Apa kau mengikutiku?
- Alice! - Alice!
kau adalah Billy Johnson yang terkenal.
Ya.
aku senang dia tidak tahu
alasan sebenarnya kau mengirim pesan kepadanya.
Cintaku dan aku
membuat perjanjian bahwa suatu hari, salah satu dari kami akan mengirim pesan teks "lari."
aku tidak sabar untuk membaca buku itu.
aku memberimu banyak uang.
aku ingin lebih.
Berikan aku kantong uang tunai itu, karena ...
Billy!
Aku ada di hotelmu tadi malam,
dan sekarang aku punya nomor Lawrence ...
Fiona, Alice, dia tidak mengikutimu, oke?
- Dia mengikutiku. - aku memberi Alice uang.
- Oh, Tidak! - Billy! Kita di kereta!
Dia tidak mungkin pergi jauh.
- Fiona! - Persetan kau!
Cintaku dan aku membuat perjanjian bahwa suatu hari,
salah satu dari kami akan mengirim
pesan teks "lari," dan jika dia membalas mengirim pesan "lari" dalam waktu 24 jam,
kami akan bertemu di Stasiun Grand Central di New York,
menaiki kereta,
dan Voom.
Satu minggu di seluruh Amerika.
Di akhir pembicaraan, kami harus memutuskan
untuk tetap bersama
atau tidak pernah bertemu lagi.
28 November 2005,
aku mengirim pesan padanya. aku tidak mendapat balasan.
12 Januari 2008, dia mengirim pesan kepadaku,
tetapi aku sibuk, jadi
kami belum pernah benar-benar melakukannya.
aku bangun pagi ini dengan perasaan lucu.
Aku bertanya-tanya, bagaimana jika hari ini adalah harinya?
Bagaimana jika dia akan membalas pesanku hari ini?
Aku akan mengirim pesan kepadanya,
dan jika keajaiban terjadi, dia membalas,
aku akan mengambil tas itu dan pergi dari sini,
dan aku akan menemuinya di platform itu.
Dan apa pun yang terjadi selanjutnya
akan menjadi dasar dari tema buku baru
yang akan aku tawarkan padamu.
Jadi kau sudah siap?
L.A.R.I
Ya!
Run S01E05 Jump
Subtitle Oleh Selimut-semut IDFL.ME
- Kita tidak bisa. - Kita harus.
- Tidak, kita tidak bisa! Itu berbahaya! - Ya kita bisa! Lihat aku!
- Oh, tidak, sial! Baiklah. Tidak, aku tidak mau! - Ayolah! lompat! lompat!
Ruby!
Oh! Ya!
Sayang! Itu luar biasa!
Menjauh. Sial, aku bangkrut.
- Tidak! Berdiri. - Oh, sial! Tidak tidak Tidak.
- Berdiri tegap. - Benar, ya. Baik.
- Baik. Baik. - Oh Oh tidak!
Mantelku ada di kereta itu.
aku suka mantel itu.
Oh ayolah.
- Itu dia! - Oh tidak, tunggu, Ruby! Ruby!
Ruby. Ruby.
- Ruby - Ayo.
Lihat? Dia idiot.
- Ayo kita tangkap dia. - Ya!
Baik. Mudah melakukannya.
Aku suka mantel itu.
Kami akan menangkapmu!
Aku akan menelepon suamimu!
Itu uang kami!
Kau tidak akan lolos !
Tunggu, tunggu, tunggu. Ruby. Dia bilang dia akan menelepon suamimu.
Tidak!
Sialan kau!
- Tidak! - Tidak!
kenapa kau tidak menjauh dariku?
Fiona, kamu benar-benar sialan!
- Berjalan lebih cepat atau dia akan hilang. - Dia tidak akan hilang.
- Sialan. Dia hilang. - Sial.
Berapa lama kalian bekerja bersama?
Hampir tujuh tahun.
Awalnya
dia hanya mencoba , tapi kemudian dia melanjutkan pekerjaannya.
Dia menjawab telepon,
membuatkanku teh ketika aku tidak memintanya.
Kemudian dia mengatur jadwal, dan tidak lama
aku tidak bisa menggaruk punggungku tanpa bantuannya.
Dia terdengar luar biasa.
Ya. Itu adalah mimpi buruk.
Hei,
Apa kau tidur dengannya?
