65 MILLIONER ÅR SENERE
Jeg kan se dyret.
Lad os alle gå ud i lobbyen Lad os alle gå ud i lobbyen
Og få os noget godt
Løb! Af sted!
Lækre sager at spise
Popcornene er de bedste
Drikkevarer med brus er så skønne
Chokoladestængerne og slikket
Så lad os alle gå ud i lobbyen Og få os noget godt
Hvad?
Slip mig ud!
Hold den i ro!
SKYLINE ÅBEN FRE LØR SØN
SIDSTE NAT MED KLIKEN - JENS LYN KLASSISK DOBBELTFORESTILLING
Pokkers, jeg kan ikke se den. Kan du?
Rolig, knægt. Hun kan ikke løbe for evigt.
DINOSAURER IBLANDT OS
Dinosaurerne er iblandt os, -
- og vi erfarer hele tiden mere om denne uhyggelige nye virkelighed.
Hvordan er det kommet så vidt?
30 år er gået siden katastrofen i Jurassic Park, -
- og vi har endnu ikke fået skabt tryg sameksistens med dyrene.
Efter det voldsomme vulkanudbrud på Isla Nublar -
- blev de overlevende dyr fragtet til fastlandet.
De store rovdyr blev indfanget, -
- mens deres artsfæller slog sig ned her i Big Rock Nationalpark.
De af dinosaurerne, der fandt vej til civilisationen, -
- havde svært ved at tilpasse sig.
Dyrene betegnes som utilregnelige og særdeles voldsomme, når de er sultne.
Dinosaurernes udbredelse har affødt en global sortbørshandel.
Skrid med dig, din fede taber!
For at bekæmpe krybskytteri har den amerikanske kongres -
- bevilget eneudnyttelsesretten til gigantvirksomheden Biosyn Genetics.
Hos Biosyn er vi overbevist om, -
- at dinosaurerne kan gøre os klogere på os selv.
Direktør Lewis Dodgson har skabt et reservat i Dolomitterne i Italien, -
- hvor han vil studere dinosaurernes immunsystem i medicinsk øjemed.
Biosyn lover en ansvarlig omgang med genetik, men folk er fortsat skeptiske.
Disse statslige kontrakter har givet Biosyn et kæmpe overskud, -
- og der går rygter om en menneskeklon, der på mystisk vis er forsvundet.
Klonen skulle være genetisk identisk med Charlotte Lockwood, -
- den afdøde datter af Jurassic Park-pioneren Benjamin Lockwood.
Vi har vækket dyrene til live igen, men kan vi leve med følgerne?
Er de vores ansvar, eller bør de klare sig selv?
I en evigt foranderlig verden er det spørgsmål, vi må og skal besvare.
For deres sikkerheds skyld og for vores egen.
Slip den!
Hold fast!
KVÆGFARM, NEVADA
Vi befinder os indenfor i det ulovlige avlsanlæg.
Ungdyrene holdes i bur for at holde omkostningerne nede. Barbarisk.
Claire.
Hvorfor tror du, han holdes adskilt fra de andre?
Jeg tror ikke, han klarer den.
Hvad er det, du gør? Vi melder det.
Naturstyrelsen er flere dage om at reagere. Vi kan redde ham nu.
Tag det roligt, lille ven.
Sådan, ja.
Niks! Nej!
Hold hans hoved.
Så er det afsted.
- Hold fast! - I hvad?
INGEN ADGANG
Claire, vi bliver skudt!
Nej, nej, nej!
- Er I okay? - Nej!
Godt, vi afleverer ham til Naturstyrelsen, -
- og så slår vi til mod dem igen. I så jo avlsanlægget, ikke?
Vi er færdige.
Jeg har fået tilbudt et rigtigt job, hvor jeg kan gøre en reel forskel.
- De har brug for os. - Er det derfor, du redder dem?
Eller redder du dem for at gøre bod? Det her er jo vanvittigt.
Claire, du har hjertet på rette sted, -
- men det her er ikke måden at gribe det an på.
Du skal bruge en, der er frygtløs. Har du og Owen stadig jeres sære forhold?
- Det er ikke spor sært. - Han mente ikke "sært".
Han mente "overraskende".
BJERGKÆDEN SIERRA NEVADA
Så tager vi dem!
Kom så.
Nu får vi dig i sikkerhed.
Sådan, ja. Sådan.
Shit.
Krybskytteri giver tre til fem år. Det ved I.
Det dyr kommer vi vist til at tage fra jer.
Gu' gør I ej.
Vores ven her kan vist ikke genkende et skilt.
Styrelsen for fiskeri og vildt.
Vi tager os af den dinosaur af hensyn til dens sikkerhed.
Det var pudsigt.
Mine venner her kender ellers altid de nye.
Shep, husker du at have mødt de gutter til intro?
Nej.
Hvad får man for dinosaurbenmel? 3.000 for knap 30 gram?
Så er værdien af dyret her vel...
Hvad, 500.000 dollar?
Hvordan vil I have det?
Dine knogler er ikke noget værd.
Du, brormand.
Han lyver ikke.
Vi ses.
Du plejer ikke at stikke halen mellem benene.
Tja.
Jeg har forpligtelser.
Er det ikke skoletid?
Jeg er hjemmeskolet.
Virkelig?
Hvor er hjemme så?
Jeg ved det ikke!
Der skal du ikke stå. Hold afstand.
Du godeste.
- Hvor har du været? - Ingen steder.
- Hvad er det, du brænder? - Bare nogle gamle tæpper.
- Du har ikke været over broen? - Jeg kan se, du tror, jeg lyver.
Gør du det? Maisie, du kan ikke engang se mig i øjnene.
Jeg var ikke over broen.
- Maisie, kan vi ikke begynde forfra? - Ja ja, de er på jagt efter mig.
Jeg er ikke vred, så det har du heller ingen grund til at være.
Jeg kan klare mig selv.
Det er okay, at vi støtter os til hinanden. Det er det, folk gør.
Jeg aner ikke, hvad folk gør.
De eneste, jeg har talt med de seneste fire år, er jer to.
Desuden er jeg heller ikke et rigtigt menneske.
Jeg er lavet ud af en anden. Jeg er ikke mig.
Du er den eneste dig, der nogensinde har været.
- Hvad? Lød det kikset? - Helt vildt.
- Kan det blive mellem os? - Det tør jeg ikke love.
Hejsa. Undskyld forsinkelsen.
Du lugter af hest.
- Kan du lide det? - Ja, det kan jeg.
Jeg går i gang med maden.
Er der noget galt?
Hun tog ind til byen igen.
- Har du talt med hende? - Jeg prøvede.
Jeg skal nok tale med hende.
Langsom vejrtrækning. Giv dig god tid.
Du skal skære væk fra dig selv.
Vil du lære at vinde en knivkamp?
Lad dig blive ramt.
Vær sikker på, de rammer noget, du kan undvære,
mens du rammer noget vigtigt.
Så siger du noget sejt...
