Ein guter Tag, um toll zu sein Toll, toll, toll
Ich ziehe meine Rollschuhe an
Und düse mal wieder los
Mein Viertel ist einfach super, ja!
Hey, hey, hey Wie geht's? Schön, dich zu sehen
-Wie geht's? Ciao, bella - Hey, Lunella
Was geht, Jungs?
Jeder kennt sich hier bei Namen Wir sind wie eine große Familie
Wer sich mit denen anlegt Legt sich mit mir an
Wenn du ein Licht in dir hast Kann niemand es ausschalten
Mögen deine Superkräfte dich finden Wenn du dich verirrt hast
Da ist wohl was im Wasser Denn wir haben es drauf
Vergiss nie, wo du herkommst
Erkunde die Welt Aber komm zurück
Da wurdest du so, wie du bist
Wasser, Ehre, Tagträumerei, Stolz
Alles glänzt, da, wo ich herkomme
Sag Bescheid, wo du steckst Wir wollen wissen, wo du bist
Und dann mach dein Licht an
Damit die Ahnen Dich von oben sehen
GESCHLOSSEN
Die Lower East Side ohne Bubbe Binas Knish-Nische?
Das kommt von den Stromausfällen.
Das hat uns zu viel gekostet. Also mussten wir dichtmachen.
Aber die Knishs waren so lecker! Aber das Sandwich hier auch.
Wenigstens brummt euer Laden.
Das Mischpult geht wieder, Mom!
- Die Fritteuse ist repariert! - Danke, Süße.
Wir sind wieder da!
Diese Hähnchenflügel sind so scharf wie die Köchin.
Wir lieben dich, Oma!
Hier, Lu. Blind-Date-Rollschuhabend.
- Singles mit verbundenen Augen. - Das wird super, Dad.
Lunella Lafayette!
Komm, rauf da mit deinem alten Opa.
Würde ich dem Rollschuhkönig etwa Nein sagen?
Was denkst du von mir?
Vergesst die Stromausfälle.
Wir lassen uns unsere Laune nicht verderben!
Nein! Schon wieder ein Stromausfall?
Sorry, Leute. Hier habt ihr euer Geld zurück. Kommt bald wieder!
Jemand muss dieses Problem beheben!
- Wie viele Stromausfälle waren das? - Zu viele, Baby.
Werden wir unseren Laden verlieren? Wie der Knish-Laden?
Wir schaffen das. Was machen wir, wenn es hart auf hart kommt?
Wir nehmen es gelassen.
So ist es.
- Was machen wir, Lu? - Wir nehmen es gelassen.
Genau. Ich bin so motivierend.
Buh!
- Los, mach! Los, mach das! - Echt, Eduardo? Schon wieder?
Was ist das? Ich verstehe das zwar, weil ich gut in Mathe bin,
aber was ist das?
Schön, dass du fragst, Anand.
Ich glaube, das ist ein Stromgenerator.
So eine Wissenschaftlerin
hat an einem geheimen Weltraumprojekt gearbeitet,
aber dann verschwand sie, und jetzt gibt es nur noch
- diese Blaupausen... - Piep! Piep! Nerd-Alarm!
Alarmstufe 5, Nerd-Alarm.
Wenn ich das knacke, haben wir unser eigenes Stromnetz.
Coach Hrbek?
Ich mache nur Vertretung, bis wir eine neue Lehrkraft finden.
Also, bist du fertig oder was? Das kann ich auch.
Krass! Die filmt mal wieder.
Hey, Leute.
Casey María Eva Duarte Goldberg Calderon hier.
Frage: Was ist Chicken-fried Steak?
Ist das Hähnchen oder Steak?
Hinterlasst mir Kommentare und ein "Gefällt mir".
Eduardo, ich weiß, dass du das warst!
Echt witzig.
Oh nein. Alles ok?
- Ja, Süße. - Was ist passiert?
Hier wurde eingebrochen,
aber dank dir wurde nichts mitgenommen.
Dein Sicherheitssystem mit Überraschung
hat super funktioniert.
Alles gut. Aber Ahmed hatte Pech.
Er wurde ausgeraubt. Sogar der Aufschnitt.
Stromausfälle bedeuten mehr Verbrechen, weniger Umsatz,
sodass wir vielleicht nicht hierbleiben können!
Ich ziehe nicht nach New Jersey! Nichts gegen New Jersey.
Dann ruft die Avengers oder so!
Die können was machen.
Die Avengers haben wichtigere Sachen zu tun.
