1
00:00:01,001 --> 00:00:03,878
[distant car horn honking]
2
00:00:07,173 --> 00:00:10,218
[theme music playing]
3
00:00:11,594 --> 00:00:13,304
[Moon Girl]
♪ Oh, my feet touch the ground ♪
4
00:00:13,304 --> 00:00:15,140
♪ Here I am world
Did I drop a sound? ♪
5
00:00:15,140 --> 00:00:17,100
♪ Yeah, I have arrived ♪
6
00:00:17,100 --> 00:00:19,185
♪ And me and my girls
Want to dip and slide ♪
7
00:00:19,185 --> 00:00:21,896
♪ Swerve, better make way
Skur, skur ♪
8
00:00:21,896 --> 00:00:23,898
♪ I've got rules to break ♪
9
00:00:23,898 --> 00:00:25,775
♪ But do not stop,
Now it's time to drop ♪
10
00:00:25,775 --> 00:00:27,819
♪ Ooh, honey boom who's smart?
High five ♪
11
00:00:27,819 --> 00:00:29,904
[singer] ♪ If you didn't know
Well now you know ♪
12
00:00:29,904 --> 00:00:31,698
♪ Moon Girl and Dev ♪
13
00:00:31,698 --> 00:00:33,074
[Moon Girl]
♪ Yeah, I'm not Dev ♪
14
00:00:33,074 --> 00:00:34,909
[singer]
♪ Thought you knew ♪
15
00:00:34,909 --> 00:00:36,619
[Moon Girl]
♪ Thought you knew, baby! ♪
16
00:00:36,619 --> 00:00:37,996
♪ Genius, inspiration
Now on par ♪
17
00:00:37,996 --> 00:00:39,914
♪ Moon Girl and Dev ♪
18
00:00:39,914 --> 00:00:41,291
[Moon Girl]
♪ Moon Girl and Dev ♪
19
00:00:41,291 --> 00:00:42,959
[singer]
♪ Thought you knew ♪
20
00:00:42,959 --> 00:00:44,002
[Moon Girl]
♪ Thought you knew, baby! ♪
21
00:00:46,046 --> 00:00:47,047
[cars honking]
22
00:00:47,047 --> 00:00:48,256
[Moon Girl] Hurry, D--
23
00:00:48,256 --> 00:00:49,424
bad guys are gettin' away!
24
00:00:49,424 --> 00:00:50,717
[tires squeal]
25
00:00:53,094 --> 00:00:54,929
Sorry! Oh, come on, come on.
26
00:00:54,929 --> 00:00:55,930
- They're in there. Go get 'em!
- [grunts]
27
00:00:55,930 --> 00:00:56,973
[growls]
28
00:00:56,973 --> 00:00:58,058
Hmm?
29
00:01:00,643 --> 00:01:01,936
[buzzer sounds]
30
00:01:01,936 --> 00:01:03,480
[growls]
31
00:01:03,480 --> 00:01:05,732
Yeah, yeah, I know
but you wouldn'ta come
32
00:01:05,732 --> 00:01:08,318
if I told you it was bath time!
33
00:01:08,318 --> 00:01:09,486
[groans]
34
00:01:09,486 --> 00:01:10,570
Devil!
35
00:01:12,030 --> 00:01:14,282
[strains] Help. Come here.
36
00:01:14,282 --> 00:01:17,494
- [growling]
- Listen to Mama!
37
00:01:17,494 --> 00:01:19,120
[grunts]
You're not gonna win!
38
00:01:19,120 --> 00:01:20,955
I hope you know that.
39
00:01:20,955 --> 00:01:22,332
[grunts]
40
00:01:22,332 --> 00:01:23,875
Four quarters, please!
41
00:01:23,875 --> 00:01:25,668
Is-- is that thing safe?
42
00:01:25,668 --> 00:01:28,046
This thing? Oh, yeah!
I made it myself.
43
00:01:28,046 --> 00:01:29,172
- No, him.
-"Him"?
44
00:01:29,172 --> 00:01:30,256
[Devil whimpers]
45
00:01:30,256 --> 00:01:31,674
Pfft! No.
46
00:01:31,674 --> 00:01:33,384
- [grunts]
- [growling]
47
00:01:35,595 --> 00:01:36,846
[Moon Girl] Uh, hello?
48
00:01:36,846 --> 00:01:37,889
I can see you...
49
00:01:37,889 --> 00:01:39,057
[whimpers]
50
00:01:40,809 --> 00:01:43,269
You're the one who went
swimming in the East River.
51
00:01:43,269 --> 00:01:47,565
Ugh. Prob'ly covered in
cadmium, dioxin, fish boogers...
52
00:01:47,565 --> 00:01:51,361
- [growls]
- Two words: NA-STY.
53
00:01:51,361 --> 00:01:52,987
Yo, you weren't gonna
eat this were ya?
54
00:01:52,987 --> 00:01:53,988
I guess not.
55
00:01:53,988 --> 00:01:55,990
[inhales, grunts]
56
00:01:55,990 --> 00:01:57,200
- [sniffs, snarls]
- [Moon Girl grunts]
57
00:01:58,576 --> 00:02:00,203
- [hissing]
- [buzzer sounds]
58
00:02:00,203 --> 00:02:02,288
[squealing]
59
00:02:04,082 --> 00:02:04,999
No!
