L'hot dog non è un panino, D!
Ok, quindi questa sarebbe una zuppa di cereali?
Finalmente. È arrivato il momento.
Inizia l'operazione "amante della pizza"!
Eccellente. E non dimenticate le acciughe.
- Non mi sento bene. - Suppongo pizza alle acciughe?
Ratti!
Erano molto più carini in quel film con il topo chef.
Bene, D, tu proteggi i piatti, io mi occupo dei ratti.
È il momento di farci sentire!
Un suono che solo i topi possono sentire...
Chi ha voglia di una festa con pizza?
Nemmeno un pasticcio? Nemmeno uno spicchio?
Mesi di meticolosa macchinazione per nulla.
Al Re Ratto serve la pizza!
Di grazia, cos'è "Moon Girl e Devil il Dinosauro?"
Lei e il suo aiutante dalle mani appiccicose la pagheranno,
ricordati queste...
Parola, D-mone!
Un giorno faranno una tua statua accanto alla Statua della Libertà.
Sei un tesoro nazionale, senza contare
che sei la mia creatura preferita in tutto il mondo!
Aspettavo questo momento da tutta la settimana.
In realtà, aspettavo questo momento da tutta la vita.
Sono io o è incredibilmente carino?
Davvero, la sua tenerezza non è misurabile.
Ecco il mio amico!
Non vedevo l'ora di tornare per presentarti...
Il nostro animaletto di classe. ALIAS il pupo che mi ha rubato il cuore!
Angel, Devil. Devil, Angel. Devil è il tuo nuovo fratellone.
Non credo di aver mai amato niente così.
Potrei fissarti per tutta la notte.
Comunque, D, che combini?
Sai, è strano.
È come se dimenticassi qualcosa...
- Foto ricordo! - Oh, sì!
- Lo ricorderemo per sempre. - Yo, D? Ti dispiace?
Cheese!
Grazie, Dev!
Pronti per altre belle notizie?
Dato che papà è "allergico" ai criceti...
Come io lo sono al borscht di papà.
Angel si sistemerà qui con te! Non è fantastico?
Occupati del mio ragazzo, ok? Notte, Angel.
Notte, Devil.
Entro domani sarete migliori amici!
Ho messo i piedi per terra
Eccomi, mondo Sentito il suono di tromba?
Sì, sono arrivata
Io e le ragazze Balleremo a tempo
Strada, fateci spazio
Via Ho regole da infrangere
Lavorare non-stop È ora di mollare
Oh, tesoro Carina e intelligente
Se non lo sapessi, ora lo sai
- Moon Girl Magic - Sì, sono magica
Pensavo lo sapessi Pensavo lo sapessi!
Il mio grande corpo rosso è bellissimo.
Io e solo io controllo il mio destino.
Mi libero dalla mia gabbia di limiti emotivi.
Angel, Devil!
Mamma è qui per le coccole mattutine!
Ehi, D! Tu e Ang...
Oh, mio reo. Sta ancora dormicchiando?
Siete stati svegli tutta la notte per legare? Non farmi ingelosire.
Oh!
Senti, io e Case andremo un attimo in merceria.
Solo perché Angel è un criceto, non gli impedisce di avere un costume.
Ti dispiace badare a lui ancora un po'?
Ottimo! Quando si sveglia,
gli darai un quarto di tazza di cibo premiscelato,
un pizzico di semi di zucca e metti dello smooth jazz mentre mangia.
Lo ama. Sei il migliore, D!
CRICETO
Impostore! Il DNA non combacia!
Inganno!
No, è scappato! Angel è scappato!
Ok, è successo qualcosa, Casey. Devil non scappa così!
Sì. Rotelle che girano. Ci sono.
Un affascinante T-Rex da due tonnellate lega col suo nuovo amico,
poi un super villano irrompe qui
con in mente un criceto.
Il nostro dinosauro scatena l'inferno,
ma il cattivo fugge col nostro pelosetto
e Devil se la fila per inseguirli,
rischiando tutto per salvare il suo amato fratellino.
Fine.
Ma perché un super cattivo rapirebbe Angel?
Hai visto quanto è carino!
La vera domanda è: quale super cattivo lo rapirebbe?
Oh, povero Devil, lì fuori che prova a salvare Angel da solo!
Come dice sempre Mimi.
Nessuno si mette tra me e i miei piccoli!
Moon Girl Magic!
Un criceto?
Inseguito dal reprobo rosso che lavora con Moon Girl,
che ha dirottato la nostra rapina!
Bene, estenderemo la nostra ospitalità a Rodentia al fratello.
Prendiamo il criceto, attiriamo i ladri, vendetta e mangiamo pizza!
Benvenuto, creatura affine!
Consideralo il tuo santuario, amico caro.
Dimmi, cosa ti porta nel mio umile angolo degli Inferi?
Oh, sì. Un animaletto di classe in crisi.
Ci ho pensato tanto.
Non è così male essere inclini al domestico.
Non soffermarti su quel diabolico dinosauro. Ora sei in famiglia.
Resta quanto vuoi.
