1
00:00:04,172 --> 00:00:06,924
[whirring intensifies]
2
00:00:06,924 --> 00:00:11,220
It'll only work if they're on
opposite sides of the portal.
3
00:00:11,220 --> 00:00:13,681
Lunella Lafayette,
I cannot let you...
4
00:00:13,681 --> 00:00:16,184
You know it's the only way.
5
00:00:21,856 --> 00:00:24,442
I love you, Mimi...
6
00:00:24,442 --> 00:00:27,528
to the moon and back.
7
00:00:31,616 --> 00:00:33,201
No!
8
00:00:34,577 --> 00:00:35,578
[bleep]
9
00:00:45,463 --> 00:00:46,714
[sharp inhale]
10
00:00:48,674 --> 00:00:50,343
[shrieks]
11
00:00:51,344 --> 00:00:52,345
[screaming]
12
00:00:53,679 --> 00:00:54,806
Whoa! Oh.
13
00:00:56,891 --> 00:00:58,643
[creature snarls]
- [Moon Girl gasps]
14
00:00:58,643 --> 00:01:02,021
- Uh... [panting]
- [engine roars]
15
00:01:02,021 --> 00:01:04,107
Girl, almost didn't recognize you--
16
00:01:04,107 --> 00:01:06,567
Beyonder, I need help. Get me out of here!
17
00:01:06,567 --> 00:01:08,444
You're right. An inter-dimensional highway
18
00:01:08,444 --> 00:01:10,279
is no place for a human like you!
19
00:01:10,279 --> 00:01:13,199
I advise you to...
What do you humans say?
20
00:01:13,199 --> 00:01:14,992
- Hold on to your wings!
- [tires screech]
21
00:01:14,992 --> 00:01:17,245
[Moon Girl screams]
22
00:01:17,245 --> 00:01:18,371
[bell dings]
23
00:01:20,790 --> 00:01:22,625
[Moon Girl groans]
24
00:01:22,625 --> 00:01:23,960
And we're here.
25
00:01:23,960 --> 00:01:27,338
Ugh... Thank goodness. What the...
26
00:01:27,338 --> 00:01:28,506
[snap]
27
00:01:29,882 --> 00:01:31,217
What is this place?
28
00:01:31,217 --> 00:01:33,594
Right? My go-to intergalactic vacay spot
29
00:01:33,594 --> 00:01:35,721
looks way different than I remember.
30
00:01:35,721 --> 00:01:39,142
Oh, Beyonder, I jumped
into an intergalactic portal
31
00:01:39,142 --> 00:01:41,394
to save my family
and friends after finding out
32
00:01:41,394 --> 00:01:43,354
my grandmother was a secret scientist
33
00:01:43,354 --> 00:01:44,856
and then got my lab blown up!
34
00:01:44,856 --> 00:01:46,274
So, right about now,
35
00:01:46,274 --> 00:01:48,609
I am not the one.
36
00:01:48,609 --> 00:01:49,944
Now zap me back home.
37
00:01:49,944 --> 00:01:52,446
And I mean for real, this time.
38
00:01:52,446 --> 00:01:54,407
Ugh, fine.
39
00:01:54,407 --> 00:01:56,200
Where's your adventure,
Moon Girl?
40
00:01:56,200 --> 00:01:57,869
[fingers click]
41
00:02:00,705 --> 00:02:01,706
Something's wrong.
42
00:02:02,123 --> 00:02:03,875
[air deflates]
43
00:02:03,875 --> 00:02:06,878
Ugh! Ah! Oh, no!
44
00:02:06,878 --> 00:02:10,256
My powers, they don't work!
45
00:02:10,256 --> 00:02:12,633
[whimpers]
46
00:02:12,633 --> 00:02:14,594
{\an8}[upbeat lo-fi music playing]
47
00:02:17,722 --> 00:02:21,559
{\an8}Come on...
Come on... Come on...
48
00:02:21,559 --> 00:02:24,520
No, no, no, no.
I can't be stuck here forever!
49
00:02:24,520 --> 00:02:27,940
Right. I wouldn't want it all
to end in a dump like this.
50
00:02:27,940 --> 00:02:29,984
This used to be the most
glorious resort planet
51
00:02:29,984 --> 00:02:31,694
of all the alternate dimensions.
52
00:02:31,819 --> 00:02:33,613
There used to be beds
of crystal blooms,
53
00:02:33,613 --> 00:02:35,698
cascading zero-gravity waterfalls,
54
00:02:35,698 --> 00:02:38,409
and a theme park with a Black Hole ride.
55
00:02:38,409 --> 00:02:39,952
Ooh, that was fun.
56
00:02:39,952 --> 00:02:42,205
Wait. Wait. Wait.
Did you just say Black Hole?
57
00:02:42,205 --> 00:02:43,998
- As in "Dead Star" Black Hole?
- Yeah, why?
58
00:02:43,998 --> 00:02:45,750
Oh, I got it. Beyonder.
59
00:02:45,750 --> 00:02:48,294
We could use the Black Hole
to get back home.
60
00:02:48,294 --> 00:02:50,046
- [buzzer]
- Humans can't survive
61
00:02:50,046 --> 00:02:52,256
a Black Hole without powers,
Moon Girl.