Kommen die überhaupt in dieses Viertel?
Wir müssen es einfach gelassen nehmen.
- Hast du Hunger? - Nicht so.
Arbeitest du an der Lösung all unserer Probleme?
Du sagst ja immer, ein Mädchen kann viel bewirken.
Erst recht, wenn du es bist.
Hiermit kann ich dir nicht helfen.
Aber hier hast du etwas Inspiration.
- Cool. Danke, Mom. - Moment.
"Radioaktiv"? Das baust du doch nicht, oder?
Nein. Das ist nur eine Theorie.
Gut. Kein radioaktives Zeug in der Wohnung!
In der Wohnung ist es ja nicht...
Was geht, Moon Girl? Beeindruckt?
Klar bist du beeindruckt! Aber soll ich es versuchen?
- Wie sehen die Bücher aus? - Wenn sich nicht bald was ändert,
müssen wir die Rollschuhbahn vielleicht verkaufen.
Ich muss etwas tun.
Ich weiß zwar nicht genau, wie das geht, aber ich versuche es.
Es funktioniert! Ja! Ja!
Oh nein! Zu viel Saft.
Das ist ein Portalgenerator!
Cool!
Nein, nein! Nicht gut, nicht gut.
Hier ist Casey. Ich rede mit den Leuten über Stromausfall-Outfits.
Bitte zerstöre New York City nicht!
Nein! Stopp!
Das war ja einfach.
Würstchen! Magst du Würstchen?
Hör zu, ich bin nicht deine Mama.
Egal, wie süß du bist.
Was ist das?
Daher kommen die Stromausfälle. Sie klaut unseren Strom!
Achtung! Hilf ihr!
Los!
Da steht es! Da steht es.
Was sage ich seit 40 Jahren?
Es gibt Echsen in der Kanalisation, und irgendwann kommen sie hoch.
Quatsch. Die mächtigen Leute scheren sich einfach nicht um uns.
Beides falsch!
Ich habe gehört, dass ist so eine Elektrofrau.
Sie saugt unseren Strom auf. Wie ein Elektrovampir.
- Dann schon eher die Echsen. - Das ist echt lustig.
Moment. Was machst du da?
Du hast meinen Kuchen vergessen! Bitte, Süße.
Wow! Da, wo du herkommst, gibt es wohl keinen Kuchen?
Wo und wann auch immer das war.
Cool hier, oder? Eine alte U-Bahnstation.
Plus Fusionsgenerator, elektromagnetische Schirmung,
dreifach redundantes Internet, na ja, Grundausstattung halt.
Nein! Das ist kein Essen. Damit bist du hergekommen.
Moon Girl hat das entworfen, eine coole Forscherin.
Meine Heldin. Keiner kennt ihren echten Namen.
Ich wollte ihr Werk kopieren. Ich dachte, das ist eine Stromquelle,
aber das macht Löcher ins Raum-Zeit-Kontinuum und...
Den Rest hast du ja miterlebt.
Deine Reise hat die Hälfte meines kostbaren Sprits aufgebraucht.
Dich zurückzuschicken, wird knapp.
Willst du gar nicht wieder zurück?
Aber was soll ich mit dir machen?
Du kannst hier nicht rumlaufen und die Leute erschrecken.
Aber du hast auch jemanden gerettet. Das war irre, oder?
Wir haben hier genug um die Ohren. Jetzt auch noch eine Superschurkin?
Was wir brauchen, sind ein paar Su...
Superhelden! Wir! Ich und du!
Perfekt! Mein Hirn, deine Kraft. So können wir Menschen helfen!
Wer nimmt schon eine 13-jährigen Superheldin ernst?
Obwohl ich die klügste 13-Jährige bin, die ich kenne.
Und jetzt habe ich auch noch einen Dinosaurier! Aber keine Superkräfte.
Doch! Mein Gehirn ist meine Superkraft!
Ich baue coole Sachen, motze Rollschuhe auf, alles Mögliche!
Wer soll das sonst machen?
Es geht um das Schicksal dieses Viertels!
Also, was meinst du, Großer? Wollen wir Superhelden sein?
Aber alles heimlich, sonst flippt meine Familie aus.
Keiner darf das wissen.
Adria und James? Schön, Sie endlich kennenzulernen.
Ich bin Casey Calderona, Lunellas beste Freundin.
- Lunella Lafayette? - Meine Karte.
- Wie alt bist du? - 13. Aber nur...
- Carrie! - Casey.