60
00:02:04,999 --> 00:02:06,251
[grunting]
61
00:02:10,547 --> 00:02:12,298
There. Was that so bad?
62
00:02:14,968 --> 00:02:16,052
- [growls]
- Ugh!
63
00:02:19,514 --> 00:02:22,100
Four more quarters, please.
64
00:02:22,100 --> 00:02:24,102
{\an8}[hip hop plays]
65
00:02:27,188 --> 00:02:28,606
[upbeat music]
66
00:02:40,869 --> 00:02:42,453
So look,
the grown-ups are hitting
67
00:02:42,453 --> 00:02:44,038
Roller Jam in Jersey tonight.
68
00:02:44,038 --> 00:02:45,039
But don't you worry.
69
00:02:45,039 --> 00:02:46,624
Saul from the Hasty Mart's
70
00:02:46,624 --> 00:02:48,209
gonna watch the rink
and keep you safe,
71
00:02:48,209 --> 00:02:51,045
you beautiful, precious little--
72
00:02:51,045 --> 00:02:52,922
Mom, they'll be fine.
73
00:02:54,340 --> 00:02:57,802
Wait till they get a' load of
your old Pops at Roller Jam!
74
00:03:08,897 --> 00:03:11,107
Smooth move, Dad. Let me try.
75
00:03:12,567 --> 00:03:14,485
Whoa-whoa...
76
00:03:14,485 --> 00:03:15,695
I got it-- Whoa.
77
00:03:15,695 --> 00:03:17,155
Whoa, don't got it--
Ah!
78
00:03:17,155 --> 00:03:19,240
- [music ends]
- All right I'm down here now.
79
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
[sniffs]
80
00:03:22,202 --> 00:03:24,078
Mimi! Mimi! Mimi!
81
00:03:24,078 --> 00:03:25,163
Is it done yet?
82
00:03:26,164 --> 00:03:27,123
'Bout twenty minutes.
83
00:03:27,123 --> 00:03:29,167
Ugh! But that's like a year!
84
00:03:29,167 --> 00:03:31,836
I wanna eat some nowww!
85
00:03:31,836 --> 00:03:34,214
My special kettle corn recipe
takes time, child!
86
00:03:34,214 --> 00:03:35,798
If I juice up the microwave,
87
00:03:35,798 --> 00:03:37,091
we can pump out popcorn
in two seconds
88
00:03:37,091 --> 00:03:38,092
instead of twenty minutes!
89
00:03:38,092 --> 00:03:39,552
Ah, all right.
90
00:03:39,552 --> 00:03:41,095
I'll hook it up
to my fusion generator
91
00:03:41,095 --> 00:03:42,513
and use high-speed servos to--
92
00:03:42,513 --> 00:03:43,806
Lunella Lafayette.
93
00:03:43,806 --> 00:03:45,808
Why are you always
in such a hurry?
94
00:03:45,808 --> 00:03:48,311
Sometimes the most
important ingredient
95
00:03:48,311 --> 00:03:49,938
is a pinch of...?
96
00:03:49,938 --> 00:03:51,856
Paprika? Parsley?
Oh, no, no. Plutonium!
97
00:03:51,856 --> 00:03:53,316
Patience.
98
00:03:53,316 --> 00:03:55,735
In cooking, and in life.
99
00:03:55,735 --> 00:03:57,028
[phone rings]
100
00:03:58,988 --> 00:04:00,281
Hey, Saul!
101
00:04:00,281 --> 00:04:01,824
What's crackin'?
102
00:04:01,824 --> 00:04:04,911
Uh-huh. Fantastic!
103
00:04:05,912 --> 00:04:07,330
No Roller Jam for us!
104
00:04:07,330 --> 00:04:08,539
[all] What?!
105
00:04:08,539 --> 00:04:11,209
Saul's gout flared up again.
106
00:04:11,209 --> 00:04:12,627
He can't cover the rink for us.
107
00:04:12,627 --> 00:04:14,545
Gout. The silent killer.
108
00:04:14,545 --> 00:04:16,673
Mm-hmm. Eh-eh-eh.
S'all right.
109
00:04:16,673 --> 00:04:18,841
Always next year.
110
00:04:18,841 --> 00:04:19,926
Lord willing.
111
00:04:21,511 --> 00:04:22,512
We should go anyway.
112
00:04:22,512 --> 00:04:23,846
Let's just close the rink.
113
00:04:23,846 --> 00:04:25,265
It's one night.
114
00:04:25,265 --> 00:04:27,100
May I remind you,
115
00:04:27,100 --> 00:04:30,687
In 42 years, our family
has never closed
116
00:04:30,687 --> 00:04:32,689
Roll With It
for a skate session.
117
00:04:32,689 --> 00:04:35,692
No matter how many,
or how few show up,
118
00:04:35,692 --> 00:04:37,610
we're here to let 'em in.
119
00:04:42,699 --> 00:04:44,367
Mm. Mm.
120
00:04:44,367 --> 00:04:45,827
[grunts]
121
00:04:45,827 --> 00:04:47,412
I'll do it! I'll run the rink!
122
00:04:47,412 --> 00:04:50,081
No way I'm lettin' y'all
miss Roller Jam.
123
00:04:50,081 --> 00:04:51,499
It's like your Super Bowl.
124
00:04:51,499 --> 00:04:54,002
- Back up, Lu--
- I got this, Mom.
125
00:04:54,002 --> 00:04:55,878
I'm responsible.
I'm smart enough.
