Anterior în The Last Man ...
Avem ochii asupra agentului Burgin. Înfipt într-o biserică.
‐Nicăieri, Pennsylvania. ‐Am un vizual.
Permisiune de angajare?
Îți vine să crezi că Jennifer Brown este președintă?
Este invincibilă.
Dacă nu este?
Tu stii bine? Că sunnambul.
Ai fost sus în mansardă aseară.
Ai fi putut să-ți rupi gâtul.
Îl urmăresc. Nu noi.
Doar am trădat-o pentru că m-ai convins.
Nu, „convins” este puternic.
‐Te-a văzut? -Nu. Nu.
Nu, nu m-a văzut.
Nu-ți voi spune cum să-ți conduci nenorocitul de laborator.
Până ajungem la San Francisco, acesta este spectacolul meu.
-Ce?
Ah ... crezi că ar trebui
Nu știu - să fac un fel de gest,
ca o ramură de măslin?
Precum ce? Flori?
Spune doar că ne pare rău, poate?
Nu imi pare rau.
‐Da, bineînțeles că nu ești.
Hei amice.
Ne-a mințit, aproape ne-a ucis.
‐Ada niște combustibil suplimentar. ‐Da, am văzut asta.
Asta, um, a fost inteligent.
Bine gândit.
Goliți camperul. Voi doi puteți merge în spate.
Da. Cred că asta a făcut-o.
Nu cred că mai este supărată.
Da, ei știu că este un spectacol,
deci, chiar dacă este real, nu pot cumpăra totuși
- cu excepția cazului în care miza este relatabilă. -Precum ce?
‐Ca îngropat în viață? ‐Uh ‐ huh?
Funcționează cu adevărat numai dacă există altceva în cutie.
‐Da, ce? ‐Ca, uh, nu știu,
un scorpion. Sau, cum ar fi, un păianjen cu fundul mare.
Viața și moartea sunt prea teoretice și, în plus,
oamenii nu cred că vei risca moartea pentru un spectacol de magie.
Nu știu ce idiot ești.
Dar dacă trucul merge prost - hei.
Dar dacă trucul merge prost
și toate unghiile mele sunt smulse ...
-Iisus. -Exact.
Este ceva ce o persoană obișnuită își poate imagina.
Bine.
Ai mai legat vreodată un nod?
Nu veți putea ieși din asta.
Este important să crezi asta.
-Hei amice. Da.
‐Da naiba!
Yorick?
-Hei. Yorick.
Shh. Este în regulă, în regulă, Amp.
Trăiește.
Ești bine.
355?
Bine.
355?
Ajutor! Ajutor!
Rahat.
Haide, Yorick.
Haide. Haide. Haide.
Haide.
CIA, poate; ar putea fi realizate în străinătate;
cu siguranță nu este o problemă militară.
Cât timp ai fost inconștient?
Câteva ore.
M-am trezit, iar cizmele noastre au dispărut.
Am urmărit-o din Boston. Soldații de la Harvard
a spus că ea caută un om de știință.
Dr. Allison Mann.
Un fel de genetician.
- Aveți o imagine despre Dr. Mann? -Nu.
Uh, dar ...
Ce?
Nu l-am văzut pe doctor,
dar a treia persoană din biserică,
era un bărbat. L-am văzut.
-Un barbat? ‐Burgin îl proteja.
‐Cât de aproape erai? -Destul de aproape.
‐Zece picioare, poate mai puțin? ‐Bine, hai
toți recunosc că există bărbați acolo.
‐Nu cred că a fost transgender, doamnă. ‐Mi spui că poți
verificați cromozomii cuiva de la zece picioare?
Nu, dar de ce altceva
ar fi agentul Burgin în căutarea unui genetician?
Dacă protejează un bun ...
‐Un supraviețuitor. ‐Oh, iată-ne.
Ei bine, ar explica câteva lucruri, nu-i așa?
L-ai văzut? Acest supraviețuitor?
Îi întreb.
‐Nu, doamnă. -Nu.
Cu tot respectul, căpitane, ai fost liniștit.
Memoria dvs. nu este tocmai fiabilă.
Știu ce am văzut.
Ai observat mulțimile de afară?
-Da doamna. ‐Casa Albă a dispărut.