Casey! Meine gute Freundin aus der Schule!
Tolles Zimmer. Hat so eine verrücktes-Genie-Atmo.
Ist das eine deiner Erfindungen?
Nein, hat Mom mir gegeben. Keine Ahnung.
- Hör zu, verpetzt du mich? - Dich verpetzen?
Ich wollte mich bedanken, dass du mich gerettet hast vor der Irren!
Ohne dich und deinem großen roten Kumpel wäre ich tot!
Apropos: Wo ist Clifford?
Wo kommt er her? Hat er eine Agentur?
Erzähl mir alles!
Dann dachte ich, wer macht das sonst?
Es geht hier um unser Viertel!
Und wie Mom sagt: "Ein Mädchen kann viel bewirken."
- Also, was meinst du? - Du als Superheldin?
- Ja! - Nein!
- Was? - Nicht in dem Outfit.
- So sieht keine Klientin von mir aus. - Klientin?
Casey Management und Pressearbeit.
Ich mache die beliebtesten Superhelden der Welt aus euch!
Digitales Marketing, virale Videos, persönliche Auftritte,
Produktvermarktung.
- Dieses Labor ist ein tolles Set! - Set? Spinnst du jetzt total?
Es heißt, ich bin anstrengend. Das stimmt nicht.
Du wirst die Leute inspirieren, so, wie du mich inspiriert hast.
Ich helfe dir mit deiner Botschaft. Ich helfe dir, Leuten zu helfen!
Und alles gratis. Mir reichen schon Follower!
Ok. Das ist allerhand... Aber...
- Ok. Machen wir das! - Ja!
JIMMYS FITNESSSTUDIO
- Wow! Wir haben es drauf. - Ja. Das kann ich verkaufen.
Nur noch eins: Dein Superheldinnenname!
Brauche ich einen?
Wenn du dich nicht ernst nimmst, tut es keiner.
Und dein Kostüm, Großer... Na gut. Geh halt nackt.
Bis wir diese stromsaugende
Elektro-Lady finden, müssen wir die Stromausfälle einfach verhindern.
- Das waren die Einbrecher! - Woher weißt du das?
Ich habe etwas im Sicherheitssystem versteckt.
Was machen wir jetzt?
- Aufklärung und Angriff. - Ok.
- Du filmst, machst uns berühmt? - Ja, so machen wir das.
Anderes Thema: Meine Hände zittern.
Bei mir zittert alles.
Aber Oma sagt, Mut ist das, was man macht, wenn man Angst hat.
- Alte Leute sind super. - Ja. Oma ist so süß.
Ok. Los geht's.
- Sofort aufhören! - Und du bist...?
Ich bin eine Superheldin,
das ist mein Revier, und ihr habt hier nichts zu suchen.
Eine Superheldin ohne Namen?
Wenn du dich nicht ernst nimmst, tut es keiner.
Das habe ich auch gesagt. Sorry, Casey.
Mein Kumpel sorgt dafür, dass ihr mich ernst nehmt!
Das Muskelpaket?
Echt jetzt?
Müllschlucker.
Jetzt wird nicht gespielt!
Ja, wir sind dann mal weg.
Nein!
Viel Glück mit den Superheldensachen!
Alles gut. Mein Handy ist heil.
Aber das Video lösche ich.
Wenn ich nichts tue, geht das Viertel den Bach runter
und die Rollschuhbahn auch.
Und dann ziehe ich nach Jersey!
- Nichts gegen Jersey. - Klar.
Das lasse ich nicht zu.
Oh, danke. Ich habe eine Idee.
Du machst die komplizierten Internetsachen.
Normal. Was hast du vor?
Ich sorge dafür, dass dieses Superteam super zusammenarbeitet.
Ja!
Im Ernst?
Wie Bubbe Bina sagt: "Du bist ein echter Schlawiner."
Das heißt, du bist ein Halunke, ein kleiner Teufel.
Wie heißt du überhaupt?
Das passt auf kein T-Shirt.
Das Ergebnis meiner Internet-Gewandtheit:
Die Einbrecher verhökern das Diebesgut im Internet.
Ich habe die Adresse.
- Das ist super, Casey! - Ja. Und was machst du so?
Ein krasses Raubtier dressieren, meine Geräte meistern,
fließend Dinosaurier sprechen.
Ich weiß auch seinen Namen. Er bedeutet:
"Schreckliche Feuerbestie, die allen Dingen ein Ende setzen wird."
Aber wir haben beschlossen, wir nennen ihn Devil, also Teufel.
