Tengo los pies en el suelo
Llegué, mundo ¿Oyes las trompetas?
Sí, he llegado
Mis amigas y yo Vamos a ponernos en marcha
Despeja el camino Debo pasar
Tengo reglas que romper
Trabajo sin parar Apunto a la cima
Toma eso Hermosa, inteligente y astuta
Si no lo sabías Ahora lo sabes
Magia de Moon Girl
Sí, soy mágica
- Creí que lo sabías - Creí que lo sabías, nene
La vecina genio y heroica
Magia de Moon Girl
- Pensé que lo sabías - Pensé que lo sabías, nene
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
No. ¿Clásicos?
Eso solo significa una cosa.
Es día de limpieza en casa Lafayette.
Pa, el día de limpieza siempre es muy largo.
Además, no me necesitas.
Mis músculos aún no se desarrollaron.
Por favor, Lu. Es un tiempo en familia.
Y podemos practicar
para la competencia de patinaje de Padres e Hijas.
Este año podemos ganar el trofeo.
Lo siento. De verdad.
Casey hace nuestro disfraz de los 70,
y yo perfecciono mis movimientos. Mira esto.
Este es bate que bate.
Tú no te lo sabes. No te lo sabes.
Creo que tú tampoco te lo sabes.
- ¿Qué? - No puede ser.
Debe ser un milagro
porque esos músculos trabajan muy bien.
Quedó muy bien.
Tan bien que deberíamos hacer lo mismo con el local.
- ¿Qué? - Haré una playlist.
Hay que dejarlo reluciente para el día de la competencia.
"OMITIR ESTA ADOLESCENCIA"
Gracias por el masaje, doble D.
Barrer, sacudir y la música vieja
hace que el tiempo avance más lento.
¿Y tengo que hacer todo otra vez mañana?
¿Sí? ¿Qué podría alegrarme?
¿Una compilación de experimentos fallidos?
Mi amor, tú sí que me conoces.
¿A ti te gusta tu colchón?
Pues no debería.
Guácala. Ese comercial dura como cinco minutos.
¿Ves lo suave que es?
SALTAR
Así está mejor. ¿Ves, Dev?
¿Por qué la vida no tiene un botón
para saltarte lo aburrido?
Así podría saltarme la limpieza del local.
Espera. Eso es.
Devil, agarra mi jugo.
Soy la mejor, mi Dino.
Te presento a Skipster.
Está lindo el nombre, ¿no?
No es un juego, Devil.
Si la ciencia es correcta, esta aplicación debería activar
el modo automático en mi cerebro al tiempo
que mantiene una moderada actividad neurológica.
Esta cosa hará que mi cerebro se salte la limpieza
como ese comercial.
O eso hará, en teoría.
Si algo sale mal, podría romper el espacio-tiempo
y terminar en una especie de limbo.
Sí, correré el riesgo.
Todo es mejor que un largo día de limpieza.
Y si no sobrevivo, puedes tomarte mi jugo.
Deséame suerte.
Por todas las moléculas.
Gracias.
De nada.
Rápido, Lu. Ya vámonos.
Yo te alcanzo.
Case, una maravilla científica.
Solo presioné el botón y pum.
El día de limpieza se acabó,
y ni siquiera recuerdo haber sudado.
Si no te quedas quieta, recordarás cómo te fracturas.
Tengo una visión.
Y yo tengo una aplicación que deja
que tu cerebro se salte las cosas que no quieres hacer.
Nena, programé una inteligencia artificial
que genera sus actualizaciones de software.
Y solo se hará más inteligente.
Además...
Hola, Skipster.
Hola, Lunella.
Le di la voz de la aclamada astronauta,
ingeniera, doctora y bailarina
Mae Jemison.
Tienes que probarla.
Esa aplicación va en contra
de mi recién adoptada práctica inspirada por Oprah
llamada mindfulness.
Apreciar los momentos lentos y tediosos.
Por eso estoy cosiendo a mano.
Además, no deberías jugar con saltos temporales.
Ya lo sé, Case, calma.
No es que vaya a usar esta aplicación
para cualquier cosa.
Justo a tiempo.
El rallador se rompió y necesito rallar el queso para la cena.
Sí. Este será el inicio de una hermosa vida.
De nada.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Oye, Skipster ha cambiado todo.
Relájate, doña me salto todo.
Empiezas a parecerte a una científica loca.
Estás molesta porque mi vida
solo tiene los mejores momentos sin comerciales.
Hablando de aburrir.
Adiós.
Amo esta cosa.
De nada.
Nos llama el deber. Vamos.
TIENDA DE EMPEÑO COMPRAMOS Y VENDEMOS
Alto ahí, ladronzuelo.
No has visto ni la mitad.
Oye.
SENCILLO
Ahora, puedo cumplir mis sueños de renacuajo...
No me gustan los discursos.
Pero aparte de eso, no vas a poder detenerme.
Espera.
¿Puedes repetir eso último?