Oamenii aceia au umplut pe unul dintre paznicii noștri cu benzină,
a încercat să o aprindă pe foc.
Vor sări peste orice are un miros de conspirație.
Deci, ar fi bine să fii sigur.
Sunt sigur că pot fi.
Păr caucazian, castaniu, de aproximativ 6 metri înălțime.
Spune-le restul.
"Restul"?
Era un animal cu el, pe umărul lui.
-Oh. ‐ Știu cum sună.
Cred că am terminat aici, Peggy.
‐Ce fel de animal? -Conteaza?
O maimuță, doamnă.
Mulțumesc, căpitane.
La dracu.
Puneți-i să fie repartizați.
Nu vreau să răspândească povestea asta în această clădire.
-Da doamna. ‐Realizează-l astăzi.
Suntem pregătiți pentru dumneavoastră acum, doamnă președintă.
Mulțumesc, Abby, conduce-te.
Arat bine? Adică, nu în regulă,
- doar nu prea lustruit. ‐Ați infiletat perfect acul.
În regulă. Să o facem.
‐Testarea FEMEIEI.
Testarea, una, două, trei.
Testarea. Testarea, una, două, trei.
O vor arunca
pe un‐‐ pe un Humvee ca și cum ar fi Abraham care îl păcălește pe Lincoln
într-un tur de fluier?
Molii.
HAWKEYE Nu, aș prefera să fiu un pui viu.
În Pentagon.
Acesta este puloverul meu preferat.
Las-o pe Jennifer Brown în pace, bine?
‐Este o ființă umană decentă.
Ea l-a numit pe tati sexist pentru a înscrie
- unele puncte politice ieftine.
Și acum stă pe scaunul lui ...
HAWKEYE Speram să ajung până joi.
... în timp ce stai aici, urmărind al 47-lea episod
‐De MASH.
Ei bine, eu nu sunt regina Angliei, Kimberly.
Nimănui nu-i pasă ce am de spus.
Asta pentru că nu ai spus nimic. Vreau să spun,
- cel puțin Regina este acolo ...
Regina e o prostie.
Iar tatăl tău ar fi primul care ar spune asta.
Tati a ales-o.
Ea i-a fost loială, ceea ce înseamnă că ne este loială.
‐Acestea sunt toate distruse.
A-Vei folosi toate acele perne?
Nu-i dai fetei mele pernele mele.
O cheamă Christine și este însărcinată.
Are nevoie de prieteni.
-Oh...
‐Tatăl tău l-a iubit pe acesta. - Ai un bun simț al umorului,
‐Dar un sentiment urât de sincronizare. -Vino aici.
Trage acea armă.
‐De foc?
Nici nu-mi place să mă uit la el.
Bine, știi ce? Asta e. Scoală-te.
Scoală-te! Toți suferim.
Suferinţă? Într-adevăr?
Ei bine, dacă vărsați chiar și o jumătate de lacrimă,
băieții tăi ar trebui să o împartă.
POTTER Trage arma, Hawkeye.
Uite, colonele ...
Îi voi vedea din nou.
Da. Când ești mort.
Dar nu le voi provoca rănile.
Nu poți să stai acolo.
Amp?
Oh, Doamne, nu-l atinge.
Sângerează. Uită-te la labă mică.
Da, ai auzit de femeie
cui i s-a smuls fața de o maimuță în Connecticut?
Ce naiba făcea o maimuță în Connecticut, nu?
Esti treaz.
Uh ...
Începeți de ce sunteți aici.
Ei bine, nu știu unde este „aici”.
Oamenii cu care eram în camion ...
Nu trebuie să vă faceți griji pentru ele.
Bine. Ascultă, pot, îl pot scoate de acolo?
‐E speriat. -El?
Da, da.
Da. El este un...
Da, nu știu cum. Um ... Hei, hei.
Hei, e în regulă, prietene.
‐Așadar, unde sunt prietenii mei? -Prieteni?
‐W ‐ Ce prieteni? ‐Așadar, ai un cromozom Y?
‐Cum ai supraviețuit?
Eu, uh ...
Nu am nici o idee. Nu, poate sunt blestemat.
Nu sunt blestemat cu un cromozom Y,
dar sunt blestemat în multe alte moduri.
Mulțumesc. Rahat sfânt.
Paine prajita.
Acest...