62
00:02:52,256 --> 00:02:53,966
Because you don't
need magic powers
63
00:02:53,966 --> 00:02:56,552
to do the impossible, Beyonder.
64
00:02:57,470 --> 00:02:59,055
When matter enters a black hole,
65
00:02:59,055 --> 00:03:00,848
it's at risk of being
stretched into
66
00:03:00,848 --> 00:03:03,559
a thin ribbon by
the hole's gravitational pull
67
00:03:03,559 --> 00:03:05,228
as it approaches
the singularity,
68
00:03:05,228 --> 00:03:06,729
{\an8}A.K.A. spaghettification.
69
00:03:06,729 --> 00:03:09,565
{\an8}- Told you...
- But if an object travels
70
00:03:09,565 --> 00:03:11,692
through a non-spinning
black hole fast enough,
71
00:03:11,692 --> 00:03:14,987
it can make it through the singularity
virtually unaffected.
72
00:03:14,987 --> 00:03:17,531
I just need to build something
that will travel as fast as
73
00:03:17,531 --> 00:03:19,450
the speed of light to survive
the travel.
74
00:03:19,450 --> 00:03:21,535
And the only thing theorized
to yield
75
00:03:21,535 --> 00:03:23,746
Alcubierre warp-drive
is negative mass.
76
00:03:23,746 --> 00:03:27,250
That's it. I'll build a ship
propelled by negative mass!
77
00:03:27,250 --> 00:03:30,795
To be reductive, I'm gonna
build a superfast ship
78
00:03:30,795 --> 00:03:32,380
to fly through
the Black Hole.
79
00:03:32,380 --> 00:03:34,799
Oh, well, that sounds like fun.
80
00:03:34,799 --> 00:03:37,051
Except for literally
every part of it.
81
00:03:37,051 --> 00:03:39,845
Too bad. I'm gonna need your help
getting back to the Black Hole.
82
00:03:39,845 --> 00:03:42,723
And from the looks of it, you're gonna
need my help getting out of here, too.
83
00:03:42,723 --> 00:03:44,350
Girl, please.
84
00:03:44,350 --> 00:03:46,435
I don't need anyone's help.
85
00:03:46,435 --> 00:03:47,645
I am...
86
00:03:48,562 --> 00:03:52,191
The Beyonder.
87
00:03:52,191 --> 00:03:55,945
Oh, come on. It'll take me
forever to find it on my own.
88
00:03:55,945 --> 00:03:58,030
You know what that
sounds like? A "you" problem.
89
00:03:58,030 --> 00:04:00,241
- [scoffs] Seriously?
- Have fun.
90
00:04:00,241 --> 00:04:02,994
Fine. Moon Girl out.
91
00:04:02,994 --> 00:04:05,204
Hmph. Me... need her?
[laughing]
92
00:04:05,204 --> 00:04:08,291
Beyonder. I remember you.
93
00:04:08,291 --> 00:04:11,669
You turned my spaceship
into a Pogo stick.
94
00:04:11,669 --> 00:04:13,671
Now I got calves
like an asteroid.
95
00:04:13,671 --> 00:04:15,589
It's The Beyonder to you.
96
00:04:15,589 --> 00:04:17,425
- That was my favorite ship.
- Really?
97
00:04:17,425 --> 00:04:20,011
You're going to come for me?
[laughs]
98
00:04:20,011 --> 00:04:21,429
All right, you asked for it.
99
00:04:21,429 --> 00:04:22,805
[fingers click]
100
00:04:29,061 --> 00:04:31,272
[groans] I'm gonna
be double years old
101
00:04:31,272 --> 00:04:33,190
- by the time I find this thing.
- [Beyonder screams]
102
00:04:33,190 --> 00:04:34,608
[thuds]
103
00:04:34,608 --> 00:04:36,902
[Pogo stick clanks]
104
00:04:38,279 --> 00:04:39,739
[coughs]
105
00:04:39,739 --> 00:04:41,741
[gasps] Unhand me!
106
00:04:41,741 --> 00:04:44,410
That's for all the pants
I ripped through.
107
00:04:44,410 --> 00:04:47,747
Oh, gah, uh...
108
00:04:47,747 --> 00:04:51,459
Well, well... Looks like someone
could use some help.
109
00:04:51,459 --> 00:04:54,337
I'm the Beyonder, I don't need... Oh!
110
00:04:54,337 --> 00:04:57,256
Ooh, that looked like it hurt.
Well, good luck.
111
00:04:57,256 --> 00:04:59,467
[yelps] Okay, fine.
112
00:04:59,467 --> 00:05:01,177
Fine, what?
113
00:05:01,177 --> 00:05:05,765
[sobbing] I'll help you.
I'll help you.
114
00:05:07,558 --> 00:05:09,643
[electricity crackles]
115
00:05:12,188 --> 00:05:14,523
Huh? Argh!
116
00:05:16,692 --> 00:05:17,860
Ha, ha!
