1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
YTS.MX'ten indirildi

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX

3
00:00:43,138 --> 00:00:48,132
Alaska'nın 80 mil batısındaki Bering Denizi .

4
00:01:21,172 --> 00:01:25,100
Dünyamızdaki dinozorlar

5
00:01:25,383 --> 00:01:27,194
dinozorlar dünyamızda.

6
00:01:27,526 --> 00:01:32,188
Ve her yüzleşmede bu ürkütücü yeni gerçeklik hakkında daha fazla şey öğreniyoruz.

7
00:01:34,930 --> 00:01:37,119
Buraya nasıl geldik?

8
00:01:37,713 --> 00:01:41,113
Jurassic park'taki ölümcül olayların üzerinden otuz yıl geçti,

9
00:01:41,196 --> 00:01:45,117
ve bu hayvanların aramızda güvenle yaşamasının bir yolunu henüz bulamadık .

10
00:01:45,200 --> 00:01:49,116
undefined Isla Nublar'ın uzun süredir faaliyette olmayan yanardağının yıkıcı patlamasından sonra,

11
00:01:49,199 --> 00:01:52,126
hayatta kalanlar anakaraya nakledildi.

12
00:01:52,671 --> 00:01:55,126
Daha büyük yırtıcıların çoğu yakalandı,

13
00:01:55,324 --> 00:02:00,129
ama kalan yaratıklar buraya dağılmış, büyük kaya milli parkında.

14
00:02:00,213 --> 00:02:03,922
Çoğu vahşi doğada kalırken, medeniyete gidenler

15
00:02:04,006 --> 00:02:06,222
alışılmamış koşullara uyum sağlamaya çalıştı.

16
00:02:07,220 --> 00:02:10,009
Yerel yetkililer uyardı, hayvanlar tahmin edilemez,

17
00:02:10,405 --> 00:02:12,683
ve acıktığında, son derece şiddetli.

18
00:02:13,557 --> 00:02:18,146
Dinozorlar sınırlara yayıldıkça, küresel bir karaborsa yükseldi.

19
00:02:18,229 --> 00:02:21,155
Scorn, seni zavallı zavallı!

20
00:02:21,452 --> 00:02:24,044
Artan yasadışı kaçak avcı tehdidiyle mücadele etmek için

21
00:02:24,128 --> 00:02:27,809
abd kongresi dünya devine tek koleksiyon hakkı verdi -

22
00:02:28,078 --> 00:02:29,493
biyosin genetiği.

23
00:02:30,065 --> 00:02:32,513
biosyn'de kendimizi bu fikre adadık

24
00:02:32,597 --> 00:02:36,178
dinozorların bize kendimiz hakkında daha çok şey öğretebileceğini.

25
00:02:37,174 --> 00:02:42,176
CEO Lewis dodgson, İtalya'nın dolomit dağlarında bir sığınak yarattı

26
00:02:42,259 --> 00:02:45,095
dinozorların eski bağışıklık sistemini incelemeyi umduğu yer

27
00:02:45,289 --> 00:02:47,471
benzersiz farmasötik özellikler için.

28
00:02:47,945 --> 00:02:51,232
Biosyn, genetik gücü sorumlu bir şekilde idare edebileceğimize inanırken,

29
00:02:51,429 --> 00:02:53,192
kamuoyu şüpheci olmaya devam ediyor.

30
00:02:53,681 --> 00:02:55,587
Bazıları, bu hükümet sözleşmelerinin

31
00:02:55,687 --> 00:02:59,186
biosyn'in kârında büyük artışlara yol açtı.

32
00:02:59,269 --> 00:03:03,425
Ve gizemli bir şekilde ortadan kaybolan bir insan klonunun söylentileri devam ediyor.

33
00:03:03,748 --> 00:03:05,226
dünya çapında bir aramaya yol açar.

34
00:03:05,810 --> 00:03:08,969
Bazıları onun genetik olarak Charlotte Lockwood ile aynı olduğuna inanıyor.

35
00:03:09,053 --> 00:03:12,214
Jurassic park kurucu ortağı Benjamin Lockwood'un ölen kızı.

36
00:03:13,203 --> 00:03:16,192
Şimdi bu hayvanları yok olmaktan geri getirdiğimize göre,

37
00:03:16,276 --> 00:03:18,138
sonuçlarıyla yüzleşebilir miyiz?

38
00:03:18,608 --> 00:03:20,277
Onlardan biz mi sorumluyuz?

39
00:03:20,377 --> 00:03:22,350
yoksa kendi hallerine mi bırakılmalı?

40
00:03:23,472 --> 00:03:28,225
Sürekli değişen dünyaya uyum sağlarken bu soruların cevaplarını bulmamız gerekiyor.

41
00:03:28,662 --> 00:03:33,308
Hem onların hem de bizim güvenliğimiz için.

42
00:03:45,750 --> 00:03:48,787
Saw Ridge sığır co. Nevada.

43
00:04:12,336 --> 00:04:16,274
Yasadışı üreme tesisinin içindeyiz.

44
00:04:17,444 --> 00:04:23,454
Maliyeti düşürmek için yavrular kafeslerde tutuluyor. Bu ortaçağ.

45
00:04:27,273 --> 00:04:28,356
Claire.

46
00:04:32,711 --> 00:04:35,073
Neden diğerlerinden ayrıldığını düşünüyorsun?

47
00:04:37,238 --> 00:04:39,385
Başaracağını sanmıyorum.

48
00:04:44,376 --> 00:04:47,294
Hayır ne yapıyorsun? Bunu rapor ediyoruz.

49
00:04:47,377 --> 00:04:52,381
Dfw'nin araştırılması günler sürer. Bunu şimdi kaydedebiliriz.

50
00:04:53,610 --> 00:04:55,767
Hepsi iyi. Her şey yolunda dostum.

51
00:04:58,561 --> 00:05:00,397
Tamam, başlıyoruz.

52
00:05:04,638 --> 00:05:06,397
Hayır. Numara!

53
00:05:09,106 --> 00:05:10,615
- Kafa. - Evet.

54
00:05:10,699 --> 00:05:12,476
Tamam, evet.

55
00:05:16,298 --> 00:05:18,127
Tamam, hadi, gidelim.

56
00:05:22,887 --> 00:05:24,856
- Devam etmek! - Neye?

57
00:05:37,436 --> 00:05:39,434
İzinsiz girmek uzak dur.

58
00:05:48,953 --> 00:05:51,081
Claire, vurulacağız!

59
00:05:57,032 --> 00:05:58,453
Hayır, geri, hayır!

60
00:06:08,342 --> 00:06:09,671
Kahretsin!

61
00:06:13,459 --> 00:06:16,465
- Herkes iyi mi? - Numara!

62
00:06:27,360 --> 00:06:31,619
Tamam, sanırım bunu dfw'ye taşıyacağız ve sonra onları tekrar vuracağız.

63
00:06:32,171 --> 00:06:34,775
Evet, o üreme alanını gördün, değil mi?

64
00:06:35,548 --> 00:06:36,844
Yapılmıştı.

65
00:06:38,472 --> 00:06:41,035
Geçen hafta bir telefon aldım. Bu gerçek bir iş.

66
00:06:41,119 --> 00:06:44,564
Bir şeyleri etkili bir şekilde değiştirmek için yapabileceğim bir şey. Onu almalıyım.

67
00:06:44,935 --> 00:06:45,781
Bize ihtiyaçları var.

68
00:06:45,865 --> 00:06:48,462
Bu dinozorları bize ihtiyaçları olduğu için mi kurtarıyorsun?

69
00:06:48,929 --> 00:06:50,891
yoksa onları kendini aklamak için mi saklıyorsun?

70
00:06:51,491 --> 00:06:53,372
- Claire. - Yani bu çılgınlık.

71
00:06:54,134 --> 00:06:57,420
Claire, doğru olanı yapıyorsun.

72
00:06:57,503 --> 00:07:00,842
Ama bu artık bunu yapmanın bir yolu değil.

73
00:07:02,511 --> 00:07:05,152
Dürüst olmak gerekirse, vurulma konusunda iyi birine ihtiyacın var.

74
00:07:05,252 --> 00:07:08,435
Sen ve Owen hala tuhaf bir şey değil misiniz?

75
00:07:08,518 --> 00:07:12,437
- O kadar tuhaf değil. - "Garip" demek istemedi. Numara.

76
00:07:12,520 --> 00:07:14,528
"Şaşırtıcı" demek istedi.

77
00:07:24,540 --> 00:07:28,546
Sierra Nevada dağları.

78
00:07:53,347 --> 00:07:54,942
Hadi onları eve getirelim!

79
00:08:59,456 --> 00:09:00,642
Tamam, buraya gel.

80
00:09:04,778 --> 00:09:05,778
Peki.

81
00:09:19,390 --> 00:09:21,647
Seni güvenli bir yere götüreceğiz.

82
00:09:30,661 --> 00:09:33,675
Hadi bakalım. Hadi bakalım.

83
00:12:34,104 --> 00:12:35,292
Hey!

84
00:12:37,543 --> 00:12:40,256
- Nerelerdeydin? - Hiçbir yerde.

85
00:12:40,340 --> 00:12:45,244
- Ne yakıyorsun? - Hiç bir şey. Sadece birkaç eski battaniye.

86
00:12:47,574 --> 00:12:49,512
Köprüyü geçmediğine emin misin?

87
00:12:49,596 --> 00:12:51,748
Yalan söylediğimi düşündüğünde bana verdiğin bakış bu.

88
00:12:51,832 --> 00:12:53,032
- Sen? - Numara.

89
00:12:53,117 --> 00:12:55,386
Maisie, kelimenin tam anlamıyla burası dışında her yere bakıyorsun.

90
00:12:55,470 --> 00:12:57,208
Köprüyü geçmediğimi söyledim.

91
00:13:01,873 --> 00:13:04,615
Maisie, baştan başlayabilir miyiz?

92
00:13:04,715 --> 00:13:07,794
Biliyorum Claire, beni bulmak için her şeyi yapacak insanlar var.

93
00:13:07,923 --> 00:13:11,369
Kızgın değilim, bu senin kızmana gerek yok demektir.

94
00:13:11,453 --> 00:13:12,495
Kızgın değilim.

95
00:13:13,293 --> 00:13:15,439
- Kendi başımın çaresine bakabilirm. - Hey!

96
00:13:16,015 --> 00:13:19,809
Birbirimize bağımlı olmamız sorun değil. İnsanlar böyle yapar.

97
00:13:19,892 --> 00:13:22,033
İnsanların ne yaptığını nasıl bilebilirim?

98
00:13:22,727 --> 00:13:26,162
Son dört yılda konuştuğum tek kişi ikinizsiniz.

99
00:13:27,777 --> 00:13:30,539
Ayrıca ben gerçek bir insan bile değilim zaten.

100
00:13:30,893 --> 00:13:31,741
Ne?

101
00:13:31,896 --> 00:13:35,757
Ben başkasından yaratıldım. ben ben değilim

102
00:13:43,187 --> 00:13:46,016
Sen var olan tek sensin.

103
00:13:48,107 --> 00:13:51,944
Ne? Ne bu, gerçekten bayat gibi mi?

104
00:13:52,044 --> 00:13:53,044
Çok bayattı.

105
00:13:53,119 --> 00:13:56,111
- Bunu aramızda tutabilir miyiz? - Bunun için söz veremem.

106
00:14:02,169 --> 00:14:04,949
- Selam evlat. Üzgünüm geciktim. - Merhaba.

107
00:14:09,479 --> 00:14:11,065
At gibi kokuyorsun.

108
00:14:11,941 --> 00:14:14,532
- Oh, bunu beğendin, değil mi? - Yaparım. Evet.

109
00:14:14,616 --> 00:14:15,616
Peki.

110
00:14:17,243 --> 00:14:19,883
Akşam yemeği yapacağım.

111
00:14:20,521 --> 00:14:22,055
Her şey yolunda?

112
00:14:23,001 --> 00:14:24,443
Tekrar kasabaya gitti.

113
00:14:26,958 --> 00:14:29,441
Ah, bu çocuk... Onunla konuştun mu?

114
00:14:30,142 --> 00:14:31,290
Denedim.

115
00:14:33,996 --> 00:14:34,996
Onunla konuşacağım.

116
00:16:16,138 --> 00:16:19,068
Kendinden kes.

117
00:16:25,597 --> 00:16:27,325
- Soğuk taş. - Doğru?

118
00:16:27,752 --> 00:16:29,851
- Onunla uğraşmazdım. - Mümkün değil.

119
00:16:36,358 --> 00:16:39,468
Dinle evlat, muhtemelen kasabaya gitmen hakkında konuşmalıyız.

120
00:16:40,376 --> 00:16:42,868
Burada sıkışıp kalmanın ne kadar kötü olduğunu anladığını sanmıyorum.

121
00:16:42,968 --> 00:16:45,837
Burada kapana kısılmadın, sadece insanlara güvenmiyoruz.

122
00:16:45,937 --> 00:16:49,806
Hayır, sadece bana güvenmiyorsun. Sonra da sana güvenmemi bekliyorsun.

123
00:16:49,889 --> 00:16:52,564
- Neden hiç özgürlüğüm yok? - Çünkü yapamazsın.

124
00:16:57,971 --> 00:17:00,664
- Harika gitti. - Ne oluyor?

125
00:17:02,040 --> 00:17:04,217
- 14 yaşında. - Evet.

126
00:17:04,317 --> 00:17:05,942
Nasıl bir şey olduğunu hatırlıyorsun.

127
00:17:06,783 --> 00:17:08,260
Yaparım.

128
00:17:09,979 --> 00:17:11,929
Onu sonsuza kadar burada tutamayız.

129
00:17:12,343 --> 00:17:15,442
Bunu çözemezsek, köprüden çok daha ileri gidecek.

130
00:17:15,526 --> 00:17:17,326
Onu bulurlarsa bir daha asla göremeyeceğiz.

131
00:17:17,404 --> 00:17:20,004
Onu korumalıyız. Bu bizim işimiz. Yapacağımız şey bu.

132
00:17:20,063 --> 00:17:23,125
Onu nasıl korursun? Onu içeri kilitleyerek mi?

133
00:17:24,820 --> 00:17:26,497
Soruları var.

134
00:17:28,071 --> 00:17:30,526
Bilirsin, cevaplayamayacağımız sorular.

135
00:17:32,053 --> 00:17:34,002
Kim olduğunu bilmek istiyor.

136
00:17:36,791 --> 00:17:38,952
Charlotte Lockwood kimdi?

137
00:17:44,781 --> 00:17:46,479
Grady'yi evine kadar takip etti.

138
00:17:47,180 --> 00:17:48,323
Haklıydın.

139
00:17:48,424 --> 00:17:50,492
Raptor'un bir çocuğu var.

140
00:17:51,953 --> 00:17:53,959
Ama dinle, başka bir şey daha var.

141
00:17:54,959 --> 00:17:57,133
Peşinde olduğun kızı buldum.

142
00:18:00,690 --> 00:18:03,971
Batı Teksas.

143
00:19:26,273 --> 00:19:27,965
Geldiğin için teşekkürler.

144
00:19:28,048 --> 00:19:30,049
Kimi arayacağımdan emin değildim.

145
00:19:30,133 --> 00:19:33,313
Bir dinozor olmasaydı vahşi yaşamın onu görmek bile istemediğini söylediler.

146
00:19:33,397 --> 00:19:35,860
Evet, bütün dikkati onlar çekiyor.

147
00:19:35,960 --> 00:19:39,215
Örnekleme alanlarını her biri 100 yarda değiştirmek istiyorsunuz.

148
00:19:39,299 --> 00:19:40,982
- Bunlar senin öğrencilerin mi? - Evet.

149
00:19:41,383 --> 00:19:44,877
Endüstriyel tarımın çevre üzerindeki etkisini araştırıyorduk.

150
00:19:44,961 --> 00:19:46,949
Yani, bu bizim sokağımızda.

151
00:19:47,429 --> 00:19:51,993
İlçede 60 tarlayı vurdular. Daha önce böyle bir şey gördün mü?

152
00:19:52,240 --> 00:19:54,049
Hayır, böyle değil.

153
00:19:54,401 --> 00:19:57,006
Ortabatının her tarafında aşağılayıcı tarlalar bırakıyorlar.

154
00:19:57,920 --> 00:20:01,066
İlk olarak, bu büyük şirketler tüm böcekleri öldürmeye çalışıyor.

155
00:20:01,439 --> 00:20:02,981
Şimdi bu.

156
00:20:12,898 --> 00:20:14,239
Bu senin arazin mi?

157
00:20:14,323 --> 00:20:17,541
Bennetts mısırı bu. Çekirge bunu yemedi.

158
00:20:17,641 --> 00:20:20,119
- Bennett'lerle aynı tohumu mu ekiyorsun? - Numara.

159
00:20:21,440 --> 00:20:22,943
Biz bağımsızız.

160
00:20:24,418 --> 00:20:26,346
Biosin tohumu kullanıyorlar.

161
00:20:28,621 --> 00:20:30,231
Evet, eminim öyledir.

162
00:20:31,525 --> 00:20:33,232
Canlı bir tane yakaladığını mı söylüyorsun?

163
00:20:35,172 --> 00:20:37,952
Utah.

164
00:20:43,089 --> 00:20:45,031
Tamam, yavaşça bırak.

165
00:20:46,658 --> 00:20:47,919
- Anladım? - Evet.

166
00:20:48,626 --> 00:20:49,900
Kolay!

167
00:20:56,382 --> 00:20:58,160
Neden kazıyoruz?