Unu...
Aveți electricitate.
-Cum? -Lucru in echipa.
‐Haide, prietene. ‐Mi imaginez că tu
atrage destul de multă atenție.
Știi, mai mult decât înainte, asta e sigur.
Oh Doamne.
Mmm.
Există și alți supraviețuitori?
Ei bine, Doamne, așa sper.
Unu...
Deci, uh, da, prietenii mei? Ceilalți oameni din camion?
Am crezut că ai spus că mâinile lui sunt legate.
Erau.
‐Prietenii tăi te-au legat? -Oh nu. Nu Nu.
Eram, um ... făceam un truc.
-Un truc? ‐Da, sunt un artist de evadare.
-Este o glumă? ‐ Glumele sunt amuzante.
Am crezut că ești ținut captiv.
Nu, nu.
Nu.
W ‐ Unde sunt? Sunt bine?
Ah...
Avem nevoie de ajutor aici!
Buna ziua?
-Hei! ‐Caș.
Avem nevoie de ajutor aici!
Cineva! Haide!
Hei!
Avem nevoie de ajutor aici!
Buna ziua?! Haide!
Unde suntem?
-Ce s-a întâmplat? ‐Ai prăbușit camionul.
Oamenii au ieșit din pădure, ne-au adus aici.
Unde este Yorick?
L-au scos undeva.
Era inconștient.
Rahat.
‐Hei, hei, hei, hei. Sta. -Nu.
Sta. Așezați-vă.
Spune-mi tot ce îți poți aminti.
Câți erau?
Cum au intrat aici?
Patru, cred.
Sau cinci.
Doi dintre ei l-au luat pe Yorick, ceilalți ne-au adus aici.
Erau înarmați?
Da.
Pistolele? Pistole? Semiautos, ce?
Nu știu. Micile arme. Arme mari.
Toți aveau arme.
‐Ai prins vreun nume? ‐Uh ...
‐Cum au comunicat? ‐S-a întâmplat destul de repede.
Ce faci?
-Care-i planul? -Nu știu,
ultima dată când ți-am spus planul,
te-ai dat drumul în miez de noapte
cu ultima speranță a umanității.
Știi, sunt un pic deștept.
‐Aș putea contribui. -Nu Nu.
Ne scoatem de aici, o să-l găsim pe Yorick. Doar--
rahat -‐ încetează să mai vorbești.
Nu, nu, ai dreptate. Ai asta.
Atâta timp cât nu sunt copaci între aici și California,
ar trebui să fim buni.
Autobuzele sunt disponibile acum
pentru a vă duce în zona de decontare sigură
chiar în afara orașului.
Există mâncare caldă, dușuri, îngrijire medicală.
Desigur, ai tot dreptul să rămâi,
protestează, adună pașnic.
Dar vrem să fii în siguranță.
Profitați de accesul la adăpost și îngrijire adecvate.
Deși nu știm încă ce a cauzat acest lucru ...
Îmi pare rău.
... acest eveniment teribil,
facem progrese enorme în fiecare zi ...
‐Doamnă? -Unde te duci? ‐Doamnă?
-E in regula. -Vă rog. ‐Doamnă președintă.
- Există cineva acolo. ‐Doamnă, nu este sigur.
E in regula. E in regula.
Lasă-o să treacă! Lasă-o să treacă!
E in regula.
Beth.
Mulțumesc.
Ești o priveliște pentru ochii dureroși.
Unde este Hero?
Ei bine, nu am putut să o găsim.
-Oh, îmi pare rău. ‐Vino. Sta.
Și tu? Familia ta? Mama ta?
Oh...
Da. La câteva săptămâni după.
Medicii nu au avut timp pentru ea.
Ei bine, ai reușit? Ai fost cu ea?
Nu. Drumurile erau ... nu am reușit.
Oh.
Îmi pare atât de rău. Dacă eu...
dacă aș fi putut ajuta, eu ...
Aș fi putut să fac un telefon sau ...
Știu. Mulțumesc.
Wow. Unde erai când ...
Eram pe bicicleta mea.
M-am trezit în triaj.
Mi-au spus ce s-a întâmplat.
- Da. ‐Nu mi s-a părut real.
Dar aș putea merge așa ...
Am ajuns înapoi pe strada noastră, dar nu am putut intra.