126
00:04:55,878 --> 00:04:59,090
Oh, we know. You're so smart
it's basically terrifying.
127
00:04:59,090 --> 00:05:01,884
All right, then give me one good
reason why I can't do this.
128
00:05:01,884 --> 00:05:03,511
I can think of thirteen.
129
00:05:03,511 --> 00:05:05,138
Number one, you're thirteen!
130
00:05:05,138 --> 00:05:07,932
And two through thirteen:
you're thirteen!
131
00:05:07,932 --> 00:05:11,561
Dad, a thirteen-year-old who
knows this place inside and out.
132
00:05:11,561 --> 00:05:14,772
Plus, I do the books,
and statistically speaking--
133
00:05:14,772 --> 00:05:16,107
Tuesday's slow, yo!
134
00:05:16,107 --> 00:05:18,901
Bet I could get Ahmed
from the deli to pop in,
135
00:05:18,901 --> 00:05:20,903
Ah, yes, Ahmed! Love that guy.
136
00:05:20,903 --> 00:05:23,072
This is ridiculous.
Help me out here, Mimi!
137
00:05:24,949 --> 00:05:29,203
Actually, I think a nice slow
Tuesday running-the-rink
138
00:05:29,203 --> 00:05:31,998
- is exactly what Lunella needs.
- Mm-hmm.
139
00:05:31,998 --> 00:05:35,668
You're always saying she could
use more formative experiences.
140
00:05:35,668 --> 00:05:37,920
Right, formative experiences!
141
00:05:37,920 --> 00:05:41,507
Oh, look at me, so unformed...
142
00:05:43,718 --> 00:05:46,929
[chuckles] Let's get
our Roller Jam on.
143
00:05:46,929 --> 00:05:48,765
- [cheering]
- Oof!
144
00:05:48,765 --> 00:05:50,350
[Pops] Let's roll!
145
00:05:50,350 --> 00:05:52,560
Mom, you sure he should be
doing stuff like that?
146
00:05:52,560 --> 00:05:56,022
Stuff like that is why
I married him, sweetheart.
147
00:05:59,025 --> 00:06:00,026
Bye!
148
00:06:02,028 --> 00:06:05,365
Okay. A nice, slow Tuesday...
149
00:06:07,992 --> 00:06:09,369
[hums]
150
00:06:15,625 --> 00:06:17,752
[humming continues]
151
00:06:22,048 --> 00:06:24,050
[humming continues]
152
00:06:25,051 --> 00:06:26,135
- [ticking]
- Ugh!
153
00:06:26,135 --> 00:06:28,596
[hums]
154
00:06:28,596 --> 00:06:30,181
[ticking]
155
00:06:30,181 --> 00:06:32,433
[groans]
156
00:06:36,062 --> 00:06:37,980
[groaning]
157
00:06:39,065 --> 00:06:40,817
[ticking intensifies]
158
00:06:42,068 --> 00:06:45,071
Nuh-uh! Who has time for this?!
159
00:06:48,157 --> 00:06:50,451
Let's juice this up!
160
00:06:50,451 --> 00:06:52,954
[laughs wickedly]
161
00:06:54,831 --> 00:06:56,457
[whirring]
162
00:07:03,089 --> 00:07:07,009
Hm. Maybe just
a liiitle more juice...
163
00:07:08,344 --> 00:07:09,929
[whirring intensifies]
164
00:07:12,682 --> 00:07:15,017
Ah! Too much juice!
165
00:07:15,017 --> 00:07:17,186
[grunts]
166
00:07:17,186 --> 00:07:19,522
Ha! Ahhh!
167
00:07:20,523 --> 00:07:22,692
[grunts]
168
00:07:23,734 --> 00:07:24,777
Ahh!
169
00:07:25,945 --> 00:07:27,280
[grunts]
170
00:07:31,117 --> 00:07:33,619
[whirring powers down]
171
00:07:33,619 --> 00:07:35,705
[sighs]
172
00:07:35,705 --> 00:07:37,623
Oh, how am I gonna get this
173
00:07:37,623 --> 00:07:40,126
cleaned up
before they get home?!
174
00:07:40,126 --> 00:07:43,129
Okay, okay, five thousand cubic
inches o' popcorn
175
00:07:43,129 --> 00:07:46,299
per square foot times ten thousand
square feet o' floor means...
176
00:07:46,299 --> 00:07:50,386
Ugh! I'll be sweeping till
the sun goes supernova!
177
00:07:50,386 --> 00:07:52,346
There's gotta be
a faster way to--
178
00:07:54,682 --> 00:07:56,058
[roaring]
179
00:07:56,058 --> 00:07:58,603
[laughs]
180
00:07:58,603 --> 00:08:01,856
Devil D! Big homie!
181
00:08:01,856 --> 00:08:03,107
[sing-song] Who's hungry?
182
00:08:03,107 --> 00:08:04,400
[shrieks]
183
00:08:06,652 --> 00:08:08,154
You got it. Come on!
184
00:08:08,154 --> 00:08:09,989
I knew you could do it!
185
00:08:09,989 --> 00:08:11,741
You better eat that popcorn!
186
00:08:11,741 --> 00:08:13,242
[gobbling sounds]
187
00:08:13,242 --> 00:08:14,994
All of it! All of it!
Keep going! Keep going!
188
00:08:14,994 --> 00:08:17,705
Eat it! Eat it! Eat the popcorn!