"Den forkerte pige på det forkerte tidspunkt."
Den forkerte pige på det forkerte tidspunkt.
- Vildt blæret. - Hende skal du ikke lægge dig ud med.
Vi er nødt til at tale om, at du tog ind til byen.
- Det er surt at blive holdt fanget. - Vi stoler bare ikke på fremmede.
I stoler ikke på mig, men jeg skal stole på jer.
- Hvorfor må jeg ikke få lidt frihed? - Det må du bare ikke.
- Det gik jo fint. - Hvad er det, der sker?
Hun er 14 år. Du husker selv, hvordan det var.
Ja, det gør jeg. Vi kan ikke holde hende her til evig tid.
Næste gang render hun endnu længere væk.
De vil tage hende fra os. Vi er nødt til at beskytte hende.
Hvordan? Ved at låse hende inde?
Hun har så mange spørgsmål.
Spørgsmål, vi ikke kan besvare.
Hun vil vide, hvem hun er.
Hvem Charlotte Lockwood var.
Jeg fulgte efter Grady til hans hytte. Raptoren har ganske rigtigt en unge.
Der er en ting til.
Jeg har fundet pigen, I leder efter.
DET VESTLIGE TEXAS
Tak, fordi I ville komme.
Naturstyrelsen ville ikke tage affære, medmindre det var en dinosaur.
Ja, de løber med al opmærksomheden. Tag prøver med 100 meters mellemrum.
- Er det dine elever? - Ja.
Vi forsker i landbrugets indflydelse på miljøet, så det her er lige os.
De angreb 60 marker i området. Har I nogensinde set noget lignende?
Ikke noget så slemt. De har raseret marker overalt i Midtvesten.
Først forsøgte de store virksomheder at udrydde insekterne og nu det her.
- Er det jeres mark? - Bennetts. Den rørte de ikke.
- Bruger I samme såsæd som dem? - Nej. Vi er selvstændige.
De bruger såsæd fra Biosyn.
Det tror jeg gerne. Havde I fanget en af dem?
Unger, det er dr. Ellie Sattler.
Hun er forsker fra universitetet.
Insektforsker?
På en måde.
Jeg studerer planter fra for længe siden,
så jeg kan regne ud, hvordan vi beskytter planter og jord nu.
Se lige der.
Ret sejt, ikke?
Det er en feltsekventerer.
Med den kan jeg aflæse DNA hvor som helst.
Jeg poder ham lige i munden.
Godt klaret.
Nu bliver jeg nødt til at tage jeres lille ven med på en køretur.
Hvor skal den hen?
Jeg skal have en andens vurdering.
Hvorfor graver vi? Fordi palæontologi er en videnskab, -
- og videnskab er jagten på sandheden. Sandheden her i klipperne.
Hold op.
Her står, at T. rex havde en lillebitte hjerne.
Det viser sig, at T. rex var klogere, end vi troede.
Den kunne huske og være loyal.
Det er en T. rex.
De har været her siden 90'erne.
Hvorfor graver vi knogler frem her?
Det virker lidt tilfældigt.
Ja.
Grant! Du skal se det her.
Ellie Sattler.
Alan Grant.
Du ligner dig selv.
Og det her sted er bare så...
Så meget dig.
Undskyld. Havde jeg vidst, du kom, ville jeg have...
Vil du have en øl?
Ikke klokken 10 om formiddagen, men måske noget iste?
Te. Det kan jeg klare.
Der er mange turister her.
Vi mistede vores bevillinger, så nogen skal jo betale gildet.
Tak.
Dine artikler om jordbundslære og regenerativt landbrug var storartede.
De indgød mig håb.
Og den om at dyrke alger.
Alan, det er utroligt.
Det er et brugbart, kulstofneutralt brændstof.
Det er utroligt. Svarene er i vores have og i vores jord.
Det vil kræve arbejde, men vi er på nippet til at uddø.
Hvad skal vi gøre? Sidde og glo?
Ikke på min vagt.
Hvad?
Nej, ingenting. Jeg...
Jeg nyder bare at lytte til dig.
Er du alene her?
Ja, ja. Alene.
Hvordan har ungerne det?
Fantastisk. De er voksne nu. De går begge to på college.
Og Mark?
Det er forbi.
Det er jeg ked af at høre.
Det er okay. Nu handler det bare om mig selv og mit arbejde.
- Det er da herligt. - Ja. Endelig alene.
- Fart over feltet. - Nu lever jeg Alan Grant-livet.
- Det kan være ensomt. - Det er befriende.
Ellie...
Du er ikke taget helt herud bare for at hyggesludre, vel?
Det er en græshoppe. Kindbakker, vinger, panser, -
- men den er jo helt enorm.
Den har uddøde gener fra kridttiden, -
- og store sværme af dem ribber nu marker fra Iowa til Texas.
Der kan være millioner af dem, inden sommeren er omme.
De vil æde alt vores husdyrfoder, indtil hele fødekæden kollapser.
Hvem kunne finde på at udvikle sådan nogle?
De spiser ikke afgrøder sået med Biosyn-sæd.
Biosyn. Skulle Biosyn stå bag?
De vil sikkert gerne kontrollere verdens fødevarebeholdning.
- Millioner ville sulte ihjel. - Du ved, hvad man siger.
"Verden er kun tre måltider fra anarki." Hvis vi ikke stopper dem, -
- kan du godt give dig til at sammensætte menuen.
- Hvorfor kommer du til mig? - Jeg mangler beviser mod Biosyn.
Jeg må ind i deres reservat og få dna fra en anden græshoppe.
Men jeg skal bruge et vidne.
Alan, du er respekteret. Folk har tiltro til dig.
Du ved, hvorfor jeg er her. Jeg er færdig med alt det der.
Nå, så det er du?
Beklager, men den luksus er der ingen, der kan tillade sig længere.
Og desuden stoler jeg på dig.
Biosyns reservat ligger milevidt fra alt. Hvordan vil du komme derind?
Jeg er blevet inviteret af den stedlige filosof.
Der må være mange penge i kaosteori nu om dage.
Inviterede han dig bare helt ud af det blå?
Han sagde, der var ting, jeg burde se.
Skal du med?
DYREOMPLACERINGSANLÆG, PENNSYLVANIA
Alle indfangne dyr ender her, inden de skibes afsted til Biosyns reservat.
Vi tilser dem og sørger for, at de er sunde og raske.
- Sikke mange sikkerhedsvagter. - Dyrene er et eftertragtet bytte.
Jeres fly er ved at blive tanket op.
Biosyn er sjældent gæstfri. I må have gode kontakter.
Hej med dig. Kan du følge med?
Vi reddede dem fra et ulovligt avlsbrug i Nevada.
Hele anlægget blev lukket.
Dygtig pige. Ja, du er.
Man vænner sig aldrig til det.
God tur.
Du ligner Blue på en prik. Er hun din mor?
Det her? Vil du smage? Okay.
Maisie, bliv stående.
Hej, tøs. Opfører du dig ordentligt?