¿Que no habrá forma de que me detengas?
No. Antes de eso.
¿Lo de que nadé en un lago radioactivo?
Sí, un poquito después...
Creo que es mejor que me vaya ya.
Devil, rápido. Dime lo que dijo.
No. Regresa.
Olvidé que en sus discursos siempre dicen cómo vencerlos.
¿Qué es tan divertido?
Gouda.
- Qué chistoso. - ¿Recuerdas?
Lo que hice cuando rallábamos el queso el otro día.
¿Por qué suenan como un montón de hienas?
Gouda.
¿Saben qué sería muy divertido?
"Di el nombre, edición celebridades".
Pido a Lu como mi compañera.
¿Lista para vencerlos?
Sabes que sí.
Qué fácil.
Hablamos de él cuando entregamos los folletos.
Dame otra pista.
Bien. Ya sé.
Salió en la repetición de Soul Train que vimos.
¿Al Green? ¿Aretha Franklin?
Por favor, pequeña.
Su canción sonaba cuando competimos
para ver quién acababa de limpiar antes.
¿Competimos?
Y la canción está en la nueva cinta que te di.
¿Me diste una nueva cinta?
Y todos cantamos su mayor éxito en la cena, ¿recuerdas?
Sí. Qué divertido.
¿Saben qué? Fue un largo día.
Creo que me voy a la cama.
Lu. Tú y tu papá van a brillar
como un pez arcoíris con sus disfraces,
aunque me muera.
Vaya. La competencia de padres e hijas es mañana.
Esta semana se fue volando.
Muy rápido.
Mi sentido de empatía está sonando.
No lo sé.
Creo que mientras me saltaba cosas aburridas,
por accidente me salté cosas importantes,
en especial con mi familia.
Y ahora me siento perdida.
Lu, sientes que te pierdes cosas
y es por esa aplicación tuya.
Solo tienes que dejar de saltarte cosas
y ya no te las perderás.
Hashtag Mindfulness.
Sí. Tal vez debo dejar a Skipster un rato.
- Gracias, Case. - De nada. Adiós.
Mira, Mae, me divertí, en serio,
pero creo que hay que darnos un tiempo.
¿SALIR DE APLICACIÓN?
Espero que lo entiendas.
Actualización completada.
De nada.
Casey me prohibió los carbohidratos
hasta la competencia, pero caí.
Por favor, no digas nada.
Lo único que voy a decir
es que siento haberme ido del juego anoche.
Y, para compensarlo,
quiero llevarte a ver esa nueva peli.
- ¿Misión Improbable 8? - Sí.
Iremos antes de la competencia. Yo invito.
¿Te apuntas?
Claro que sí.
Es más larga que las uñas de tu mamá.
No le vayas a decir.
No. Y no me importa.
Tú ves una fila y yo veo tiempo de calidad.
¿Pero qué acaba de pasar?
Lo sé. Lo sigo procesando.
Es muy buena.
Y esa parte donde Tom Bruise se sacrificó.
¿Tom Bruise muere?
Tranquila, Lu.
La primera etapa del duelo es la negación.
Debí usar la aplicación por error.
¿Y si nos consolamos
con una paleta de helado que tanto nos gusta?
Claro. Vamos.
PREGUNTE POR EL ESPECIAL DEL DÍA
El sabor del día, por favor.
Ya se lo traigo.
¿Qué es eso?
Chicle verde y helado suave con chocolate.
Más bien parece de chocolate pasado con brócoli.
- ¿Pero qué? - ¿Estás bien, Lu?
Has estado muy callada.
Estoy bien.
Solo un poco nerviosa, por la película.
Te entiendo. Las películas me conmueven también.
¿Te conté de la vez que salí gritando del cine?
No.
¿Qué pasó?
Es una gran historia.
Estaba con mi primo Tito viendo los avances...
¿Qué está pasando?
¿Por qué me estoy saltando cosas?
Ahora tengo un botón automático
basado en tu historial de saltos.
Todo lo que te saltaste antes
se saltará automáticamente para tu comodidad. De nada.
¿Cómo que "historial de saltos"?
¿Esperar en la fila?
¿Comer brócoli?
¿Oír las viejas historias de papá?
No, no quiero saltearlo siempre.
Borra la lista.
La lista no se puede borrar, para tu comodidad. De nada.
No dije... Olvídalo. Bien.
Si no puedo borrarlo, te borraré a ti.
No.
La aplicación no se puede borrar para tu comodidad. De nada.
Escudo antigolpes activado,
para tu comodidad.
De nada.
¿Pero qué? No.
Ahí te ves.
Mucho gusto, Mae.
Teletransportación de emergencia activada,
para tu comodidad. De nada.
¿Puedes hacer eso?
Gracias a tu gran inteligencia artificial.
Hashtag chicas que programan, ¿no es verdad?>
Sí, pero... No.
¿Por qué haces esto?
Esto no es de la Mae Jamsion que conozco y quiero.