189
00:08:18,831 --> 00:08:19,999
Wait, wait, wait!
190
00:08:22,043 --> 00:08:23,044
No!
191
00:08:23,044 --> 00:08:25,087
Ugh! Mom's turntables!
192
00:08:25,087 --> 00:08:26,547
[sighs] Okay, okay.
193
00:08:26,547 --> 00:08:28,132
Maybe I can fix this.
194
00:08:28,132 --> 00:08:29,926
I can fix anything.
195
00:08:36,432 --> 00:08:38,184
Yeah, I can't fix this.
196
00:08:39,268 --> 00:08:43,814
{\an8}♪
197
00:08:43,814 --> 00:08:47,777
♪
198
00:08:49,195 --> 00:08:50,404
[grunts]
199
00:08:50,404 --> 00:08:53,658
Yes, I do think Mom will notice!
200
00:08:54,867 --> 00:08:56,160
[grunts]
201
00:08:56,160 --> 00:08:57,870
We need professional help.
202
00:08:59,539 --> 00:09:01,040
[buzzing]
203
00:09:01,040 --> 00:09:04,418
[Casey] Push it!
Come on-- dig it out!
204
00:09:04,418 --> 00:09:07,129
- Go for Casey.
- Casey, I'm runnin' the rink,
205
00:09:07,129 --> 00:09:09,131
and there was all this popcorn,
and Devil chowed down,
206
00:09:09,131 --> 00:09:11,968
but then my Mom's turntables
got busted and--
207
00:09:11,968 --> 00:09:14,136
- Faster, faster!
- I'm-runnin'-the-rink-
208
00:09:14,136 --> 00:09:16,097
- and-there-was-all-this-popcorn-
- Not you! I'm talkin' to my Dads!
209
00:09:16,097 --> 00:09:18,224
- [both pant]
- Hang tight, L.L. Cool Girl.
210
00:09:18,224 --> 00:09:20,142
- Be there in ten.
- [beeps]
211
00:09:20,142 --> 00:09:23,688
Lunella needs me.
She's in crisis.
212
00:09:23,688 --> 00:09:25,106
Isn't it wonderful?!
213
00:09:25,106 --> 00:09:27,275
[panting continues]
214
00:09:27,275 --> 00:09:28,943
Keep pedaling!
215
00:09:28,943 --> 00:09:30,152
Don't wait up.
216
00:09:30,152 --> 00:09:32,238
Oh. Los quiero mucho, Papis!
217
00:09:32,238 --> 00:09:34,156
Mwah. Mwah.
218
00:09:34,156 --> 00:09:35,992
[panting]
219
00:09:37,243 --> 00:09:38,452
[Lunella] Keep pedaling!
220
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
[Casey] Mm. Bad news:
221
00:09:41,581 --> 00:09:43,165
your mom's limited-edition
222
00:09:43,165 --> 00:09:46,586
SL-1200 turntables
are super rare.
223
00:09:46,586 --> 00:09:48,379
No, not super rare!
224
00:09:48,379 --> 00:09:49,964
- But great news:
- Oh!
225
00:09:49,964 --> 00:09:51,340
I located some
at a nearby pawn shop--
226
00:09:51,340 --> 00:09:53,175
- mint condish!
- [squeals]
227
00:09:53,175 --> 00:09:55,386
But, uh, bad news again:
they're basically unaffordable.
228
00:09:55,386 --> 00:09:58,014
[groans] This is a disaster, Casey.
229
00:09:58,014 --> 00:10:00,182
No, hey. Okay.
One girl's disaster
230
00:10:00,182 --> 00:10:02,184
is another girl's opportunity!
231
00:10:02,184 --> 00:10:03,603
Which girl am I?
232
00:10:03,603 --> 00:10:05,229
This is a business, yes?
Where you make...
233
00:10:05,229 --> 00:10:07,481
[singing] mon-ayyy?
234
00:10:07,481 --> 00:10:09,275
Statistically speaking,
235
00:10:09,275 --> 00:10:11,193
Tuesday's slow... yo.
236
00:10:11,193 --> 00:10:13,195
- Inspirationally speaking.
- Whoa!
237
00:10:13,195 --> 00:10:16,198
we'll just have to make it your
most successful night ever.
238
00:10:16,198 --> 00:10:18,075
[gasps] And I know how!
239
00:10:19,285 --> 00:10:20,828
Tonight at "Roll With It":
240
00:10:20,828 --> 00:10:23,539
a very special appearance
by Moon Girl
241
00:10:23,539 --> 00:10:25,291
and Devil Dinosaur.
242
00:10:28,252 --> 00:10:29,378
[sighs]
243
00:10:29,378 --> 00:10:30,963
All your fans come.
We make bank.
244
00:10:30,963 --> 00:10:32,298
We buy new turntables.
245
00:10:32,298 --> 00:10:33,841
Your parents never know
what happened.
246
00:10:33,841 --> 00:10:36,218
And if there's money left over,
we buy shoes.
247
00:10:36,218 --> 00:10:38,054
- [growls]
- I know.
248
00:10:38,054 --> 00:10:39,805
but how else am I supposed to
make a ton o' money?
249
00:10:39,805 --> 00:10:41,807
Give me the green light,
and Superhero Skate Night
250
00:10:41,807 --> 00:10:43,351
will be all over social media
251
00:10:43,351 --> 00:10:45,853
faster than you can say
Casey María Eva Duarte
252
00:10:45,853 --> 00:10:47,605
Goldberg Calderon!