168
00:20:58,244 --> 00:21:03,613
Çünkü paleontoloji bilimdir ve bilim gerçekle ilgilidir.

169
00:21:04,007 --> 00:21:05,980
Ve bu kayalarda gerçek var.

170
00:21:06,312 --> 00:21:07,493
Hibe etmek!

171
00:21:09,686 --> 00:21:11,340
Bunu görmek isteyeceksin.

172
00:21:23,759 --> 00:21:25,260
Ellie sattler.

173
00:21:26,682 --> 00:21:28,097
Alan Grant.

174
00:21:28,827 --> 00:21:30,501
Aynı görünüyorsun.

175
00:21:32,686 --> 00:21:35,486
Ve burası çok...

176
00:21:36,179 --> 00:21:38,528
Yani sen.

177
00:21:40,183 --> 00:21:43,742
Üzgünüm. Geleceğini bilseydim...

178
00:21:50,192 --> 00:21:52,159
Sana bir şey alabilir miyim? Bir ayı? Veya...

179
00:21:53,458 --> 00:21:57,114
Belki sabah 10'da değil ama buzlu çay?

180
00:21:57,197 --> 00:21:59,885
Çay, evet! Çay, bunu yapabilirim.

181
00:22:01,899 --> 00:22:04,137
İçeri girerken bir sürü turist gördüm.

182
00:22:04,826 --> 00:22:06,586
Tüm fonlar kurudu, yani...

183
00:22:07,431 --> 00:22:09,138
Birinin tüm bunların bedelini ödemesi gerekiyor.

184
00:22:09,654 --> 00:22:10,788
Teşekkürler.

185
00:22:13,002 --> 00:22:17,860
Toprak bilimi ve rejeneratif tarımla ilgili makalelerinizi okudum. Harikaydı.

186
00:22:18,280 --> 00:22:19,137
Teşekkürler.

187
00:22:19,221 --> 00:22:21,090
Bir değişiklik için umut için zemin olabilir.

188
00:22:21,944 --> 00:22:23,261
Çocuklarınız nasıl?

189
00:22:24,798 --> 00:22:27,777
Harika. Büyümüş, şok edici.

190
00:22:27,861 --> 00:22:30,151
İkisi de üniversitede, buna inanabiliyor musun?

191
00:22:30,235 --> 00:22:31,633
Ve Mark?

192
00:22:33,701 --> 00:22:35,244
Bitti.

193
00:22:38,843 --> 00:22:40,167
Bunu duyduğuma üzüldüm.

194
00:22:40,758 --> 00:22:44,635
Sorun değil. Kendime ve işime döndüm.

195
00:22:45,130 --> 00:22:46,159
Ve şimdi...

196
00:22:46,357 --> 00:22:48,676
- Bu harika. - Bu iyi. Bu.

197
00:22:48,830 --> 00:22:50,169
Sonunda yalnızım.

198
00:22:50,450 --> 00:22:51,843
Heyecanlı zamanlar.

199
00:22:51,927 --> 00:22:54,490
Evet, o Alan Grant hayatını yaşıyorum.

200
00:22:54,574 --> 00:22:56,152
- Sadece... - Yalnız olabilir.

201
00:22:56,236 --> 00:22:57,427
Öylesine özgür.

202
00:23:00,544 --> 00:23:01,846
Ellie...

203
00:23:03,393 --> 00:23:07,376
Bunca yolu şimdi yetişmek için gelmedin, değil mi?

204
00:23:11,645 --> 00:23:15,830
Bu bir çekirge. Mandibulalar, kanatlar, göğüs kafesi, ama...

205
00:23:16,727 --> 00:23:18,619
Tanrım, boyutu çok büyük.

206
00:23:20,482 --> 00:23:23,212
Kretase'den beri soyu tükenmiş genlere sahip.

207
00:23:23,695 --> 00:23:27,044
Ve sürüleri, Iowa'dan Teksas'a kadar ekinleri yok ediyor.

208
00:23:28,098 --> 00:23:29,296
Korkunç, değil mi?

209
00:23:30,292 --> 00:23:31,727
Birkaç yüz olarak başladı.

210
00:23:31,887 --> 00:23:34,248
Bu yaz sonuna kadar milyonlar olabilir.

211
00:23:34,346 --> 00:23:38,303
Devam ederlerse tavukları, sığırları besleyecek tahıl kalmayacak.

212
00:23:38,387 --> 00:23:40,558
Tüm besin zinciri çökecekti.

213
00:23:40,642 --> 00:23:44,318
Açıkça tasarlanmış, ama neden biri bunu yapsın ki?

214
00:23:45,742 --> 00:23:50,113
Yedikleri ekinlerin hiçbiri biosyn tohumu değil.

215
00:23:50,197 --> 00:23:51,197
Biyosin.

216
00:23:52,182 --> 00:23:53,645
Bunu biosyn'in yaptığını mı söylüyorsun?

217
00:23:54,092 --> 00:23:58,240
Dünyanın gıda arzını kontrol etmek istemeleri beni şaşırtmaz.

218
00:23:58,323 --> 00:24:01,612
- Birkaç milyon açlıktan ölmeden olmaz. - Ne diyor bu?

219
00:24:01,696 --> 00:24:04,605
"Anarşiden üç öğün uzaktayız."

220
00:24:04,689 --> 00:24:07,738
Onları durdurmazsak, son üç öğününüzü seçebilirsiniz.

221
00:24:10,206 --> 00:24:12,288
Öyleyse neden bana getiriyorsun?

222
00:24:12,575 --> 00:24:15,712
Biosyn'in tüm bunlardan sorumlu olduğuna dair somut kanıtlara ihtiyacım var.

223
00:24:15,817 --> 00:24:20,033
Onların sığınağına gitmem ve oradaki başka bir çekirgeden DNA almam gerekiyor.

224
00:24:21,656 --> 00:24:23,359
Ama bir tanığa ihtiyacım var.

225
00:24:24,187 --> 00:24:25,310
Alan...

226
00:24:26,432 --> 00:24:28,620
Saygıyı emrediyorsun. İnsanlar sana inanıyor.

227
00:24:29,282 --> 00:24:30,543
Evet.

228
00:24:30,627 --> 00:24:33,787
Neden burada olduğumu biliyor musun? O sessiz. Bunların hepsiyle işim bitti.

229
00:24:33,871 --> 00:24:35,372
Sen? Peki.

230
00:24:36,107 --> 00:24:41,067
Üzgünüm, Alan. Artık kimse bu lükse sahip değil, sen bile.

231
00:24:41,540 --> 00:24:42,540
Ve biliyor musun?

232
00:24:43,987 --> 00:24:45,815
Sen güvendiğim kişisin.

233
00:24:49,548 --> 00:24:53,382
Bu biosin'in mabedi neresi, herhangi bir yerden yüz mil uzakta mı?

234
00:24:53,476 --> 00:24:54,787
Oraya nasıl girersin ki?

235
00:24:54,925 --> 00:24:58,911
Şirket içi filozoflarından bir davet aldım.

236
00:24:59,986 --> 00:25:02,829
Görünüşe göre bu günlerde kaotikçi olmak için çok para var.

237
00:25:02,913 --> 00:25:06,387
Ve aniden seni davet mi etti?

238
00:25:07,387 --> 00:25:09,740
Görmek istediğim şeyler olduğunu söyledi.

239
00:25:16,328 --> 00:25:17,402
Geliyor musun?

240
00:25:21,310 --> 00:25:23,540
ABD yaban hayatı yerleştirme tesisi Pensilvanya

241
00:25:24,263 --> 00:25:25,356
hadi!

242
00:25:26,311 --> 00:25:27,584
Bu açık!

243
00:25:32,404 --> 00:25:35,007
Anakarada yakalanan her hayvan buradan geçer.

244
00:25:35,091 --> 00:25:37,796
biosyn'in dolomitlerdeki sığınağına gönderilmeden önce.

245
00:25:37,897 --> 00:25:41,339
Onlara tıbbi müdahalede bulunuyoruz ve sağlıklı yaşamalarını sağlıyoruz.

246
00:25:41,422 --> 00:25:44,666
- Çok fazla güvenlik. - Bunlar sadece gördükleriniz.

247
00:25:45,007 --> 00:25:47,309
Dışarıdaki bir sürü karanlık tip bu adamları istiyor.

248
00:25:49,636 --> 00:25:51,204
Uçağınız yakıt dolduruyor.

249
00:25:52,675 --> 00:25:55,225
Biosyn zor bir davet, birini tanıyor olmalısınız.

250
00:25:55,309 --> 00:25:56,833
- Benim için bir sakıncası var mı... - Elbette.

251
00:25:59,084 --> 00:26:00,333
Merhaba.

252
00:26:02,455 --> 00:26:03,646
Beni takip et.

253
00:26:03,730 --> 00:26:07,322
Bu adamları birkaç hafta önce Nevada'daki yasadışı bir üreme çiftliğinden kurtardık.

254
00:26:07,782 --> 00:26:10,452
Her yeri kapatın. Anonim ipucu.

255
00:26:11,546 --> 00:26:14,461
İyi bir kız. Evet evet.

256
00:26:15,928 --> 00:26:19,383
Alan, buna asla alışamazsın.

257
00:26:20,368 --> 00:26:21,783
- Dikkatli ol. Teşekkürler. - Hoşçakal.

258
00:26:59,793 --> 00:27:00,992
Hey.

259
00:27:03,028 --> 00:27:04,686
Aynı mavi gibi görünüyorsun.

260
00:27:05,655 --> 00:27:07,137
O senin annen mi?

261
00:27:09,045 --> 00:27:11,491
Bu? Denemek ister misin?

262
00:27:12,419 --> 00:27:13,419
Peki.

263
00:27:28,453 --> 00:27:30,348
Maisie, kıpırdama..

264
00:27:33,273 --> 00:27:36,535
Hey kız. Beladan uzak durmak mı?

265
00:27:37,535 --> 00:27:39,417
O bir bebek doğurdu. Bu imkansız.

266
00:27:42,386 --> 00:27:44,874
- Destek olmak. - Bize zarar vermez, değil mi?

267
00:27:44,969 --> 00:27:47,414
Ah, lanet olsun haklısın. Sadece nefes al.

268
00:27:47,849 --> 00:27:49,471
Eğer yapmazsan, korktuğunu düşünecektir.

269
00:27:49,555 --> 00:27:50,785
Korkuyorum.

270
00:27:51,739 --> 00:27:53,855
Bunu bilmesine gerek yok.

271
00:28:01,559 --> 00:28:04,534
Yuvası yakınlarda olmalı. Maisie içeri gir.

272
00:28:04,618 --> 00:28:06,632
- Seninle geliyorum. - Az önce ne dedim?

273
00:28:17,015 --> 00:28:19,611
- Hareket etmeliyiz. - Henüz değil, kıza ihtiyacımız var.

274
00:28:21,918 --> 00:28:23,591
Naber?

275
00:28:27,017 --> 00:28:28,318
Maisie?

276
00:28:29,146 --> 00:28:30,594
Maisie?

277
00:28:36,630 --> 00:28:38,059
Nereye gidiyorsun?

278
00:28:38,143 --> 00:28:40,114
Beni burada tutamazsın, sen benim annem değilsin.

279
00:28:46,344 --> 00:28:47,965
Evi terk ediyor.

280
00:29:15,017 --> 00:29:16,471
- Gitme zamanı! - Hadi gidelim!

281
00:29:42,661 --> 00:29:44,193
Sen kimsin?

282
00:30:05,347 --> 00:30:06,582
Claire!

283
00:30:07,189 --> 00:30:08,200
Onu buldular.

284
00:30:08,284 --> 00:30:09,732
Ne? Onlar kim?

285
00:30:09,816 --> 00:30:12,233
Kaçak avcılar, onları etrafta gördüm.

286
00:30:12,317 --> 00:30:13,656
Lider tam bir bok topuğu.

287
00:30:13,757 --> 00:30:15,953
Beni tanımış olmalı, beni buraya kadar takip etti.

288
00:30:16,583 --> 00:30:18,137
- O nerede? - Git kamyonu getir.

289
00:30:18,221 --> 00:30:19,418
Aman Tanrım.

290
00:30:27,125 --> 00:30:28,125
Owen!

291
00:30:28,167 --> 00:30:29,541
Hey! Numara.

292
00:30:34,202 --> 00:30:36,274
Çocuğunu da aldılar.

293
00:30:39,399 --> 00:30:43,368
Onu geri alacağım. Sana söz veriyorum.

294
00:30:53,989 --> 00:30:56,449
Hadi. Kimi arayacağımı biliyorum.

295
00:31:05,988 --> 00:31:08,754
Merkezi istihbarat teşkilatı tehlikeli türler bölümü.

296
00:31:15,935 --> 00:31:17,686
Bu yıl, dostum. Sıradaki ne?

297
00:31:17,770 --> 00:31:21,277
Tarihsel olarak? Karanlık, kan, ateşin saltanatı.

298
00:31:21,361 --> 00:31:22,381
bence kurbağalar.

299
00:31:22,465 --> 00:31:24,433
Zaten fazla bir süre buralarda olmayacağız.

300
00:31:24,517 --> 00:31:26,429
Nebraska'daki bu çekirgeler işi bitirmek üzere.

301
00:31:26,453 --> 00:31:27,601
Mısırın içindeler, buğday.

302
00:31:27,685 --> 00:31:29,805
Temelde yemeğimizin tamamı ve yemeğimizin yemeği, yani...

303
00:31:29,875 --> 00:31:31,186
Buna veda edebiliriz.

304
00:31:34,865 --> 00:31:37,765
- Merhaba? - Franklin, benim. Sen iştesin?

305
00:31:38,503 --> 00:31:40,315
Buralarda biraz ilgi görüyorsun.

306
00:31:40,399 --> 00:31:42,122
bu yüzden seninle gerçekten konuşuyor olamam.

307
00:31:42,207 --> 00:31:44,824
Hadi, başım belada. Gerçekten yardımına ihtiyacım var. Lütfen.

308
00:31:44,908 --> 00:31:46,123
Evet ve işimi kaybedebilirim,

309
00:31:46,221 --> 00:31:48,221
ve biliyorsun ki başka bir şey yapmaya yetkin değilim.

310
00:31:48,305 --> 00:31:49,454
Biz dışarıdayız.

311
00:31:51,663 --> 00:31:53,038
Onunla konuşmama izin ver.

312
00:31:56,997 --> 00:31:59,042
- Bu o mu? - Bu o.

313
00:31:59,126 --> 00:32:02,800
Adı Rainn delacourt. Gerçek bir eser.

314
00:32:03,372 --> 00:32:04,593
Ne aldı?

315
00:32:05,357 --> 00:32:07,352
Çok önemsediğimiz bir şey.

316
00:32:08,146 --> 00:32:11,228
Kahretsin. Sana birinin onu aramaya geleceğini söylemiştim.

317
00:32:11,313 --> 00:32:12,880
Bir insanı öylece alamazsın Claire.

318
00:32:12,964 --> 00:32:14,936
- Başka bir seçeneğim yoktu. - Hukukun gözünde değil.

319
00:32:15,033 --> 00:32:17,894
Bu adam "hukuk" değil. Onu nasıl bulacağımızı söyle.

320
00:32:19,729 --> 00:32:21,605
Beni neyden aradın?

321
00:32:23,323 --> 00:32:25,751
Delacourt'un operasyonunun içinde bir adamımız var.

322
00:32:25,835 --> 00:32:28,411
Yarın bir ara Malta'da bir takas var, kargo için nakit.

323
00:32:28,904 --> 00:32:30,095
O onunla mı?

324
00:32:30,593 --> 00:32:34,324
Adı yok, ama zaten sahada adamlarımız var.

325
00:32:34,424 --> 00:32:35,346
Bildiğin onlardan biri.

326
00:32:35,430 --> 00:32:38,307
Park çöktükten sonra çoğumuz CIA tarafından işe alındık.

327
00:32:39,968 --> 00:32:41,856
Barry'nin Fransız istihbaratı şimdi.

328
00:32:43,578 --> 00:32:47,010
- Onunla konuşmam gerek. - Onu öylece arayamazsın. O derin bir koruma.

329
00:32:47,228 --> 00:32:49,071
Bak, Malta'da baskın yaptığımızda

330
00:32:49,155 --> 00:32:51,160
adamlarımız Delacourt'un nerede olduğunu bilip bilmediğini görecek.

331
00:32:51,645 --> 00:32:53,927
Bizimkiler, sen değil.

332
00:32:54,399 --> 00:32:58,668
Oraya yeleğinle girip her şeyi berbat etmeyeceğine söz ver.

333
00:32:59,829 --> 00:33:00,944
Neden bunu yapayım?

334
00:33:02,321 --> 00:33:05,043
Bakın, ikiniz de delisiniz.

335
00:33:05,927 --> 00:33:09,037
Ama iyi ebeveynler gibi görünüyorsunuz ya da her ne olmaya çalışıyorsanız.

336
00:33:09,536 --> 00:33:10,657
Sana sahip olduğu için şanslı.

337
00:33:12,673 --> 00:33:14,393
Öldürülme, tamam mı?

338
00:33:32,520 --> 00:33:34,306
Sanırım neredeyse geldik.

339
00:33:35,462 --> 00:33:36,462
Evet.

340
00:33:37,159 --> 00:33:40,794
Biosyn kutsal dolomit dağları, İtalya.

341
00:33:49,842 --> 00:33:53,119
Dr. Sattler, Dr. Grant, ramsay Cole, iletişim.

342
00:33:53,203 --> 00:33:54,137
Merhaba.

343
00:33:54,221 --> 00:33:56,513
Seni uyarmalıyım, herkes sana sahip olduğu için çok heyecanlı.