117
00:05:20,154 --> 00:05:21,572
[screams, crashes]
118
00:05:22,823 --> 00:05:24,200
[rubble clatters]
119
00:05:24,200 --> 00:05:26,744
Gah! You may have
slipped away from me,
120
00:05:26,744 --> 00:05:28,954
but I know a whole bunch of folks
121
00:05:28,954 --> 00:05:32,291
who are dying to see you... Beyonder.
122
00:05:32,291 --> 00:05:33,876
[rapid bleeping]
123
00:05:35,294 --> 00:05:39,215
[upbeat theme plays]
124
00:05:39,799 --> 00:05:41,926
[tranquil theme playing]
125
00:05:46,555 --> 00:05:49,767
[Moon Girl] Okay. Lefty Loosey
or Righty Tighty, Beyonder?
126
00:05:49,767 --> 00:05:52,019
- Beyonder?
- Oh, we've been doing
127
00:05:52,019 --> 00:05:54,647
this dreadful walking for hours!
128
00:05:54,647 --> 00:05:56,440
My appendages are about to fall off.
129
00:05:56,440 --> 00:05:58,484
My feet are experiencing
questionable growth
130
00:05:58,484 --> 00:06:01,695
and I'm excreting fluid
from my arm-joints.
131
00:06:01,695 --> 00:06:03,447
[laughs] Well, you said
you wanted to know
132
00:06:03,447 --> 00:06:04,949
what being human was like,
133
00:06:04,949 --> 00:06:08,285
say hello to sore legs,
blisters, and sweat.
134
00:06:08,285 --> 00:06:11,997
- Very funny.
- Very funny, indeed, Beyonder.
135
00:06:11,997 --> 00:06:13,541
You ruined my life.
136
00:06:13,541 --> 00:06:15,584
And I'm here for my revenge.
137
00:06:15,584 --> 00:06:16,794
- And me.
- And me.
138
00:06:16,794 --> 00:06:18,337
- And me.
- Me too.
139
00:06:18,337 --> 00:06:20,089
[grunting]
140
00:06:20,089 --> 00:06:21,966
What in the multiverse did you do
141
00:06:21,966 --> 00:06:23,676
to a whole gang of aliens?
142
00:06:25,344 --> 00:06:26,762
♪ Who got the power?
Me ♪
143
00:06:26,762 --> 00:06:28,514
♪ I came to win, yeah ♪
144
00:06:28,514 --> 00:06:30,015
♪ Who got the power?
Me ♪
145
00:06:30,015 --> 00:06:32,101
♪ I came to win, yeah ♪
146
00:06:32,101 --> 00:06:34,603
♪ It's a brand-new season
Had to juice it up ♪
147
00:06:34,603 --> 00:06:37,982
♪ I can fly to the moon
If I believe enough ♪
148
00:06:37,982 --> 00:06:41,026
♪ I can never be defeated
When I juice it up ♪
149
00:06:41,026 --> 00:06:44,321
♪ Bad energy, I got to
Leave it when I juice it up ♪
150
00:06:44,321 --> 00:06:46,198
♪ Who got the power?
Me ♪
151
00:06:46,198 --> 00:06:47,867
♪ I came to win, yeah ♪
152
00:06:47,867 --> 00:06:49,326
♪ Who got the power?
Me ♪
153
00:06:49,326 --> 00:06:51,287
♪ I came to win, yeah ♪
154
00:06:51,287 --> 00:06:54,123
♪ I'm activated in my suit
When I juice it up ♪
155
00:06:54,123 --> 00:06:57,001
♪ Kick this thing in overdrive
When I juice it up ♪
156
00:06:57,001 --> 00:07:00,379
♪ I can run the whole world
When I juice it up ♪
157
00:07:00,379 --> 00:07:03,799
{\an8}♪ I am not your average girl
When I juice it up ♪
158
00:07:06,093 --> 00:07:08,304
Kicking up and all geared up!
159
00:07:08,304 --> 00:07:09,638
Not bad, MG,
160
00:07:09,638 --> 00:07:11,265
not bad at all.
161
00:07:11,265 --> 00:07:13,434
- [coughing] I'm tired.
- You're tired?
162
00:07:13,434 --> 00:07:15,811
I'm the one who's been
kicking butt all day.
163
00:07:15,811 --> 00:07:18,230
[coughing] And what
is this terrible sensation
164
00:07:18,230 --> 00:07:20,274
I feel in my mouth? It's un-wet.
165
00:07:20,274 --> 00:07:22,860
That's called thirst, and too bad
'cause we're not stopping
166
00:07:22,860 --> 00:07:25,446
until we get to the Black Hole,
so keep it pushing.
167
00:07:25,446 --> 00:07:27,531
No, I'm not showing you
the rest of the way
168
00:07:27,531 --> 00:07:30,409
until you get me something
to remedy this horrid state.
169
00:07:30,409 --> 00:07:34,830
Ugh. Fine.
There. Up ahead.
170
00:07:35,915 --> 00:07:37,458
[Beyonder] I remember
this place.
171
00:07:37,458 --> 00:07:39,752
They have the best Sloopy Slush.
172
00:07:39,752 --> 00:07:41,086
Okay. Let's make this fast.
173
00:07:41,086 --> 00:07:42,671
We got to get
out of here before...