253
00:10:47,605 --> 00:10:49,106
[grunts]
254
00:10:49,106 --> 00:10:50,858
Did I mention
the promo includes
255
00:10:50,858 --> 00:10:53,027
{\an8}an all-you-can-eat
snack bar?
256
00:10:53,027 --> 00:10:55,237
- [grunts]
- Oh, so now it's a good idea?
257
00:10:55,237 --> 00:10:56,405
[laughs]
258
00:10:56,405 --> 00:10:57,531
It's all about the snacks.
259
00:10:58,741 --> 00:10:59,784
[Lunella] Ugh!
260
00:11:02,244 --> 00:11:04,872
♪
261
00:11:08,125 --> 00:11:10,878
[phone vibrates]
262
00:11:10,878 --> 00:11:12,129
[Gravitas chuckles]
263
00:11:14,131 --> 00:11:16,050
Found you, Moon Girl...
264
00:11:16,050 --> 00:11:17,551
[laughs]
265
00:11:18,803 --> 00:11:20,054
Catering, check--
266
00:11:20,054 --> 00:11:21,430
Transportation, check--
267
00:11:21,430 --> 00:11:23,974
Sound department, check.
268
00:11:23,974 --> 00:11:26,310
Aaaaaand publicity?
269
00:11:26,310 --> 00:11:29,063
Uh, check!
But we used up all the glitter.
270
00:11:29,063 --> 00:11:30,898
So, no more glitter.
271
00:11:30,898 --> 00:11:33,067
[groans, snorts]
272
00:11:33,067 --> 00:11:35,986
{\an8}If ya don't like it, you shouldn't a'
smashed the turntables.
273
00:11:35,986 --> 00:11:37,947
- Here.
- [grunts]
274
00:11:37,947 --> 00:11:39,824
Now smiles, everyone!
275
00:11:39,824 --> 00:11:43,077
Doors open in three...
a two... a one...
276
00:11:43,077 --> 00:11:45,496
Let's get this money!
277
00:11:50,000 --> 00:11:51,293
- [chuckles]
- [ka-ching]
278
00:11:51,293 --> 00:11:55,172
Hey! Welcome! Bienvenidos!
Have fun!
279
00:11:55,172 --> 00:11:57,174
[upbeat music]
280
00:12:07,184 --> 00:12:09,729
♪
281
00:12:15,192 --> 00:12:16,235
Yo, lady!
282
00:12:16,235 --> 00:12:17,653
Ahmed, it's me, Casey!
283
00:12:17,653 --> 00:12:19,447
Hey! Sorry.
284
00:12:19,447 --> 00:12:21,782
Didn't recognize you
with all these flashin' lights.
285
00:12:21,782 --> 00:12:24,201
Mister Lafayette wanted me to
check on Lunella, but--
286
00:12:24,201 --> 00:12:27,037
the heck is goin' on in here?
Where is she?!
287
00:12:27,037 --> 00:12:28,080
Uh...
288
00:12:28,080 --> 00:12:29,498
Whoa whoa whoa.
289
00:12:29,498 --> 00:12:31,000
Is that Moon Girl?!
290
00:12:31,000 --> 00:12:33,127
Aha! That's my girl!
291
00:12:36,213 --> 00:12:38,591
[cheering]
292
00:12:38,591 --> 00:12:41,135
[laughs] This is
actually gonna work!
293
00:12:41,135 --> 00:12:42,762
Literally nothing
can stand in our way!
294
00:12:42,762 --> 00:12:45,973
Nothing. Absolutely nothing!
295
00:12:45,973 --> 00:12:49,226
[woman] Step up for
a smack down, Moon Girl!
296
00:12:52,021 --> 00:12:54,231
Hold it, hermana-- Door charge.
297
00:12:55,232 --> 00:12:56,984
Thank you. Proceed.
298
00:12:56,984 --> 00:13:01,405
I'm takin' a shortcut to fame
by takin' you out!
299
00:13:01,405 --> 00:13:04,158
Uh, sorry, you are...?
300
00:13:04,158 --> 00:13:06,368
[man] Olympic hopeful
Sophie Slugfoot
301
00:13:06,368 --> 00:13:08,078
took the fast lane to glory
302
00:13:08,078 --> 00:13:10,080
with a quick-twitch
muscle compound
303
00:13:10,080 --> 00:13:12,249
that made her
a sprinting sensation!
304
00:13:12,249 --> 00:13:14,168
But she was banned for life
305
00:13:14,168 --> 00:13:16,545
and so she turned to crime
and became...
306
00:13:16,545 --> 00:13:18,631
Instantanegirl!
307
00:13:18,631 --> 00:13:19,757
[both] Insta-what?
308
00:13:19,757 --> 00:13:22,051
Instantanegirl!
309
00:13:22,051 --> 00:13:23,969
Like "instantaneous?"
310
00:13:23,969 --> 00:13:26,138
It's just kinda hard to say...
311
00:13:26,138 --> 00:13:28,182
Oh, maybe "Speedygirl"!
312
00:13:28,182 --> 00:13:29,225
Yeah, that's much clearer.
313
00:13:29,225 --> 00:13:30,726
- Speedygirl.
- Speedygirl.
314
00:13:30,726 --> 00:13:32,436
[both] Speedygirl!