Hun har fået en unge. Det kan ikke lade sig gøre.
- Væk. - Hun gør vel ikke noget?
Jo, det kan du bande på. Træk vejret. Ellers tror hun, du er bange.
- Det er jeg også. - Det skal hun ikke opdage.
- Reden må være tæt på. Gå ind. - Jeg går med.
Hvad sagde jeg til dig?
- Så er det nu. - Pigen skal med.
Hvad så?
Maisie?
- Hvor skal du hen? - Du er ikke min mor.
Hun går fra hytten nu.
Fart på!
Hvem er du?
Claire! De har fundet hende.
- Hvem er de? - Krybskytter.
Deres leder er et dumt svin. Han må have fulgt efter mig.
- Hvor er hun? - Gå ud og start bilen.
- Owen! - Nej.
De har også taget hendes barn.
Jeg skal nok redde hende. Det lover jeg.
Jeg ved, hvem vi skal ringe til.
CIA'S AFDELING FOR FARLIGE ARTER
Sikke et år. Hvad bliver det næste?
Mørke, blod, flammeregn, vistnok frøer. Men det er alligevel snart ude med os.
Græshopperne i Nebraska æder al majsen og hveden.
Vores mad og vores mads mad, så det er snart slut med det her.
- Hallo? - Franklin, det er mig.
Du er i søgelyset her. Jeg må ikke tale med dig.
- Jeg har alvorligt brug for hjælp. - Og jeg risikerer at miste mit job.
Vi står udenfor.
Giv mig røret.
- Er det ham? - Ja.
Hans navn er Rainn Delacourt. En rigtig møghund. Hvad har han taget?
Noget, vi holder meget af.
Jeg sagde jo, de ville komme. Man kan ikke bare tage et menneske.
- Jeg havde ikke noget valg. - Fortæl os, hvordan vi finder ham.
Hvor ringede I til mig fra?
Delacourt skal gennemføre en handel i morgen i Malta. Kontanter for varer.
Er hun sammen med ham?
Det vides ikke, men vi har allerede agenter derovre. En af dem kender I.
Mange af os blev hyret af CIA, efter parken blev ødelagt.
Barry er ansat i den franske efterretningstjeneste nu.
- Jeg må tale med ham. - Han er undercover.
Vores folk skal nok finde ud af, om Delacourt ved, hvor hun er.
Vores folk, ikke jer.
Lov mig, du ikke braser derind og spolerer det hele.
Det kunne jeg aldrig finde på.
I to er nogle tosser, men I virker som gode forældre eller noget derhenad.
Hun er heldig, hun har jer. Lad nu være med at blive slået ihjel.
Vi er vist lige straks fremme.
BIOSYNS RESERVAT DOLOMITTERNE, ITALIEN
Dr. Sattler, dr. Grant. Ramsay Cole fra kommunikationsafdelingen.
Alle glæder sig til at møde jer. I er legender her på stedet.
I forveksler os vist med nogen.
Det er fedt, at I stadig er venner med dr. Malcolm.
Nogle helte kan være en skuffelse, men han er præcis, som man håber.
- Hans tankevirksomhed er så spændstig. - Hvor meget har I været sammen?
Jeg ved, det var sarkastisk ment, men slet ikke nok. Duk hovedet.
Biosyn købte området for at udvinde rav, -
- men har forvandlet det til et refugium for 20 arter.
Vi har dyr fra Sorna og fra Nublar. Det tog tre år at fange T-rexen.
- Er T-rexen her? - Ja.
Den ankom kort tid før jer.
Luftrumsværn aktiveret.
Det beskytter de flyvende arter. Holder pterosaurerne under 150 meter.
Er det en dreadnoughtus?
Er den ikke smuk? Navnet betyder "frygter intet", men det ved I vel.
- Hvad spiser de? - Tjørn og bregner.
Det eneste, vi indfører, er hjortene, der udgør topkonsumentens føde.
- Topkonsumenten? - Giganotosaurus.
Indtil videre.
I lukker vel ikke mennesker derind?
Nej. Vores forskningsstationer er forbundet under jorden.
Vi kan også fjernstyre dyrene -
- via implantater, der sender elektriske signaler til hjernen.
- Altså stød? - Nej, signaler.
- Er det ikke en smule... - Brutalt?
Er I klar over, hvor mange volt der var i Jurassic Parks elektriske hegn?
Ja.
Dr. Lan Malcolm forelæser klokken 12 om genetikkens etik.
- De er alle sammen så unge. - Vi ansætter de bedste og klogeste.
Doktorer. Respekterede og berømte.
Dr. Sattler. Dr. Grant. Hvor er det stort.
- Jeg hedder Lewis. - Dodgson.
- Er du Lewis Dodgson? - Vi havde ikke ventet at møde dig.
Der er intet sted, jeg hellere ville være. Hvad siger du?
Her forandrer vi verden.
Ville I have noget imod? Det ville betyde meget.
- Er det i orden med dig? - Tusind tak skal I have.
Tak, det er fint.
I kommer til at se nogle utrolige ting i dag.
Vi er på nippet til at åbne op for genomets sande kraft.
- I kommer til at tjene en formue. - Det handler ikke om penge.
Palæo-dna kan bruges til et hav af formål. Vi vil kurere kræft, -
- Alzheimers, autoimmune sygdomme. Vi kommer til at redde liv.
Jeg ville gerne selv vise jer rundt, men I er i gode hænder hos Ramsay.
Han er som en ung version af mig.
Han er bare kvikkere og højere.
Har du noget mad på dig? En bar eller sådan noget?
Pyt, jeg finder noget.
Jeg vil gerne sludre mere senere, hvis vi...
I får en privat vogn til rundturen. Gennem grotterne og det hele.
Men nu skal I høre Malcolm. Han er kontrær, men jeg kan godt lide ham.
Tak, fordi I ville komme.
Godt, følg efter mig.
Hvad?
Mennesker har ikke mere ret til sikkerhed eller frihed -
- end andre af klodens væsener.
Vi er ikke herrer over naturen.
Vi er underlagt den.
Og nu står vi her med muligheden for at genopfinde livet.
Ligesom kernekraft var genteknologien ukendt land, -
- men man trykkede på knappen og krydsede fingre, -
- ligesom I gør det nu.
Ja, jer.
I bestemmer fremtiden for vores overlevelse på planeten Jorden.
Jeres løsning er genteknologi, men den kan også spolere fødevareforsyningen.
Den kan skabe nye sygdomme, forandre klimaet yderligere -
- og have uforudsete følger.
Og hver evig eneste gang...
...kommer det bag på os.
For inderst inde tror vi ikke på, at farerne er reelle.
Hvis vi skal skabe omvæltninger, -
- er vi nødt til at forandre den menneskelige bevidsthed.
Mayam?
Værsgo.
Nu må jeg tage mig af mine venner. Hiv fat i mig på vejen ud.
Det er jo dig. Og det er jo mig. Og det er jo dig.
- Hvor er det syret. - Du ser ud til at klare dig godt.
