic World? Não sou fã.
Então, vamos achar um jeito de sair daqui?
- Sim. - Então vamos.
Há um helicóptero no complexo principal.
Ligamos o SIA de novo, vamos para casa.
- O que é SIA? - Um sistema de segurança.
Sabe, para os pterodáctilos e tal.
Mantêm eles longe dos helicópteros.
E como os ativamos?
Parece que todos os sistemas passam pela sala de controle
que fica no terceiro andar.
Esses postos se conectam pelo subsolo.
Calma aí, Rambo.
Trabalhava na jaula dos raptores?
Sim.
Nossa, e como era? Dava uma ordem e eles...
eles obedeciam ou...
É um vínculo animal-humano baseado no respeito mútuo.
Sei.
Tive um cachorro uma vez, encoxou tanto minha perna
que tenho um calo na minha canela.
É verdade.
Oi, Kyle, que bom.
Olha o que estou pensando.
Começamos de novo. Você e eu.
Posso conseguir dinheiro.
Sim. Está sobrando dinheiro hoje em dia.
Qual o problema? Não fique preocupado.
Tem uma oportunidade em tudo.
Até nisso. Você vai aprender isso.
Pensei que é bom assumir a liderança agora.
Está bem? Acho que está pronto.
Pegue aqui.
Qual é o seu problema?
Foi você.
Você contou ao Malcolm do programa. Você...
Você armou tudo isso. Você armou para mim!
Eu te dei todas as oportunidades que não tive.
Nós temos um acordo, Ramsay,
e não se rompe isso.
Eu não romperia isso.
Não sou você.
Isso é muito ruim.
Este é o mesmo sistema que usamos no parque.
Ótimo, podemos ligar a coisa e sair daqui?
SIA?
O que é isto? O que é erro 99?
Não há energia suficiente.
Vai usar toda a energia disponível
para o sistema primário para ficar ativo.
Precisamos disso para reativar o SIA.
Então o sistema de segurança que vai nos matar?
- Claro. - Como conseguimos mais energia?
Só podemos redistribuir o que temos.
- Precisamos... - Desligar o sistema primário.
- Isso. - Onde fica?
- No andar de cima. - Vou com você.
Nós escapamos por aqui.
Onde é isso? Centro de tratamento de água?
Sistema hidrelétrico, subsolo 8.
Me dê 8 minutos e eu a encontro.
- Certo. - Quem é essa?
Beta. Filhote da Blue.
- Velociraptor. - O quê?
- Um filhote raptor? - E deu um nome a ela? Olha só.
Prometi levá-la para casa.
Você fez uma promessa a um dinossauro.
Vocês vêm junto, certo?
- Maisie, eu não... - Por favor.
- Esteja no canal cinco. - Está bem.
Estaremos no três.
- Volte. - Mas eu sempre volto.
Helicóptero pronto em 10 min. Esperem meu sinal.
Cápsula de evacuação ativa.
Todos agora no compartimento.
Vamos.
Ainda tem pesadelos?
O tempo todo.
E você?
Tenho muitos arrependimentos.
É mesmo?
Nos lamentamos tanto que ficamos no passado.
Acho que o que importa...
- é o que fazemos agora, não é? - Sim.
Ninguém disse que haveria insetos.
- B4, ela está aqui. - Cuidado com as laterais.
Eles sempre vêm pelas laterais.
A princípio pensávamos...
que eles dilaceravam as presas, mas não...
são bem mais espertos e vão direto na garganta.
Nas veias, nas artérias.
Às vezes, até nas duas ao mesmo tempo.
Tá legal.
É isso aí. É nesse corredor.
Nesse corredor onde vocês estão.
Por que estão andando assim?
É para irem direto.
- Chegamos. - Certo, é um botão amarelo
- em um grupo de seis. - Tem um botão verde.
Veem um botão verde? Não é esse botão verde,
é o 4º botão. O 4º de baixo para cima.
- O 4º subindo? - Descendo, subindo.
- Dá no mesmo. - Ian, seja específico.
Ela estava aqui. Desliguem as lanternas.