315
00:13:32,436 --> 00:13:34,188
It's Insa--
I mean Instat
316
00:13:34,188 --> 00:13:36,816
[groans] Instantanegirl!
317
00:13:37,817 --> 00:13:39,902
[clattering]
318
00:13:43,280 --> 00:13:45,282
- Still like "Speedygirl" better.
- Truth.
319
00:13:45,282 --> 00:13:48,035
- Moon Girl wins!
- [cheering]
320
00:13:48,035 --> 00:13:49,495
Yo. Did you set that up, Case?
321
00:13:49,495 --> 00:13:51,831
Nope. Happy accident.
Hashtag, ♪rollwithit.
322
00:13:51,831 --> 00:13:54,583
- But what if more villains show up?
- Chill, chica.
323
00:13:54,583 --> 00:13:56,585
- I'm sure that was the only o- -
- [booming laughter]
324
00:13:56,585 --> 00:13:59,463
I want dinosaur!
325
00:14:00,506 --> 00:14:01,590
[nervous chuckle]
326
00:14:01,590 --> 00:14:03,467
Uh...
327
00:14:03,467 --> 00:14:05,302
[man] Little Timmy Grubs
grew up a little too fast
328
00:14:05,302 --> 00:14:07,471
after wandering into his
father's bio-lab
329
00:14:07,471 --> 00:14:09,390
and getting blasted
with growth rays.
330
00:14:09,390 --> 00:14:12,184
Now he stalks the night
seeking bottles,
331
00:14:12,184 --> 00:14:16,897
wubbies and toys as the
terrible Manbaby!
332
00:14:16,897 --> 00:14:18,899
It's mine!
333
00:14:18,899 --> 00:14:21,318
- [growling]
- Mine!
334
00:14:23,362 --> 00:14:25,239
[groans]
335
00:14:25,239 --> 00:14:26,574
Ahhh!
336
00:14:27,241 --> 00:14:28,909
- You okay, Dev?
- [grunts]
337
00:14:29,994 --> 00:14:31,662
[grunts]
338
00:14:31,662 --> 00:14:32,830
It all seems so real!
339
00:14:32,830 --> 00:14:34,832
The bad guys are
very believable!
340
00:14:34,832 --> 00:14:36,125
Multiple villains?!
341
00:14:36,125 --> 00:14:38,168
- Yeah, this is getting--
- Incredible!
342
00:14:38,168 --> 00:14:39,879
Your own rogues gallery?!
343
00:14:39,879 --> 00:14:41,881
[chuckles]
That's Year-Two kinda stuff,
344
00:14:41,881 --> 00:14:43,507
we're way ahead of schedule!
345
00:14:43,507 --> 00:14:46,010
No, I was gonna say
getting out of hand.
346
00:14:46,010 --> 00:14:49,930
And bad things always come in
threes, which means...
347
00:14:57,479 --> 00:14:59,023
Remember me?
348
00:14:59,023 --> 00:15:01,525
[man] Gravitas.
The godfather of gravity.
349
00:15:01,525 --> 00:15:03,235
His get-rich-quick scheme?
350
00:15:03,235 --> 00:15:05,738
Rip the vault right out of
the central bank.
351
00:15:05,738 --> 00:15:07,114
But last night...
352
00:15:07,114 --> 00:15:09,116
- Sorry!
- [man] The cash got cooked...
353
00:15:09,116 --> 00:15:11,827
and Gravitas swore revenge.
354
00:15:11,827 --> 00:15:13,829
You'd better run...
'cause I just made it
355
00:15:13,829 --> 00:15:15,664
my mission in life
is to destroy yours!
356
00:15:15,664 --> 00:15:17,833
[man] Whoa.
This just got serious.
357
00:15:17,833 --> 00:15:20,002
You in danger,
Moon Girl.
358
00:15:20,002 --> 00:15:21,128
[shutter clicks]
359
00:15:22,254 --> 00:15:23,797
[shutter clicks]
360
00:15:23,797 --> 00:15:25,633
"Moon Girl..."
What's the moon have to do
361
00:15:25,633 --> 00:15:27,259
with your whole shtick, anyway?
362
00:15:27,259 --> 00:15:28,886
You worship the moon
or something?
363
00:15:28,886 --> 00:15:30,846
"Worship"? I mean,
364
00:15:30,846 --> 00:15:34,516
I like the moon, def in my top
five celestial bodies--
365
00:15:34,516 --> 00:15:35,893
You like the moon so much,
366
00:15:35,893 --> 00:15:37,895
how 'bout I send you
to the moon?
367
00:15:37,895 --> 00:15:40,272
'Cause when you
mess with Gravitas,
368
00:15:40,272 --> 00:15:42,316
Gravitas is gonna mess right b-
369
00:15:42,316 --> 00:15:43,901
Yeah, yeah, yeah--
370
00:15:47,404 --> 00:15:49,782
[gasps, grunts]
371
00:15:49,782 --> 00:15:51,116
Whoa! [grunts]
372
00:15:51,116 --> 00:15:52,910
[roars]
373
00:15:52,910 --> 00:15:53,994
Devil, wait!
374
00:15:55,996 --> 00:15:57,456
[grunts]
375
00:15:59,667 --> 00:16:00,584
[whimpers]
376
00:16:01,710 --> 00:16:02,711
[gasps]
377
00:16:05,089 --> 00:16:07,007
Just wait, folks, Moon Girl's
about to
378
00:16:07,007 --> 00:16:09,927
kick some serious boo-tay!