Jeg har fem børn, som jeg knuselsker, så udgifterne løber jo op.
Hvad med dig, Alan? Har du nogen familie?
Nej.
- Jeg skal tale med dig. - Samme her.
- Taler I ofte sammen? - Han ramte mig i indbakken.
- Hvad gjorde du? - Tiden er ved at rinde ud.
Dommedagsuret falder snart i slag, men du ved, hvad man siger.
Det er altid mørkest lige før den evige intethed.
Hvad?
Græshopper tilført dna fra kridttiden. Hvis de bliver ved med at formere sig, -
- vil det have kolossale, omsiggribende følger.
- Det er godt nok øv. - Hvad er der galt med dig?
- Hvad vil du have, jeg skal gøre? - Du kunne vise lidt interesse.
Jeg har givet min mening utvetydigt til kende.
Menneskenes adfærd har medført vores udryddelse.
Nu kan vi kun tage den tid, vi har tilbage, -
- og spilde den, som vi plejer.
Sikke en gang bræk, Ian.
Vil I have en kop mokka?
- Tyler, to cappuccinoer. - Jeg skal ikke have cappuccino.
- En cortado eller en macchiato? - Det skal nok få bugt med jetlaggen.
Græshopperne er en del af projektet Hexapod Allies.
Da jeg hørte rygtet, kædede jeg det sammen med din artikel om emnet.
- Jeg hævede ikke stemmen. - Det gør du nu.
De formerer sig vildt og lever alt for længe.
Alt peger frem mod et globalt økologisk kollaps.
Kælderetage 6. Det er der, græshopperne er.
- Find laboratorium L4. - Men hvordan kommer vi derned?
Den bluse ser silkeblød ud. Må jeg mærke?
Du må ikke sige, hvad det er. Det er bæredygtig bambus.
Det er det nemlig. Hvordan vidste du det?
Jeg har spidskommen, kanel, allehånde, som ingen kan lide...
Doktor.
Ja.
- Hvad skete der? - Vi er sluppet ind.
Kælderetage 6.
Lewis, du hører ikke efter.
Det forhistoriske dna har gjort græshopperne alt for stærke.
De formerer sig vildt, og de dør ikke. Hvad er det, du ikke forstår?
- Der bliver global hungersnød. - Vi kan ikke forudse alt.
Vi er nødt til at udrydde dem, vi har sluppet løs. Dem alle sammen.
- Henry, vi må bevare kontrollen. - Det kan ikke lade sig gøre.
Når vi er bange, hvad gør vi så? Hvad har vi gjort før?
Vi holder ved. Det er det, vi gør.
Ikke?
Jo.
Vi har fundet pigen. Hun er på vej hertil.
- Har du fundet hende? - Både hende og raptorungen.
Blue har formeret sig på egen hånd, præcis som du forudsagde det.
Det er derfor, vi går godt i spænd. Vi forstår begge to dyrenes værdi.
Skulle vi give op, fordi et lille sideprojekt gik skævt?
Hvis de sporer græshopperne tilbage til os, tager de dinosaurerne.
Alt dit arbejde vil være spildt. Milliarder af dollars vil være spildt.
Diamanter, der aldrig bliver udvundet.
Tror du virkelig, hun er løsningen?
Okay.
Alt, hvad der angår pigen, skal godkendes af mig.
- Er hun uskadt? - Det håber jeg.
Hun er det mest værdifulde i verden.
- Jeg sagde, du ikke skulle ringe. - Er de landet?
Det andet fly er på vej. Vi flyver dem hver for sig. Jeg tager ingen chancer.
Og vi skal have pengene først. Jeg var ikke imponeret sidst.
Okay. Ring til mig, når det er ordnet.
- Du sagde, jeg skulle i sikkerhed. - Det er du også.
- Gå hen til bilen. - Nej.
Du har ikke noget valg.
50.000 for at flyve én lille raptor. Ikke ringe.
Hvad med pigen?
Det er ikke dit problem.
Tak for handelen.
Owen.
- Hej, Claire. - Skulle du ikke falde til ro?
Jeg åbnede en café. Det holdt i tre uger.
Verdens gang er svær at ignorere.
Delacourt blev hyret af Soyona Santos, en aktør på det sorte dinosaurmarked.
Vi ved ikke, hvad handlen gælder, men når den er foretaget, -
- udspørger vi dem om pigen. I må godt lytte med, men ikke gribe ind.
Det sorte dinosaurmarked er enormt. Europa, Mellemøsten, Nordafrika...
Al handel føres igennem her.
I skal hverken se på nogen eller tale med nogen. Bare fald i ét med mængden.
Ellers tak.
Flyver du stadig for Santos? Du må være i pengenød.
Jeg har varer. Et ton dinosaurer, der skal til Palermo.
Lystrosaurus. Meget sjælden.
Du får 2.000.
Otte.
Han er grim, men der er krummer i ham.
- Hvad vil du med ham? - Han er min nu. Hvad rager det dig?
Ja! Kom så, mand!
Ja!
- Er du faret vild? - Du er amerikaner.
- Gør det os til venner? - Jeg er lige ankommet...
Det var ikke en invitation. Her.
En souvenir. Tag hjem på hotellet, og tag dig et dejligt karbad.
Det her sted er ikke noget for dig.
Vent.
- Hør her... - Claire.
Claire, det synes sikkert eksotisk, -
- men kommer du folk på tværs her, så forsvinder du. Held og lykke.
Vent...
- Jeg har brug for din hjælp. - Jeg kender dig ikke.
Jeg leder efter nogen. Hun er fuldstændig alene.
- Er det din datter? - Ja.
Beklager, jeg skal ikke indblandes.
- Jeg tror, det er ham. - Den anden er vores undercoveragent.
- Claire, han kommer nu. - Jeg ser ham.
Alle mand på deres poster.
Har det primære mål på kornet. Har ikke fået øje på pigen.
Jeg hører, raptoren er i god behold.
I kvajede jer ikke. Forbløffende.
- Jeg har en opgave mere til jer. - Hvad skal vi fragte?
Atrociraptorer, fuldblods.
- Trænet til at dræbe. - Dræbe hvem?
Hvem som helst. En laser udpeger målet, og så forfølger de det, til det er dødt.
Hybridavlerne tog fejl. Loyalitet kan ikke konstrueres. Det skal indpodes.
50.000 for at flyve dem til Riyadh. Er I med eller ej?
Hun er her ikke.
- Hvor skal vi hen? - Vi er der lige straks.
Så er det nu!
- Læg jeres våben! - Hænderne op!
- Delacourt, ned på jorden! - Læg dig ned!
Få lastbilen ud!
Delacourt undslipper!
Lastbilen nærmer sig tunnellen.
Kom nu! Rul rundt!
Hvor er pigen? Hvor er hun?
Vi afleverede hende bare til Santos. Jeg ved ikke, hvor de førte hende hen.
- Claire, kvinden i hvidt. - Jeg finder hende.