344
00:33:56,613 --> 00:33:59,181
Sizler buralarda tam bir efsanesiniz.

345
00:33:59,594 --> 00:34:01,964
Bizi başka biriyle karıştırıyor olmalısın.

346
00:34:02,078 --> 00:34:05,598
Malcolm'a hâlâ bu kadar yakın olmanız harika.

347
00:34:05,695 --> 00:34:07,921
Bazen kahramanlarınla ​​tanışırsın ve seni hayal kırıklığına uğratırlar.

348
00:34:08,021 --> 00:34:10,496
ama o tam olarak olmasını istediğin gibi.

349
00:34:10,580 --> 00:34:12,658
Böyle bir düşünce hareketliliği, inanılmaz.

350
00:34:12,742 --> 00:34:14,310
Onunla ne kadar zaman geçirdin?

351
00:34:16,369 --> 00:34:19,027
Bunun alaycı olduğunu biliyorum, ama dürüst olmak gerekirse, yeterli değil.

352
00:34:19,111 --> 00:34:21,192
Lütfen, senden sonra. Ve kafana dikkat et.

353
00:34:28,383 --> 00:34:31,279
Biosyn bu araziyi doksanlarda Amber yatakları için satın aldı.

354
00:34:31,363 --> 00:34:33,167
ama güvenli bir limana dönüşmeyi başardık

355
00:34:33,267 --> 00:34:34,978
yaklaşık 20 yerinden edilmiş tür için.

356
00:34:35,305 --> 00:34:38,803
İlk nesil sorna'dan geldi. Nublar dinozorların çoğu da burada.

357
00:34:39,143 --> 00:34:41,744
T-Rex'i yakalamak için balık ve vahşi yaşam üç yıl sürdü.

358
00:34:42,517 --> 00:34:44,412
T-Rex burada mı?

359
00:34:44,619 --> 00:34:46,367
Ah evet. Evet.

360
00:34:47,163 --> 00:34:49,232
Sizden hemen önce geldi.

361
00:35:06,307 --> 00:35:09,162
Havadan caydırıcı sistem - aktif.

362
00:35:09,543 --> 00:35:12,330
Kısıtlı hava alanı. Havadaki yaşamı korur.

363
00:35:12,691 --> 00:35:14,760
Pterosaurları 500 fitin altında tutar.

364
00:35:14,973 --> 00:35:16,128
Havadan mı?

365
00:35:18,614 --> 00:35:20,423
Korkunç mu?

366
00:35:21,164 --> 00:35:22,164
Ne?

367
00:35:29,258 --> 00:35:30,660
Güzel, değil mi?

368
00:35:31,160 --> 00:35:34,744
Adı "hiçbir şeyden korkma" anlamına geliyor. Sanırım bunu biliyorsun.

369
00:35:35,310 --> 00:35:37,192
- Neyle otluyorlar? - Tüm Diken ve eğreltiotu.

370
00:35:37,651 --> 00:35:41,040
Geyik popülasyonu dışında tamamı yerli, hiçbir şey stoklanmadı.

371
00:35:41,124 --> 00:35:43,636
Apeks avcısı için harika bir mezenşim türü.

372
00:35:44,433 --> 00:35:47,704
- Apeks avcısı mı? - Giganotosaurus.

373
00:35:48,998 --> 00:35:50,290
En azından şimdilik.

374
00:36:00,100 --> 00:36:03,220
İnsanların içeri girmesine izin vermiyorsun, değil mi?

375
00:36:03,626 --> 00:36:08,910
Hayır. Araştırma karakollarımız tamamen yeraltına bağlı.

376
00:36:09,008 --> 00:36:11,767
Gerekirse hayvanları uzaktan güdebiliriz.

377
00:36:11,851 --> 00:36:16,154
elektrik sinyallerini doğrudan beyne gönderen nöral implant kullanarak.

378
00:36:16,238 --> 00:36:18,323
Şoklar gibi mi?

379
00:36:18,407 --> 00:36:20,005
Hayır, sinyaller gibi.

380
00:36:20,687 --> 00:36:23,197
Size biraz öyle geliyor mu...

381
00:36:23,304 --> 00:36:24,364
- Zalim? - Zalim.

382
00:36:25,272 --> 00:36:28,669
Jurassic Park'taki elektrikli çitlerde ne kadar voltaj olduğunu biliyor musunuz?

383
00:36:30,130 --> 00:36:31,131
Evet.

384
00:36:36,936 --> 00:36:38,878
Lütfen öğlen Dr. Ian Malcolm'a katılın.

385
00:36:38,962 --> 00:36:41,441
"genetik gücün etiği" için konferans salonunda.

386
00:36:41,720 --> 00:36:43,790
Tanrım, herkes çok genç.

387
00:36:43,874 --> 00:36:47,111
Eh, en iyi ve en parlak olanı takip etmek bizim ahlakımızın bir parçası.

388
00:36:47,744 --> 00:36:50,697
Doktorlar. Saygın, ünlü.

389
00:36:50,781 --> 00:36:53,509
Dr. Sattler, Doktor Grant. Merhaba.

390
00:36:54,609 --> 00:36:56,153
Vay, bu büyük, ben Lewis.

391
00:36:56,237 --> 00:36:58,267
- Dodgson. Evet. - Merhaba.

392
00:36:58,350 --> 00:37:00,150
- Sen Lewis Dodgson mısın? - Ben. Nasılsınız?

393
00:37:00,214 --> 00:37:02,032
Aslında seni burada görmeyi beklemiyorduk.

394
00:37:02,116 --> 00:37:04,425
Pekala, başka bir yerde olmazdım.

395
00:37:04,509 --> 00:37:06,157
- Yapar mısın? - Numara.

396
00:37:06,241 --> 00:37:08,779
Demek istediğim, burada gördüğün insanlar dünyayı değiştiriyor.

397
00:37:09,472 --> 00:37:11,205
Eğer biz...

398
00:37:12,299 --> 00:37:14,089
Eğer...

399
00:37:14,173 --> 00:37:15,204
İstiyor musun...

400
00:37:15,716 --> 00:37:17,683
Ah harika. Çok teşekkür ederim.

401
00:37:18,123 --> 00:37:19,994
Bu iyi. Bu iyi. Teşekkürler.

402
00:37:20,078 --> 00:37:24,301
Yani, bugün bazı olağanüstü şeyler göreceksiniz.

403
00:37:24,801 --> 00:37:28,511
Genomun gerçek gücünü açığa çıkarıyoruz.

404
00:37:28,596 --> 00:37:30,013
Bu kadar yakınız, inan bana.

405
00:37:30,100 --> 00:37:33,316
- Bundan bir servet kazanacaksın. - Hayır, mesele para değil.

406
00:37:34,002 --> 00:37:37,899
Hayır, paleo DNA için şimdiden düzinelerce uygulama belirledik.

407
00:37:37,986 --> 00:37:40,968
Kanserden, Alzheimer'dan, otoimmünden bahsediyoruz.

408
00:37:41,052 --> 00:37:42,856
Hayat kurtaracağız.

409
00:37:43,437 --> 00:37:44,679
Bahse girerim.

410
00:37:45,338 --> 00:37:47,883
Neyse, keşke seni kendim gezdirebilseydim ama...

411
00:37:48,841 --> 00:37:51,998
Yani, ramsay konusunda çok yetenekli ellerdesiniz.

412
00:37:52,592 --> 00:37:55,232
O temelde genç bir ben.

413
00:37:55,316 --> 00:37:58,905
Sadece daha akıllı ve daha uzun.

414
00:38:00,059 --> 00:38:01,274
Yiyeceğin var mı?

415
00:38:02,002 --> 00:38:03,677
- Barlarımdan biri gibi mi? - Pardon?

416
00:38:04,347 --> 00:38:06,327
Hayır, boşver, bir şeyler bulacağım.

417
00:38:06,462 --> 00:38:09,899
Bu yüzden daha sonra daha fazlasını yapmak istiyorum, eğer biz...

418
00:38:10,801 --> 00:38:14,256
Oh, dışarı çıkman için sana özel bir bölmede yer ayırttık, yani...

419
00:38:14,892 --> 00:38:17,532
Bu güzel. Onu seveceksin. Mağaralardan ve her şeyden.

420
00:38:17,587 --> 00:38:18,964
Acele etsen iyi olur, Malcolm yayında.

421
00:38:19,048 --> 00:38:21,194
Biraz ters biri ama onu seviyorum.

422
00:38:21,278 --> 00:38:23,215
Bizi ayak parmaklarımızda tutuyor. Neyse...

423
00:38:23,737 --> 00:38:25,463
Burada olduğun için teşekkürler, bu...

424
00:38:28,278 --> 00:38:30,400
Tamam, beni takip et, lütfen.

425
00:38:32,636 --> 00:38:33,636
Ne?

426
00:38:33,877 --> 00:38:39,367
İnsanların artık güvenlik veya Özgürlük hakkı yok

427
00:38:39,450 --> 00:38:42,453
bu gezegendeki diğer yaratıklardan daha fazla.

428
00:38:44,453 --> 00:38:48,088
Biz sadece doğa üzerinde hakimiyetten yoksun değiliz,

429
00:38:49,457 --> 00:38:51,283
biz ona tabiyiz.

430
00:38:51,968 --> 00:38:56,953
Ve şimdi burada, hayatı yeniden yazma fırsatı parmaklarımızın ucunda.

431
00:38:57,037 --> 00:38:58,731
Ve tıpkı nükleer enerjide olduğu gibi,

432
00:38:58,815 --> 00:39:01,957
kimse genetik mühendisliğinden ne bekleyeceğini bilmiyordu,

433
00:39:02,041 --> 00:39:05,637
ama düğmeye bastılar ve en iyisini umdular.

434
00:39:06,986 --> 00:39:09,408
Tıpkı şimdi yaptığın gibi.

435
00:39:10,717 --> 00:39:12,945
Evet, sen.

436
00:39:14,176 --> 00:39:19,415
Dünya gezegeninde hayatta kalmamızın geleceğini kontrol ediyorsunuz.

437
00:39:19,912 --> 00:39:22,285
Size göre çözüm genetik güçtür.

438
00:39:22,652 --> 00:39:26,097
Ama aynı güç, gıda arzını mahvedebilir,

439
00:39:26,437 --> 00:39:30,766
yeni hastalıklar yaratır, iklimi daha da değiştirir.

440
00:39:31,353 --> 00:39:34,506
Öngörülemeyen sonuçlar ortaya çıkar.

441
00:39:35,502 --> 00:39:39,894
Ve her seferinde. Her seferinde

442
00:39:41,513 --> 00:39:43,111
hepimiz şaşırmış gibi yapıyoruz.

443
00:39:44,085 --> 00:39:47,848
Çünkü derinlerde hiçbirimizin gerçekten inandığını düşünmüyorum

444
00:39:47,932 --> 00:39:49,834
bu tehlikelerin gerçek olduğunu.

445
00:39:57,170 --> 00:40:00,456
Devrimci değişimi başlatmak için

446
00:40:00,901 --> 00:40:06,548
insan bilincini dönüştürmeliyiz.

447
00:40:14,506 --> 00:40:15,560
olabilir miyim?

448
00:40:17,074 --> 00:40:18,899
Çok iyi. İşte gidiyorsun.

449
00:40:18,983 --> 00:40:20,677
Arkadaşlarıma karşı kaba olmak istemiyorum.

450
00:40:20,762 --> 00:40:23,237
Çıkarken beni yakala. Herkese teşekkürler.

451
00:40:24,115 --> 00:40:28,563
Kendine bak. Bana bak ve sana bak.

452
00:40:29,137 --> 00:40:31,008
Vay, bu çok trippy.

453
00:40:31,122 --> 00:40:32,482
İyi gidiyor gibi görünüyorsun.

454
00:40:32,566 --> 00:40:35,887
Şey, beş çocuğum var, bilirsin, hayatın kendisinden daha çok tapıyorum, yani...

455
00:40:36,699 --> 00:40:37,699
Masraflar eklenir.

456
00:40:37,741 --> 00:40:39,690
Sen? Alan, sen...

457
00:40:40,646 --> 00:40:42,048
Herhangi bir ailen var mı?

458
00:40:43,067 --> 00:40:44,067
Numara.

459
00:40:44,790 --> 00:40:48,086
- Seninle konuşmam lazım. - Seninle de özel olarak konuşmam gerekiyor.

460
00:40:48,482 --> 00:40:49,913
Siz ikiniz çok mu konuşuyorsunuz?

461
00:40:49,997 --> 00:40:51,666
Dms'ime girdi.

462
00:40:51,751 --> 00:40:53,319
- Ne yaptı? - Acil, Ian.

463
00:40:53,403 --> 00:40:56,326
- Ne yaptın? - Gece yarısına yedi dakika kaldı.

464
00:40:56,410 --> 00:40:59,917
Kıyamet saati dolmak üzere olabilir, ama dedikleri gibi,

465
00:41:00,001 --> 00:41:03,800
sonsuz hiçliğin hemen öncesi her zaman en karanlıktır.

466
00:41:04,420 --> 00:41:05,608
Ne?

467
00:41:07,354 --> 00:41:11,119
Kretase dönemi DNA'sı ile değiştirilmiş çekirgeler...

468
00:41:11,203 --> 00:41:12,111
Bu benim alanım değil.

469
00:41:12,195 --> 00:41:13,862
Ama bu şeyler çoğalmaya devam ederse

470
00:41:13,946 --> 00:41:16,796
sistem genelindeki ardışık etkilerden bahsediyoruz, Ian.

471
00:41:17,194 --> 00:41:21,075
- Tanrım, bu çok zor. - Senin sorunun ne?

472
00:41:21,159 --> 00:41:23,211
Neden, yapmamı istediğin özel bir şey var mı?

473
00:41:23,295 --> 00:41:24,988
Pes etmeye ne dersin?

474
00:41:25,098 --> 00:41:29,048
Hey, ben yıllarca sağlam bir şekilde fikrimi söyledim.

475
00:41:29,132 --> 00:41:32,137
Beklendiği gibi, insani çabalarımızın toplamı yok olmamıza yol açtı.

476
00:41:32,787 --> 00:41:36,296
Ve şimdiki tek oyun, kalan zamanı almak

477
00:41:37,464 --> 00:41:39,810
ve bilirsiniz, her zaman yaptığımız gibi, çarçur edin.

478
00:41:39,894 --> 00:41:42,393
Dürüst olmak gerekirse, Ian, bu saçmalık.

479
00:41:42,477 --> 00:41:44,916
Size biraz Joe ikram edebilir miyim?

480
00:41:45,639 --> 00:41:49,032
Tyler, lütfen, iki kapuçino.

481
00:41:49,116 --> 00:41:50,206
Ben kapuçino istemiyorum.

482
00:41:50,290 --> 00:41:52,342
Cortado veya macchiato gibi bir şey yapabilir miyim?

483
00:41:52,426 --> 00:41:56,226
İnan bana, jet gecikmesi gerçekten zor, bu seni hemen neşelendirecek.

484
00:42:00,356 --> 00:42:03,188
Çekirgeler, hexapod müttefikleri adı verilen daha büyük bir projenin parçası.

485
00:42:03,272 --> 00:42:04,997
Alayları konusunda haklıydın.

486
00:42:05,081 --> 00:42:07,292
Altı hafta önce burada bir söylenti duydum.

487
00:42:07,376 --> 00:42:09,416
Çöküş üzerine yazınızı okudum ve iki ile ikiyi bir araya getirdim.

488
00:42:09,440 --> 00:42:11,704
- Sesimi yükseltmiyordum. - Başlamaya başladın.

489
00:42:11,788 --> 00:42:12,718
Yaptığın şey bu.

490
00:42:12,802 --> 00:42:16,580
Çılgınca çoğalıyorlar. Olması gerekenden üç-dört kat daha uzun sürüyorlar.

491
00:42:16,664 --> 00:42:20,509
Ve tüm modellerim küresel bir ekolojik çöküşe işaret ediyor Ian.

492
00:42:20,593 --> 00:42:24,250
Alt kat. Alt seviye 6. Çekirgelerin tutulduğu yer orası.

493
00:42:24,334 --> 00:42:26,619
l4 olarak işaretlenmiş bir laboratuvar arayın.

494
00:42:26,733 --> 00:42:28,581
Ama bekle, oraya nasıl ineceğiz?

495
00:42:28,665 --> 00:42:31,224
Hey, bu çok ipeksi görünüyor, bu bluza dokunabilir miyim?

496
00:42:31,308 --> 00:42:32,181
Emin.

497
00:42:32,265 --> 00:42:34,009
Ne olduğunu biliyorsun? Bana söyleme.

498
00:42:34,093 --> 00:42:36,671
- Bunu bilmeyeceksin. - Bu sürdürülebilir bambu.

499
00:42:37,161 --> 00:42:40,197
Sürdürülebilir bambu, bunu nasıl bildin?

500
00:42:40,281 --> 00:42:41,191
Evet, harika.

501
00:42:41,275 --> 00:42:43,098
Kimyonum var, tarçınım var,

502
00:42:43,182 --> 00:42:45,687
Bende pek popüler olmayan yenibahar var. Beş baharatım var...

503
00:42:45,711 --> 00:42:47,970
- Doktor. - Eğer böyle bir hissin varsa.

504
00:42:49,610 --> 00:42:51,185
- Evet. - Süt konuşalım, tamam mı?

505
00:42:51,432 --> 00:42:53,020
Soya sütü, evet?

506
00:42:54,233 --> 00:42:55,233
Numara.

507
00:42:55,287 --> 00:42:57,089
Az önce ne oldu?