Nu l-am putut vedea așa.
Trebuie să-ți fie foarte foame.
O voi face pe Christine să aducă mâncare, bine?
Nu pot să cred că ești președintele.
Da. Da, nu mă face să încep.
Este o fundătură.
Nu există nicio dovadă că Burgin a ucis piloții,
cu atât mai puțin că a fost comandată de președinte.
Asta nu înseamnă că nu s-a întâmplat.
‐Kimber, reumpleți? ‐Ce au spus soldații?
‐A fost cineva cu ea? ‐Două alte.
‐Kimberly. -Erou?
Au fost loviți cu tranchilizante.
Poveștile lor erau peste tot.
Dar nu, adică nu a sunat așa.
Hero este, um, cam scurt,
chiar nu-i perie părul. Arată ca un dependent de droguri.
‐Asta nu este descrierea pe care au dat-o ei. ‐Care a fost descrierea?
‐Dă-i odihnă, Kimber. ‐Vă spun, este o fundătură.
‐Poți să-mi spui? ‐REGINA Bine.
Uh, înalt de șase picioare, cu o maimuță pe umăr. Fericit?
Camionul ducea fundul când te-ai prăbușit.
‐Ti-a urmărit cineva? -Nu.
Nu, noi doar, uh, știi, vrem doar să acoperim
cât mai mult teren posibil. Pot sa...
Uite, aș vrea foarte mult să-mi văd prietenii acum.
‐Sunt îngrijiți. ‐Ești responsabil?
-Nu. ‐Nimeni nu conduce.
Nimeni nu are caracter - Bine.
Mișto, așa ca o utopie,
dar, uh, dar cu ostatici.
Nimeni nu te ține ostatic.
‐Așadar, pot pleca? -Nu.
Ei bine, genul ăsta se simte ca un ostatic.
Luăm decizii ca grup.
Și nu am decis încă ce vom face cu tine.
Bine, uite, nu sunt valoros. Bine? Iți promit.
Deci, dacă crezi că poți, nu, dacă crezi că mă poți vinde
- sau, cum ar fi, schimbă-mă ... - Îl auzi pe nenorocitul ăsta? - Da.
‐El crede că este valoros. - „Nu sunt valoros”.
E destul de trist, omule. Trebuie să,
lucrați la respectul de sine, știți?
Avem bărbați aici. Nu suntem impresionați.
Sunteți polițiști?
-Nu.
Cine este Beth?
I-ai spus numele în somn.
De ce m-am trezit gol?
‐Isus, Sonia. Ce dracu?
H - Hainele sale erau murdare, erau acoperite de sânge.
‐A trebuit să-i dezbrăcăm. ‐Uh, „noi”?
A fost o activitate de grup?
Hei, nu te rezolva. Eram doar eu.
Și nu a fost o mare onoare, bine?
Bine, Beth asta,
era ea șoferul sau celălalt?
E iubita mea și nu știu unde este.
Oh.
În spatele camionului era un mic arsenal.
Da, nu știu dacă ați făcut-o cu toții
mult călătoresc recent, dar lucrurile sunt, uh,
devenind un pic ciudat acolo.
Unelte militare.
Il vrei? Este al tau.
-Cine este? ‐Comitetul de întâmpinare.
Vrei ca eu să...?
Ascultă, nu-l pot părăsi.
Te vei spânzura?
Am nevoie de o armă.
E un șiret de pantofi.
Știi la ce miroase o clădire
când sute de oameni mor în interiorul ei?
Din pacate.
-Respiră adânc.
-Orice?
Aceasta este o închisoare pentru femei.
Semne de unghii. Sânge pe perete.
-Crezi? ‐Cineva a făcut tot ce a putut pentru a ieși de aici.
Și nu au murit aici.
Și dacă a găsit o cale de ieșire, cred că este
va face tot ce trebuie pentru a rămâne afară.
Deci, spui că dacă ieșim,
s-ar putea să ne aștepte sute de condamnați?
Aș fi îngrijorat, dar acum ai șiret.
Știi, înapoi la Pentagon, am pus la punct o listă de aproximativ
30 de cercetători care ar putea ajuta.
Sclipitor. Genii, toți.
Ei bine, nu știu cum cuantificați geniul, dar ...
Nu erai pe acea listă.