Devil? Devil. Ja, damit kann ich arbeiten.
Ok. Worauf warten wir noch?
Mann. Sei ehrlich. Wie sieht das aus?
Das Adjektiv, das er sucht, lautet sicherlich "schlumpfig".
Echt? Die kleine Superheldin ohne Namen will sich wieder blamieren?
Einen Namen habe ich schon. Devil!
Hol ihn! Sehr gut!
Devil. Lass es. Komm.
- Hör auf Frauchen. - Nein, tu das nicht.
- Leckerer Aufschnitt. Komm. - Du schaffst das, Devil.
Oh! Ja, ja, ja! Wer ist mein braver Junge? Du!
Der, der nie redet, entkommt!
Ich habe ihn!
Dieses Video lösche ich auf keinen Fall.
Die Elektro-Lady!
Hey, ich heiße nicht "Lady". Sondern Aftershock - Nachbeben.
Oh, na, so was! Euer Cosplay ist echt niedlich.
- Wer sollst du sein? - Ich bin...
Lass es.
Ok, überleg dir was. Ich muss los. Hab noch einen anderen Job.
Ja, Frauen können alles! Tschüssi!
Freu dich doch. Wir waren voll die Superheldinnen!
Und ein Name fällt uns schon ein, vielleicht durch eine Meditation.
Moon Girl.
Ich werde Moon Girl sein.
Und Casey.
Neue Mission: Aftershock aufhalten,
Stromausfälle verhindern, das Viertel retten!
Aber erst müssen wir sie finden. Also motze ich dieses Teil mal auf.
Hier ist er, der Multispektrum-Moon-Scanner!
Ich muss ihre Energiesignatur finden.
Bis dahin helfen wir der Lower East Side.
Los.
Los, D!
Genau, Elektro-Lady!
Du fliegst hier jetzt schön raus!
- Devil! - Das war wohl nichts.
Oh, Mist. D, sind wir tot?
Ok, nicht tot.
- Husch, husch, husch! - Es reicht.
Ach, du Pubertät. Du bist ja noch ein Kind.
Ich bin Moon Girl. Wie der Name sagt, ein Mädchen.
Ich kann keinem Kind wehtun. Aber ich versuche es.
Devil!
Devil. Nein. Sag etwas!
Nein. Ok, komm. Steh auf. Wir müssen hier weg.
Nein, nein. Nicht lecken.
Nein. Ruh dich aus. Das wird schon.
Was machen wir nur? Devil ist schwer verletzt.
- Ist das zu viel für uns? - Ich...
Nein... Ich weiß es nicht. Wir schaffen das schon.
Lunella ist nicht wach? Die Schule fängt bald an!
- Wir müssen los. - Gute Besserung. Bis nachher, ok?
- Nicht zu glitschig, James. - Ich weiß.
Es gab wieder einen Stromausfall in der Lower East Side.
Moon Girl und Devil Dinosaur sind vom Tatort getürmt.
Doch nicht Moon Girl.
Sie hat hier so viel Gutes getan!
- Sie war das nicht. - Das war dieser Dino!
Der hat sie da reingezogen. Er heißt nicht "Engel-Dino".
Wo sind nur ihre Eltern?
Wissen die nicht, was ihre Tochter treibt?
Nicht so vorschnell urteilen. Wir wissen vielleicht nicht alles.
Hi, allerseits. Ich muss zur Schule!
Lunella!
Protonen und Elektronen sind quasi wie Angriff und Verteidigung.
Wenn man ein Elektron verliert, verliert man einen Fußballspieler.
- Was macht man dann? - Fußball ist langweilig.
Aber Megan Rapinoe ist ziemlich cool.
Und Ihr Vergleich ist auch cool, Coach.
Ich bin Ms. Dillon, die neue Lehrerin. Hurra, ihr seid gerettet!
Jeter sei Dank. Mir gehen die Ideen aus.
Dann schalten Sie den Kopf ab und geben Sie an mich ab.
- Haben Sie das gesehen? - Ja, super!
Und bei Fragen wenden Sie sich an unser Genie, Lunella Lafayette!
Sie ist superschlau.
Das glaube ich gern.
Kannst du noch kurz bleiben, Lunella Lafayette?
Hau ab, Eduardo.
Was machen Sie hier?
Die Lower East Side ist jetzt mein Zuhause, Süße.
Aber Sie klauen unseren Strom!
Und weil wir allen egal sind, denken Sie, wir sind leichte Beute!