Luk dem ud. Du hørte, hvad jeg sagde.
Claire, har du fundet hende?
Der er opstået problemer. Forældrene, Grady og Dearing, er her.
- Kan du ordne det? - Ikke gratis.
Bare gør det.
Hør nu her...
Man bruger dem ikke mod mennesker.
- Hvor er min datter? - Hun har aldrig været din.
Sig det.
Biosyn. De fører hende til Biosyn.
I kom for sent. Hun er væk.
Tag min hånd!
- Hold godt fast. - Hvad?
Kan du huske, hvordan vi fik raptorerne om bord i lastbilen?
Du er den. I sidste øjeblik laver du et rullefald.
Det kan jeg ikke finde ud af. Jeg fik aldrig styr på timingen.
- Nu? - Lige om lidt.
- Nu? - Nej.
Nu!
Stands!
- Hvor skal jeg flyve dig hen? - Har du nogensinde fløjet til Biosyn?
Owen, de har ført hende til Biosyn. Der er en flyveplads på øens nordside.
Du er arresteret. Bliv der.
Til højre!
Duk dig!
- Vi må se at komme væk. - Han skal nok dukke op.
Tiden er gået.
Der er han.
- Hold ind. - Det kan fly ikke.
Luk bagklappen op.
Kom nu!
Hold godt fast!
Jeg kan stadig.
Er du kommet noget til?
- Er du okay? Er du såret? - Ja ja.
- Hvor? Hvor er du såret? - Ja.
- Hvor er du såret? - Nej, jeg er okay.
Er du okay? Hvad...
- Min arm gør ondt. Bløder det? - Går det?
Jeg ved det ikke.
Gør jeg?
Lad mig se.
- Er der hul? - Nej. Nej.
Nej, du er okay.
- Okay. - Du er okay.
Kayla Watts.
Selv tak.
- Du ligner ikke en Biosyn-pilot. - Det vil jeg tage som en kompliment.
Jeg flyver normalt kun for dem, der kan betale. De der virker ikke.
Jeg skal nok flyve jer til Biosyn, men det bliver farligt.
Vil du sætte livet på spil for nogen, du aldrig før har mødt?
Vil du stille spørgsmål, eller vil du have et lift?
Have et lift.
Vores udviklingslaboratorium, hvor alt det spændende sker.
Vi har genskabt utallige arter med fuldstændig intakte genomer.
Arter som Moros intrepidus.
Hvad med gensplejsning, udvikling af nye arter?
Det bruger vi ikke her. Vi mener, vi er på et højere stade.
Der er stadig lidt tid inden turen. Har I lyst til at gå lidt rundt selv?
- Tja, det kan vi da godt. - Hvorfor ikke?
Så mødes vi ved hyperloopstation 3 om en halv times tid.
Elevatorerne er den vej. De andre fører ned til kælderen.
Der kræves særlige adgangstegn. En halv time.
Tag det her.
- Okay? - Jep.
Jeg er virkelig ked af, det skulle foregå sådan her.
Det siger alle kidnappere.
Claire skulle aldrig have forsøgt at skjule dig. Du er alt for vigtig.
Har I også taget hende?
Ja. Vi har brug for hende for at kunne forstå dig.
Hej, Beta.
- Er du okay? - Er Beta hendes navn?
- Det var mig, der fandt på det. - Beta er noget særligt.
Da vi skabte Blue, brugte vi dna fra varaner til at samle hendes genom.
Varaner kan formere sig uden en mage, så Beta og Blue er genetisk identiske.
- Ligesom dig og... - Charlotte.
- Hvor meget ved du om Charlotte? - Hun døde for mange år siden.
Min morfar blev dybt ulykkelig, så derfor skabte han mig.
Nej, Maisie, det gjorde han ikke.
Charlotte skabte dig.
Jeg glæder mig til at vise vores arbejde frem.
Videnskaben gør nye fremskridt nærmest hver eneste dag.
Og det er fantastisk at være lige midt i det alt sammen.
Charlotte levede i zone B sammen med os andre, indtil det gik galt.
Hun elskede dinosaurer. Hun voksede op blandt forskere.
Og med tiden blev hun selv forsker.
En sommerfugl fløj ind på mit kontor i morges.
Det er sandt, at selv små ting kan give store efterdønninger.
Hun var genial. Der kan jeg slet ikke være med.
Kan en kopi være identisk med originalen?
Og hvis det er muligt, hvad er det så, der gør den til det?
Jeg har forlagt min kuglepen.
- Er det mig? - Ja.
Ligesom Blue var Charlotte i stand til at få et barn på egen hånd.
Hun skabte dig ud fra sit eget dna.
Så har jeg altså en mor.
Din morfar ville ikke lade sandheden slippe ud.
Han ville beskytte hende. Og dig.
Og vi er identiske?
Det var I. Da du var lille, -
- fik Charlotte symptomer på en genetisk sygdom og døde.
Hun opdagede den først, efter du var blevet født.
- Har jeg den også? - Nej. Hun ændrede dit dna.
Hun forandrede dine celler for at udrydde sygdommen.
- Det er aldrig blevet gjort før. - Hun kurerede mig.
Charlottes opdagelse er en del af dig nu.
Dit dna kan forandre verden.
Jeg må gøre hende det efter, men det er ikke lykkedes mig.
Hvis jeg kan studere dig og Beta, hvis dna er uforandret, kan jeg...
...rette en frygtelig fejl, jeg har begået.
Hvad er det for en fejl?
Kælderetage 6.
Tak, fordi du tog med.
- Hvilket laboratorium var det? - L4.
Det er her.
Vi tager en prøve og går igen.
Bevæg dig langsomt. De sværmer ved selv den mindste forstyrrelse.
Orthoptera, to uger.
Fuldt udvoksede, her.
Klar? Forsigtig.
Okay, værsgo.
- Hvad? - Tag den.
- Behøver jeg? - Hvad havde du regnet med?
Jeg er nødt til at have beviser. Du sagde selv, tiden var knap.
- Kan du tage den? - Selvfølgelig kan jeg det.
Forsigtig.
Pas på benene.
Så...
- De signalerer til hinanden. - Jeg har den lige straks.
Hvordan kan du finde på at inkriminere os ved at vise hende fortrolige ting?
Charlotte troede på, at metoderne anvendt i Jurassic Park kunne kurere sygdomme.
Hun lappede Maisies genom med forandret dna, -
- og med et patogen udbredte hun sekvensen til samtlige celler.
Ved at efterligne processen kan jeg forandre græshoppernes dna -
- og udrydde dem. Maisie og raptoren kan give mig de manglende data.
Skal vi smutte?
Hvad i al?
Sådan.
Maisie!
Udbrud. Bliv på jeres pladser.
Hvor er nøglen?
- Er du okay? - Ja.
- Hvad med dig? - Ja.
I er dr. Ellie Sattler og Alan Grant.
I var med i Jurassic Park. Hvad laver I her?
Hvad? Hvad laver du her?