-Ce? ‐Descalificat.
‐Descalificat? - Da.
Ceva despre a fi un trădător al țării tale.
Este vorba despre saudiți?
Vezi, de aceea nu am încredere în guvern.
Ai idee cât de greu este să obții finanțare?
Ideea este că nu mai fi o durere în fund.
Există o mulțime de alți oameni de știință care pot ajuta.
Ei bine, ei nu sunt eu.
S-ar putea să nu pot să cuantific geniul,
dar pot cuantifica a fi o păsărică și ...
Uite, stai departe de Yorick, bine?
Nu mai pune ideile acelea stupide în cap.
Oh te rog. Are idei stupide singur.
Te simți bine?
Sunt bine.
Bineînțeles că ești.
Am spus că sunt bine.
Taci.
Uch.
Ai nevoie de un doctor.
Nu sunt genul de doctor.
Ah...
Dă-te de pe mine.
O să o fac.
Care este afacerea ta? Înapoi acasă.
Ai pe cineva care îți știe numele adevărat?
Soț? Soție?
Mm.
-Familie? -Mort.
Îmi pare rău.
Mm.
A fost acum mult timp în urmă. Aveam 12 ani.
A fost un accident de mașină.
Lasă-mă să vorbesc.
Uh ...
Salut.
YORICK Au o fântână, au naibii de electricitate.
Au întrebat dacă suntem urmăriți. Au vrut să știe
cine ați fost. Voiau să afle despre Amp.
Mi-au dat pâine prăjită.
-Cât de multe sunt acolo? -Mult.
Zeci. Nu știu.
‐50, poate mai mult. ‐De ce te-au adus aici?
Cred că aveau o întâlnire.
De exemplu, o întâlnire „ce facem cu ei”.
Unii dintre ei ispășeau condamnări pe viață.
Deci, dacă ei cred că suntem o amenințare ...
Ce? Ai ieșit.
Ne vor ucide. Asta spune ea.
‐O să ne omoare. ‐Nu, eu, uh ...
Nu știu, nu cred. Nu.
Ei bine, cel puțin unul dintre noi va muri ignorant.
-El a fost aici. În această clădire? -Cu tot respectul,
„Mama mea a văzut o maimuță” nu o va tăia.
Abia a plecat din această cameră.
Adică mi-a spus despre el și nu am crezut-o.
Nimeni altcineva nu va face asta.
Bine, atunci ne confruntăm cu Jennifer singură.
Nu Nu NU. Nu va clipi.
Această clădire este plină de o grămadă de atei,
Sărutători de funduri din Ivy League.
- Ar putea să participe la asta. ‐Dar uciderea a doi piloți americani?
- Adică, știa ea ceva ... - Avem nevoie de dovezi.
Ce vrei mai mult?
Mi-aș dori să mai am spectacolul meu.
Ei bine, tu nu. Avem nevoie de aliați adevărați,
nu pălării de foi.
Avem nevoie de membri ai propriului partid, armata.
Ei bine, asta nu ar trebui să fie greu.
Fiul lui Jennifer este în viață și toți ceilalți au urmărit
copiii lor se înecă de suflet.
Kim, acolo este o gloată furioasă care caută
pentru cineva de vina.
Nu vrem doar președinția.
Îl vrem.
Yorick Brown.
El este cheia pentru a pune din nou lumea la loc.
El este singurul lucru care contează acum.
Dar ai spus că este un băiat beta care a făcut trucuri de magie.
Dumnezeu l-a ales!
Nu depinde de noi să punem la îndoială acest lucru.
Trebuie să-l aducem aici.
Și atunci trebuie să-l folosim pentru a aduce înapoi bărbați!
Dreapta. La ce bun este o sălbăticie din Alaska
plin de petrol dacă nu scufundați câteva puțuri?
Vom primi dovezi.
Și apoi o vom sprijini de un perete.
Și va fi forțată să demisioneze,
și apoi ne va conduce la el.
Doar așa. Și apoi toată această durere
iar suferința se va sfârși în cele din urmă.
Și vom fi din nou o națiune de mame.
Mmm.
‐Cum ai ieșit din New York? -Am mers.
E greu de reținut, sincer.
Ai fost șocat.
Oamenii o tratează ca și cum ar fi un uragan,
un tsunami sau ceva de genul, dar ...