Ja, ihr seid Loser.
Und attraktive Lehrerin ist die perfekte Tarnung.
Da ist eine Ladestation um die Ecke, da gehe ich vor dem Abendessen hin.
Check mal was, Eduardo! Raus hier!
Ich habe meinen Basketball vergessen. Du bist echt empfindlich!
So, Sie Blitzmonster.
Sie werden uns hier nicht lahmlegen.
- Devil und ich... - Nicht so schnell, Kleine.
Erstens: Blitzmonster ist fies.
Zweitens: Ohne meinen Saft verliere ich meine Kraft.
Meine Power, ok? Und das wird nicht passieren.
Willst du eine Eins? Dann häng dein Cape weg und nerv mich nicht.
- Du bist keine echte Superheldin. - Sie keine echte Blondine.
Ok, das gibt eine Sechs. Zufrieden? Und jetzt pass auf.
Ich bin viel stärker, als du es je sein wirst.
Also lass es, sonst ist deine Familie dran.
Und lies Kapitel 5 bis morgen, ok?
- Was? - Ja. Sie ist jetzt meine Lehrerin.
Zum Glück bin ich nicht in dem Kurs.
Neuer Plan: Bau etwas, was sie lahmlegt,
und wir verstecken uns im Lehrerzimmer, bis sie...
- Nein! Es ist vorbei, Casey. - Was ist vorbei?
- Was redest du da? - Es ist vorbei.
Keine Superheldensachen mehr. Ok?
Devil wurde verletzt, und jetzt ist meine Familie in Gefahr.
Du und Devil, ihr wart so gut!
- Ihr schafft das! - Schau ihn an.
Er wollte das alles nicht.
Das ist meine Schuld. Ich muss ihn zurückschicken.
Ist besser so. Zu Hause ist er in Sicherheit.
Das weißt du nicht. Das wird schon.
- Wir schaffen das. - Casey. Nein.
Aftershock ist zu mächtig. Und sie hat mich in die Ecke geboxt.
Ich kann nichts machen.
Und was ist mit "Ein Mädchen kann etwas bewirken"?
- War das nur Gerede? - Ich habe mich geirrt.
Das ist eine Nummer zu hoch für mich, ich kann das nicht.
- Aber... - Ich kann es nicht! Jetzt hör auf!
Wenn das so ist, brauchst du mich wohl nicht mehr.
Ich habe an dich geglaubt.
Geht es dir gut, Süßer?
Ich mache einen Film an und wir entspannen uns.
Nur du und ich.
Großer Tag morgen.
Das reicht nur für eine Strecke.
Es ist so. New York ist übel.
Kein Ort für Dinosaurier.
Du musst nach Hause, da bist du in Sicherheit. Ok?
Hey. Hey, schau mal!
Hast du Hunger? Zeit fürs Frühstück! Happa Happa! Hol's dir!
Ok. Willst du die Wahrheit hören? Ich will dich nicht mehr.
Du nervst nur. Also geh jetzt!
Hau ab! Los, du große, dumme Echse!
Geh einfach.
LADEN ZU VERMIETEN
DAUERHAFT GESCHLOSSEN
ZU VERMIETEN
ROLLSCHUHBAHN
Hey, nicht so schnell, Kind.
- Was ist? - Wir verkaufen!
- Und nur wegen mir. - Moment.
- Wieso? - Ich löse Probleme.
Das ist meine Stärke. Und ich wollte auch dieses Problem lösen.
Wieso kann ich das nicht, wenn ich so klug bin?
Komm her.
Das ist nicht deine Schuld.
Selbst das klügste Mädchen der Welt kann nicht alles.
Darum muss man sich helfen lassen.
Du hast mich und Opa, Mom und Dad, deine neuen Freundin...
Ja, Casey.
Das habe ich auch vermasselt.
Es ist nie zu spät, etwas wieder hinzubiegen.
Stimmt. Danke, Oma.
- Hi. - Hi.
- Ich wollte nur... - Ich...
Ich wollte... Komm.
Hör zu. Es tut mir leid, Casey.
Ich hätte das alles nicht an dir auslassen dürfen.
Ich war blöd zu dir und Devil.
Nein, mir tut es auch leid. Ich verstehe dich ja.
Und ich habe die Webseite gelöscht, das Kostüm weggeworfen usw.
Ich bin manchmal etwas viel.
Du bist genau richtig.
Du bist quasi meine erste richtige Freundin, Lu.
Und du meine, Case.
OMG.