Una casa, un amore, Questa è una famiglia
Uno per tutti, tutti per uno Non è una fantasia
Il Re sotterraneo Il Re accetta tutti
Accetta gli emarginati Benvenuto nel gruppo
Potere più potere Eguaglianza di poteri
Non è un luogo Ma la casa dei deboli
Le luci della città Ti perdi nella matrice
I mostri vivono nei sotterranei
Labirinti pieni di giochi, è incredibile
Ma quando si deve lottare Lo fanno i malvagi
Combatti, combatti...
Vedo il tuo sguardo
La famiglia resta sempre unita
Le fondamenta sono forti Basta sforzarsi
La fratellanza è Costruire amore
La sorte determina La fazione che scegli
- Combatti, combatti... - Vedo il tuo sguardo
Prepariamo l'esercito Con la vendetta in mano
Bene, abbiamo la vendetta a portata di zampa. Ora andiamo!
Devil! Ancora un passo avanti nella ricerca di Angel.
Dimmi tutto.
Con chi ce la prendiamo per salvare Angel?
Che intendi con "te"?
Come hai fatto scappare "per sbaglio" un criceto?
Aspetta, poi mi hai mentito?
Devil, potrebbe essere ovunque!
Come hai potuto, Devil? Sono così... arrabbiata con te!
Non ci provare. Hai fatto abbastanza.
Risolverò la cosa da sola.
Sì, anche io pensavo fossimo una squadra.
Segregato, fuori in città Una taglia sulla mia testa
Non m'importa se mi chiami fratello
Non puoi dire nulla per portarmi indietro
Ho la stessa arma con proiettili nuovi
Una lunga serie di questioni in sospeso
Un maniaco dal grilletto facile
Dimmi, Padre, Quanti peccati devo confessare?
Nascosto, fuori città
Una taglia sulla mia testa
Non m'importa se mi chiami fratello
Non puoi dire nulla per portarmi indietro
RICERCA
Sul serio, la fogna?
Bine, scopriremo se Pop ha ragione sulle lucertole qui sotto.
Angel! Sei ancora più carino quando sei in pericolo.
Perché sei incatenato?
Scusa, pelosetto, non parlo cricetese. Dammi un'ora.
Ehi.
Cos'è?
Sul serio? Andiamo. Io non...
Stupida.
Chi c'è lì? E perché hai rapito il mio criceto?
Non ho "rapito" nulla, Moon Girl.
Il tuo terrificante T-Rex ha spinto qui il tuo criceto.
E ora mi ha portato a te, chi rovina le feste con pizza!
Hai rovinato il lavoro di una vita, ora io rovinerò te.
Niente di meglio del suono rilassante di una poetica giustizia, no?
Oh, pensavi fossimo simpatici
solo perché dello stesso ordine di mammiferi?
No, criceto, ti sbagliavi!
Non sei mai stato uno di noi!
Via, vecchio mio!
Angel, scappa! Troverò un modo per uscirne.
Mollatela, come si dice, una volta per tutte.
Devil!
Non odiare il giocatore, Ratso, odia il gioco.
Mi serve solo lo scanner e fare rumore!
- Provano a prendere ciò che ho - Prendetela!
Trasformarlo in altro Ma io non mollo, no
Devo farcela da sola
Guardaci andare avanti Diamoci dentro
Siamo forti Ne abbiamo abbastanza?
Non potete fermarci Non potete domarci
Oh, no Ci eleviamo
Troveremo un modo Troveremo il nostro posto
Qui per sempre
Oh, oh
Non potete domarci
Oh, oh
Non potete domarci
Abbiamo scalato montagne
Abbiamo superato paure
Guardaci andare avanti
Diamoci dentro
Ben fatto, Angel!
Siamo forti
Ne abbiamo abbastanza?
Oh, oh
Non potete domarci
Oh, oh
Non potete domarci
Mollalo una volta per tutte, D.
Non è finita qui!
Il Re Ratto si ergerà di nuovo,
ritornando in una rabbiosa rivalsa di rancore e ra...
L'allitterazione è stancante.
Senti, sono solo un ratto di strada mutato che ha trovato una corona
e decise di vivere così.
- Quindi, che farai? - Sei vicino al...
Non devi scusarti, D.
Aspetta, eri geloso? Di Angel?
Non potrei mai rimpiazzarti, D.
Non c'è Moon Girl senza Devil il Dinosauro!
Ma l'amore non è pizza... Non rimarremo mai senza spicchi.
E ho abbastanza amore nel cuore per te e Angel, ok?
Fidati di me.
Sai, ti devo delle scuse.
Non avrei mai dovuto farti sentire una seconda scelta.
Non c'è nessun altro con cui combatterei
o farei scherzi o guarderei film...
Serata film! L'avevo dimenticato.
Cavolo, Devil, sono la peggiore.
Anche io credo che tu sia il migliore.
Ehi, è stato il nostro primo litigio?
Non mi è piaciuto.
Ma forse ne siamo usciti ancora più forti?
Oh! Che bella cosa!
Dite pizza al formaggio!
Mi mancherà la nostra cricca.
Quando Angel dovrà tornare a scuola, lunedì.
Oh, non ti avevo detto che era solo per il weekend?
Tradotto da: Arianna Apollonio