Nu știu, pentru mine mi se pare o persoană.
Natura este nediscriminată. Aceasta avea intenție.
Stii ceva?
Există ceva de știut?
Doamne, aș vrea să vină pe cineva.
Mi-a cerut să mă căsătoresc cu el.
Mi-a spus că va merge.
‐Eram atât de fericit că ... ‐Am spus că nu.
-Oh. -Îl iubesc,
este doar...
mi s-a părut o nebunie.
Suntem atât de tineri și plecam din oraș,
si nu m-am gandit ...
Ne-am certat și am plecat.
Și a fost singur în dimineața aceea.
Ar fi trebuit să spun da. Dacă aș fi știut asta ...
Hei. Nu Nu NU.
Nu face asta.
Nu ar fi trebuit să fie singur.
L-ai găsit vreodată?
Apartamentul nostru. A făcut cineva ...
Licență. Ca toți ceilalți.
Dreapta.
- Da? ‐Doamnă președintă,
te cer pentru tine în camera de război.
Poate aștepta?
Pot veni cu tine? Voi sta departe de drum.
Ea este aici.
CDC a aflat de la un om de știință grec.
Ei văd o nouă tulpină de gripă B.
Bine. Unde este Andrea?
Să aflăm câte vaccinuri ne-au mai rămas în depozit.
-Da doamna. -Gripa?
Da, ei bine, nimeni nu zboară;
probabil că nu vom fi loviți cu el.
Voi fi doar un minut, da?
Stai cu ea. Nu știe.
Hei.
Locuiesc toți acești oameni aici?
Da. Am transformat unele dintre bullpens în cămine.
Cum stă toată lumea atât de calm?
Nu ajunge la tine?
O face, dar nu există prea multe perioade de nefuncționare.
Întotdeauna o problemă de rezolvat.
Toți acei oameni de la poartă, trebuie să fie înfricoșător.
Încerc să nu mă gândesc la asta.
Serviciul secret are o capacitate de un sfert.
Unele dintre aceste femei sunt noi.
A trebuit să baricadăm intrarea în metrou ...
Ar putea intra cineva?
Nu, desigur că nu. Este Pentagonul.
Este mai bine să nu te gândești la asta.
Este asta...?
M-ai făcut să cred că sunt nebun.
Stai aici.
Să luăm acest loc un pic mai privat.
De ce tu?
Nici măcar nu ai fost o mamă bună.
Ar fi trebuit să fie Ted.
Sau fiul meu sau bunicii mei!
Nu mă atinge!
Haide, doamnă, să te recuperăm.
Marla ...
Da da.
Plec.
Să fim respectuoși. Să revenim la el.
Poți chiar să lupți?
Uite, orice ai în plan, pur și simplu nu fii idiot.
Uite, chiar dacă funcționează, nu vom ajunge departe.
Ești futut, ai un craniu crăpat ...
-Sunt bine. ‐Nu ești bine.
Dacă nu ți-aș fi salvat fundul, ai fi făcut-o
a murit de foame la New York, scriind nenorocite de scrisori de dragoste
- către prietena ta. ‐Hei, știi ce?
Poți să stai acolo și să aștepți până ne vor ucide,
dar voi face ceva.
Bine.
Haide.
Scoală-te.
-Ignora-l. ‐Dacă te simți bine, da, dovedește-l.
Dreapta?
Nu, da, începi o luptă pe care nu o poți câștiga,
o să înrăutățești lucrurile mult mai mult pentru noi. Bine?
Ești pe cale să-ți bată fundul cu un nenorocit de șiret.
‐Dă-mi acest lucru‐‐ Ow.
Hei, oprește rahatul ăsta.
Bine.
Bine. Da.
Bine, fii atent.
Hei, hei, nu!
‐Opreste, oprește, oprește. ‐Hei, oprește-te!
-Ai castigat. ‐La dracu ’!
La dracu.
La dracu, tipule!
-Hei. Hei. Hei, hei.
Te simți bine?
Oh, la naiba. Uh, uh, doar ...
‐Rahat, îmi pare rău.
Oh...
‐Nu am ...
‐S ‐ Îmi pare rău ... ‐Nu mă atinge.
‐Nu mă atinge. -La dracu. Eu nu ...