Pertanyaan macam apa itu?
- Tentu saja sudah.
Kami bekerja bersama selama tujuh tahun.
Tidak sopan jika tidak melakukannya.
Dimana dia?
Hei!
Oh sial
kau pikir dia masuk ke sana?
aku harap tidak.
- Ayo pergi. - Ya.
Halo?
Oh, ini sangat kacau.
Halo?
aku tidak mau ...
Halo?
ada orang di atas! Apa kau mendengar itu?
- Tidak tidak! - Seseorang di atas!
Disini!
Halo?
Oh, kenapa kau tidak pergi?
kau tidak seharusnya memaksa masuk ke rumah orang.
- Aku jatuh. - Fiona, berikan saja uangku.
Astaga.
aku tangani ini.
Fiona.
Apa kau memanggil Laurence?
Kapan aku punya waktu untuk menelepon suamimu?
aku hampir tidak memiliki kesempatan untuk mengirim ini.
Oh ayolah! Matikan!
Apa-apaan itu ?!
- Kau sudah mati! Berikan aku itu! - Jangan!
Jangan selangkah lebih dekat, oke?
- Baik! - Pengkhianat sialan. Dan kau!
- Jika kau akan ikut campur ... - Dengar!
Aku minta maaf tentang masalah dengan Jackie.
Dan aku minta maaf menyebut orang-orang sekte.
Dan aku tahu ini tiba-tiba dan kita kehilangan pemasukan,
dan itu semua sulit bagimu, tapi astaga.
itu hanya uang! Bukan orang!
Kau tidak bisa terlalu peduli.
Maksudku,
mungkin kau hanya jatuh cinta padaku, oke?
Jika itu masalahnya.
aku tahu menjadi bosmu
sulit bagimu. aku mengerti.
Oke, hentikan, Billy.
- Apa? Jangan mulai! - Hanya, kau tahu.
aku yakin dia tidak bermaksud merendahkan,
astaga. Dan juga,
uang itu penting. Mungkin kau tidak tahu itu
karena kau tidak pernah memerlukannya, kau tahu?
Fiona, apa kau menelepon Laurence?
Berikan saja uangnya!
Maafkan aku ...
- Dia memotong jarimu!
Hei! Hei!
aku mengerti, aku mengerti!
- Apakah dia memberitahumu tentang rencana kita? - Rencana apa?
- Tutup mulutmu. - Ya.
Bukan satu-satunya rahasia yang aku simpan, benar, Ruby?
- Apa? Apa? - Tidak ada. Lupakan saja.
Ya, lupakan saja semua orang kecil itu
yang bertanya-tanya di mana Anda berada. - Kau tahu, aku tidak tahu apa dia ...
Aku tahu dia punya anak-anak, Fiona.
aku melihat fotonya di ponselmu.
- Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa? - Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Itu sebabnya aku tidak bisa tidur denganmu di kereta.
Mengapa?
Karena kau mengira aku sudah tidak kencang?
Tidak! Tidak, itu hanya masalah perasaan
melakukannya dengan seorang ibu, kau tahu?
Memecah keluarga. Memutuskan sebuah keluarga, maksudku.
Apa-apaan ini!
- Tidak! Tidak begitu, - Billy. Billy!
Orang-orang mendatangimu untuk kata-kata,
namun tampaknya semua yang keluar dari mulutmu adalah omong kosong!
Aku sudah memutar-mutar kotoranmu menjadi emas
selama tujuh tahun terakhir, dan sekarang ...
kau tidak menginginkannya lagi.
kau bisa mungkin mengambil karierku.
tapi kau tidak bisa mengambil ini.
- Tidak, apa yang kau lakukan? - Tidak tidak!
Ambil tas, ambil tas!
Lepaskan aku!
- Apa yang kau lakukan? - Turun!
- Halo? - Ruby.
apa kau baik-baik saja?
- Di mana kau? - Aku
Tidak, sial! Tidak!
Ruby! Apa kau mendengarkan?
aku perlu bicara denganmu sekarang!
Hei, Laurence, aku harus meneleponmu kembali dalam beberapa menit.
Tidak, tidak, tidak, jangan menutup teleponku!
Jangan tutup teleponku, Ruby!
Sumpah demi tuhan! Kau ...
Dimana Fiona?
Jangan melihat keluar jendela.
Mengapa?