Jeg hedder Maisie Lockwood. Min morfar kendte John Hammond.
Vi er ikke... Vi arbejder ikke for Biosyn.
- Det fornemmer jeg. - Vi må væk herfra.
Vi finder jeres datter, og så er det afsted.
N141 anmoder om landingstilladelse.
Afvist. Det forlyder, at du har ubudne passagerer om bord.
Men min last er fordærvelig. Anmoder om øjeblikkelig tilladelse.
- Nej. - Afvist. Du må vende om.
Du falder ud. Kan du høre mig?
- Tjek hellere udstyret. - Du bliver skudt ned, Kayla.
Er det dig, Denise?
Vi du have, jeg skal afsløre de saftige detaljer fra Dubrovnik?
Det er en anden Denise. Fra regnskabsafdelingen.
Santos siger, det er pigens forældre.
- Slå luftrumsværnet fra. - Er De sikker?
Hvad betyder det?
Det er luftrumsværnet. Det holder flyvende dyr væk.
- Hvorfor blinker det? - Fordi Denise har slukket for det.
- Er det et andet fly? - Ikke just.
- Er det en? - Quetzalcoatlus fra kridttiden.
Okay, okay. Ingen fare. Den er væk nu.
Flyet styrter. Skyd dig hellere ud nu. Hun sidder i det eneste katapultsæde.
- Har du ingen faldskærme? - Jeg tager normalt ikke passagerer.
Claire, du må ud af det her fly.
Faldskærmen åbner sig automatisk. Ellers trækker du i håndtaget.
Claire! Hvis den ikke åbner sig, trækker du i håndtaget bag dig.
10.000 fod!
Find hende. Du er hendes mor. Du er hendes eneste chance.
Vi ses snart igen. Jeg elsker dig.
- Hvad er planen? - Kryds fingre. Det er planen.
Station 3.
- Alan, vi skal bruge koden. - Lad os prøve ad.
Gem dig.
Gudskelov, der var du. Det her sted er en labyrint.
Jeg troede, vi var faret vild, men så sagde du "station 3"...
- Fik I en prøve? - Hvad mener du?
Fik I en dna-prøve? Det er Biosyn, der står bag græshoppeplagen. I har ret.
Jeg vil hjælpe jer. Fik I prøven?
Godt. Vognen her vil køre jer til flyvepladsen, hvor et fly står klar.
- Har Ian fortalt dig om Hexapod Allies? - Det var mig, der fortalte ham det.
- Skynd jer afsted. - Vent.
Maisie.
Maisie Lockwood.
Afsted.
Hun var mit et og alt.
Hvor har du lært at flyve?
I luftvåbnet. Det er tradition i min mors familie.
Jeg var i marinen. Hvordan kom du til at lave det her?
Jeg fløj lovligt i en rum tid, men det var ikke just godt betalt, -
- og de lyssky opgaver var mere lukrative.
- Men jeg er færdig med det nu. - Er det derfor, du hjælper os?
Jeg var der, da jeres datter blev udleveret til Biosyn.
Jeg kunne have sagt noget, men det gjorde jeg ikke.
Og da jeg så billedet af hende... Det er ikke nok ikke at gøre noget.
Tak.
Nej...
Niks!
Kæft, et møgdyr.
- Er du okay? - Ja ja, ikke spor rystet.
- Er du? - Næ.
Katapultsædets nødfyr. Vi skal nok finde hende.
Du elsker hende højt, hvad?
Ja.
Det forstår jeg godt. Jeg er også til rødhårede.
Hvad nu?
- Hvem er det? - Grant og Sattler.
Vi ledte efter den undvegne pige, så vi overså det. De tog en dna-prøve.
- Hvordan er de kommet derind? - Med en adgangsnøgle.
Et af vores kameraer så Malcolm lægge noget i Sattlers lomme.
Jeg vil tale med ham. Tilkald også Ramsay. Hvor er de nu?
På vej til flyvepladsen. De tog hyperloopet som planlagt.
Hvordan har du det?
Er du okay?
Ikke rigtigt, nej.
Jeg kendte din mor.
Gjorde du?
Nogle år efter Hammond døde, -
- forelæste hun på mit universitet. Vi blev gode venner.
Hvordan var hun?
Genial. Lysår foran alle andre.
Og så var hun samvittighedsfuld. Mens de byggede forlystelsesparker, -
- knoklede hun for at bevise, at genteknologi kunne redde liv.
- Og jeg var hendes eksperiment. - Nej.
Hun ville så gerne have et barn.
Men hun ville give dig det, hun ikke selv kunne få.
Et helt liv.
Jeg nåede ikke at kende hende ret længe, -
- men jeg ved, hun elskede dig meget højt.
Hvad nu?
Det må være de gamle ravminer.
Vi er inde i bjerget.
De må have installeret adgangsdøre i sin tid.
Er du klar?
Det går lige.
Det er ikke fornuftigt.
Du vil gå ind i den mørke tunnel.
Jeg vil blive i det skudsikre rør.
Hvem er ikke fornuftig?
Men det skudsikre rør har ingen dør.
Altså...
Jeg ved, hvordan du har det. Det er skræmmende.
Men tro mig, det er bedre at bevæge sig fremad end at stå stille.
Dr. Sattler her er god at have med, når man er i knibe,
og det er vi.
Kommer du så?
Så lad gå da.
- Jeg hørte, alarmen gik. - Vi har helt styr på det.
- Herren ringede? - Dr. Malcolm, du er fyret.
Det var ellers sådan en loppetjans.
Du bedes aflevere din adgangsnøgle, hvis du stadig har den.
En af hyperloopvognene er gået i stå i ravminerne.
Wow, sikke en dag. Hvilken vogn er det?
Er der dinosaurer i minerne?
Der er dinosaurer overalt. Fugle er teknisk set dinosaurer.
Grant og Sattler er om bord. Vi må sende nogen derud.
Selvfølgelig, Ramsay, men lad os nu passe hver vores. Tak, doktor.
Og dermed slut? Passér gaden?
Jeg bryder mig ikke om dit tonefald. Vær venlig at gå.
Det skal jeg nok, men inden da skylder jeg folk en undskyldning.
Min association med stedet her har fået det til at se ud, -
- som om Biosyn ikke var pilråddent.
De giver jer så mange forfremmelser på ingen tid, -
- at det lammer jeres kritiske sans og får jer til at ignorere alt muligt.
Men frem for alt udnytter han jeres kærlighed til dem her.
Har du en pointe?
Du fremskynder menneskets udryddelse uden blusel.
Du ved præcis, hvad du gør, men du kan ikke lade være.
Jeg troede, du var anderledes, men du ser, hvad du ønsker at se.
Du ser uhæmmet grådighed, så det er det, du finder.
Du forestiller dig mig som en ond, ustyrlig Prometheus.
Prometheus blev sprættet op, og det bliver du også, din griske grib.
Hjælp dr. Malcolm med at pakke, og send ham direkte til flyvepladsen.
Dodgson.
Allosaurus?