508
00:42:57,173 --> 00:42:58,690
Biz varız.

509
00:43:12,486 --> 00:43:14,729
Alt seviye 6. Kısıtlı.

510
00:43:21,504 --> 00:43:23,542
Lewis, beni dinlemiyorsun.

511
00:43:23,626 --> 00:43:27,353
Çekirgelerin tarih öncesi DNA'sı onları olması gerekenden daha güçlü yaptı.

512
00:43:27,456 --> 00:43:30,521
Deli gibi çoğalıyorlar ve ölmüyorlar.

513
00:43:30,608 --> 00:43:33,173
- Bunun neresini anlamadın? - Ah, anlıyorum.

514
00:43:33,257 --> 00:43:37,350
- Bu küresel bir kıtlık olacak. - Hey, her şeyi tahmin edemeyiz.

515
00:43:37,434 --> 00:43:39,439
Serbest bıraktıklarımızı yok etmemiz gerekiyor.

516
00:43:39,523 --> 00:43:41,154
- Ne? - Hepsi.

517
00:43:41,238 --> 00:43:42,551
İnek öğrenci.

518
00:43:42,635 --> 00:43:46,533
Henry, panik yaratmak istemiyoruz, kontrol istiyoruz.

519
00:43:47,334 --> 00:43:48,609
Bunlar öyle bir şey değil.

520
00:44:01,356 --> 00:44:06,362
Korktuğumuzda ne yaparız? Daha önce ne yaptık?

521
00:44:07,359 --> 00:44:11,280
Biz takip ediyoruz. Yaptığımız bu.

522
00:44:11,363 --> 00:44:12,382
Doğru?

523
00:44:15,082 --> 00:44:16,098
Doğru.

524
00:44:19,245 --> 00:44:21,936
Kızı bulduk. Yolda.

525
00:44:22,511 --> 00:44:24,303
- Bana bir servete mal oldu. - Ne?

526
00:44:25,237 --> 00:44:26,321
Bekle, onu buldun mu?

527
00:44:26,405 --> 00:44:28,787
Evet, ikisini de buldum. O ve küçük yırtıcı.

528
00:44:29,695 --> 00:44:31,977
Mavi kendi kendine çoğaldı.

529
00:44:33,065 --> 00:44:35,554
Tıpkı dediğin gibi. Çok akıllısın Henry.

530
00:44:37,860 --> 00:44:39,028
Bu yüzden bu işe yarıyor.

531
00:44:39,848 --> 00:44:43,305
Bu yaratıkların değerini her zaman anlıyorsunuz. Ben de yaptım.

532
00:44:43,812 --> 00:44:45,745
Ve ne için durmuyoruz,

533
00:44:46,179 --> 00:44:47,907
küçük yan proje güneye mi gitti?

534
00:44:49,015 --> 00:44:50,015
Hey.

535
00:44:50,315 --> 00:44:54,339
Çekirgelerin izini bize kadar sürerlerse dinozorlar için gelirler.

536
00:44:54,795 --> 00:44:56,329
Bütün işin gitti.

537
00:44:57,217 --> 00:45:00,073
Milyarlarca dolarlık varlık gitti.

538
00:45:01,620 --> 00:45:04,142
Onları çıkaracak kimsenin olmadığı elmaslar.

539
00:45:05,577 --> 00:45:07,432
Gerçekten onun çözüm olduğunu mu düşünüyorsun?

540
00:45:10,731 --> 00:45:11,731
Peki.

541
00:45:13,898 --> 00:45:16,399
Kızla ilgili her şey benden geçiyor, değil mi?

542
00:45:18,288 --> 00:45:19,315
O iyi mi?

543
00:45:20,163 --> 00:45:21,362
Olsa iyi olur.

544
00:45:22,713 --> 00:45:25,192
O gezegendeki en değerli fikri mülkiyet.

545
00:45:26,334 --> 00:45:28,356
Malta.

546
00:45:35,442 --> 00:45:38,042
- Seni arayacağımı söyledim. - İndiler mi?

547
00:45:38,622 --> 00:45:39,899
İkinci uçak geliyor.

548
00:45:39,983 --> 00:45:41,623
İkinci uçak hakkında kim bir şey söyledi?

549
00:45:41,680 --> 00:45:44,359
Onları ayrı ayrı uçurduk, riske atmıyorum.

550
00:45:44,774 --> 00:45:46,492
Ve teslimattan önce ödemeye ihtiyacımız olacak.

551
00:45:46,576 --> 00:45:48,663
Geçen sefer olanlardan hoşlanmadım.

552
00:45:49,179 --> 00:45:50,353
Peki. Peki.

553
00:45:51,337 --> 00:45:52,776
İşiniz bittiğinde beni arayın.

554
00:46:02,237 --> 00:46:04,209
Güvenli bir yere gideceğimi söylemiştin.

555
00:46:04,763 --> 00:46:05,804
Sen.

556
00:46:13,778 --> 00:46:15,200
Arabaya yürü.

557
00:46:15,974 --> 00:46:16,974
Numara.

558
00:46:17,182 --> 00:46:18,504
Bu bir seçim değil.

559
00:46:31,175 --> 00:46:35,130
Küçük bir yırtıcı kuşu uçurmak için elli bin dolar. Fena değil.

560
00:46:41,802 --> 00:46:43,531
Kızın nesi var?

561
00:46:45,518 --> 00:46:47,062
Senin problemin değil.

562
00:46:55,462 --> 00:46:57,543
İş yapmaktan zevk.

563
00:47:00,909 --> 00:47:02,171
Biz hazırız, gidelim.

564
00:47:09,339 --> 00:47:10,339
Owen.

565
00:47:15,382 --> 00:47:17,046
Merhaba Claire.

566
00:47:17,225 --> 00:47:19,380
Daha sessiz bir iş seçeceğini düşünmüştüm.

567
00:47:19,564 --> 00:47:22,612
Denedim, kuzenim ve ben bir kafe açtık. Üç hafta dayanabildim.

568
00:47:23,974 --> 00:47:26,474
Dünyanın gittiği yöne bakmak zor.

569
00:47:27,305 --> 00:47:29,340
Delacourt, soyona Santos tarafından işe alındı.

570
00:47:29,424 --> 00:47:31,780
yeraltı dinozor ticaretinde bir komisyoncu.

571
00:47:31,864 --> 00:47:33,761
Kargosu hakkında bilgimiz yok.

572
00:47:33,854 --> 00:47:37,761
Ama bir kez değiş tokuş yaptıklarında, kız arkadaşın hakkında ne bildiklerini göreceğiz.

573
00:47:37,845 --> 00:47:40,856
Dinleyebilirsin ama bana söz ver, temas kurmayacağına.

574
00:47:40,940 --> 00:47:42,068
Numara.

575
00:47:44,628 --> 00:47:45,656
Tamam. Yakında görüşürüz.

576
00:47:46,183 --> 00:47:48,735
Artık dinozorlar için büyük bir yeraltı pazarı var:

577
00:47:48,875 --> 00:47:50,749
Avrupa, orta doğu, Kuzey Afrika.

578
00:47:50,833 --> 00:47:52,872
Hepsi buradan geliyor.

579
00:48:03,069 --> 00:48:07,018
Kimseye bakma, kimseyle konuşma. Sadece karışmaya çalış.

580
00:48:44,086 --> 00:48:45,089
İyiyim.

581
00:48:56,959 --> 00:49:00,656
Hâlâ Santos'a uçuyorsun, ha? Paraya ihtiyacın olmalı.

582
00:49:00,740 --> 00:49:02,010
Sana ne?

583
00:49:02,093 --> 00:49:03,741
Kargom var.

584
00:49:04,336 --> 00:49:07,001
Palermo'ya bin kilo dinozor.

585
00:49:07,085 --> 00:49:08,586
Sana iki bin veriyorum.

586
00:49:09,317 --> 00:49:11,593
İki bin? Burada ne kadar?

587
00:49:21,497 --> 00:49:22,784
Kaybettin?

588
00:49:23,532 --> 00:49:24,840
Amerikalısın.

589
00:49:26,323 --> 00:49:27,524
Bu bizi arkadaş mı yapar?

590
00:49:27,931 --> 00:49:29,820
Dinle, daha yeni geldim ve...

591
00:49:29,910 --> 00:49:32,498
Hayır, bu bir davet değildi. Burada.

592
00:49:34,689 --> 00:49:37,067
Bir hatıra. Otele geri dön.

593
00:49:37,151 --> 00:49:39,280
Bilirsin, banyoya biraz banyo tuzu at.

594
00:49:39,364 --> 00:49:41,638
Burası senin havan değil.

595
00:49:42,125 --> 00:49:43,367
Beklemek.

596
00:49:43,913 --> 00:49:45,620
- Bak... - Claire.

597
00:49:46,550 --> 00:49:49,124
Claire, bunun egzotik hissettirdiğini biliyorum.

598
00:49:49,215 --> 00:49:53,084
ama burada yanlış kişiyle uğraşırsan ortadan kaybolursun.

599
00:49:53,168 --> 00:49:54,633
Beni hisset?

600
00:49:54,717 --> 00:49:56,194
İyi şanslar, tamam mı?

601
00:49:56,278 --> 00:49:57,278
Beklemek.

602
00:49:59,962 --> 00:50:01,353
- Beklemek. - Bu nedir?

603
00:50:01,444 --> 00:50:03,483
- Yardımınıza ihtiyaçım var. - Seni tanımıyorum.

604
00:50:03,567 --> 00:50:05,699
- Birini arıyorum. - Bunu yapma.

605
00:50:05,783 --> 00:50:07,845
O tamamen yalnız. Lütfen.

606
00:50:13,520 --> 00:50:15,530
- Bu senin kızın mı? - Evet.

607
00:50:18,729 --> 00:50:20,087
Üzgünüm, karışamam.

608
00:50:39,934 --> 00:50:42,289
- Sanırım onu ​​yakaladım. - Hareket halindeyken hedefleyin.

609
00:50:42,877 --> 00:50:44,683
Yanındaki gizli ajanımız.

610
00:50:45,333 --> 00:50:47,759
Claire, yeraltına gidiyor. Onu görürsün?

611
00:50:48,019 --> 00:50:49,348
Evet, onu yakaladım.

612
00:50:50,905 --> 00:50:51,905
Pekala hadi gidelim.

613
00:50:57,913 --> 00:50:58,913
Nasılsın?

614
00:50:59,340 --> 00:51:01,091
Tüm birimler boğa gözü konumunda kalır.

615
00:51:02,933 --> 00:51:06,735
Bu bravo 1. İçerideki birincil hedef. Kızdan iz yok.

616
00:51:19,262 --> 00:51:22,339
Adamlarım yırtıcı kuşun iyi durumda geldiğini söylüyor.

617
00:51:22,993 --> 00:51:24,833
Siz çocuklar bunu berbat etmediniz.

618
00:51:25,428 --> 00:51:26,716
Bana şaşkın deyin.

619
00:51:27,349 --> 00:51:30,054
Senin için başka bir işim var. Kısa, sıcak para iki katıdır.

620
00:51:30,528 --> 00:51:31,542
Kargo ne?

621
00:51:34,058 --> 00:51:36,911
Atrociraptorlar, safkanlar.

622
00:51:37,685 --> 00:51:38,784
Öldürmek için eğitilmiş.

623
00:51:39,044 --> 00:51:39,915
Kimi öldür?

624
00:51:39,999 --> 00:51:41,473
Kime söylenirse söylensin.

625
00:51:41,557 --> 00:51:44,920
Lazer hedefi işaretler, kokuyu iliştirirler, ölene kadar durma.

626
00:51:45,004 --> 00:51:46,004
Kaçınılmaz.

627
00:51:46,355 --> 00:51:48,333
Melez yapan o aptallar her şeyi yanlış anladılar.

628
00:51:48,975 --> 00:51:52,084
Sadakat yaratamazsınız, onu beslemeniz gerekir.

629
00:51:52,936 --> 00:51:54,916
Onları Riyad'a uçurmak için elli bin.

630
00:51:55,000 --> 00:51:56,706
"İçeri" mi, "dışarı" mı?

631
00:51:57,754 --> 00:51:58,754
O burada değil.

632
00:52:03,602 --> 00:52:04,765
Nereye gidiyoruz?

633
00:52:05,559 --> 00:52:06,687
Neredeyse.

634
00:52:12,685 --> 00:52:14,030
Taslak bu. Hadi gidelim!

635
00:52:14,428 --> 00:52:15,719
Herkes yerde!

636
00:52:16,481 --> 00:52:18,170
- Eller havaya! - Silahlarınızı bırakın!

637
00:52:18,254 --> 00:52:20,310
Delacourt, yere yat, hemen!

638
00:52:20,394 --> 00:52:21,611
Yere yat!

639
00:52:21,695 --> 00:52:23,007
Delacourt, kal!

640
00:52:23,091 --> 00:52:24,205
Bok.

641
00:52:25,832 --> 00:52:27,319
Çek şu kamyonu buradan!

642
00:52:27,811 --> 00:52:28,938
Santos, hareketsiz kal!

643
00:52:35,981 --> 00:52:37,418
Delacourt'u kaybettik.

644
00:52:49,669 --> 00:52:52,398
Bu bravo 1. Kamyon alt geçide yaklaşıyor.

645
00:52:54,440 --> 00:52:55,440
Gitmek.

646
00:54:23,667 --> 00:54:26,235
kız. O nerede? Onu nereye götürdüler?

647
00:54:26,319 --> 00:54:28,360
- O nerede? - Bilmiyorum!

648
00:54:28,444 --> 00:54:31,829
Onu Santos'a teslim ettik. Onu nereye götürdüklerini bilmiyorum.

649
00:54:45,365 --> 00:54:47,851
Claire, ben Santos, beyazlı olan.

650
00:54:47,935 --> 00:54:48,935
Onu bulacağım.

651
00:54:55,951 --> 00:54:56,951
Tut onu.

652
00:54:57,487 --> 00:54:59,710
- Bırakın onları. - Ne?

653
00:55:00,164 --> 00:55:01,205
Beni duydun.

654
00:55:27,565 --> 00:55:28,565
Lanet etmek.

655
00:55:30,721 --> 00:55:31,721
Bok.

656
00:55:45,756 --> 00:55:47,186
Claire, ona sahip misin?

657
00:56:01,266 --> 00:56:02,340
Biraz sıkıntı yaşadık.

658
00:56:02,424 --> 00:56:03,271
Ne tür?

659
00:56:03,355 --> 00:56:06,503
Ebeveynler, Grady ve canım. Buradalar.

660
00:56:10,921 --> 00:56:12,333
Onunla ilgilenebilir misin?

661
00:56:12,417 --> 00:56:13,417
Bedava değil.

662
00:56:14,922 --> 00:56:15,935
Bunu yapacağız.

663
00:56:30,193 --> 00:56:31,560
Tamam tamam. Dinlemek.

664
00:56:46,878 --> 00:56:48,778
İnsanlar üzerinde kullanmazsın.

665
00:56:48,869 --> 00:56:50,421
kızım nerede?

666
00:56:50,521 --> 00:56:52,010
En başından senin değildi.

667
00:56:54,501 --> 00:56:55,962
Söyle bana.

668
00:56:57,698 --> 00:57:00,869
Biyosin. Onu biosyn'e götürüyorlar.

669
00:57:07,816 --> 00:57:10,298
Onu özledin. O gitti.

670
00:58:03,023 --> 00:58:04,610
Elimi tut. Hadi!

671
00:58:35,591 --> 00:58:36,591
Sıkı tutun.

672
00:58:37,060 --> 00:58:38,060
Ne?

673
00:58:49,081 --> 00:58:51,281
Raptorları kamyona nasıl bindirdiğimizi hatırlıyor musun?

674
00:58:51,337 --> 00:58:52,491
- Evet. - Evet.

675
00:58:54,415 --> 00:58:55,652
- Kalkmışsın. - Numara.

676
00:58:57,571 --> 00:58:59,315
Son dakika dalış rulosu.

677
00:58:59,399 --> 00:59:00,319
Ben yuvarlanmıyorum.

678
00:59:00,403 --> 00:59:01,403
İyi olacaksın.

679
00:59:01,997 --> 00:59:03,584
Zamanlamayı hiçbir zaman doğru yapamadım.

680
00:59:05,419 --> 00:59:07,687
- Şimdi? - Herhangi bir dakika. Herhangi bir dakika.

681
00:59:08,421 --> 00:59:09,421
Şimdi?

682
00:59:09,765 --> 00:59:10,765
Numara.

683
00:59:12,387 --> 00:59:13,387
Şimdi!

684
00:59:20,842 --> 00:59:22,247
Donmak!

685
00:59:29,113 --> 00:59:31,511
Bizi buradan uçuracağım. Bana nereye atılmak istediğini söyle.

686
00:59:31,969 --> 00:59:33,573
Hiç biosyn'e uçtun mu?

687
00:59:34,998 --> 00:59:36,954
Owen, onu biosyn'e götürdüler.

688
00:59:37,038 --> 00:59:40,022
Adanın kuzey tarafında bir hava alanı var.

689
00:59:40,106 --> 00:59:42,140
Tutuklusun. Olduğun yerde kal.

690
01:00:09,485 --> 01:00:10,485
Doğru!

691
01:00:15,281 --> 01:00:16,286
Eğil!

692
01:01:55,039 --> 01:01:57,268
Bir sürü düşman edindik. Gitmeliyiz.

693
01:01:57,352 --> 01:01:58,556
O burada olacak.

694
01:02:02,759 --> 01:02:04,278
Zaman doldu. Zaman doldu.