-Oh, la naiba. Uh ...
‐Dă-i, dă-i șiret. ‐Luați-o, luați-o.
T ‐ Ia-o, ia-o, ia-o, ia-o.
-Pune-l deoparte.
Cine a aruncat?
Ea e bolnavă.
‐Combuzie poate. ‐L-am vorbit.
Poți rămâne până se va reface. În oraș.
‐ Și dacă preferăm să mergem? ‐Te voi alunga din oraș.
Puteți merge de acolo. Este o drumeție, dar este apelul tău.
E un doctor aici.
Nu, vom rămâne.
Bineînțeles că vom rămâne. Mulțumesc.
De ce să ne ajuți?
‐Ce este în ea pentru tine? -Nu știu,
poate iadul nu este alți oameni.
Doctorul te va verifica dimineața.
Poti sa mergi?
Oh, oh, hei, hei, hei, hei.
‐Nu mă atinge. -Bine bine.
Din nicăieri, tu doar,
mergi și fugi în camera de război?
Adică, știi ce spun oamenii despre tine?
Trebuie să plec de aici.
Trebuie să te controlezi.
Crezi că ești singurul?
Vreau să țip de fiecare dată când o văd.
Kimmy.
Kimmy, hai să mergem acasă.
Vom culege merele din copacii lui tati.
Vom trăi de pe uscat.
Vom fi femei pioniere.
Nu, mamă, Lynchburg?
Nu, a dispărut.
Casa, copacii lui tati - totul a dispărut.
Barajul a izbucnit.
Nimeni nu era acolo pentru a-l repara.
Întregul oraș se află sub resturi și noroi.
Am crezut că ți-a spus cineva.
Cine mi-ar spune?
Îmi pare rău, am crezut că știi.
Asculta. Ascultă-mă, bine?
Avem de lucru. Acum există speranță.
Yorick Brown.
Dumnezeu are un plan pentru el, pentru noi toți.
Nu există Dumnezeu, Kimmy.
‐De ce dovezi mai aveți nevoie? -Gresesti.
Promit că te înșeli.
Vreau doar să mă duc acasă.
Hei.
Esti acasa.
Roagă-te cu mine. Roagă-te cu mine, bine?
Roagă-te cu mine.
Iisuse Hristoase, te rog, trimite-ne putere.
Ajută-ne să înțelegem de ce ne-ai adus aici în numele tău.
Păstrează-l pe fiul tău Yorick în siguranță.
Fie ca el să umble pe pământ în pași de scop și har.
Amin.
Am fost acolo prea mult timp?
Nu am făcut un duș adevărat în ...
Desigur că nu. O voi avea pe Christine
aduceți niște haine curate.
Prima doamnă ...
Da?
A trecut printr-o mulțime îngrozitoare.
Cei trei băieți ai lui Kimberly au fost cu ea în dimineața aceea și ...
erau cu toții în pat, urmărind un film, așa că ...
M-am gândit să dorm aici.
‐Dă-ți patul. -Oh.
Nu, nu pot sta.
Oh, m-am gândit ...
Voiam doar să te văd,
și să vorbești cu altcineva care l-a iubit.
Ei bine, dacă nu vrei să dormi aici, există un cămin ...
Nu, trebuia să faci reguli.
Nu poți lăsa pe toată lumea să intre.
Și eu nu sunt de fapt al tău ...
Ei bine, s-ar putea să fii la fel de bine.
Voiam doar să știi că îl iubesc.
-Unde vei merge? ‐Oh, um,
Stau cu prietenii.
Sydney. Îți amintești de ea?
Nu știu dacă ai cunoscut-o vreodată,
dar mama ei are o casă pe lacul Anna,
și au apă bine, așa că ...
este destul de frumos, toate lucrurile luate în considerare.
Știi, căptușeala jachetei tale se subțiază.
Am crezut că ți-ar plăcea asta.
Este mult mai cald.
‐Oh, nu, nu pot să iau asta. ‐Am greu să-l port. Este al tau.
Nu pot purta asta acolo.
Oh. Desigur.
Ei bine, dacă ai vreodată nevoie de ceva, știi unde să mă găsești și ...
-Nu ma duc nicaieri. -Mulțumiri.
Mm.
Iată-te. Simplu și ușor.