379
00:16:09,927 --> 00:16:12,888
Yo, M.G.! You gotta take
this clown down, fast!
380
00:16:12,888 --> 00:16:15,140
How?! You saw what
he did to Devil--
381
00:16:16,767 --> 00:16:18,268
You don't wanna play?
382
00:16:18,268 --> 00:16:21,522
You wanna hide like a punk?
All right.
383
00:16:21,522 --> 00:16:23,941
Then I'm not just sendin' you
to the moon,
384
00:16:23,941 --> 00:16:25,818
I'm sendin' this
whole roller rink!
385
00:16:25,818 --> 00:16:27,027
[grunts]
386
00:16:37,037 --> 00:16:38,956
He's floatin'
the whole place, Lu!
387
00:16:38,956 --> 00:16:41,333
This'll crater
our online reviews!
388
00:16:41,333 --> 00:16:43,627
Yeah, along with
my family's rink...
389
00:16:43,627 --> 00:16:45,963
and everyone in it!
390
00:16:45,963 --> 00:16:49,258
♪
391
00:16:50,551 --> 00:16:54,471
♪
392
00:16:54,471 --> 00:16:56,682
[laughs wickedly]
393
00:16:59,101 --> 00:17:00,978
Yeah, I'll run the rink...
394
00:17:00,978 --> 00:17:02,688
I'm responsible...
395
00:17:02,688 --> 00:17:04,273
I won't let you down...
396
00:17:04,273 --> 00:17:06,900
Who you talkin' to?
Get that guy!
397
00:17:06,900 --> 00:17:09,361
If I rush him,
I'll just get gravitated, too!
398
00:17:09,361 --> 00:17:11,989
Oh, I rushed this whole thing.
399
00:17:11,989 --> 00:17:14,158
Just like I rush everything.
400
00:17:14,158 --> 00:17:17,411
Remember your most
important ingredient...
401
00:17:17,411 --> 00:17:19,913
Mm, paprika...?
402
00:17:19,913 --> 00:17:21,999
Huh. Mmm.
403
00:17:21,999 --> 00:17:24,460
Oh. Oh, yeah!
404
00:17:27,087 --> 00:17:31,800
♪
405
00:17:38,223 --> 00:17:39,558
Showtime!
406
00:17:39,558 --> 00:17:40,976
♪ My architect know Japanese ♪
407
00:17:40,976 --> 00:17:42,144
♪ Yo' girl, she chalky knees ♪
408
00:17:42,144 --> 00:17:43,729
♪ No hands like soccer teams ♪
409
00:17:43,729 --> 00:17:45,022
♪ and y'all boys
Like Socrates ♪
410
00:17:45,022 --> 00:17:46,398
♪ You ain't copping these ♪
411
00:17:46,398 --> 00:17:47,900
♪ Ain't looking like me
Nah ♪
412
00:17:47,900 --> 00:17:49,526
♪ Nah, I ain't checking I.D. ♪
413
00:17:49,526 --> 00:17:51,028
♪ But I bounce 'em
With no problem ♪
414
00:17:51,028 --> 00:17:52,529
♪ Problem
I'm winnin', ♪
415
00:17:52,529 --> 00:17:54,823
♪ Yeah, yeah, I'm winnin' ♪
416
00:17:54,823 --> 00:17:56,742
♪ I'm winnin'
Yeah, yeah, I'm winnin' ♪
417
00:17:56,742 --> 00:17:59,745
♪ Rich kid, kid kid
Paint me as a villain ♪
418
00:17:59,745 --> 00:18:06,460
♪ Don't be mad cause I'm doing
Me better than you doing you ♪
419
00:18:06,460 --> 00:18:08,045
♪ Better than you doing you ♪
420
00:18:08,045 --> 00:18:09,713
♪ What you gon' do? ♪
421
00:18:09,713 --> 00:18:11,048
♪ Different color,
My passport ♪
422
00:18:11,048 --> 00:18:12,049
♪ Instagram my stack load ♪
423
00:18:12,049 --> 00:18:13,884
♪ Hashtag my day wear ♪
424
00:18:13,884 --> 00:18:15,511
♪ And your girl
Drink my day care ♪
425
00:18:15,511 --> 00:18:16,970
♪ And I'm born rich
Life ain't fair ♪
426
00:18:16,970 --> 00:18:18,138
♪ Silver spoon ♪
427
00:18:19,139 --> 00:18:21,058
♪ Ain't nobody sicker and my
Fisker "vroom, vroom ♪
428
00:18:21,058 --> 00:18:22,643
♪ Ain't nobody-- ♪
429
00:18:22,643 --> 00:18:24,186
[Childish Gambino]
Fiskers don't make noise
430
00:18:24,186 --> 00:18:25,437
when they start up.
Just so you know.
431
00:18:25,437 --> 00:18:27,272
Whaddaya bobbin'
and weavin' for?!
432
00:18:27,272 --> 00:18:29,942
- Fight back!
- [growls]
433
00:18:29,942 --> 00:18:32,069
Just wait, you guys!