695
01:02:07,133 --> 01:02:08,267
İşte burada.

696
01:02:10,492 --> 01:02:12,282
- Kenara çekmek. - Uçaklar böyle çalışmaz.

697
01:02:12,366 --> 01:02:13,695
Alt. T.

698
01:02:18,912 --> 01:02:20,291
Arkayı aç.

699
01:02:39,480 --> 01:02:40,635
Hadi!

700
01:02:45,379 --> 01:02:47,108
Sıkı tutun!

701
01:03:17,520 --> 01:03:18,788
Hala bende.

702
01:03:37,844 --> 01:03:39,381
Kayla watt.

703
01:03:40,207 --> 01:03:41,291
Rica ederim.

704
01:03:42,315 --> 01:03:44,014
Biosyn için uçuyor gibisin.

705
01:03:44,142 --> 01:03:47,289
Bunu, kulağa geldiği gibi değil, demek istediğin gibi alacağım.

706
01:03:47,373 --> 01:03:50,563
Kimin çantası varsa onun için uçuyorum ama buna bir iyilik diyeceğiz.

707
01:03:50,647 --> 01:03:52,629
Bunlar çalışmıyor. Kırdılar.

708
01:03:54,319 --> 01:03:57,065
Hepinizi biosyn'e götüreceğim ama tehlikeli olmayacağına söz veremem.

709
01:03:57,845 --> 01:04:00,565
Hiç tanımadığın insanlar için hayatını riske atmaya hazır mısın?

710
01:04:01,700 --> 01:04:04,305
Soru sormak mı yoksa ata binmek mi istiyorsun?

711
01:04:08,286 --> 01:04:09,527
Biz bineceğiz.

712
01:04:16,862 --> 01:04:21,019
Burası bizim habitat geliştirme laboratuvarımız. Geç saatlere kadar birçok heyecan verici keşif.

713
01:04:21,607 --> 01:04:24,008
Sayısız türü en saf halleriyle geri getirdik.

714
01:04:24,092 --> 01:04:26,674
Ve tam el değmemiş genomları kastediyorum.

715
01:04:26,758 --> 01:04:28,328
Korkusuz bir dut ağacı gibi.

716
01:04:28,412 --> 01:04:29,553
Ne?

717
01:04:32,035 --> 01:04:33,035
Vay.

718
01:04:35,857 --> 01:04:39,817
Peki ya DNA'yı birleştirmek, bilirsin, yeni türler yaratmak?

719
01:04:39,901 --> 01:04:42,696
Hayır, Dr. Sattler, bunu burada yapmıyoruz.

720
01:04:42,780 --> 01:04:44,312
Daha gelişmiş olduğumuzu düşünmeyi seviyoruz.

721
01:04:48,958 --> 01:04:51,638
Tamam, görünüşe göre yolculuğundan önce biraz zamanımız var.

722
01:04:52,609 --> 01:04:54,947
Tesisleri kendiniz gezmek ister misiniz?

723
01:04:56,435 --> 01:04:59,068
Yani, yapabilir miyiz?

724
01:04:59,152 --> 01:04:59,996
Evet neden olmasın.

725
01:05:00,080 --> 01:05:03,366
Harika, sizinle hyperloop istasyonu 3'te buluşacağım.

726
01:05:03,450 --> 01:05:05,309
yaklaşık 30 dakika içinde.

727
01:05:05,394 --> 01:05:07,897
Asansörler bu koridorda. Bunlar değil.

728
01:05:08,563 --> 01:05:10,542
Bunlar sizi alt seviyelere götürür.

729
01:05:10,633 --> 01:05:13,063
Aşağıya inmek için özel izne ihtiyacınız var.

730
01:05:13,147 --> 01:05:14,147
Otuz dakika.

731
01:05:23,581 --> 01:05:25,449
Burada. Bunu al.

732
01:05:27,784 --> 01:05:29,433
- Hazırsın? - Evet.

733
01:05:39,483 --> 01:05:41,683
Bu şekilde olması gerektiği için gerçekten üzgünüm.

734
01:05:42,671 --> 01:05:44,412
Evet, kaçıranlar böyle söylüyor.

735
01:05:45,817 --> 01:05:48,010
Claire seni asla saklamamalıydı.

736
01:05:48,094 --> 01:05:50,490
Sen çok önemlisin, maisie.

737
01:05:55,410 --> 01:05:56,410
Onu da mı aldın?

738
01:05:57,409 --> 01:05:58,409
Evet.

739
01:05:59,338 --> 01:06:01,780
Seni anlamamıza yardım etmesi için ona ihtiyacımız vardı.

740
01:06:06,803 --> 01:06:08,150
Merhaba, beta.

741
01:06:10,205 --> 01:06:11,488
İyi misin?

742
01:06:11,572 --> 01:06:14,307
Beta mı dediniz? Adı bu mu?

743
01:06:15,194 --> 01:06:16,583
Onu ona verdim.

744
01:06:17,196 --> 01:06:18,435
Beta oldukça özel.

745
01:06:18,963 --> 01:06:21,771
Mavi yaptığımızda, monitör kertenkele DNA'sı kullandık.

746
01:06:21,869 --> 01:06:23,538
genomundaki boşlukları doldurmak için.

747
01:06:24,467 --> 01:06:27,212
Monitör kertenkeleleri bir eş olmadan çoğalabilir.

748
01:06:27,593 --> 01:06:31,431
Yani beta ve mavi genetik olarak aynıdır.

749
01:06:31,535 --> 01:06:33,668
Ve seninle ortak noktaları bu ve...

750
01:06:33,769 --> 01:06:34,769
Charlotte.

751
01:06:37,786 --> 01:06:39,444
Charlotte hakkında ne biliyorsun?

752
01:06:39,905 --> 01:06:41,065
O öldü.

753
01:06:42,207 --> 01:06:43,535
Uzun zaman önce.

754
01:06:44,549 --> 01:06:46,207
Dedemin kalbini kırdı.

755
01:06:48,189 --> 01:06:49,911
Yani beni o yarattı.

756
01:06:51,350 --> 01:06:53,312
Hayır, Maisie, aslında yapmadı.

757
01:06:55,889 --> 01:06:57,632
Seni Charlotte yaptı.

758
01:07:00,657 --> 01:07:04,225
Herkes burada ne yaptığımızı gördüğü için çok heyecanlıyım.

759
01:07:04,309 --> 01:07:08,497
Neredeyse her gün olduğu gibi yeni teknolojiler, yeni bilimler yapılıyor.

760
01:07:09,261 --> 01:07:13,023
Ve bunun merkezinde olmak harika.

761
01:07:13,990 --> 01:07:19,352
Charlotte fırtınaya kadar hepimizle b sitesinde yaşadı.

762
01:07:20,729 --> 01:07:22,284
Dinozorları severdi.

763
01:07:22,492 --> 01:07:23,902
Charlotte, dikkatli ol.

764
01:07:23,986 --> 01:07:24,840
Evet yapacağım.

765
01:07:24,924 --> 01:07:26,669
Bilim adamlarının etrafında büyüdü.

766
01:07:27,923 --> 01:07:29,164
Ve sonunda...

767
01:07:30,973 --> 01:07:32,511
Kendisi oldu.

768
01:07:32,595 --> 01:07:34,681
Bu sabah ofisime bir kelebek uçtu.

769
01:07:35,355 --> 01:07:38,698
Küçücük şeylerin büyük etkileri olduğunu söylüyorlar ve ben de buna yürekten katılıyorum.

770
01:07:39,529 --> 01:07:40,885
Harika biriydi.

771
01:07:43,068 --> 01:07:44,531
Asla olamayacağım şekillerde.

772
01:07:44,963 --> 01:07:48,533
Bir kimlik metafiziğinde, bir kopya gerçekten orijinal olabilir mi?

773
01:07:49,186 --> 01:07:50,344
Ve eğer mümkünse,

774
01:07:51,305 --> 01:07:52,634
bunu böyle yapan ne?

775
01:07:57,621 --> 01:07:59,183
Kalemimi kaybettim.

776
01:08:02,482 --> 01:08:04,452
- O ben miyim? - Evet.

777
01:08:06,628 --> 01:08:09,903
Tıpkı mavi Charlotte'un tek başına çocuk sahibi olabilmesi gibi.

778
01:08:11,211 --> 01:08:14,641
Seni kendi DNA'sıyla yarattı.

779
01:08:15,939 --> 01:08:17,057
Yani benim bir annem var.

780
01:08:18,112 --> 01:08:20,661
Büyükbaban kimsenin gerçeği bilmesini istemedi.

781
01:08:21,406 --> 01:08:22,679
Onu koruyordu.

782
01:08:23,346 --> 01:08:24,347
Ve sen.

783
01:08:25,324 --> 01:08:26,395
biz aynı mıyız?

784
01:08:28,506 --> 01:08:29,521
Sen.

785
01:08:30,621 --> 01:08:34,294
Sen bebekken Charlotte genetik bir bozukluğun belirtilerini göstermeye başladı.

786
01:08:34,929 --> 01:08:36,232
İşte böyle öldü.

787
01:08:36,887 --> 01:08:39,100
Sen doğana kadar onda olduğunu bilmiyordu.

788
01:08:40,667 --> 01:08:42,430
- Bende de var mı? - Numara.

789
01:08:43,678 --> 01:08:45,596
DNA'nı değiştirdi.

790
01:08:46,377 --> 01:08:50,605
Bu hastalığı yok etmek için vücudundaki her hücreyi değiştirdi.

791
01:08:51,135 --> 01:08:54,074
Yeryüzünde hiç kimse bunun nasıl yapıldığını bilmiyordu.

792
01:08:54,562 --> 01:08:55,612
Beni düzeltti.

793
01:08:56,219 --> 01:08:59,056
Charlotte'un keşfi artık senin bir parçan.

794
01:09:00,878 --> 01:09:03,705
DNA'nız dünyayı değiştirebilir.

795
01:09:04,429 --> 01:09:06,840
Ve bunu nasıl yaptığını bilmeliyim.

796
01:09:06,924 --> 01:09:08,717
Ama onun çalışmalarını kopyalayamam.

797
01:09:08,801 --> 01:09:10,518
Eğer seni inceleyebilseydim

798
01:09:10,602 --> 01:09:13,858
ve DNA'sı hiç değişmeyen beta...

799
01:09:16,293 --> 01:09:18,976
Yaptığım korkunç bir hatayı düzeltin.

800
01:09:19,717 --> 01:09:21,031
Nasıl bir hata?

801
01:09:29,418 --> 01:09:31,635
Alt seviye 6. Kısıtlı.

802
01:09:36,463 --> 01:09:37,925
Geldiğin için teşekkürler.

803
01:09:42,541 --> 01:09:44,411
Malcolm hangi laboratuvarı söyledi?

804
01:09:44,510 --> 01:09:45,510
L4.

805
01:09:50,517 --> 01:09:51,538
Budur.

806
01:10:10,944 --> 01:10:14,679
Tamam, içeri gir, örneği al ve çık.

807
01:10:14,762 --> 01:10:18,052
Ve yavaş hareket et. En ufak bir rahatsızlıkta bile saldırabilirler.

808
01:10:43,476 --> 01:10:44,901
Düzkanatlılar.

809
01:10:46,743 --> 01:10:48,311
Kim haftalar.

810
01:10:51,968 --> 01:10:54,696
Tamamen olgun. Bu.

811
01:10:57,168 --> 01:10:59,390
Hazır? Kolay.

812
01:11:03,442 --> 01:11:05,745
Tamam gidelim.

813
01:11:07,724 --> 01:11:08,805
Ne?

814
01:11:09,753 --> 01:11:11,001
Git al.

815
01:11:13,270 --> 01:11:14,430
bu kadar gerekli miyim?

816
01:11:15,144 --> 01:11:16,800
Ne olacağını sanıyordun?

817
01:11:16,884 --> 01:11:20,278
Bir örnek almalıyım. Somut kanıtlara ihtiyacımız var. Budur.

818
01:11:20,362 --> 01:11:22,338
Alan, zaman olmadığını söylemiştin.

819
01:11:22,422 --> 01:11:23,828
Alabilir misin?

820
01:11:23,912 --> 01:11:25,280
Tabii ki alabilirim.

821
01:11:26,698 --> 01:11:27,872
Kolay.

822
01:11:30,193 --> 01:11:31,334
Bacaklarını izle.

823
01:11:35,047 --> 01:11:36,047
İşte başlıyoruz.

824
01:11:37,986 --> 01:11:39,507
Hala aralarında sinyal veriyorlar.

825
01:11:39,591 --> 01:11:41,396
- Bu iyi değil Ellen. - Neredeyse anladım.

826
01:11:44,435 --> 01:11:48,187
İkimizi de suçluyorsan, o nasıl bir varlık olarak kalır Henry?

827
01:11:48,271 --> 01:11:50,771
Bilgisayarda onun sınıflandırılmış şeylerini göstererek mi?

828
01:11:50,855 --> 01:11:53,878
Charlotte Lockwood, Jurassic Park'ta kullandığımız yöntemlere inandı.

829
01:11:53,971 --> 01:11:55,362
hastalıkları iyileştirebilirdi.

830
01:11:55,870 --> 01:11:56,946
O haklı.

831
01:11:57,431 --> 01:12:00,856
Maisie'nin genomundaki boşlukları değiştirilmiş DNA ile doldurduktan sonra,

832
01:12:00,940 --> 01:12:05,067
tamir edilen diziyi her hücreye ulaştırmak için bir patojen kullandı.

833
01:12:05,728 --> 01:12:09,759
Yaptığı şeyi yeniden tasarlayabilirsem çekirge DNA'sını değiştirebilirim.

834
01:12:09,843 --> 01:12:12,379
onları tek bir nesilde yok etmek.

835
01:12:12,473 --> 01:12:15,549
Maisie ve bebek raptor eksik verileri sağlayacak.

836
01:12:23,313 --> 01:12:25,073
Hey, bundan kurtulmak ister misin?

837
01:12:28,967 --> 01:12:30,095
Ne...?

838
01:12:31,788 --> 01:12:32,788
Anladım.

839
01:12:57,769 --> 01:12:58,944
Maisie!

840
01:13:11,163 --> 01:13:14,183
Varlık sınırlama ihlali. Lütfen seanslarınızda kalın.

841
01:13:16,303 --> 01:13:18,950
Varlık sınırlama ihlali. Lütfen seanslarınızda kalın.

842
01:13:23,818 --> 01:13:25,019
Anahtar nerede?

843
01:13:43,468 --> 01:13:44,468
İyi misin?

844
01:13:45,164 --> 01:13:47,299
Evet sen?

845
01:13:48,153 --> 01:13:49,153
Evet.

846
01:13:58,879 --> 01:14:02,801
Siz Dr. Ellie Sattler ve Alan Grant'siniz.

847
01:14:03,474 --> 01:14:04,983
Jurassic parktaydın.

848
01:14:06,217 --> 01:14:08,055
Burada ne yapıyorsun?

849
01:14:10,394 --> 01:14:11,702
Burada ne yapıyorsun?

850
01:14:14,063 --> 01:14:15,720
Benim adım Maisie Lockwood.

851
01:14:17,038 --> 01:14:19,238
Büyükbabam John Hammond'ı tanırdı.

852
01:14:25,778 --> 01:14:26,812
Hey.

853
01:14:27,180 --> 01:14:28,857
Biz...

854
01:14:29,765 --> 01:14:31,105
Biosyn için çalışmıyoruz.

855
01:14:31,587 --> 01:14:32,810
Söyleyebilirim.

856
01:14:33,063 --> 01:14:35,018
- Buradan gitmeliyiz. - Evet, gitmeliyiz.

857
01:14:51,216 --> 01:14:53,911
Tamam, içeri ve dışarı. Kızını bulup gidiyoruz.

858
01:14:55,205 --> 01:14:58,378
Kule, bu n141, yük teslimatı için iniş talebi, tamam.

859
01:14:58,664 --> 01:14:59,850
N141, negatif,

860
01:14:59,934 --> 01:15:03,256
Yetkisiz yolcu taşıdığınız söylendi, tamam.

861
01:15:03,340 --> 01:15:06,620
Kule, dikkat edin, sevkiyat bozulabilir.

862
01:15:06,704 --> 01:15:09,021
Derhal izin almamız gerekiyor. Acil bir durum, tamam.

863
01:15:09,105 --> 01:15:10,456
Ama "hayır" dedik.

864
01:15:11,311 --> 01:15:13,519
Negatif, başlangıç ​​noktasına dönüş.

865
01:15:13,603 --> 01:15:16,208
Ayrılıyor gibisin. Yanında beni duyuyor musun?

866
01:15:18,714 --> 01:15:20,710
İyi deneme Kayla. Kuşunu indirecekler.

867
01:15:21,517 --> 01:15:24,136
Bu kim? Bu Denise mi?

868
01:15:24,220 --> 01:15:26,348
Sırları dökmeye başlamamı istemezsin, Denise.

869
01:15:26,432 --> 01:15:28,054
Dubrovnik'i hatırlıyor musun?

870
01:15:30,444 --> 01:15:34,108
Bu farklı bir Denise. Hesaplarda.

871
01:15:41,825 --> 01:15:43,062
Santos'la görüştüm.

872
01:15:43,749 --> 01:15:45,111
Kızın anne babası.

873
01:15:48,006 --> 01:15:49,883
Reklamları kapatın.

874
01:15:50,250 --> 01:15:51,263
Emin misin?

875
01:16:00,506 --> 01:16:01,854
Bu da ne?

876
01:16:03,036 --> 01:16:05,431
Havadan caydırıcı sistem budur.

