MÅNEPIGE OG DJÆVLEDINOSAUR
Kan vi være hos dig på lørdag?
Mine fædre bager for tiden.
Jeg er jaloux over, hvor højt de elsker surdej.
Nej, far ser Dorchester-hundeshowet.
Den gamle græder, når han ser en soigneret puddel spankulere.
Okay. Okay. Okay.
Volleyballholdet!
TAI ROLLE: SETTER
FAWZIA ROLLE: BLOCKER
GERI ROLLE: LIBERO
BROOKLYN ROLLE: KAPTAJN
- Kors. De kommer lige mod os! - Hvorfor det?
Hej med jer.
Du styrede i naturlære. Bedste laboratoriepartner.
Jeg, nå ja, naturlære!
Hvad har du gang i på lørdag? Jeg holder pyjamasfest.
Aha.
Vil du komme forbi?
For at undervise dig?
Eller opgradere RAM'en på din computer?
For at feste og så sove. Det er en pyjamasfest.
Jeg...
- I burde begge komme. - Tusind gange ja!
Hvad laver du?
De sejeste unger på skolen vil have os med til deres superfest.
- Sig ja, kvinde. - Vi kan ikke!
- Der er skole i morgen. - Nej.
Det er der altid for mig, Casey.
- Du vil elske det. -Åh nej!
Som sagt vil vi gerne komme til jeres pyjamasfest.
Ikke, Lunella?
- Gerne. - Godt. Vi ses på lørdag. Fred.
Juhu! Vores aktier stiger hurtigere end fars surdejsstarter! Jeg...
Hold da op. Du går i panik. Hvad er der?
- Kan du ikke lide Brooklyn? - Jo. Hun er fantastisk!
Men sandheden er...
- Højere, tak. - Okay.
Men døm mig ikke, okay?
Jeg har aldrig før klaret en pyjamasfest.
- Hvad? - Jeg blev inviteret...
...og dukkede op helt spændt i min aluminiserede Mylar-sovepose.
Jeg så de andre børn, og min hjerne bare...
BUM
Eller en gang besvimede jeg-
og vågnede i toget dækket af suppe!
- Er du Suppepigen? - Sidste invitation var i 3. klasse.
Hvilket er fedt.
Jeg er dårlig til at få venner.
Hold da op. Hvad er jeg, Lunella? Jeg er din ven.
Telefonen var før fyldt med selfies.
Og nu er det fyldt med os-ies.
- Du ved, hvordan man får venner. - Hvordan?
Jeg kan fortælle, hvad der sker i en subatomar partikel.
Men hvad sker der i teenagehjernen?
Total gåde!
Seriøst, chica. Bare vær dig selv.
Der er ingen videnskab for at passe ind.
Videnskab?
Ja! God idé, Case. Det er derfor, jeg elsker dig!
Månepige-magi!
- Besku! - Nej! Sig ikke "besku".
Du viser aldrig noget, jeg kan lide, bagefter.
Okay. Ja, ja. Bare kig.
Denne lille zapper opfanger og fortolker betabølger fra kraniet.
Med andre ord er den tankelæsende!
Med den kan jeg læse tanker hos alle til Brooklyns fest!
Så ved jeg med videnskabelig præcision, hvad jeg skal gøre.
Lad os tage hende på en tur.
Læs mine tanker, og hør ord, selv du ikke forstår.
Okay.
D har min ryg.
Kalibrerer hjernebølger til testperson.
Do, do, do...
Byttede vi lige hjerner?
Nej. Hårdt nej!
Jeg ville ind i nogens hoved, men ikke bogstaveligt!
Jeg må ordne det!
Jeg vil ikke sige: "Hvad sagde jeg?" Men jo, det gør jeg.
Nå, men det er tid til at smutte.
Gid, du kunne komme med mig.
Men pyjamasfesten er kun for børn.
Så er vi klar.
- Kom nu, Case! Det har jeg brug for. - Nej. Men jeg hjælper dig.
Vis mig alt om volleyball.
Læs det i metroen.
Gå ind, hvis I tør.
Er jeg skør, er det ikke min skyld Du fik mig til at danse på væggene
Se her, Lu.
Snacks, karaoke, forkælet lillebror.
Det er den bedste pyjamasfest.
Ja. Bedste. Hurra.
Calderón. Klar til at synge?
Jeg har været klar hele livet!