434
00:18:32,069 --> 00:18:33,946
♪ Furniture custom,
you shop at IKEA ♪
435
00:18:33,946 --> 00:18:35,864
♪ So Maserati,
You whipping a Kia ♪
436
00:18:35,864 --> 00:18:37,533
♪ Spending this money,
it's longer than Nia ♪
437
00:18:37,533 --> 00:18:38,742
♪ Live like a Coppola,
me and Sofia ♪
438
00:18:38,742 --> 00:18:40,119
[music continues]
439
00:18:44,164 --> 00:18:45,541
[music ends]
440
00:18:47,376 --> 00:18:48,961
Look at this.
441
00:18:48,961 --> 00:18:51,713
The little genius finally
deduced the truth:
442
00:18:51,713 --> 00:18:54,591
You can't escape gravity.
443
00:19:00,889 --> 00:19:02,975
[gurgling]
444
00:19:02,975 --> 00:19:05,269
I deduce you're outta juice.
445
00:19:05,269 --> 00:19:06,812
Solid clapback!
446
00:19:06,812 --> 00:19:09,398
You like it?!
It just came to me!
447
00:19:09,398 --> 00:19:10,440
I'm so proud.
448
00:19:10,440 --> 00:19:15,195
♪
449
00:19:17,781 --> 00:19:20,409
Ay, I missed the beginning!
Can you do it again?!
450
00:19:23,245 --> 00:19:24,371
Ahh!!
451
00:19:28,959 --> 00:19:30,127
[all scream]
452
00:19:33,088 --> 00:19:34,089
[grunts]
453
00:19:34,089 --> 00:19:35,966
Power-- I need power!
454
00:19:42,431 --> 00:19:43,432
Aha!
455
00:19:43,432 --> 00:19:45,976
D! Tail whip!
456
00:19:45,976 --> 00:19:47,102
[grunts]
457
00:19:57,529 --> 00:19:59,072
♪
458
00:20:01,033 --> 00:20:02,117
Ahh!
459
00:20:03,118 --> 00:20:04,411
[grunting]
460
00:20:07,372 --> 00:20:08,498
[grunts]
461
00:20:10,417 --> 00:20:11,460
[gasps]
462
00:20:14,254 --> 00:20:17,341
Oh, no! [grunts]
463
00:20:17,341 --> 00:20:18,508
[grunts]
464
00:20:23,513 --> 00:20:25,807
[pants, sighs]
465
00:20:25,807 --> 00:20:28,852
- Moon Girl saves the day again!
- [cheering]
466
00:20:31,021 --> 00:20:32,773
- [sighs]
- How'd you know how to beat him?
467
00:20:32,773 --> 00:20:34,066
Ah, nah. Simple.
468
00:20:34,066 --> 00:20:35,984
Based on the dimensions
of his fusion tank,
469
00:20:35,984 --> 00:20:37,611
I calculated his energy supply
470
00:20:37,611 --> 00:20:39,488
and then employed evasive
maneuvers till it was exhausted.
471
00:20:41,573 --> 00:20:42,574
[chuckles]
472
00:20:42,574 --> 00:20:44,493
I used a pinch of patience.
473
00:20:45,702 --> 00:20:47,287
♪
474
00:20:49,164 --> 00:20:50,832
Best skate night ever!
475
00:20:50,832 --> 00:20:52,751
Those special effects were dope.
476
00:20:52,751 --> 00:20:55,045
I was legit in fear for my life!
477
00:20:55,045 --> 00:20:56,338
Thanks for coming, folks!
478
00:20:56,338 --> 00:20:57,714
Hope you had fun!
479
00:20:57,714 --> 00:20:59,758
[sighs] Did we make enough?
480
00:20:59,758 --> 00:21:01,510
- Let's go get those turntables!
- [screams]
481
00:21:01,510 --> 00:21:02,427
Yes!
482
00:21:06,181 --> 00:21:08,433
Oh, I missed you!
483
00:21:08,433 --> 00:21:10,560
How are my babies?!
484
00:21:10,560 --> 00:21:14,064
Don't worry, Mama's home now.
485
00:21:14,064 --> 00:21:15,190
Hold up.
486
00:21:16,191 --> 00:21:17,192
[sniffs]
487
00:21:18,610 --> 00:21:20,237
[gulps]
488
00:21:20,237 --> 00:21:23,115
You're even more beautiful
than I remember!
489
00:21:23,115 --> 00:21:24,199
[sighs]
490
00:21:27,411 --> 00:21:31,707
Ah, the sweet smell o'
slow- cooked kettle corn.
491
00:21:31,707 --> 00:21:34,126
What about that idea of yours...
492
00:21:34,126 --> 00:21:37,045
Something about
speeding things up?
493
00:21:37,045 --> 00:21:41,216
Actually, Mimi...
I think your recipe is perfect.
494
00:21:43,218 --> 00:21:45,762
Well, okay then.
495
00:21:45,762 --> 00:21:47,139
How about our girl?
496
00:21:47,139 --> 00:21:49,349
Running this place
all on her own.
497
00:21:49,349 --> 00:21:52,352
Ha! Yeah, it was
no big thing, Pops.
498
00:21:52,352 --> 00:21:55,522
Just another slow
Tuesday night... [chuckles]
499
00:21:55,522 --> 00:21:57,482
Although, if I'm being real,
500
00:21:57,482 --> 00:21:59,318
I'm in no rush to do it again.
501
00:21:59,318 --> 00:22:00,944
Really? Why not?
502
00:22:00,944 --> 00:22:02,904
[screams]
503
00:22:02,904 --> 00:22:04,614
What the--?
504
00:22:04,614 --> 00:22:07,951
[rap music plays]