877
01:16:05,632 --> 01:16:07,027
Havadaki yaşamı uzak tutar.

878
01:16:07,110 --> 01:16:08,151
Neden yanıp sönüyor?

879
01:16:08,235 --> 01:16:10,414
Çünkü kuledeki ölü Denise onu kapattı.

880
01:16:10,438 --> 01:16:12,221
Bu hava sahasından hemen çıkmalıyız.

881
01:16:16,938 --> 01:16:18,468
Bu başka bir uçak, değil mi?

882
01:16:18,552 --> 01:16:19,733
Tam olarak değil.

883
01:16:23,436 --> 01:16:25,566
- Bu bir...? - Quetzalcoatlus.

884
01:16:26,120 --> 01:16:27,909
Geç Kretase, orada kalmalıydı.

885
01:16:34,571 --> 01:16:36,656
Tamam tamam.

886
01:16:37,337 --> 01:16:38,959
Serin. İyiydi. Gitti.

887
01:16:56,154 --> 01:16:58,099
Bu uçak düşüyor.

888
01:16:58,183 --> 01:17:00,828
Eğer atacaksan, şimdi yapmalısın.

889
01:17:00,912 --> 01:17:02,770
Sadece bir sandalyem var, o içinde.

890
01:17:02,858 --> 01:17:06,005
- Paraşütün yok mu? - Misafir beklemiyordum.

891
01:17:13,807 --> 01:17:16,543
Claire, seni bu uçaktan indirmeliyiz.

892
01:17:16,627 --> 01:17:17,481
Ne?

893
01:17:17,565 --> 01:17:19,622
Paraşüt otomatik olarak açılacak.

894
01:17:19,706 --> 01:17:22,465
Olmazsa, bu kolu çekersiniz. Beni anlıyor musun?

895
01:17:22,549 --> 01:17:24,954
Claire! Otomatik olarak açılmazsa

896
01:17:25,038 --> 01:17:27,104
Bu kolu arkandan çekmelisin, tamam mı?

897
01:17:27,188 --> 01:17:28,533
On bin fit!

898
01:17:28,617 --> 01:17:30,716
Hey! Ona ulaşması gereken kişi sensin.

899
01:17:30,800 --> 01:17:32,882
Sen onun annesisin. Onun tek şansı sensin.

900
01:17:35,867 --> 01:17:37,129
Tekrar görüşeceğiz.

901
01:17:38,924 --> 01:17:40,062
Seni seviyorum.

902
01:18:29,825 --> 01:18:30,870
Plan nedir?

903
01:18:30,954 --> 01:18:33,672
Ne olursa olsun - plan bu.

904
01:18:48,219 --> 01:18:49,219
Üç.

905
01:18:50,331 --> 01:18:51,895
Alan, koda ihtiyacımız var.

906
01:18:51,979 --> 01:18:53,147
Bu şeyi deneyelim.

907
01:18:53,374 --> 01:18:54,374
Evet.

908
01:18:54,934 --> 01:18:56,281
Eğil.

909
01:19:01,833 --> 01:19:03,541
Tanrıya şükür, sensin.

910
01:19:04,236 --> 01:19:06,036
Burası tam bir labirent.

911
01:19:06,121 --> 01:19:08,333
Kafamız çok karıştı. Hemen kaybolduğumuzu sanıyordum.

912
01:19:08,417 --> 01:19:10,698
Sonra istasyon 3 dedin. Ben de düşündüm ki...

913
01:19:10,782 --> 01:19:11,977
Numuneniz var mı?

914
01:19:12,512 --> 01:19:13,952
- Ne? - Neden bahsediyorsun?

915
01:19:14,000 --> 01:19:15,608
DNA örneği, sende mi?

916
01:19:16,269 --> 01:19:18,308
Çekirge salgınından Biosyn sorumlu.

917
01:19:18,392 --> 01:19:19,399
Dodgson bunu örtbas ediyor.

918
01:19:19,483 --> 01:19:21,522
Haklıydın. Ben sana yardım etmek için buradayım.

919
01:19:22,410 --> 01:19:23,493
Sende var mı?

920
01:19:25,892 --> 01:19:26,892
İyi.

921
01:19:27,243 --> 01:19:29,169
Bu bölme sizi doğrudan havaalanına götürecek.

922
01:19:29,253 --> 01:19:30,496
Uçmaya hazır bir uçağımız var.

923
01:19:30,580 --> 01:19:32,682
Ian sana hexapod müttefiklerinden bahsetti mi?

924
01:19:32,766 --> 01:19:34,475
Hayır, ona söyledim.

925
01:19:34,559 --> 01:19:35,559
Ne?

926
01:19:36,489 --> 01:19:38,180
- Tamam çocuklar, gitmeliyim. - Beklemek.

927
01:19:43,230 --> 01:19:44,503
Maisie.

928
01:19:47,579 --> 01:19:48,706
Maisie lockwood.

929
01:19:51,986 --> 01:19:52,986
Gitmek.

930
01:24:07,865 --> 01:24:09,420
O benim bebeğimdi.

931
01:24:18,001 --> 01:24:19,248
Uçmayı nerede öğrendin?

932
01:24:20,596 --> 01:24:21,871
Hava Kuvvetleri.

933
01:24:22,059 --> 01:24:23,699
Annemin mirası.

934
01:24:24,200 --> 01:24:25,326
Ben donanma.

935
01:24:25,795 --> 01:24:27,610
Tamam, peki bunu nasıl yaptın?

936
01:24:28,261 --> 01:24:30,410
Bir tutuş için yasal bir sözleşme pilotuydum,

937
01:24:30,494 --> 01:24:33,067
ama burada eve para göndermeye yetecek kadar ödeme yapmadım, ♪♪

938
01:24:33,091 --> 01:24:35,638
Bu yüzden daha kazançlı şaibeli işler için birkaç kişiyle görüştüm.

939
01:24:37,767 --> 01:24:40,191
Dürüst olmak gerekirse, bu iş koluyla işim bitmiş olabilir.

940
01:24:40,525 --> 01:24:41,926
Bu yüzden mi bize yardım ediyorsun?

941
01:24:45,198 --> 01:24:47,613
Kızını biosyn'e teslim ettiklerinde oradaydım.

942
01:24:49,274 --> 01:24:52,486
Bir şey söyleyebilirdim ama söylemedim.

943
01:24:52,803 --> 01:24:54,234
Ve resmini gördüğümde...

944
01:24:57,077 --> 01:24:59,773
Hiçbir şey yapmamak yeterli değil.

945
01:25:04,284 --> 01:25:05,287
Teşekkürler.

946
01:25:52,286 --> 01:25:53,528
Numara.

947
01:25:58,094 --> 01:25:59,094
Hayır.

948
01:26:23,361 --> 01:26:24,670
Ne pislik.

949
01:27:16,106 --> 01:27:17,106
İyisin?

950
01:27:17,785 --> 01:27:19,356
Evet. Evet evet.

951
01:27:19,440 --> 01:27:20,735
Ben hiç sarsılmadım. Sen?

952
01:27:21,362 --> 01:27:22,362
İnek öğrenci.

953
01:27:24,932 --> 01:27:27,281
Fırlatma koltuğu işaretçisi. Onu bulacağız.

954
01:27:27,395 --> 01:27:28,724
Peki. Peki.

955
01:27:29,389 --> 01:27:30,989
Onu gerçekten seviyorsun, ha?

956
01:27:32,725 --> 01:27:33,725
Evet.

957
01:27:34,463 --> 01:27:35,463
Anladım.

958
01:27:36,956 --> 01:27:38,537
Ben de kızılları severim.

959
01:27:39,967 --> 01:27:41,249
Ne? Tanrı.

960
01:27:45,305 --> 01:27:47,912
- Kim bu? - Bu Grant ve sattler.

961
01:27:47,996 --> 01:27:50,212
- Bu canlı mı? - 12 dakika önce.

962
01:27:50,296 --> 01:27:52,909
Kaçan varlığı takip ediyorduk. Adamlarım kaçırdı.

963
01:27:53,623 --> 01:27:55,391
DNA örneği çaldılar.

964
01:27:55,845 --> 01:27:58,240
- Oraya nasıl girdiler? - Bir erişim anahtarı kullandılar.

965
01:27:58,324 --> 01:27:59,603
yankee beyaz izni.

966
01:28:00,951 --> 01:28:04,393
Kameralarımızdan biri, Ian Malcolm'u Sattler'ın cebine bir şey koyarken görmüş.

967
01:28:06,617 --> 01:28:08,501
Tamam. Onu görmek istiyorum.

968
01:28:08,586 --> 01:28:10,290
Ramsay'ı da buraya getir, olur mu?

969
01:28:11,838 --> 01:28:12,838
Şimdi neredeler?

970
01:28:12,876 --> 01:28:14,473
Hava alanına giderken.

971
01:28:14,557 --> 01:28:16,505
Tam zamanında bir hiper döngü yakaladılar.

972
01:28:22,683 --> 01:28:23,765
Nasılsınız?

973
01:28:25,070 --> 01:28:26,291
iyi misin?

974
01:28:27,695 --> 01:28:29,343
Pek değil, hayır.

975
01:28:31,328 --> 01:28:32,328
Hey.

976
01:28:33,096 --> 01:28:35,347
anneni tanıyordum.

977
01:28:39,525 --> 01:28:41,088
Yaptın?

978
01:28:43,013 --> 01:28:45,948
Evet, Hammond öldükten birkaç yıl sonra

979
01:28:46,822 --> 01:28:49,407
üniversiteme ders vermek için geldi.

980
01:28:51,107 --> 01:28:52,467
Ve iyi arkadaş olduk.

981
01:28:53,075 --> 01:28:54,472
Nasıldı?

982
01:28:54,989 --> 01:28:56,127
Muhteşem.

983
01:28:56,218 --> 01:28:58,114
Herkesten ışık yılı önde.

984
01:28:59,445 --> 01:29:00,934
Ve bir bilinci vardı.

985
01:29:01,741 --> 01:29:04,259
Tema parkları inşa ederken

986
01:29:04,376 --> 01:29:07,690
genetik gücün hayat kurtarabileceğini kanıtlamaya kararlıydı.

987
01:29:09,157 --> 01:29:11,662
- Ben onun deneyi miydim? - Numara.

988
01:29:14,390 --> 01:29:16,358
Bir çocuğu her şeyden çok istiyordu.

989
01:29:17,453 --> 01:29:20,045
Ama o, sahip olamadığı şeye sahip olmanı istedi.

990
01:29:21,569 --> 01:29:22,569
dolu bir hayat.

991
01:29:25,896 --> 01:29:27,615
Onu uzun zamandır tanımıyordum,

992
01:29:28,780 --> 01:29:30,611
ama seni çok sevdiğini biliyorum.

993
01:29:51,600 --> 01:29:52,605
Ne oluyor?

994
01:29:57,959 --> 01:29:59,780
Bu eski Amber madenleri olmalı.

995
01:30:01,406 --> 01:30:04,398
Bu tünelleri inşa ederken giriş kapıları yapmış olmalılar.

996
01:30:29,836 --> 01:30:31,006
Hey.

997
01:30:31,090 --> 01:30:32,690
Alarmı duydum. Tamam her şey?

998
01:30:32,763 --> 01:30:35,471
Evet, üstesinden gelemeyeceğimiz bir şey yok.

999
01:30:35,555 --> 01:30:36,577
Dinlemek...

1000
01:30:36,661 --> 01:30:37,498
çaldın mı?

1001
01:30:37,582 --> 01:30:39,739
Oh, güzel, Dr. Malcolm, siz

1002
01:30:40,672 --> 01:30:41,687
işten çıkarmak.

1003
01:30:42,459 --> 01:30:43,562
Ne?

1004
01:30:43,646 --> 01:30:46,566
Çok rahat bir konserdi.

1005
01:30:46,650 --> 01:30:50,585
Erişim anahtarınız hala sizdeyse güvenliğe verebilirsiniz.

1006
01:30:50,668 --> 01:30:53,534
Amber madenlerinde hiper döngü bölmelerinden biri kapandı.

1007
01:30:53,618 --> 01:30:54,618
Ne?

1008
01:30:55,242 --> 01:30:57,580
Vay, bu gün.

1009
01:30:58,099 --> 01:30:59,583
Hangi kapsül?

1010
01:30:59,667 --> 01:31:00,667
Varmı...

1011
01:31:02,094 --> 01:31:03,585
Madenlerdeki dinozorlar mı?

1012
01:31:03,669 --> 01:31:05,293
Her yerde dinozorlar var.

1013
01:31:05,377 --> 01:31:07,596
Teknik olarak kuşlar, genetik olarak dinozorlardır.

1014
01:31:07,680 --> 01:31:11,290
Lewis, Grant ve sattler bu bölmede. Oraya bir güvenlik ekibi göndermemiz gerekiyor.

1015
01:31:11,374 --> 01:31:13,137
Tamam, kesinlikle, ramsay, teşekkürler.

1016
01:31:13,221 --> 01:31:14,912
Yine de hepimiz şeritlerimizde kalalım.

1017
01:31:15,420 --> 01:31:17,598
Biz halledebiliriz. Teşekkürler doktor.

1018
01:31:17,682 --> 01:31:20,209
Bu kadar, ha? Burada görülecek başka bir şey yok mu?

1019
01:31:20,910 --> 01:31:24,100
Şu anda ses tonuna hayran olduğumdan emin değilim.

1020
01:31:24,207 --> 01:31:25,668
- Ayrılman lazım. - Evet yaparım.

1021
01:31:25,752 --> 01:31:27,205
Ama önce...

1022
01:31:27,289 --> 01:31:29,152
Bütün bu insanlara bir özür borçluyum.

1023
01:31:29,236 --> 01:31:32,001
Sanırım bu ortaklığa kaşemi ödünç vererek

1024
01:31:32,085 --> 01:31:34,983
Biosyn'in özünde çürümemiş gibi görünmesini sağlayabilirdim.

1025
01:31:35,067 --> 01:31:37,252
- Yeter, Ian. - Gördün mü, seni böyle yakaladılar.

1026
01:31:37,338 --> 01:31:39,830
Size kısa sürede çok fazla promosyon veriyorlar.

1027
01:31:39,914 --> 01:31:42,070
Eleştirel düşünme kapasitenizi hırpaladığını.

1028
01:31:42,154 --> 01:31:42,988
Aman Tanrım.

1029
01:31:43,072 --> 01:31:45,110
Yani açmadığınız kapılar var.

1030
01:31:45,194 --> 01:31:46,387
Göz ardı ettiğin şeyler.

1031
01:31:46,471 --> 01:31:49,935
Ama esas olarak, senin büyünden faydalanıyor.

1032
01:31:50,963 --> 01:31:51,815
bunlarla.

1033
01:31:51,899 --> 01:31:54,217
Burada gerçek bir endişe var mı? Ya da sen sadece...

1034
01:31:54,301 --> 01:31:56,917
Türümüzün yok olması için yarışıyorsunuz,

1035
01:31:57,011 --> 01:31:58,328
ve umursamıyorsun.

1036
01:31:58,412 --> 01:32:01,569
Ne yaptığını tam olarak biliyorsun. Ama durmayacaksın.

1037
01:32:01,653 --> 01:32:02,653
Yapamazsın.

1038
01:32:03,231 --> 01:32:06,384
Farklı olabileceğini düşündüm, ama sen herkesten hoşlanıyorsun.

1039
01:32:06,468 --> 01:32:07,571
Görmek istediğini görüyorsun.

1040
01:32:07,959 --> 01:32:12,245
Kontrolsüz bir hırs hayal ediyorsun, yani bulduğun şey bu.

1041
01:32:12,329 --> 01:32:17,191
Ne tasavvur ediyorsun, kötü bir bağlanmamış prometheus, böylece senin için neyim?

1042
01:32:17,275 --> 01:32:18,765
Prometheus çıldırdı.

1043
01:32:18,850 --> 01:32:21,681
Sen de öyle olacaksın, seni açgözlü sıçan piç.

1044
01:32:21,765 --> 01:32:25,563
Ramsay, Dr. Malcolm'un eşyalarını toplamasına yardım eder misin?

1045
01:32:26,498 --> 01:32:28,660
Odasına ve ardından hava alanına. Bu kadar.

1046
01:32:38,693 --> 01:32:39,787
Dodgson.

1047
01:34:13,720 --> 01:34:14,931
Allosaurus?

1048
01:34:16,318 --> 01:34:17,562
Giganotosaurus.

1049
01:34:18,416 --> 01:34:20,125
Bilinen en büyük karasal etobur.

1050
01:34:20,929 --> 01:34:23,247
Bir vadiye iki apeks yırtıcısı koydu.

1051
01:34:23,533 --> 01:34:25,172
Çok yakında sadece bir tane olacak.

1052
01:34:57,434 --> 01:34:58,598
Bunu hissettin mi?

1053
01:35:00,418 --> 01:35:01,823
Bu bir hava akımı.

1054
01:35:02,351 --> 01:35:03,819
İleride bir açılış olmalı.

1055
01:35:05,249 --> 01:35:06,848
Sizce bu maden kaç yaşında?

1056
01:35:07,558 --> 01:35:08,686
Sadece nefes al.

1057
01:35:09,474 --> 01:35:11,527
Kimse panik yapmasın. Sadece yarasalara dikkat et.

1058
01:35:11,617 --> 01:35:13,417
- Yarasalar hakkında kim bir şey söyledi? - Yarasalardan nefret ederim.

1059
01:35:13,523 --> 01:35:15,967
Muhtemelen yarasa yoktur. Düşen kaya yok.