Giganotosaurus. Den største landlevende kødæder nogensinde.
Han har anbragt to topkonsumenter i samme dal. Snart er der kun én.
Kunne I mærke det?
Det er en luftstrøm. Der må være en åbning forude.
Hvor gammel mon minen er?
Træk vejret, ikke gå i panik. Bare hold udkig efter flagermus.
- Flagermus? - Der er nok ingen flagermus.
Eller stenskred. Til gengæld risikerer vi forgiftning, dehydrering, nedkøling.
Hvorfor rodede jeg dig ind i det her? Du var lykkelig i dit element.
Ellie...
- Jeg var ikke lykkelig. - Var du ikke?
Har I børn?
- Jeg har to. - Men ikke med ham?
Nej.
Vi er bare gamle venner.
Ja, bare gamle venner.
Aha?
De opdager snart, du er væk.
- Gammelt kort. Du har ikke et nyt? - Minen har en port mod nordøst.
Hvis dine venner slipper ud... Når de slipper ud, så er de der.
- Vejene er beskyttet, ikke? - Du må hellere køre stærkt.
- Du gjorde det godt. - Det er en katastrofe, men tak.
Ikke endnu.
HEXAPOD ALLIES FORSKNINGSFILER
SLETTEDE FILER
GRÆSHOPPEPLAGE SKIFTER KONTINENTER
HVOR KOM DE FRA?
KAN IKKE SLETTE VIA FJERNTILSLUTNING. GÅ TIL SERVER.
SERVERKOMMANDO LOKALISER DREV HEXAPOD ALLIES
Lewis?
Hvad? Hvad laver du hernede?
Nej, det er faktisk godt.
Sendte du et redningshold ind i minerne efter Grant og Sattler?
Hvad? Okay. Selvfølgelig.
- Sletter du forskningsfiler? - Det gør vi, ja.
Du og jeg må beskytte vores værk, ikke?
Tror du ikke, de ville elske at få fingre i dem?
Og tage alle ressourcerne, jeg har samlet gennem årtier.
På grund af hvad?
Fordi vi traf en dårlig beslutning?
Syv.
Hexapod Allies.
Hvad?
Okay. Hvad ved folk?
Græshopperne skulle sprede genetiske ændringer til afgrøder.
Beskyttelse mod tørke, frost, sygdom. Et gennembrud.
- Det kan du bande på. - Det fungerede bare ikke.
Du sørgede for, at de ikke kan æde Biosyns frø, så de æder alt andet.
Det var uventet, men vi har en løsning.
- De uafhængige led først. - Henry arbejder på det.
Nu er verdens fødevareforsyning på randen af et kollaps.
Find pigen, ændr på græshoppernes DNA.
- Sporet fører til dig. - Vi løser problemet.
Ramsay, tak.
Det forsvinder snart fra nyhedsfladen, ligesom alt andet gør. Ikke den.
81C1.
Du kunne også tage ansvaret.
Dele din forskning med verden.
Ja.
Jeg var også 28 engang. Jeg er med.
Du ser dig omkring og du...
indser, at du er omgivet af uretfærdighed og grusomhed, og det vil du lave om på.
Ja.
Og så bliver du mere voksen,
og nogen giver dig ansvaret,
og du indser, at der ikke kan laves om på det.
Tyg eller bliver tygget.
Hvor skal du hen med den?
Vi undskylder ikke for fejl. Vi sletter dem.
Hold dig nær telefonen.
Vær forsigtig.
Ellie.
Hvad var det?
Forsigtig.
Slog du dig?
Skidt med hatten!
Kom nu!
Det er en bil.
- Lan! - Vi er her!
- Luk porten op! - Du må hjælpe os!
- Kender du koden? - Jeg vidste ikke, der var en kode.
Jeg vidste ikke, der var en kode.
Åh gud, åh gud!
- Træk bremsen! - Der er 10.000 muligheder.
Stem imod med benene!
1984...
- Skynd dig! - Miles Davis' fødselsdag, 0526.
Lan, gør noget!
- Vi klarer det ikke! - Bevar nu optimismen.
- Kom nu! - Jeg har det.
Det virkede sgu.
Lan, det er Maisie. Vi fik fat i dna'et.
- Vi må ud af den her dal. - Ja, kom så.
Kom nu...
- Væk med dig! - Bvadr.
- Jeg troede, du var død. - Hvad æder de?
Lad os komme indenfor.
Gør det.
Forvaringsrum beskadiget.
Der er låst. Vi skal bruge noget tungt eller spidst.
Det ser ikke rigtigt ud.
- Er det? - Åh nej.
Han brænder beviserne.
- Åh gud! - Det er langt ude.
Det virker måske farligt, men...
Nej, vi tipper.
- Bør vi ikke læne os mod venstre? - Det er konstruktivt tænkt, Maisie.
Langsomt, langsomt...
Langsomt.
Det går fint. Kan I se? Det går fint.
- Alan? Alan! - Hvordan har vi det?
Det er mine forældre! Hjælp!
Hør engang.
Du er okay. Du er okay.
- I kom for at redde mig. - Selvfølgelig gjorde vi det.
Selvfølgelig.
Dig kan jeg huske.
Jeg kan også huske dig.
De hjalp mig med at flygte.
Er I okay?
Tak.
Vi må videre. Vi må knuse en rude for at komme ind.
Jeg håber ikke, I har højdeskræk.
- Rør jer ikke. - Rør jer ikke.
- Hvad er det? - En giganotosaurus.
Den største kødæder nogensinde.
Maisie, se på mig.
Kom så!
- Skynd dig! - Jeg skal dø!
Nej, det skal du ikke.
Kom så her.
Ja, kom her.
Hjælp mig med at åbne den.
Jeg har dig.
Afsted!
Løb!
Det var da ikke så slemt.
Claire!
Kald til evakuering. Vi må have dyrene indenfor.
Reglementet siger udtrykkeligt...
Jeffrey.
For...
...satan!
Bare... Bare gør det.
Dette er en øjeblikkelig evakueringsordre.
Fjernstyring er aktiveret. Alle dyr skal i nødforvaring.
Jeg kan ikke få fat i nogen, eftersom alt står i flammer.
Dr. Sattler, drik noget vand.
Dr. Grant, værsgo. Jeg hedder Owen Grady.
Jeg har læst din bog. Eller hørt lydbogen.
Owen Grady?
Jeg ved godt, hvem du er. Det var dig, der dresserede raptorer.
Jeg prøvede.
- Hvordan har du det? - Det gør ondt her.
- Du er fra Jurassic World. - Jurassic World? Ikke min kop te.
- Skal vi se at komme væk? - Jep.
Godt. Der står en helikopter ovre i hovedkomplekset.
Vi slår ADS til igen og flyver hjem.
- Hvad er ADS? - Luftrumsværnet.
Det holder pterodaktyler og den slags væk fra helikopterne.
- Hvordan slår vi det til igen? - Kontrolrummet er på tredje etage.
Alle stationerne her er forbundet under jorden.