Kom ind, Lafayette. Vi bider ikke.
Kors, TJ. Få din dumme by ud af min fest!
Jeg var her først!
Jeg kunne forklare tekniske detaljer, men det forstår du ikke, snothjerne.
Dine tarme er dumme, og du lugter.
Godt, du kom. Fedt udstyr. Smasher virkelig.
Smasher! Ha, ha. Som volleyball-bevægelsen!
Ja, sammen med aflevering, blokering, angreb, set og serve!
Fedt, at du kan lide volley.
Men vi kan også tale om andre ting.
Lafayette, pas på!
Spike!
- Yo! - Det er faktisk ret interessant.
Natriumpyroboratet maksimerer overfladearealet-
af aktive partikler via bindinger.
Ligesom Det Internationale volleyballforbund-
hjælper folk overalt med at knytte bånd i sporten.
Som vi alle elsker og er interesserede i!
Nå. Jeg er ude.
Dorchester Hundeshow.
Intet kommer mellem far og hans hvalpe.
Hvor er fjernbetjeningen?
Nej?
Kom nu.
Aha!
Mimi! Har vi batterier?
Jeg må se schnauzer-paraden!
Ved du, hvad der er sjovt? At tygge mad.
Skal vi prøve?
Du skal ikke snerre ad...
Åh! Min bedste ven har en dinosaurhjerne, ikke?
Åh! Hvad er mit liv lige nu?
Okay. Okay.
Jeg kan få os ud herfra, men en af os må simulere en hovedskade.
Dev-- Nej, du må ikke være her!
Du gør det mærkeligere!
Lafayette. Gæt og grimasser! Du er på!
T-rex!
De er gode! Tai vinder!
Hvor er-- Jeg har hunde at se.
Lafayette, lad det regne med videnskab.
Natriumpyroboraterne lyder heftige.
Hej!
Hej! Hej!
Straks tilbage.
Plot-drejning.
Far fandt fjernbetjeningen og ombyttede min hjerne.
- Var det tydeligt? - Jeg ville aldrig lyve for dig.
- Så jeg må tie nu. - Godt. Fair nok.
Jeg må hjem og tage tingesten, før vi bytter hjerner igen!
Kan du ikke bare skifte kanal på tv'et?
Lunella aktiverede forældrekontrollen.
Lad en ung mand vise dig, hvordan man gør.
Hov, hov!
Dine venner er sære.
Lad os være, eller jeg smider dig i metroen-
til Bronx, hvor de smider små brødre væk for evigt.
Lad mig prøve, James.
Jeg bliver vanvittig
En, to, en, to, tre!
Du får mig til at føle på en måde
Jeg er i en Technicolor-tåge
Er jeg skør, er det ikke min skyld
Du fik mig til at danse på væggene
Jeg bliver vanvittig
Noget i måneskinnet Sneg sig ind i min hjerne
Jeg prøvede at ryste det af mig Men jeg bliver aldrig den samme
Noget trækker mig under
Og vi leger denne onde leg
Ring til lægen Til sygeplejersken
Jeg er elskovssyg og du gør det værre
Jeg bliver vanvittig
Nej!
- Ja! Ja, sir! - Wow!
Du ødelagde T-J-Opolis.
Det skal du få betalt!
- Jeg finder noget, du elsker, og-- - TJ Mira.
Lad din søsters venner være! Forstået?
Jeg ved ikke, om du eller Devil er ansvarlige for det her.
Jeg er som sagt elendig til at få venner.
- Jeg skulle aldrig være kommet. - Chica, vi klarer os.
Bare vi ikke bliver revet med i et spil--
Sandhed eller konsekvens!
Pokkers! Showet er alligevel forbi.
Og nu har mr. Chow Chows forum-
vitser, jeg ikke forstår.
Lunella Lafayette.
Vi udfordrer dig til at drikke Slurry of Fury!
Drik saften! Drik saften!
- Drik saften! - Sådan begynder en kult.
Sådan!
Ja, tag den!
Min tur! Jeg udfordrer til at løbe barfodet i kiosken. Hej!
Lunella, stop. Stop!
Nu hvor du har dine egne ører igen, hør efter.
Det behøver jeg ikke. Jeg så nok.
En dinosaur er bedre til at tilpasse sig teenagere, end jeg er.
Tag tilbage uden mig.
Eller med mig, men bare min krop, ikke mit mig.