1060
01:35:16,849 --> 01:35:19,793
Sadece zehirli gaz, dehidrasyon, hipotermi olasılığı.

1061
01:35:19,880 --> 01:35:22,147
Sadece olasılıklar, kesin bir şey yok.

1062
01:35:22,231 --> 01:35:25,188
Seni olduğun yerde bırakmalıydım. Seni neden bu hale getirdim?

1063
01:35:25,272 --> 01:35:26,786
Elementinizde mutluydunuz.

1064
01:35:26,870 --> 01:35:27,704
Ne?

1065
01:35:27,788 --> 01:35:29,066
- Ellie. - Ne?

1066
01:35:30,200 --> 01:35:31,200
mutlu değildim.

1067
01:35:32,979 --> 01:35:33,863
Değil miydin?

1068
01:35:33,947 --> 01:35:35,162
Çocuklarınız var mı?

1069
01:35:35,694 --> 01:35:36,694
Ne?

1070
01:35:38,066 --> 01:35:40,271
Hayır. İki.

1071
01:35:41,171 --> 01:35:42,232
Ama onunla değil mi?

1072
01:35:45,610 --> 01:35:46,646
Numara.

1073
01:35:47,387 --> 01:35:49,651
Hayır, sadece eski arkadaşlar.

1074
01:35:50,192 --> 01:35:52,161
Evet, sadece eski arkadaşlar.

1075
01:35:53,382 --> 01:35:54,382
Yok canım?

1076
01:35:59,530 --> 01:36:01,478
Güvenliğin gittiğini öğrenmesi uzun sürmez.

1077
01:36:02,233 --> 01:36:05,188
Harita. Eski bir haritaya benziyor. Yeni bir haritanız var mı?

1078
01:36:05,272 --> 01:36:07,770
Madenin kuzeydoğu köşesinde bir giriş kapısı var.

1079
01:36:07,854 --> 01:36:09,372
- Arkadaşların başarırsa. - Eğer?

1080
01:36:09,965 --> 01:36:12,075
Çıktıklarında, orada olacaklar.

1081
01:36:13,321 --> 01:36:15,155
Bu yollar korunuyor, değil mi?

1082
01:36:15,955 --> 01:36:17,023
Evet, hızlı sür.

1083
01:36:28,664 --> 01:36:29,761
İyi yaptın.

1084
01:36:30,273 --> 01:36:33,372
Evet, şey... aslında tam bir felaket ama teşekkürler.

1085
01:36:34,367 --> 01:36:35,367
Henüz değil.

1086
01:36:46,645 --> 01:36:47,679
Kendini izle.

1087
01:37:07,130 --> 01:37:08,518
- Ellie. - Evet.

1088
01:37:13,873 --> 01:37:14,873
Neydi o?

1089
01:37:22,258 --> 01:37:23,259
Dikkatli olmak.

1090
01:37:37,700 --> 01:37:39,268
- Aman Tanrım! - İyi misin?

1091
01:37:57,740 --> 01:37:59,141
Şapkayı unut!

1092
01:38:01,198 --> 01:38:02,198
Hadi!

1093
01:38:11,794 --> 01:38:12,862
Git git!

1094
01:38:18,646 --> 01:38:19,980
Bu bir araba.

1095
01:38:21,704 --> 01:38:23,501
- Tanrım, Ian! - Burada! Buraya.

1096
01:38:24,796 --> 01:38:25,833
- Burada! - Haydi, Ian!

1097
01:38:25,917 --> 01:38:27,859
- Kapıyı aç! - Lütfen bize yardım et.

1098
01:38:28,707 --> 01:38:29,936
Kodu biliyor musun?

1099
01:38:30,020 --> 01:38:31,745
Bir kod olacağını bilmiyordum.

1100
01:38:32,739 --> 01:38:34,581
Bir kod olacağını bilmiyordum.

1101
01:38:35,508 --> 01:38:37,124
Aman Tanrım! Aman Tanrım!

1102
01:38:38,725 --> 01:38:40,563
Fren, arayı çek!

1103
01:38:40,648 --> 01:38:41,808
10.000 olasılık var.

1104
01:38:41,883 --> 01:38:43,266
Bacaklarınla ​​it! Bu kadar.

1105
01:38:44,908 --> 01:38:47,366
- 1984. - Hadi, Ian!

1106
01:38:47,450 --> 01:38:49,906
- Yine gel! - Acele etmek!

1107
01:38:49,990 --> 01:38:53,063
Miles Davis'in doğum günü, 0526.

1108
01:38:58,376 --> 01:39:00,909
- Ian, bir şeyler yap! - Lütfen lütfen!

1109
01:39:00,993 --> 01:39:02,260
Biz başaramayacağız.

1110
01:39:02,344 --> 01:39:04,301
Hepimiz pozitif kalmaya çalışalım.

1111
01:39:20,654 --> 01:39:23,673
- Lütfen. - Biliyorum. Biliyorum.

1112
01:39:30,296 --> 01:39:31,356
Aman Tanrım!

1113
01:39:33,450 --> 01:39:35,092
Ne biliyorsun, gerçekten işe yaradı.

1114
01:39:41,054 --> 01:39:43,315
- Ian, bu Maisie. - Merhaba hanımefendi.

1115
01:39:43,881 --> 01:39:45,423
DNA'yı aldık.

1116
01:39:46,667 --> 01:39:48,181
Bu vadiden çıkmamız gerekiyor.

1117
01:39:48,265 --> 01:39:50,385
- Evet hadi gidelim. - Hadi.

1118
01:40:21,703 --> 01:40:23,236
Hadi hadi.

1119
01:41:33,300 --> 01:41:34,501
Devam et! Almak.

1120
01:41:37,903 --> 01:41:38,830
Hey.

1121
01:41:38,914 --> 01:41:39,914
Aman Tanrım.

1122
01:41:41,684 --> 01:41:42,979
Öldüğünü sanmıştım.

1123
01:41:43,063 --> 01:41:44,220
Hatta ne yiyorlar?

1124
01:41:49,432 --> 01:41:50,933
İçeri girsek iyi olur.

1125
01:42:05,206 --> 01:42:06,435
Çekirge vebası kıtaları atlar

1126
01:42:06,519 --> 01:42:07,716
nereden geldiler?

1127
01:42:32,011 --> 01:42:33,364
Devam etmek.

1128
01:43:12,723 --> 01:43:14,571
Muhafaza odası tehlikede.

1129
01:43:30,659 --> 01:43:31,789
Kilitli.

1130
01:43:31,880 --> 01:43:34,205
Bunun için ağır bir şeye, keskin bir şeye veya her ikisine de ihtiyacı olacak.

1131
01:43:45,965 --> 01:43:48,436
Bu doğru olamaz.

1132
01:44:00,458 --> 01:44:02,053
- Bu mu...? - Oh hayır.

1133
01:44:02,453 --> 01:44:03,748
Aman Tanrım.

1134
01:44:06,383 --> 01:44:07,843
Kanıtları yakıyor.

1135
01:44:09,031 --> 01:44:10,518
Aman Tanrım. Aman Tanrım.

1136
01:44:10,603 --> 01:44:11,960
Bu muz.

1137
01:44:28,466 --> 01:44:29,507
Evet.

1138
01:44:30,131 --> 01:44:31,134
Aman Tanrım.

1139
01:44:31,663 --> 01:44:35,546
Bunun ne kadar tehlikeli görünebileceğini biliyorum, ama...

1140
01:44:37,510 --> 01:44:39,132
Hayır, sallanıyoruz.

1141
01:44:41,337 --> 01:44:43,674
Hepimiz sola ya da başka bir şeye yaslanmalı mıyız?

1142
01:44:43,758 --> 01:44:45,680
Bu çok yapıcı. Teşekkürler maisie.

1143
01:44:47,313 --> 01:44:49,242
Yavaş. Yavaş.

1144
01:44:51,496 --> 01:44:52,497
Yavaş.

1145
01:44:56,606 --> 01:44:57,662
İyiyiz.

1146
01:44:58,189 --> 01:44:59,417
Bunu gör?

1147
01:45:00,339 --> 01:45:01,554
Bu iyi.

1148
01:45:15,836 --> 01:45:18,164
Alan? Alan!

1149
01:45:19,566 --> 01:45:20,714
Herkes nasıl?

1150
01:45:31,067 --> 01:45:34,664
Onlar benim ailem! Yardım!

1151
01:45:35,375 --> 01:45:36,407
Yardım!

1152
01:45:36,498 --> 01:45:37,498
Dinlemek.

1153
01:45:45,379 --> 01:45:46,443
Aman Tanrım!

1154
01:45:47,170 --> 01:45:48,347
iyisin.

1155
01:45:49,481 --> 01:45:50,481
iyisin.

1156
01:45:50,957 --> 01:45:53,663
Beni almaya geldin. Aslında beni almaya geldin.

1157
01:45:53,909 --> 01:45:56,121
Elbette yaptık tatlım.

1158
01:45:56,205 --> 01:45:58,060
- Selam evlat. - Tabii ki.

1159
01:46:00,034 --> 01:46:01,548
Seni hatırlıyorum.

1160
01:46:03,176 --> 01:46:04,538
ben de seni hatırlıyorum

1161
01:46:15,378 --> 01:46:16,747
Kaçmama yardım ettiler.

1162
01:46:21,990 --> 01:46:23,484
İyi misin?

1163
01:46:26,289 --> 01:46:27,557
- Teşekkürler. - Evet.

1164
01:46:30,352 --> 01:46:31,767
Gitmeliyiz.

1165
01:46:32,475 --> 01:46:34,849
O şeyin içine girmek için camı kırmak zorunda kalacağım.

1166
01:46:35,817 --> 01:46:37,574
Umarım kimse yükseklikten korkmaz.

1167
01:46:50,576 --> 01:46:52,595
- Kımıldama. - Kımıldama.

1168
01:47:10,846 --> 01:47:12,113
Bu nedir?

1169
01:47:12,795 --> 01:47:14,449
Giganotosaurus.

1170
01:47:16,633 --> 01:47:18,604
Dünyanın gördüğü en büyük etobur.

1171
01:47:31,584 --> 01:47:32,584
Hadi.

1172
01:47:37,818 --> 01:47:39,881
Maisie, bana bak. Bana bak.

1173
01:48:03,622 --> 01:48:04,622
Hareket.

1174
01:48:20,310 --> 01:48:21,873
- Git git. - Hadi!

1175
01:48:27,741 --> 01:48:28,811
İnek öğrenci!

1176
01:48:33,350 --> 01:48:35,239
- Acele. - Öleceğim!

1177
01:48:35,577 --> 01:48:36,694
Tırmanmak. Tırman, evlat.

1178
01:48:36,778 --> 01:48:38,702
Değilsin. Hayır değilsin. iyisin.

1179
01:48:47,920 --> 01:48:48,988
Git git!

1180
01:49:06,829 --> 01:49:08,118
Hadi.

1181
01:49:09,420 --> 01:49:10,541
Hey!

1182
01:49:17,526 --> 01:49:19,061
Ah, evet, buraya gel.

1183
01:49:36,795 --> 01:49:37,795
Bana vur.

1184
01:49:43,266 --> 01:49:44,288
anladım.

1185
01:49:47,085 --> 01:49:48,326
Git git!

1186
01:49:51,903 --> 01:49:52,903
Koşmak!

1187
01:50:09,152 --> 01:50:10,948
Bak, o kadar da kötü değil.

1188
01:50:17,602 --> 01:50:18,602
Hadi.

1189
01:50:20,998 --> 01:50:22,073
Claire!

1190
01:51:04,805 --> 01:51:06,280
Tahliye için arayın.

1191
01:51:06,500 --> 01:51:07,978
Hayvanları içeri getirmemiz gerekiyor.

1192
01:51:08,062 --> 01:51:10,988
Yönetmelikler açık ki, bir seviye olması durumunda...

1193
01:51:14,111 --> 01:51:15,111
Jeffrey.

1194
01:51:20,489 --> 01:51:22,982
Allah kahretsin!

1195
01:51:25,786 --> 01:51:26,786
Sadece...

1196
01:51:28,369 --> 01:51:29,457
Sadece ara.

1197
01:51:30,265 --> 01:51:33,935
Dikkat! Dikkat! Bu acil tahliye emridir.

1198
01:51:34,020 --> 01:51:35,933
Uzaktan sürü sistemi artık aktif.

1199
01:51:36,051 --> 01:51:39,550
Tüm canlı varlıklar, acil durum sınırlaması yolunda.

1200
01:52:02,330 --> 01:52:06,394
Her şey yandığı için kimseye ulaşamıyorum.

1201
01:52:06,891 --> 01:52:09,258
- Dr. Sattler, biraz su getirin. - Teşekkürler.

1202
01:52:09,342 --> 01:52:11,557
Doktor Grant, sizin.

1203
01:52:11,641 --> 01:52:13,129
Ben Owen Grady.

1204
01:52:13,213 --> 01:52:16,547
Büyük hayranım, kitabınızı okudum. Peki, kasete kitap.

1205
01:52:16,634 --> 01:52:18,964
Owen Grady. Owen Grady.

1206
01:52:19,049 --> 01:52:20,436
Evet, kim olduğunu biliyorum.

1207
01:52:21,244 --> 01:52:23,477
Sen yırtıcı kuşlar yetiştirdin.

1208
01:52:24,021 --> 01:52:25,836
Denedim. Evet.

1209
01:52:26,191 --> 01:52:28,843
- Nasılsın? - Biri burada.

1210
01:52:29,423 --> 01:52:31,820
Jurassic world'deydin.

1211
01:52:31,904 --> 01:52:33,169
Jura dünyası?

1212
01:52:33,516 --> 01:52:34,663
Hayranı değil.

1213
01:52:36,380 --> 01:52:39,562
Pekala, buradan bir çıkış yolu bulabilecek miyiz?

1214
01:52:39,653 --> 01:52:40,539
Evet.

1215
01:52:40,623 --> 01:52:42,013
Hadi alalım.

1216
01:52:42,098 --> 01:52:45,302
Ana komplekste bir helikopter var.

1217
01:52:45,386 --> 01:52:47,939
Reklamları tekrar açarız, eve gideriz.

1218
01:52:48,023 --> 01:52:49,492
Bekle, reklam nedir?

1219
01:52:49,625 --> 01:52:50,933
Havadan caydırıcı sistem.

1220
01:52:52,348 --> 01:52:56,288
Bilirsin, pterodaktiller ve bok için. Onları helikopterlerden uzak tutar.

1221
01:52:57,090 --> 01:52:58,536
Nasıl tekrar açarız?

1222
01:52:58,620 --> 01:53:01,356
Tamam, tüm sistemler kontrol odasından geçiyor gibi görünüyor.

1223
01:53:01,463 --> 01:53:02,800
üçüncü katta olan,

1224
01:53:04,222 --> 01:53:06,496
ve bu karakolların hepsi yeraltına bağlı.

1225
01:53:12,017 --> 01:53:13,034
Pekala, sakin ol, Rambo.

1226
01:53:23,966 --> 01:53:26,023
Demek raptor tavasında çalıştın, ha?

1227
01:53:26,691 --> 01:53:27,896
Evet.

1228
01:53:28,320 --> 01:53:32,849
Vay canına, ve ne olur, onlara ne yapacaklarını söylersin ve onlar uyarlar ya da...

1229
01:53:33,977 --> 01:53:37,672
Bu karşılıklı saygıya dayalı bir insan-hayvan bağı.

1230
01:53:40,139 --> 01:53:41,560
Bir zamanlar bir köpeğim vardı.

1231
01:53:42,528 --> 01:53:46,806
Bacağımı o kadar kamburlaştırdı ki kaval kemiğimde nasır oluştu.

1232
01:53:47,403 --> 01:53:48,617
Bu gerçek bir hikaye.

1233
01:54:01,907 --> 01:54:03,403
Aman Tanrım. Hey.

1234
01:54:03,790 --> 01:54:04,790
İyi.

1235
01:54:06,439 --> 01:54:07,813
İşte düşündüğüm şey.

1236
01:54:07,910 --> 01:54:09,941
Yeniden başlıyoruz, sen ve ben.

1237
01:54:10,356 --> 01:54:11,724
para alabilirim.

1238
01:54:13,079 --> 01:54:15,269
Evet. Para bugünlerde ucuz.

1239
01:54:15,362 --> 01:54:17,685
Sorun ne? Bu kadar endişeli görünme.

1240
01:54:18,531 --> 01:54:21,631
Her şeyde bir fırsat var, bunda bile.

1241
01:54:21,718 --> 01:54:23,349
Bunu öğreneceksin.

1242
01:54:23,433 --> 01:54:24,550
Düşünüyordum...

1243
01:54:25,385 --> 01:54:27,534
Belki şimdi daha çok yol alırsın, tamam mı?

1244
01:54:28,121 --> 01:54:29,243
Bence hazırsın.

1245
01:54:29,716 --> 01:54:31,258
Burada. Al onu.

1246
01:54:31,691 --> 01:54:33,387
Senin derdin ne?

1247
01:54:42,739 --> 01:54:43,936
O sendin.

1248
01:54:44,571 --> 01:54:46,839
Malcolm'a programdan bahsettin. Sen...

1249
01:54:48,052 --> 01:54:50,826
Her şeyi sen ayarladın. Bana tuzak mı kurdun?

1250
01:54:51,700 --> 01:54:53,953
Sana sahip olmadığım her fırsatı verdim. BEN...

1251
01:54:55,621 --> 01:54:57,984
Bir anlayışımız var, ramsay,

1252
01:54:58,605 --> 01:55:00,133
ve sen bunu bozma.

1253
01:55:03,007 --> 01:55:04,842
Bunu kırmazdım.