‐Vrei asta? Un pic mai sus? - Da.
Aici. Bine, doar o secundă.
-Ai inteles.
-Este în regulă? ‐Uh ‐ huh.
Bine.
Hei. Fă-mi un favor.
Da. Da, sigur.
Tine-ti gura inchisa.
Nu ai încredere în nimeni.
Bine.
Mai ales fata aceea.
-Ce fată? ‐ Știi ce fată.
Doar ... doar odihnește-te, bine?
Nu va trebui să mai faci asta.
Nu va trebui să mai ai grijă de mine așa,
-Iți promit. -Hei.
E in regula.
Știu.
‐Da, așa că, speram să mai pot obține ceva din chestia aia. ‐Da, da, mișto.
Vii?
Oh, Doamne, a devenit atât de bună la asta.
-Dreapta? Știu. ‐Da, ea practică pentru totdeauna.
Deși, știi ce,
Cred că mă voi alătura ei ...
Oh nu! O Doamne...
-Hei. -Salut.
Luați niște grub.
‐Uh, tocmai aici? ‐Mm ‐ hmm.
-Mulțumesc. Mm ‐ hmm. -Hei.
‐Oh, hei. Salut. -Hei.
Nu-i rău, nu?
- Da. Vreau să spun...
Deci, um, chiar ești un artist de evadare?
Mm ‐ hmm. Da.
Nu am putut ieși din acea celulă.
Cred că cu suficient timp, poate, eu, um ...
Dar nu, nu, nu chiar. Aceasta este o celulă de închisoare ciudată.
-Unu...
‐Aw, e în regulă. ‐Nu, este, uh ...
Da, e ca și cum, um,
este ca niște lucruri Houdini - deci cătușe și cămăși de forță
‐Și rezervoare de apă ... ‐Oh, există bani în asta?
Nu, până acum.
Ce e cu maimuța?
E cel mai bun prieten al meu.
Aceasta este ama‐‐ Cine-cine a făcut asta?
Uh, Janis a reușit. E o bucătăreasă bună.
De fapt, se pricepe la multe lucruri.
Mm.
- Cum a ajuns, uh ... - În închisoare?
A înjunghiat-o pe două persoane.
În 1978. Avea 21 de ani.
Băieții cu care a făcut-o au fost executați în anii '90.
Rahat sfânt.
Este inofensivă. O citește pe Angela Davis și rahat.
Nu vă faceți griji pentru Janis.
Unu...
Vă mulțumim că ne-ați lăsat să rămânem.
Ei bine, am votat, așa că ...
‐Cum a fost marja noastră de victorie? ‐Nu grozav.
Bine. Bine de stiut.
Asta e, uh‐‐ vom, um ...
Voi sta departe de drum.
Ar fi trebuit să le las să sângereze pe marginea drumului.
Foarte caritabil, Dom.
Ești o adevărată rază de soare.
Cineva îi urmărește.
Și dacă sunt, îl caută.
Da? Cred că ar putea avea câteva întrebări
când ajung aici? „Ce s-a întâmplat cu paznicii?
Unde sunt toți oamenii care locuiau aici? "
Le spunem adevărul.
Da? Când ți-a ieșit nenorocitul de adevăr?
La naiba, Janis, acum sună prost.
Ce mi-ai spus, fetiță?
Chiar acolo?
Asta ne va ucide pe toți. Spune-i să nu se atașeze.
Ce-i asta?
Uh, luminile se sting la 00. Trebuie să păstrăm ceea ce avem.
Mm.
Mama? Am piersici.
Am schimbat-o pe Elaine pentru ei.
Are un supermarket întreg acolo.
E o nebunie. Nu știu de unde ia legătura.
Este destul de grozav. Acum tot ce ne trebuie este
niște unt și cred că suntem la jumătatea drumului către un cizmar.
Cred că merităm ceva dulce, nu-i așa?
Mama?
Nu!
Mama!
Nu eram sigur dacă vei fi aici.
Am spus că aș fi.
Deci, ai văzut-o? Te-au lăsat să intri?
Da.
Cum este acolo?
Apă caldă, mâncare, energie.
Este o mașină a timpului.
Dar totul s-ar putea destrăma.
Și nu ar fi nevoie de mult.
-Să mergem!
Toată lumea așteaptă.