174
00:07:42,671 --> 00:07:45,466
- [Beyonder exhales]
- [heavy stomping, rumbling]
175
00:07:49,011 --> 00:07:51,555
I can't wait to get my
tentacles on the Beyonder.
176
00:07:51,555 --> 00:07:53,516
I'm gonna squeeze
his head to a pulp.
177
00:07:53,516 --> 00:07:55,059
Yeah, I'm gonna make him
watch me
178
00:07:55,059 --> 00:07:57,770
rip off his fancy
little white suit.
179
00:07:57,770 --> 00:07:59,396
I may or may not have put
180
00:07:59,396 --> 00:08:01,232
three extra storm spots
on their planet.
181
00:08:01,232 --> 00:08:03,275
[groans] You're
gonna have to tiptoe
182
00:08:03,275 --> 00:08:05,528
- out of the back, okay?
- Tiptoe?
183
00:08:05,528 --> 00:08:07,238
Just walk on the toes
of your feet.
184
00:08:07,238 --> 00:08:08,739
I'll show you.
185
00:08:09,657 --> 00:08:11,534
[scoffs] I don't need you
to show me anything.
186
00:08:11,534 --> 00:08:13,244
I can certainly do this
with ease.
187
00:08:13,244 --> 00:08:14,787
Just hurry up, quietly.
188
00:08:16,330 --> 00:08:17,665
[squeaking]
189
00:08:17,665 --> 00:08:19,375
[whimpers]
190
00:08:20,626 --> 00:08:22,920
[grunting]
191
00:08:22,920 --> 00:08:24,088
Huh?
192
00:08:24,088 --> 00:08:25,756
[grunts]
193
00:08:27,216 --> 00:08:28,467
[groans]
194
00:08:29,343 --> 00:08:31,136
[growling]
195
00:08:31,136 --> 00:08:32,972
[stomping]
196
00:08:32,972 --> 00:08:35,474
[exhaling, panting]
197
00:08:35,474 --> 00:08:36,725
[squeaks]
198
00:08:39,645 --> 00:08:41,272
[laughter]
199
00:08:41,272 --> 00:08:42,898
[Moon Girl] If it weren't
for my stealth suit,
200
00:08:42,898 --> 00:08:44,650
you'd have been tippy-toe toast.
201
00:08:44,650 --> 00:08:46,527
- Whatever.
- Whoa.
202
00:08:46,527 --> 00:08:49,071
- [water gushing]
- Whoa.
203
00:08:51,282 --> 00:08:53,659
Yes, this thing isn't safe
enough to walk on.
204
00:08:53,659 --> 00:08:55,661
- I'll fly us over.
- I don't need your help.
205
00:08:55,661 --> 00:08:58,122
I can tippy-toe my own way
across this bridge.
206
00:08:58,122 --> 00:08:59,748
- [ropes snapping]
- Whoa!
207
00:09:01,166 --> 00:09:03,586
[yells] Ah, help! Oh, no! Argh!
208
00:09:04,044 --> 00:09:05,713
Huh... I'm coming down.
209
00:09:05,713 --> 00:09:08,173
[screams]
210
00:09:08,173 --> 00:09:11,010
Argh! What the--?
211
00:09:13,470 --> 00:09:15,306
You are mine, Beyonder!
212
00:09:15,306 --> 00:09:18,183
{\an8}Devil Girl. Moon Dinosaur.
213
00:09:18,183 --> 00:09:19,685
- Hey!
- Devil Girl?
214
00:09:20,227 --> 00:09:22,938
[gasps] No.
Are you the alt version of me?
215
00:09:22,938 --> 00:09:27,443
You're the alt version of me
and you're going down
216
00:09:27,443 --> 00:09:29,236
for destroying my science fair project.
217
00:09:29,361 --> 00:09:31,697
- Really, Beyonder?
- What? You're not the only
218
00:09:31,697 --> 00:09:33,657
Lunella in the multiverse
I like to mess with.
219
00:09:33,657 --> 00:09:35,701
You're the one about
to be messed with.
220
00:09:35,701 --> 00:09:37,745
[growling, yelping]
221
00:09:38,996 --> 00:09:40,247
Gah!
222
00:09:41,165 --> 00:09:42,541
[groaning]
223
00:09:42,541 --> 00:09:44,126
[Beyonder screaming]
224
00:09:46,045 --> 00:09:47,379
[Beyonder yelping]
225
00:09:48,839 --> 00:09:50,007
Nice move!
226
00:09:50,007 --> 00:09:52,468
Uh! Go tech.
227
00:09:52,468 --> 00:09:55,137
Oh! Oh!
228
00:09:55,137 --> 00:09:56,764
[Devil Girl]
This is hilarious.
229
00:09:56,764 --> 00:09:58,515
I don't even know
why you're helping him.
230
00:09:58,515 --> 00:10:01,685
I mean, look at him.
He's barely the Beyonder.
231
00:10:01,685 --> 00:10:04,104
He can't even help himself.
[laughs mockingly]
232
00:10:04,104 --> 00:10:08,567
You're nothing
without your little powers.