Din krop er ikke god nok!
Det lød helt forkert!
Selv når jeg bestemmer over mig selv, er jeg bare anderledes.
Hvem gider snakke om videnskab til en pyjamasfest?
Det her med at være mig selv er bare for pinligt.
Men når du er dig, er du min favorit.
Ser de andre børn dig ikke som den magiske enhjørning, du er...
- ...behøver vi dem ikke. - Tak, Case.
Åh, Devil.
Så hvis du vil væk herfra, kan vi gøre det.
Det vil jeg vist.
Vi kan være hos mig.
Måske vil mine fædres surdejsstarter se film med os.
Vi ses derhjemme.
Jeg demonterer fjernbetjeningen i aften.
Den må ikke falde i de forkerte hænder.
Hej! Giv mig den!
Du tog fra mig. Jeg tager noget fra dig.
Jeg er ked af det med din by, men den tilhører ikke dig!
Ifølge den internationale Lillebror- lov, paragraf syv, sektion B:
Findere beholder, tabere tuder.
TJ. Søde, søde dreng.
Vær nu forsigtig med den.
Hvad du end gør, så tryk ikke på den knap!
Farvel.
Vi fanger ham aldrig på den.
Vi behøver Månepige-fart!
Se den farve horisontlinjen Se de blinkende skilte
Elektrisk som et lyn Gør det lyst nok
Noget stiger op fra undergrunden
Mærk det summe Kan du høre den lyd?
Intet kan stoppe os Vi tænder for det
Neon City
Vi vil brænde gennem mørket
Lade skyggerne falde fra hinanden
Lyse klart Det er, hvem vi er
Vi er
Neon City Hurtigere end lysets hastighed
Vi oplyser natten
Lyser klart Det er, hvem vi er
Vi er Neon City
Jeg stjæler en fjernbetjening, og du tilkalder dine superhelte?
Hallo! Moon Girl og Devil Dinosaur angriber min lillebror!
Nu skal I få! Wow!
- Pas på! - Pudekamp!
Slå ikke mig, slå Moon Girl!
Hvis Moon Girl jagter dig, fortjener du det.
Pyjamasparty!
Det gjorde nas. Wow!
Teamwork opfylder drømmen.
Mor!
Moon Girl og Devil Dinosaur bankede mig!
Sådan går det, når man generer sin søster! Det er slut!
Vi ses på den anden side, Moon Girl.
Ha, ha. Bang, bang. Jeg tænder for dig...
Glem det.
Jeg kommer nu!
Hvad vil du gøre?
- Du er tilbage. - Ja.
Og jeg ville sige undskyld.
Fordi jeg var underlig over for jer.
Jeg ved, jeg bare snakkede videnskab og natrium.
Jeg prøvede at tale volleyball, fordi jeg ville passe ind.
Men jeg har aldrig klaret en pyjamasfest. Jeg er så akavet.
Jeg er ved at lære at acceptere det, og jeg vil gerne blive, hvis jeg må.
Jeg havde det sjovt, selvom jeg ikke aner, hvordan man er normal.
Normal? Normal findes ikke. Kom her.
Se på os. Vi er et team.
Vi når delstaten med 1400 kills.
Kom så, egern!
Og vi kom ikke dertil, fordi vi er ens.
Men fordi vi er forskellige-
og alle bidrager med noget, ingen andre kan.
Derfor er vi venner. Vi er alle til forskellige ting.
Ikke kun volley.
Jeg bygger dyrelevesteder.
Jeg elsker racerbiler.
Jeg samler på uhyggelige cirkusgenstande.
Jeg har nogle spørgsmål.
Og du har din store, smukke videnskabshjerne.
- Rengøringsmidlet, du opfandt? - Ja?
Du godeste, skræmmende klog! Nej, seriøst.
Jeg frygtede, at vi ikke var kloge nok.
Nej! Jeg troede ikke, jeg passede ind.
Du behøver ikke passe ind.
Saml jer! På tre!
En, to, tre!
- Egern! - For evigt passe ind!
Ja... Vi arbejder på det.
Buenos días, baby! Du klarede det.
Min første pyjamasfest!
Okay, så tjek det. Vakuummet øger trykket-
og gør flødeskumsdåsen til en flødeskumskanon.
Ram mig.
Lad os sige, jeg ville forkomprimere en racerbilmotor.
Tekster: Peter Buhl