- Haben wir jetzt Spitznamen? - Anscheinend!
Endlich! Von diesem Tag habe ich geträumt.
Ich weiß nicht, ob ich gegen Aftershock ankomme.
Oder was passiert, wenn nicht.
Aber ich muss es versuchen.
Lu. Bist du sicher?
Niemand setzt sich für unser Viertel ein.
Nur ich.
Ich bin so froh, dass du das sagst, denn... Ich habe gelogen!
Die Webseite gibt es noch. Hier ist dein Kostüm. Los!
Moon-Girl-Magie!
Keine Publicity ist schlecht,
außer, wenn alle dich für einen Bösewicht halten.
Wir müssen Aftershock bloßstellen.
Zum Glück weiß ich, wann und wo sie sich auflädt.
Da ist eine Ladestation um die Ecke, da gehe ich vor dem Abendessen hin.
Das ist super, aber was ist, wenn du sie nicht lahmlegen kannst?
Dann war es das mit unserem Plan.
- Moon Girl! - Die die Stromausfälle verursacht?
Die hatte einen harten Tag.
So sah ich in der ersten Woche auch aus.
Das wird schon.
- Achtung! - Was macht sie?
- Haltet sie auf! - Dann müsst ihr mich erst fangen!
Los, Leute!
Sehr gut. Mama braucht einen Kaffee.
- Was ist los? - Yo, das ist Moon Girl!
- Oh ja. Das ist das gute Zeug. - Seht ihr?
Sie verursacht die Stromausfälle!
Cool! Ms. Dillon ist eine Superschurkin?
Mann, jetzt muss ich wieder Physik unterrichten.
Ok, Elektro-Lady. Tanzen wir!
Wie wäre es mit diesem Move?
Hey! Wer die angreift, greift mich an!
Ok, dann greife ich dich an!
Wo hast du den alten Kassettenrekorder her?
- Super! - Das ist ein Kassettenrekorder?
Jetzt ist es mehr als das.
Ich hacke mich in die Wassersteuerung!
Strom und H2O sind keine gute Kombi!
Was? Das blöde Internet stockt!
Sayonara, Kleine.
Devil?
Du bist noch da?
Aber das war deine Chance, um heimzukommen.
Was hat er gesagt?
Dass das hier jetzt sein Zuhause ist. Und dass er dafür kämpfen will.
Dass er... für mich kämpfen will.
Ich liebe dich, du große, dumme Echse! Mein Baby.
Das ist meine beste Arbeit bis dato. Ok, wir sind fertig!
Zeit für einen Nachdreh.
Devil, renn weg!
Bald gibt es mehr über Moon Girl. Abonniert meinen Kanal!
Was hast du vor? Sie ist ein lebender Blitz!
Das ist es!
Das heißt, wir müssen sie erden!
- Damit sie bodenständig wird? - Nein, wie bei einem Blitz.
Wir kriegen sie mit einem Blitzableiter, der in den Boden geht.
Der Boden nimmt ihre Elektrizität auf und macht sie ungefährlich.
Physik!
Wir brauchen nur einen großen Blitzableiter.
Ok, D, hör zu.
Fertig, los!
- Wie viele hast du? - Bis ganz nach unten!
EINGEHENDER ANRUF MOM
- Ich kann gerade nicht, Mom! - Ist das deine Mutter?
Hi, Ihre dumme Tochter fällt in Physik durch!
Lunella? Wo bist du? Was ist dieser Lärm?
Ich bin in der Schule und mache Sport!
Du? Freiwillig?
Wir möchten mit dir reden...
Alles klar. Gerne. Hab dich lieb.
Ich habe sie abgehängt!
Was ist hier los?
- Moon Girl? - Hey!
Zivilisten! In Deckung!
Nein! Heute nicht!
Wow, wie rührend. Scherz! Ich kotze.
Dein Kumpel kriegt mich nicht. Und mit dir bin ich noch nicht fertig.
- Alles gut, Süße? - Ja.
Ich brauche die Fahnenstange!
Eduardo! Hilf mir!
Nicht mit dem Rücken heben! Benutzt eure Beine!
- Du auch, Jimmy! - Los, heben. Atmen!
So.
Oh, mein Rücken, mein Rücken.
Danke. Achtung! Jetzt geht es los!
Wir holen uns unseren Strom zurück.
EISENWAREN
Ich freue mich so über deinen Hundeatem!
GROSSE WIEDERERÖFFNUNG
Untertitel: Tanja Mushenko