233
00:10:08,567 --> 00:10:11,195
[stomping, growling]
234
00:10:11,195 --> 00:10:12,613
[Moon Girl]
Oh, Moon Dino!
235
00:10:14,990 --> 00:10:18,035
- Hmm. Rarr!
- Moony! No!
236
00:10:18,035 --> 00:10:20,079
- [Moon Girl grunts]
- [Moon Dino yelps]
237
00:10:20,079 --> 00:10:21,955
Ugh. Moony, come back!
238
00:10:28,253 --> 00:10:29,630
[matchstick clicking]
239
00:10:31,840 --> 00:10:33,926
[gasps] Hey.
Look at all this stuff.
240
00:10:33,926 --> 00:10:35,719
Bet I can piece together
some kind of ship
241
00:10:35,719 --> 00:10:37,805
to fly through
the Black Hole to Earth.
242
00:10:37,805 --> 00:10:38,972
[Beyonder] Mm-hmm.
243
00:10:44,228 --> 00:10:47,064
Oh, how do you do this
every day?
244
00:10:47,064 --> 00:10:49,191
- Do what?
- This. That.
245
00:10:49,191 --> 00:10:52,027
The seemingly impossible
and without any powers?
246
00:10:52,027 --> 00:10:53,487
It's like you have magic.
247
00:10:53,487 --> 00:10:56,073
[giggles] Yeah,
Moon Girl magic.
248
00:10:56,073 --> 00:10:58,867
Yeah. Well, I don't have
Moon Girl magic.
249
00:10:58,867 --> 00:11:00,911
I had powers,
and without them,
250
00:11:00,911 --> 00:11:03,747
I can't do anything.
I'm not all-knowing.
251
00:11:03,747 --> 00:11:07,334
I can't tiptoe,
fight, or even do my hair!
252
00:11:07,334 --> 00:11:09,628
[sobbing]
Oh, Devil Girl was right.
253
00:11:09,628 --> 00:11:11,422
I'm useless, useless.
254
00:11:11,422 --> 00:11:13,924
No,
you're not useless.
255
00:11:13,924 --> 00:11:16,635
You can do great things
without superpowers, too.
256
00:11:16,635 --> 00:11:19,555
- Like what?
- Like... Like your hair.
257
00:11:19,555 --> 00:11:21,056
I already tried. I can't.
258
00:11:21,056 --> 00:11:23,142
Well, not with that attitude.
259
00:11:23,142 --> 00:11:25,018
Just watch.
I'll show you.
260
00:11:30,023 --> 00:11:31,608
See.
261
00:11:31,608 --> 00:11:33,277
[gasps]
262
00:11:33,277 --> 00:11:34,945
Now you try.
263
00:11:34,945 --> 00:11:37,823
- Like this?
- Yeah. There. You got it.
264
00:11:37,823 --> 00:11:39,825
- Okay.
- You got it. Come on. Over.
265
00:11:39,825 --> 00:11:42,286
- And then under...
- Over, under...
266
00:11:42,286 --> 00:11:43,704
- Through...
- Over...
267
00:11:43,704 --> 00:11:46,206
Yeah. There you go.
268
00:11:46,206 --> 00:11:50,002
Hey, I did a thing. Oh.
Doesn't look too bad, either.
269
00:11:50,002 --> 00:11:52,045
See, B, you got it.
270
00:11:52,045 --> 00:11:56,049
[yawning] What in the cosmos
is happening?
271
00:11:56,049 --> 00:11:58,469
It's just a yawn.
It means you need sleep,
272
00:11:58,469 --> 00:12:00,888
and after all the effort
you put in today,
273
00:12:00,888 --> 00:12:02,431
- you deserve it.
- [sighs]
274
00:12:02,431 --> 00:12:06,185
You're so right.
I really-- [snoring]
275
00:12:13,734 --> 00:12:16,111
[Moon Girl sighs] Don't worry.
276
00:12:16,111 --> 00:12:17,571
I'll be home soon.
277
00:12:20,866 --> 00:12:23,327
- [Beyonder snoring, snorting]
- [machinery whirs]
278
00:12:27,790 --> 00:12:29,625
[snoring]
279
00:12:31,627 --> 00:12:34,338
- Ah!
- Rise and shine, Moon Girl.
280
00:12:36,715 --> 00:12:39,051
Wow. Look at you!
281
00:12:39,051 --> 00:12:41,720
I know, right?
And I even tied a rope
282
00:12:41,720 --> 00:12:44,515
around your negative mass
powered travel machine-ma-gig.
283
00:12:44,515 --> 00:12:46,475
That knot took all morning.
284
00:12:46,475 --> 00:12:49,478
Yeah, that knot is the most
impressive part of the ship.
285
00:12:49,478 --> 00:12:51,480
Obviously.
Now, let's get moving.
286
00:12:51,480 --> 00:12:53,690
- This ship won't pull itself.
- Yes, sir!
287
00:12:56,568 --> 00:12:59,029
[chill theme playing]
288
00:13:16,046 --> 00:13:20,467
[Beyonder] Here it is.
The Black Hole-er-coaster ride.
289
00:13:22,344 --> 00:13:27,516
- What the--
- I know. Let's ride!