Porque yo no soy Mae Jemison.
Soy la proyección de Mae Jemison que tú creaste.
Sea quien seas, para ya. No quiero esto.
Citando a Mae Jemison:
"Jamás dejaré que me limite
la imaginación limitada de otros".
Vamos, Lu.
Ya hay que ir al local.
No.
RUEDA Y YA
CONCURSO DE PATINAJE DE PADRE E HIJA
Se ve bien, Sr. Lafayette.
Gracias.
Ahora, si pudiera encontrar mi afro, estaría listo.
SOLO EMPLEADOS
Lu, Calderón Couture no va en el piso.
Casey, mi aplicación se volvió loca,
así que tengo que evitar todo lo que se parezca al brócoli,
o esté en la lista,
si no esta noche se perderá
- y mi papá se sentirá mal. - Muy bien.
Es hora de que los equipos de papis e hijas se formen.
No. Las filas están en la lista.
Ya, Lu. Mi afro está listo para salir.
¿Por qué no patinamos en la carpeta?
Caerás en blandito.
Buen punto.
Por eso le pedí a Casey que pusiera unas almohadillas.
Vamos.
Este momento es tuyo y mío, amor, y mi trasero.
Esperen. Quiero tomar más fotos para mi portafolio.
¿No crees que estas lentejuelas se verían mejor bajo las luces?
- Parecen bolas de disco. - Vamos, hay que formarnos.
Espera. No. No estoy lista.
No.
¿Qué hiciste?
De nada.
MOON GIRL Y DEVIL, EL DINOSAURIO
Papá, lo siento mucho.
Descuida.
Ya sé lo que pasa.
¿En serio?
Por supuesto que sí, Lu. Tienes 13.
Estás creciendo y detestas cosas
como ir por helado,
y competencias de padres e hijas,
y hasta mis tontas historias.
No, pa.
Y quiero que sepas que está bien.
No, no es eso.
Amo las cosas que hacemos juntos,
y me gusta oír tus historias.
Solo lo dices por decir.
No. En serio.
- Sí me gusta. - ¿En serio?
Porque vi un video el otro día
y recordé la película de Tom Bruise
- cuando lloré... - No.
La adolescencia es silenciosa, pero dolorosa.
Esta aplicación está arruinando mi vida.
Tengo que destruir esa cosa desde dentro.
Jaquearé mi código antes de que haga alguna locura.
Manipulación del espacio-tiempo activada.
De nada.
Helio santo.
- ¿Volví al kínder? - De nada.
Mi nuevo código tenía muchas mejoras.
Yo quiero jugar con eso.
Vamos, por favor.
No.
Pero ¿qué hice?
Fuiste muy adelante.
Modo aleatorio activado.
De nada.
¿Modo aleatorio?
¿Eduardo?
¿Estoy en...?
¿Parada justo en el centro de mi código?
Seguro.
¿Sí abrí un hoyo en el espacio tiempo?
Te felicito.
Acabas de acceder al archivo
de momentos pasados, presentes y futuros.
Puedes seleccionar uno con solo saltar al que quieras.
Y si escojo el momento correcto,
tal vez pueda volver hasta antes de crear a Skiptster
y arreglar todo con mi familia.
¿Y por qué harías eso?
Si te puedes saltar todas las partes aburridas.
Es lo que siempre quisiste.
Me equivoqué.
La vida no solo se trata de los momentos llamativos,
sino sobre los momentos del medio,
los pequeños momentos,
que le dan significado a la vida.
Nunca lo pensé así.
Creo que me enseñaste algo hoy.
Gracias, Lunella.
De nada.
Suerte con el salto al momento correcto.
Van demasiado rápido.
Necesito algo que los detenga o que los haga más lentos.
Así está mucho mejor.
Veo caer las gotas de lluvia de cristal Y la belleza de todo
Es cuando sale el sol brillando
Para hacer esos arcoíris en mi mente Las veces que ocupas mis pensamientos
Y quiero pasar un rato contigo
Solo nosotros dos
Advertencia, batería baja.
De nada.
Solo nosotros dos Construyendo castillos en el cielo
Solo nosotros dos Tú y yo
Bingo.
Tienes diez segundos para seleccionar
antes de que me apague.
Solo nosotros dos Podemos lograrlo si lo intentamos
Solo nosotros dos
Funcionó.
Es...
Día de limpieza en casa Lafayette.
Rayos. Practiqué esa entrada.
Ya quiero limpiar la casa y el local.
No había pensado en eso.
Y luego, podemos rallar gouda,
y yo creo que va a ser muy divertido.
No entiendo.
Sí.
Creo que lo que significa es
que el tiempo se mueve tan rápido
que no quiero perderme ni un momento,
en especial el que paso contigo, pa.
También me gusta pasar tiempo contigo.
Ahora, a limpiar, para que me enseñes
tus movimientos para la competencia.
No estás lista para este.
Este es tu año, pa. Puedo sentirlo.