Não sei ser mais específico do que dizer
- que é o botão marcado como E1. - E1.
E1.
E1?
Não. Não, não, não.
Caramba, ela é rápida.
Olha para mim.
Tenho de acertar o pescoço dela.
Maisie, consegue mantê-la focada?
- Grant. - Estou tentando mirar.
Vai.
Foi mal, mocinha.
Prometi a sua mãe que te levaria para casa.
Recuperação do sistema. Reinicializando.
- Espera. - Não, não, não.
- Está reiniciando. - Não deveria fazer isso.
Segure isso.
Vamos fazer funcionar. Daremos um jeito.
- É mesmo bem complexo. - Não é hora para ser complexo.
Sistema primário comprometido.
REDISTRIBUIÇÃO DE ENERGIA - Calma aí. Calma aí.
Sistema de isolamento aéreo ativado.
Vitória!
Nossa, isso foi demais.
O que é isso? Qual é!
O que tem a dizer?
Na Biosyn, nos dedicamos à ideia de que os dinossauros
podem nos ensinar mais sobre nós mesmos.
Beleza, Kila. Está tudo pronto.
Muito bem, belezinha.
- Você está bem? - Está tudo bem.
Eu lembro de você.
Por favor, me ouçam.
Você gerou um desastre ecológico.
E posso reparar.
A Charlotte mudou cada célula do corpo da Maisie.
Isso salvou a vida dela.
Se eu entender como a Charlotte reformulou o DNA da Maisie,
posso passar isso de um gafanhoto para o enxame
antes que seja tarde demais.
Tudo bem. Não tem problema.
É o que ela iria querer.
- Obrigado. - Não, não, não.
Não, não, não.
Ele? Ele não. É sempre ele.
Toda vez...
Tem um dinossauro no seu ombro?
Tem. Por quê?
Sobrevoando.
- Encontrem-me na central. - Espera, espera.
- Não pouse aqui. - Não tenho outra opção.
- O vale não é seguro. - Eles não estão mais no vale.
Não somos nós que eles querem.
Vamos lá!
Ellie, não!
Anda, venham!
Entrem. Vamos, vamos.
Segurem-se todos.
Não, em todos os níveis.
Corrupção sistêmica completa nos níveis executivos.
Corrupção sistêmica, entendeu? Anote isso.
Não, e depois colidimos no gelo, entendeu?
Eles me devem um avião.
Preciso autenticar essa amostra no laboratório
antes de levar ao meu contato da Times.
Você poderia vir comigo.
A menos que precise voltar para sua escavação.
- Ellie? - Sim.
Vou com você.
Eu sei. Um minuto mandarei você para os seus pais.
Hoje marca o primeiro dia do testemunho
do delator da Biosyn, Ramsey Cole.
O Senado ouvirá os doutores Grant, Sattler e Malcolm
que se manifestarão neste debate
desde o incidente no Jurassic Park.
- Você está parecendo... - Desconfortável.
É, não consigo me acostumar.
- Vamos terminar logo isso. - Vamos.
O Dr. Henry Wu encontrou uma solução de emergência
para a crise ecológica.
O uso de um patógeno para mudar o DNA do gafanhoto
revolucionou a genética moderna.
Ele atribuiu a descoberta para outra cientista,
Charlotte Lockwood, que faleceu há 13 anos.
Por resolução da ONU, o Vale Biosyn
foi designado como um santuário global.
Os animais viverão livres, seguros do mundo exterior.
- Em dinheiro? - Sim.
Obrigado.
A vida na terra existe há centenas de milhões de anos
e os dinossauros foram apenas uma parte disso
e nós somos uma parte ainda menor.
Eles nos colocam em perspectiva.
A ideia de que a vida na Terra existe há 65 milhões de anos...
nos torna mais humildes.
Agimos como se estivéssemos sozinhos, mas não estamos.
Somos parte de um sistema frágil formado por tudo que é vivo.
Se quisermos sobreviver, temos que confiar no outro,
depender um com o outro.
Coexistir.
Entregue-se à sua inSanidade! Junte-se a nós.
@inSanosubs fb.com/inSanosTV