290
00:13:28,642 --> 00:13:30,811
[machinery whirs]
291
00:13:33,188 --> 00:13:37,401
Wow. Okay. It's working.
Force of 40 quadrillion joules.
292
00:13:37,401 --> 00:13:39,069
I did it!
293
00:13:39,069 --> 00:13:41,238
- [clears throat]
- And you helped push it here.
294
00:13:41,238 --> 00:13:42,656
- Thank you.
- You know,
295
00:13:42,656 --> 00:13:45,325
I'm really proud of you,
Beyonder.
296
00:13:45,325 --> 00:13:48,287
I feel proud of me, too,
and while I miss my powers,
297
00:13:48,287 --> 00:13:51,456
I know I can be The Beyonder
without them.
298
00:13:51,456 --> 00:13:52,833
Thanks to you.
299
00:13:52,833 --> 00:13:53,959
Aw...
300
00:13:53,959 --> 00:13:56,169
Okay. Home, here we come!
301
00:13:56,169 --> 00:13:58,255
[ship whirs]
302
00:13:58,255 --> 00:14:00,424
[whooshes]
303
00:14:00,424 --> 00:14:02,217
[laughter]
304
00:14:02,217 --> 00:14:04,595
- [Moon Girl] Wha--?
- [Beyonder screams]
305
00:14:09,933 --> 00:14:12,352
[squelching]
306
00:14:12,352 --> 00:14:15,230
You're not going anywhere,
307
00:14:15,230 --> 00:14:16,940
Beyonder.
308
00:14:20,485 --> 00:14:24,406
[upbeat electronic music plays]
309
00:14:24,990 --> 00:14:27,534
{\an8}[chill music plays]
310
00:14:30,454 --> 00:14:32,748
All right, who's this?
And what did you do to him?
311
00:14:32,748 --> 00:14:35,542
That's Molecule Man,
the overlord of this planet.
312
00:14:35,542 --> 00:14:38,545
- I don't know why he's mad.
- Oh, you don't know?
313
00:14:38,545 --> 00:14:40,547
Take a look around,
Beyonder.
314
00:14:40,547 --> 00:14:43,842
My beautiful oasis,
the gem of my multiverse,
315
00:14:43,842 --> 00:14:46,428
is nothing more
than a wasteland
316
00:14:46,428 --> 00:14:48,263
- because of you!
- Me?
317
00:14:48,263 --> 00:14:50,474
I haven't been here in eons.
318
00:14:50,474 --> 00:14:53,560
No. Instead, you visited
a neighboring planet
319
00:14:53,560 --> 00:14:56,355
for a little game
of galactic golf.
320
00:14:56,355 --> 00:14:58,774
- Galactic golf?
- It's like your human game,
321
00:14:58,774 --> 00:15:00,484
but with asteroids. So fun!
322
00:15:00,484 --> 00:15:04,363
Yeah, fun until some
of your little stray asteroids
323
00:15:04,363 --> 00:15:07,824
pummeled my planet
and destroyed everything.
324
00:15:07,824 --> 00:15:11,745
Every single thing I spent
a lifetime building
325
00:15:11,745 --> 00:15:13,872
gone in an instant.
326
00:15:14,915 --> 00:15:18,543
This place was a haven,
and it was my home.
327
00:15:18,543 --> 00:15:21,922
The only thing that wasn't
decimated was my wand.
328
00:15:21,922 --> 00:15:23,590
So I used it to block powers
329
00:15:23,590 --> 00:15:25,509
from being used here
ever again.
330
00:15:25,509 --> 00:15:28,011
That way,
if you ever came back,
331
00:15:28,011 --> 00:15:31,056
you'd be completely trapped
332
00:15:31,056 --> 00:15:33,100
and completely mine.
333
00:15:33,100 --> 00:15:35,018
Hey, if you lift
your little power blocker,
334
00:15:35,018 --> 00:15:37,938
- I'll restore this planet--
- No, it's too late for that.
335
00:15:37,938 --> 00:15:40,899
You wrecked my entire world.
So I'm gonna wreck you!
336
00:15:42,734 --> 00:15:43,944
[rocks cracking]
337
00:15:44,820 --> 00:15:45,821
[both gasp]
338
00:15:47,030 --> 00:15:48,907
I think we can take him.
339
00:15:48,907 --> 00:15:51,076
Beyonder magic!
340
00:15:51,743 --> 00:15:53,412
[roars]
341
00:15:53,412 --> 00:15:54,871
Ugh!
342
00:15:56,790 --> 00:16:00,252
Argh!
Magic's gone, MG. We gotta go.
343
00:16:00,252 --> 00:16:02,337
I'll take care of
this Molecule Man.
344
00:16:02,337 --> 00:16:04,256
You just get the ship
back in order.
345
00:16:04,256 --> 00:16:06,508
- But he's too powerful.
- I got this.
346
00:16:06,508 --> 00:16:08,885
{\an8}Moon Girl Magic.
Remember?
347
00:16:11,805 --> 00:16:14,141
You will regret that.