Rolig, Rambo.
- Du arbejdede altså med raptorer? - Ja.
Gav du dem bare ordrer, som de så adlød, eller hvordan?
Det var et forhold mellem menneske og dyr baseret på gensidig respekt.
Jeg havde engang en hund.
Den bollede mit ben så meget, jeg fik hård hud på skinnebenet.
Sand historie.
Du godeste...
Jeg synes, vi skal starte forfra. Du og jeg. Jeg kan skaffe penge.
Penge hænger på træerne nu om dage. Du skal ikke se så bekymret ud.
Der er muligheder i alt, selv i det her. Vent og se.
Jeg synes, at du skal have en mere fremtrædende rolle nu. Du er parat.
Her. Hvad er der med dig?
Det var dig. Du fortalte Malcolm om projektet.
Du er skyld i alt det her. Du narrede mig.
Jeg gav dig alle de muligheder, jeg aldrig selv fik.
Vi har en gensidig forståelse, og den må du ikke ødelægge.
Jeg kunne ikke finde på at ødelægge den.
Jeg er ikke som dig.
Det ser skidt ud.
Vi havde samme system i parken.
Fedt. Kan vi så bare tænde for skidtet og komme væk?
Lad mig se.
- Hvad betyder "fejl 99"? - At der ikke er nok strøm.
I nødsituationer omdirigeres al strøm for at holde hovedsystemet kørende.
Så det er en sikkerhedsfunktion, der bliver vores død?
- Hvordan får vi så mere strøm? - Vi må omfordele den strøm, vi har.
Ved at slukke hovedsystemet. Hvor er det?
På etagen over os.
- Vi slap væk hernede. - Hvor er det henne?
- Kælderetage 8. - Jeg kan godt finde hende.
- Hvem? - Beta, Blues unge.
En velociraptor.
- En raptorunge? - Som du har navngivet.
- Jeg har lovet at redde hende. - Det har du lovet en dinosaur?
- Du går da med, ikke? - Maisie...
Kom nu.
- Vi er på kanal 5. - Vi er på treeren.
- Kom tilbage. - Jeg kommer altid tilbage.
Helikopteren er klar om ti minutter.
Evakueringsfase 4 gennemført. Alle levende dyr er i forvaring.
Kør så.
- Har du stadig mareridt? - Tit og ofte.
Hvad med dig?
Der er meget, jeg fortryder.
Hvis vi holder fast i fortrydelsen, bliver vi hængende i fortiden.
Det vigtigste må være, hvad vi gør nu.
- Ikke? - Jo.
I sagde ikke noget om insekter.
B4. Hun er herinde.
Pas på flankerne. De angriber altid fra flanken.
Vi troede engang, de sprættede bugen op på deres bytte, men nej.
De er intelligente nok til at gå efter struben.
Venerne eller arterierne. Eller begge dele samtidig.
I er der lige straks. Det er i den korridor, hvor I er.
I kan spurte lige derhen.
- Okay, her er det. - I skal finde en gul knap.
Kan I se en grøn knap? Det er ikke den grønne knap.
- Nummer fire fra bunden. - Nummer fire nedefra?
- Eller nummer tre oppefra. - Vær nu specifik!
Hun har været her. Sluk lygterne.
Jeg kan ikke være mere specifik ud over at sige, -
- at den, I skal bruge, hedder E1.
E1.
Nej, nej, nej!
Hun er fandeme hurtig.
Se på mig!
Jeg skal ramme hende i halsen. Maisie, hold hendes opmærksomhed.
Grant, vi triangulerer.
Nu.
Det må du undskylde, men jeg har lovet din mor at redde dig.
Hovedsystem genstarter.
- Åh nej, det genstarter. - Det burde det ikke.
Tag den her.
Vi arbejder på sagen, men det er meget indviklet.
Det er der ikke tid til!
Hovedsystem beskadiget.
Vent lige lidt.
- Luftrumsværn aktiveret. - Det lykkedes!
Kæft, det var fedt.
Hold så op!
Hvad er I for nogle?
Hos Biosyn er vi overbevist om, -
- at dinosaurerne kan gøre os klogere på os selv.
Kayla, vi er klar til afgang.
Okay, smuksak.
- Er du okay? - Det bliver jeg.
- Dig kan jeg huske. - I må lytte til mig.
- Du er skyld i en katastrofe. - Og jeg kan standse den.
Charlotte Lockwood forandrede cellerne i Maisies krop. Det reddede hendes liv.
Hvis jeg må studere Maisies dna, -
- kan jeg omskrive hele sværmen af græshopper, inden det er for sent.
Det er okay.
Det ville hun have ønsket.
Tak.
Nej. Nej, nej, nej.
Ham? Ikke ham. Det er altid ham.
Hver eneste... Har du en dinosaur på skulderen?
Ja, og hvad så?
- Jeg er i luften. Mød mig i midten. - Vent. Du må ikke lande herinde.
- Dalen er for farlig. - De er ikke i dalen længere.
De er ligeglade med os.
Hjælp ham op! Hjælp ham op!
Kom nu!
Nej, Ellie!
Løb, Maisie, løb!
Kom så!
Hold fast i hinanden.
Det er på alle niveauer. Systemisk korruption på ledelsesplan.
"Systemisk korruption", skriv det ned.
Og så styrtede vi ned i en issø. De skylder mig et nyt fly.
Jeg må have prøven undersøgt, inden jeg går til pressen.
Du er velkommen til at tage med.
Medmindre du skal tilbage til din udgravning.
- Ellie... - Ja?
Jeg tager med dig.
Et øjeblik mere, så sender vi dig og dine forældre hjem.
I dag begynder afhøringen af Biosyn-whistleblower Ramsay Cole.
Vi skal også høre fra dr. Grant, dr. Sattler og dr. Malcolm, -
- der har været fremtrædende i debatten siden Jurassic Park.
Du fremstår...
- Ubekvem. - Troværdig.
Jeg har stadig ikke vænnet mig til det.
Lad os gøre det færdigt.
Ja.
Dr. Henry Wu har fundet en løsning på den økologiske krise.
Hans brug af et patogen til at ændre græshoppernes dna er en revolution.
Opdagelsen tilskriver han forsker Charlotte Lockwood, -
- der døde for 13 år siden.
FN har erklæret Biosyn-dalen for et verdensreservat, -
- hvor dyrene kan leve frit og i sikkerhed for omverdenen.
- Og pengene? - Værsgo.
Der har været liv på Jorden i flere hundrede millioner år.
Dinosaurerne var kun en del af det, og vi er en endnu mindre del af det.
De sætter os virkelig i perspektiv.
Tanken om, at der fandtes liv på Jorden for 65 millioner år siden, -
- er respektindgydende. Vi opfører os, som om vi er alene, men det er vi ikke.
Vi er en del af et skrøbeligt system, der udgøres af alt levende.
Hvis vi skal overleve, må vi lære at stole på hinanden -
- og støtte os til hinanden.
Sameksistere.