1254
01:55:07,997 --> 01:55:08,997
Ben sen değilim.

1255
01:55:24,445 --> 01:55:25,743
Bu çok kötü.

1256
01:55:27,957 --> 01:55:30,244
Bu, parkta kullandığımız sistemin aynısı.

1257
01:55:30,328 --> 01:55:34,952
Harika, o şeyi çalıştıralım ve sonra hepimiz buradan gidelim mi?

1258
01:55:35,036 --> 01:55:36,697
Bir bakayım. Reklamlar.

1259
01:55:37,864 --> 01:55:39,922
Bu nedir? "Hata 99" nedir?

1260
01:55:40,006 --> 01:55:41,040
Yetersiz güç.

1261
01:55:41,878 --> 01:55:43,336
Arıza durumunda mevcut tüm güç

1262
01:55:43,427 --> 01:55:45,375
çalışmaya devam etmek için birincil sistem tarafından ele geçirilir.

1263
01:55:45,935 --> 01:55:48,032
Reklamları yeniden etkinleştirmek için tüm bu güce ihtiyacımız var.

1264
01:55:48,116 --> 01:55:50,902
Yani bizi öldürecek olan sistem güvenlik özelliği mi?

1265
01:55:50,986 --> 01:55:51,853
Tabii ki.

1266
01:55:51,937 --> 01:55:53,134
Nasıl daha fazla güç elde ederiz?

1267
01:55:53,218 --> 01:55:55,664
Yapamayız. Ama elimizdekileri yeniden dağıtabiliriz, eğer sadece...

1268
01:55:55,748 --> 01:55:57,668
- Sadece... - Birincil sistemi kapat.

1269
01:55:57,737 --> 01:55:59,234
- Evet kesinlikle. - Nerede?

1270
01:55:59,319 --> 01:56:01,203
- Bir sonraki kat yukarı. - Seninle geliyorum.

1271
01:56:01,294 --> 01:56:02,551
Buradan kaçtık.

1272
01:56:03,892 --> 01:56:05,412
Nerede bu? Su arıtma merkezi.

1273
01:56:05,475 --> 01:56:07,111
Hidroelektrik sistem, alt 8.

1274
01:56:07,195 --> 01:56:08,934
Bana sekiz dakika ver, onu bulabilirim.

1275
01:56:09,018 --> 01:56:10,989
- Bekle, bu kim şimdi? - Beta.

1276
01:56:11,730 --> 01:56:13,638
- Blue'nun bebeği. - Velociraptor.

1277
01:56:14,171 --> 01:56:15,926
- Ne? - Bir bebek yırtıcı kuşu mu?

1278
01:56:16,010 --> 01:56:17,789
Ve ona bir isim verdin, buna ne dersin?

1279
01:56:17,873 --> 01:56:19,518
Onu eve getireceğimize söz verdim.

1280
01:56:19,602 --> 01:56:21,803
Bir dinozora söz verdin.

1281
01:56:22,623 --> 01:56:23,918
Bizimle geliyorsun, değil mi?

1282
01:56:24,738 --> 01:56:25,655
Maisie...

1283
01:56:25,739 --> 01:56:26,739
Lütfen.

1284
01:56:30,154 --> 01:56:32,113
- Kanal 5'te olacağız. - Tamam.

1285
01:56:32,197 --> 01:56:33,197
3'teyiz.

1286
01:56:34,956 --> 01:56:35,956
Geri gel.

1287
01:56:36,674 --> 01:56:37,901
Her zaman geri gelirim.

1288
01:56:39,319 --> 01:56:42,141
Helikopteri on dakikaya ısıtırım, işaretimi bekle.

1289
01:56:44,022 --> 01:56:48,519
Tahliye aşaması dört tamamlandı. Tüm canlı varlıklar artık kontrol altında.

1290
01:56:57,434 --> 01:56:58,447
Hadi.

1291
01:57:11,069 --> 01:57:12,363
Hala kabus mu görüyorsun?

1292
01:57:13,073 --> 01:57:14,197
Tüm zamanların.

1293
01:57:15,104 --> 01:57:16,104
Sen?

1294
01:57:17,367 --> 01:57:18,768
Çok pişmanım.

1295
01:57:19,483 --> 01:57:20,483
Ah evet?

1296
01:57:22,041 --> 01:57:23,041
Peki...

1297
01:57:23,953 --> 01:57:26,909
Geçmişte kaldığımız için pişmanlık duymaya devam ederiz.

1298
01:57:30,609 --> 01:57:32,562
Önemli olan, sanırım...

1299
01:57:34,094 --> 01:57:36,504
Şimdi yaptığımız şey, değil mi?

1300
01:57:37,231 --> 01:57:38,259
Evet.

1301
01:57:55,402 --> 01:57:57,242
Kimse böcek olacağını söylemedi.

1302
01:57:59,496 --> 01:58:01,598
B4. O burada.

1303
01:58:02,285 --> 01:58:03,817
Yanları izleyin.

1304
01:58:04,370 --> 01:58:06,072
Hep yanlardan gelirler.

1305
01:58:08,251 --> 01:58:09,536
Bilirsin, ilk başta düşündük ki...

1306
01:58:11,289 --> 01:58:14,386
Avlarının bağırsaklarını deşiyorlar, ama şimdi...

1307
01:58:15,258 --> 01:58:17,560
Doğrudan boğaza gidecek kadar akıllılar.

1308
01:58:18,729 --> 01:58:20,366
Damarlar, arterler.

1309
01:58:21,523 --> 01:58:23,621
Bazen ikisi aynı anda.

1310
01:58:23,715 --> 01:58:24,856
Peki.

1311
01:58:26,642 --> 01:58:27,799
Peki.

1312
01:58:27,883 --> 01:58:29,961
Seni yakaladık. O adanın hemen aşağısında.

1313
01:58:30,045 --> 01:58:31,727
Bulunduğun adanın hemen aşağısında.

1314
01:58:32,798 --> 01:58:35,644
Neden sırıtıyorlar? Bunun için doğru sprint yapabilirsiniz.

1315
01:58:35,728 --> 01:58:37,561
Peki. İşte burada.

1316
01:58:37,645 --> 01:58:40,128
Tamam, altılı ızgarada sarı bir düğme olacak.

1317
01:58:40,212 --> 01:58:42,952
Yeşil bir düğme var. Yeşil bir düğme görüyor musunuz?

1318
01:58:43,042 --> 01:58:46,016
Yeşil düğme değil, alttan dördüncü.

1319
01:58:46,100 --> 01:58:47,460
Vay vay...

1320
01:58:47,544 --> 01:58:48,407
Dördüncüsü yukarı mı?

1321
01:58:48,492 --> 01:58:50,212
Üçüncüsü aşağı veya dördüncüsü yukarı. Aynı şey.

1322
01:58:50,277 --> 01:58:51,681
Ian, spesifik ol.

1323
01:58:56,726 --> 01:58:57,726
O buradaydı.

1324
01:58:58,528 --> 01:58:59,576
Işıklar kapalı.

1325
01:59:06,305 --> 01:59:08,606
Daha spesifik nasıl olabilirim bilmiyorum

1326
01:59:08,690 --> 01:59:13,104
İstediğinizin e1 ile işaretlendiğini söylemekten başka.

1327
01:59:15,096 --> 01:59:16,096
- E1. - Peki.

1328
01:59:16,830 --> 01:59:17,830
Evet.

1329
01:59:22,968 --> 01:59:25,176
Hayır hayır hayır.

1330
01:59:31,726 --> 01:59:33,034
Kahretsin, o hızlı.

1331
01:59:36,705 --> 01:59:37,705
Hey!

1332
01:59:38,761 --> 01:59:39,916
Gözler üzerimde!

1333
01:59:44,349 --> 01:59:46,597
Boynunun yanına vurmam gerekiyor.

1334
01:59:46,681 --> 01:59:48,662
Maisie, onu odaklayacaksın.

1335
01:59:49,173 --> 01:59:51,716
Grant, üçgen yapıyoruz.

1336
01:59:58,225 --> 01:59:59,228
Gitmek.

1337
02:00:28,499 --> 02:00:29,510
Üzgünüm kızım.

1338
02:00:30,398 --> 02:00:32,067
Annene seni eve götüreceğime söz verdim.

1339
02:00:33,547 --> 02:00:35,792
Birincil sistem yeniden başlatılıyor.

1340
02:00:35,876 --> 02:00:38,317
Bekle, hayır, hayır.

1341
02:00:38,401 --> 02:00:39,295
Yeniden başlatılıyor.

1342
02:00:39,379 --> 02:00:40,751
Hayır, bunu yapmamalı.

1343
02:00:52,156 --> 02:00:53,432
Hadi, al şunu.

1344
02:01:09,618 --> 02:01:11,168
Ian, kapat şunu!

1345
02:01:11,252 --> 02:01:13,252
İşe yarayacağız. Bunu çözeceğiz.

1346
02:01:13,308 --> 02:01:15,445
- Çok karmaşık. - Kompleks için zamanımız yok!

1347
02:01:21,013 --> 02:01:22,715
Birincil sistem tehlikeye girdi.

1348
02:01:25,234 --> 02:01:26,554
Bir dakika bekle. Bir dakika bekle.

1349
02:01:26,639 --> 02:01:28,584
Havadan caydırıcı sistem devreye giriyor.

1350
02:01:28,668 --> 02:01:30,129
Zafer. Zafer.

1351
02:01:33,593 --> 02:01:34,606
Kahretsin, bu iyi hissettirdi.

1352
02:02:04,027 --> 02:02:05,260
Hadi!

1353
02:02:57,833 --> 02:02:58,840
Hikayen nedir...

1354
02:03:14,531 --> 02:03:16,977
biosyn'de kendimizi bu fikre adadık

1355
02:03:17,068 --> 02:03:20,745
dinozorların bize kendimiz hakkında daha çok şey öğretebileceğini.

1356
02:03:25,717 --> 02:03:28,299
Pekala Kayla, gitmeye hazırız.

1357
02:03:38,607 --> 02:03:39,955
Tamam tatlım.

1358
02:03:48,944 --> 02:03:51,119
- İyi misin? - Bir gün.

1359
02:03:51,306 --> 02:03:52,394
Hey.

1360
02:04:00,252 --> 02:04:02,124
Seni hatırlıyorum.

1361
02:04:02,208 --> 02:04:03,815
Lütfen, beni dinlemek zorundasın.

1362
02:04:03,899 --> 02:04:05,960
Ekolojik bir felaket yarattınız.

1363
02:04:06,044 --> 02:04:07,249
Ve düzeltebilirim.

1364
02:04:07,912 --> 02:04:11,184
Charlotte Lockwood, Maisie'nin vücudundaki her hücreyi değiştirdi.

1365
02:04:12,272 --> 02:04:13,373
Hayatını kurtardı.

1366
02:04:14,021 --> 02:04:17,227
Charlotte'un Maisie'nin DNA'sını nasıl yeniden yazdığını anlayabilirsem

1367
02:04:17,311 --> 02:04:20,717
Bir çekirgeden tüm sürüye değişimi yayabilirim

1368
02:04:20,822 --> 02:04:22,270
çok geç olmadan.

1369
02:04:24,451 --> 02:04:26,644
Sorun değil. Sorun değil.

1370
02:04:30,813 --> 02:04:32,286
Bu onun isteyeceği şeydi.

1371
02:04:35,583 --> 02:04:36,687
Teşekkürler.

1372
02:04:36,772 --> 02:04:37,980
Hayır hayır hayır.

1373
02:04:38,968 --> 02:04:40,508
İnek öğrenci.

1374
02:04:41,320 --> 02:04:45,024
O? O değil. O değil. Hep o.

1375
02:04:45,805 --> 02:04:46,805
Her bir...

1376
02:04:48,012 --> 02:04:49,941
Omzunuzdaki dinozor mu?

1377
02:04:50,744 --> 02:04:52,107
Evet neden?

1378
02:04:53,735 --> 02:04:55,841
havam var Benimle merkezde buluş.

1379
02:04:56,314 --> 02:04:57,415
Bekleyin bekleyin. Hey.

1380
02:04:58,014 --> 02:04:59,450
Buraya inmeyin.

1381
02:04:59,534 --> 02:05:01,587
Başka seçeneğim yok dostum. Vadi güvenli değil.

1382
02:05:01,671 --> 02:05:03,496
Hayır, artık vadide değiller!

1383
02:06:35,562 --> 02:06:36,565
Bu bizimle ilgili değil.

1384
02:07:08,884 --> 02:07:10,447
Kalkmak! Hadi hadi!

1385
02:07:10,580 --> 02:07:11,580
Hadi.

1386
02:07:15,128 --> 02:07:16,139
Hadi! Hadi!

1387
02:07:21,301 --> 02:07:22,408
Hadi!

1388
02:07:36,636 --> 02:07:37,930
Hayır!

1389
02:08:06,994 --> 02:08:08,795
Git, maisie, git!

1390
02:08:10,324 --> 02:08:11,473
Ramsay, devam et.

1391
02:08:11,557 --> 02:08:13,199
Hadi hadi.

1392
02:08:18,108 --> 02:08:19,676
Herkes birilerine tutunsun.

1393
02:09:44,490 --> 02:09:46,272
Hayır, her seviyede.

1394
02:09:46,356 --> 02:09:49,023
Yönetici saflarında sistemik yolsuzluğu tamamlayın.

1395
02:09:49,108 --> 02:09:51,499
"Sistemik yolsuzluk", anladın mı? Bunu yaz.

1396
02:09:52,847 --> 02:09:53,943
Evet tamam.

1397
02:09:54,077 --> 02:09:57,678
Sonra bu buz gölüne çarptık, değil mi?

1398
02:09:57,762 --> 02:09:59,533
Yani resmen bana bir uçak borçlular.

1399
02:09:59,943 --> 02:10:02,421
Bu örneği laboratuvarda incelettirmem gerekiyor.

1400
02:10:02,788 --> 02:10:05,024
zaman zaman sözleşmeme götürmeden önce.

1401
02:10:07,189 --> 02:10:09,511
Benimle gelebilirsin.

1402
02:10:11,039 --> 02:10:13,757
Kazınıza geri dönmeniz gerekmiyorsa.

1403
02:10:16,469 --> 02:10:18,139
- Ellie. - Evet?

1404
02:10:20,617 --> 02:10:22,307
Seninle geliyorum.

1405
02:10:33,448 --> 02:10:34,295
Biliyorum.

1406
02:10:34,379 --> 02:10:36,864
Bir dakika daha, sonra seni ailenle birlikte eve göndereceğiz.

1407
02:11:16,514 --> 02:11:21,183
Bugün biosyn muhbir ramsay Cole'un ifadesinin ilk günü.

1408
02:11:21,281 --> 02:11:24,989
Senato ayrıca doktorlar Grant, sattler ve Malcolm'dan da haber alacak

1409
02:11:25,073 --> 02:11:28,647
Jurassic Park'taki olaydan bu yana bu tartışmada sesi çıkanlar.

1410
02:11:31,405 --> 02:11:32,405
sen bak.

1411
02:11:33,155 --> 02:11:34,624
- Güvenilmez. - Güvenilir.

1412
02:11:39,840 --> 02:11:42,317
Evet, alışamamak.

1413
02:11:44,578 --> 02:11:45,580
Hadi bunu bitirelim.

1414
02:11:46,517 --> 02:11:47,526
Evet.

1415
02:11:51,721 --> 02:11:56,051
Dr. Henry wu ekolojik krize acil bir çözüm buldu.

1416
02:11:56,666 --> 02:11:59,884
Çekirgelerin DNA'sını değiştirmek için bir patojen kullanması

1417
02:11:59,968 --> 02:12:02,069
modern genetikte devrim yarattı.

1418
02:12:02,830 --> 02:12:06,841
Keşfi başka bir bilim adamı Charlotte Lockwood'a bağladı.

1419
02:12:06,925 --> 02:12:09,424
kim yaklaşık 13 yıl önce öldü.

1420
02:12:37,126 --> 02:12:42,044
BM kararnamesi ile biosyn vadisi küresel bir sığınak olarak belirlenmiştir.

1421
02:12:42,128 --> 02:12:45,965
Hayvanlar orada özgür, dış dünyadan güvende yaşayacaklar.

1422
02:12:50,545 --> 02:12:51,545
Para?

1423
02:12:51,913 --> 02:12:53,355
- Para. - Teşekkürler.

1424
02:14:57,104 --> 02:15:01,103
Yeryüzünde yaşam yüz milyonlarca yıldır var olmuştur.

1425
02:15:02,164 --> 02:15:04,501
Ve dinozorlar bunun sadece bir parçasıydı.

1426
02:15:05,028 --> 02:15:07,223
Ve biz bunun daha da küçük bir parçasıyız.

1427
02:15:07,843 --> 02:15:10,018
Bizi gerçekten perspektife soktular.

1428
02:15:11,898 --> 02:15:15,276
65 milyon yıl önce dünyada yaşamın var olduğu fikri,

1429
02:15:17,024 --> 02:15:18,196
bu küçük düşürücü.

1430
02:15:19,599 --> 02:15:21,648
Buradaymışız gibi davranıyoruz ama değiliz.

1431
02:15:22,830 --> 02:15:26,187
Tüm canlılardan oluşan kırılgan bir sistemin parçasıyız.

1432
02:15:26,768 --> 02:15:29,898
Eğer hayatta kalacaksak, birbirimize güvenmek zorunda kalacağız.

1433
02:15:31,018 --> 02:15:32,393
Birbirinize bağlı.

1434
02:15:33,635 --> 02:15:34,650
Birlikte var olun.