348
00:16:15,642 --> 00:16:17,185
[screams]
349
00:16:18,395 --> 00:16:20,147
[ominous theme playing]
350
00:16:24,443 --> 00:16:27,320
♪ You got some moves
And they're nice ♪
351
00:16:27,320 --> 00:16:31,283
♪ But your powers
Aren't as strong as mine ♪
352
00:16:31,283 --> 00:16:33,201
♪ Take your defeat ♪
353
00:16:33,368 --> 00:16:34,786
♪ You won't win ♪
354
00:16:34,786 --> 00:16:38,331
♪ You better run and hide ♪
355
00:16:38,582 --> 00:16:40,459
♪ Your superpowers
Are useless ♪
356
00:16:40,459 --> 00:16:41,960
♪ And they don't mean a thing ♪
357
00:16:41,960 --> 00:16:43,837
♪ Think you can battle? ♪
358
00:16:43,837 --> 00:16:45,547
♪ Your strength will never
Get rid of me ♪
359
00:16:45,547 --> 00:16:47,549
♪ I got you shook ♪
360
00:16:47,549 --> 00:16:49,426
♪ You know that you
Are out of your league ♪
361
00:16:49,426 --> 00:16:51,261
♪ You moving slow
You need speed ♪
362
00:16:51,261 --> 00:16:53,221
♪ Got too much
Confidence, please! ♪
363
00:16:53,221 --> 00:16:55,057
♪ I think you're rattled
When I flick my wrist ♪
364
00:16:55,057 --> 00:16:57,059
♪ All I gotta do is aim
I don't miss ♪
365
00:16:57,059 --> 00:16:58,977
♪ You can never come close
To this, no ♪
366
00:16:59,102 --> 00:17:00,729
♪ You can never come close
To this ♪
367
00:17:00,729 --> 00:17:02,689
♪ Just throw the towel in ♪
368
00:17:02,689 --> 00:17:04,733
♪ You're not a challenge ♪
369
00:17:04,858 --> 00:17:06,443
♪ I can beat you
With my eyes closed ♪
370
00:17:06,443 --> 00:17:07,694
♪ Send you home ♪
371
00:17:07,694 --> 00:17:10,322
♪ You got some moves
And they're nice ♪
372
00:17:10,322 --> 00:17:13,909
♪ But your powers
Aren't as strong as mine ♪
373
00:17:13,909 --> 00:17:15,911
♪ Take your defeat ♪
374
00:17:15,911 --> 00:17:17,704
♪ You won't win ♪
375
00:17:17,704 --> 00:17:20,874
♪ You better run and hide ♪
376
00:17:20,874 --> 00:17:23,543
♪ Think you got it all
In you... ♪
377
00:17:23,543 --> 00:17:26,129
He's too strong.
Let's get out of here.
378
00:17:26,129 --> 00:17:28,048
Running away?
I'm here for it.
379
00:17:28,048 --> 00:17:30,509
Er, there for it.
380
00:17:30,509 --> 00:17:35,430
♪ You, oh, you better
Run and hide ♪
381
00:17:35,430 --> 00:17:36,807
[both shout]
382
00:17:44,272 --> 00:17:45,816
[fire crackling]
383
00:17:51,238 --> 00:17:52,614
Argh!
384
00:17:54,950 --> 00:17:57,202
Argh!
385
00:17:57,202 --> 00:18:00,163
You actually thought
you could face off against me?
386
00:18:00,163 --> 00:18:02,874
- [gasping]
- [barricade tightening]
387
00:18:04,918 --> 00:18:07,462
[yelping]
388
00:18:08,547 --> 00:18:10,382
Aah!
389
00:18:10,382 --> 00:18:12,384
[Moon Girl grunts]
390
00:18:13,844 --> 00:18:15,512
[continues grunting]
391
00:18:17,931 --> 00:18:19,683
[whimpering]
392
00:18:20,517 --> 00:18:22,352
[screaming]
393
00:18:25,814 --> 00:18:26,982
[grunting, struggling]
394
00:18:26,982 --> 00:18:28,567
[gasping]
395
00:18:30,318 --> 00:18:32,696
I don't even need this
to take you out.
396
00:18:34,156 --> 00:18:37,450
You don't stand a chance
against the real big bads
397
00:18:37,450 --> 00:18:39,077
of this multiverse.
398
00:18:39,077 --> 00:18:40,579
[gasping]
399
00:18:40,579 --> 00:18:42,289
And that's a lesson
400
00:18:42,289 --> 00:18:44,499
you're just going
to have to learn.
401
00:18:46,001 --> 00:18:48,044
No. Please. No!
402
00:18:52,340 --> 00:18:53,425
Huh?
403
00:18:54,926 --> 00:18:57,345
- Ah. Huh?
- [Beyonder clears throat]
404
00:18:58,638 --> 00:19:00,307
No! How?
405
00:19:00,307 --> 00:19:02,809
Oh, allow me.
While Molecule Man
406
00:19:02,809 --> 00:19:04,269
was busy talking up
a storm,
407
00:19:04,269 --> 00:19:06,479
The Beyonder,
The Great Beyonder,
408
00:19:06,479 --> 00:19:08,440
couldn't help
but notice the wand.
409
00:19:08,440 --> 00:19:11,026
So, with amazing stealth,
he snuck over,
410
00:19:11,026 --> 00:19:13,320
snatched the wand without a peep,
411
00:19:13,320 --> 00:19:16,531
used it to get his powers back
and save Moon Girl
412
00:19:16,531 --> 00:19:18,158
from getting toe jammed.
413
00:19:18,158 --> 00:19:20,368
I mastered the tippy-toe, baby.
414
00:19:22,204 --> 00:19:25,707
Ooh, I like using a wand. It's so elegant.
415
00:19:25,707 --> 00:19:28,668
Beyonder, give
that back or else!
416
00:19:28,668 --> 00:19:30,962
- Or else, what?
- [growling]
417
00:19:30,962 --> 00:19:33,506
[grunting]
418
00:19:33,506 --> 00:19:35,467
Beyonder!
419
00:19:37,385 --> 00:19:38,553
[squeaks]
420
00:19:38,553 --> 00:19:42,599
[laughs] Now, that's priceless.
421
00:19:42,599 --> 00:19:44,726
Say hello to the multiverse.
422
00:19:44,726 --> 00:19:46,228
[crying]
423
00:19:47,020 --> 00:19:49,147
[rapid beeping]
424
00:19:51,691 --> 00:19:53,568
Now that that's taken care of.
425
00:19:53,568 --> 00:19:55,654
I know I could snap us
out of here,
426
00:19:55,654 --> 00:19:57,322
but I'm curious to find out
427
00:19:57,322 --> 00:19:59,032
if your little ship actually worked.
428
00:19:59,032 --> 00:20:01,493
Let's give it a go, shall we?
429
00:20:03,245 --> 00:20:05,872
Catch you on the flip side. Bye!
430
00:20:06,581 --> 00:20:11,670
[child's voice] I'll get you
for this! You will pay!
431
00:20:11,670 --> 00:20:13,672
Whoo-hoo!
432
00:20:13,672 --> 00:20:15,340
Here we go!
433
00:20:19,135 --> 00:20:20,929
[whirring]
434
00:20:23,098 --> 00:20:26,101
[whooshing, hissing]
435
00:20:27,185 --> 00:20:31,356
Amazing! But not as amazing
as me saving the day. [laughs]
436
00:20:31,356 --> 00:20:33,900
Man, if I hadn't gotten
there sooner
437
00:20:33,900 --> 00:20:35,610
with that wand, it would have been...
438
00:20:35,610 --> 00:20:36,778
[Moon Girl] Over.
439
00:20:36,778 --> 00:20:38,989
It would have been all over
440
00:20:38,989 --> 00:20:41,032
if it weren't for you and your powers.
441
00:20:42,409 --> 00:20:45,537
I wasn't enough to save myself.
442
00:20:47,831 --> 00:20:51,209
[glitching intensifies]
443
00:20:53,837 --> 00:20:56,631
Suit yourself. Your exit's
coming up anyway.
444
00:20:56,631 --> 00:20:57,757
Argh!
445
00:20:57,757 --> 00:21:00,176
[gasping]
446
00:21:01,761 --> 00:21:03,096
Case?
447
00:21:03,096 --> 00:21:04,931
- Mimi? D?
- [spanner clanks]
448
00:21:04,931 --> 00:21:08,727
- [Moon Girl] Whoa!
- Thank goodness you're okay.
449
00:21:08,727 --> 00:21:12,230
I am so happy to see y'all,
you don't even know.
450
00:21:12,230 --> 00:21:14,858
But wait.
What are you still doing here?
451
00:21:14,858 --> 00:21:16,860
And what are my parents doing?
452
00:21:16,860 --> 00:21:19,029
They must be worried sick.
453
00:21:19,029 --> 00:21:21,948
You were actually
only gone two hours.
454
00:21:21,948 --> 00:21:24,326
[Mimi]
The worst two hours of my life!
455
00:21:24,326 --> 00:21:26,703
The thought of losing you
was so awful.
456
00:21:26,703 --> 00:21:29,039
[speaking Spanish]
457
00:21:29,039 --> 00:21:31,666
Speaking of which, are you okay?
458
00:21:31,666 --> 00:21:33,418
Yeah. What'd you see?
459
00:21:34,794 --> 00:21:36,379
I'm...
460
00:21:37,255 --> 00:21:39,049
[soft vibrating]
461
00:21:39,049 --> 00:21:42,719
[cracking]
462
00:21:42,719 --> 00:21:44,929
[whirring increases]
463
00:21:44,929 --> 00:21:48,308
...hungry for Ahmed's breakfast
sammies, that's for sure.
464
00:21:48,308 --> 00:21:50,018
Whoo! I'm starving.
465
00:21:51,311 --> 00:21:53,396
[sighs]
All right.
466
00:21:53,396 --> 00:21:56,024
Well, welcome home, baby.
467
00:21:56,483 --> 00:21:58,193
[Devil Dinosaur purrs]
468
00:22:05,241 --> 00:22:07,285
[ominous theme playing]
469
00:22:11,456 --> 00:22:13,083
[music swells]
470
00:22:14,376 --> 00:22:16,378
[wind howling]