Billy
Kurasa dia sudah mati.
tidak mungkin.
Laurence?
Ruby, apa yang terjadi?
Laurence
Sayang, apa kau berselingkuh?
- Apa? - apa kau ...
Apa kau bersamanya? Billy?
tunggu, tunggu, apa?
Jika kau memberi tahuku bahwa kau berselingkuh,
pernikahan kita berakhir. kau tahu?
Pernikahan kita akan berakhir!
kau
Tidak.
Kau berada di sasana yoga
di Malibu, kan?
Sial, katakan saja iya.
Iya.
Baik. Baik.
Aku merindukanmu,
jadi Aku akan datang dan menjemputmu. jadi ...
kirimi saya alamatnya dan aku akan menemuimu di sana ...
- jam 5:00 pada hari Jumat. Baik? - oh, tapi, Jam
lima. Aku mencintaimu.
Ya, aku juga.
- Hei. - Hei.
- Kita perlu memanggil ambulans. - Tidak tidak Tidak.
Ya, kita harus atau nenek-
neneknya tidak seharusnya melihat ini.
- Tunggu! Tidak tidak. - Aku akan menyingkirkannya.
Ya. Atau kita panggil seseorang ke sini, kau tahu.
- Di mana kita? Di mana kita berada? - Tunggu. aku tidak tahu ...
- Apa kita punya Wi-Fi di sini? - Tidak, tidak, tunggu! Siapa yang akan kita panggil?
- Orang-orang, Orang-orang akan mengeluarkannya dari ... - Tidak.
- Billy, Billy ...
Aku ingin kau pergi bersamaku.
Dan kita akan melakukan hal benar, oke?
Tapi aku ingin kamu pergi bersamaku sekarang.
Baik.
- Aku mual. - Ya.
- kau baik-baik saja? - Ya. Maafkan aku.
aku mual di sana.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu!
Tunggu...
Uang.
- aku akan mengambilnya. - Baik.
Lewat mana?
Apa kau melihat itu?
- Apa itu orang? - Siapa itu?
Baik. biarkan aku yang bicara.
Halo.
Hai.
- Maaf nona. - Halo.
Halo.
Apa kau sibuk?
Tidak, aku hanya memeriksa musang ini di sini.
Apakah musangnya baik-baik saja?
tidak, menurutku dia benar-benar mati.
kita harus pergi ke stasiun kereta.
- Bagaimana kau sampai disini? - Kami mendaki.
- Kalian mendaki? - Ya.
Dan kita tersesat.
bisakah kau membawa kami ke stasiun terdekat?
Itu pasti Trinidad Central.
Bisakah kau mengantarkan kami ke sana?
Stasiun itu ke sana ...
dan aku menuju ... ke
sana. Apa kau baik-baik saja?
aku meninggalkan mantelku di kereta.
Mantel yang sangat bagus.
Ya, kita harus segera ke LA
karena ibunya
menderita kanker.
- Kenapa ibuku? - Ya, aku mengerti.
Oh, maaf mendengarnya.
Ibuku juga menderita kanker.
Oh tidak. aku ...
Berapa lama dia ...? aku tidak bermaksud, aku ...
Katakan padaku sesuatu yang baik tentang dia!
Dia sering menaruh sikat gigiku di toilet
ketika aku lupa menyikat gigi.
Apakah itu hal baik?
- Kau pakai ini. - Terima kasih.
kau bantu aku membawa musang ini ke van,
aku akan memberi kalian tumpangan.
- Apa kau berasal dari sini? - Tidak.
Tidak, aku sudah di sini sekitar enam tahun,
tapi aku datang ke sini untuk mencari binatang.
Binatang apa?
- Oh, hanya yang mati. - Yang mati?
Berang-berang, ya, berang-berang mati, anjing hutan liar mati.
Apa saja yang mati, sungguh.
Ada banyak korban tabrak di sekitar sini.
Tidak ada yang menyentuhnya. Sungguh sia-sia.
Orang-orang tidak tahu apa yang harus dilakukan ketika mereka melihat binatang mati.
aku selalu merasa sangat nyaman dengan mereka.
Begitu mereka dikeraskan, mereka semua hidup kembali.
- Apa kau seorang taxidermist? - Ya, itulah aku.
Oh, terima kasih Tuhan.
- Terima kasih banyak. - Tentu saja.
Dia bisa menyimpan mantelnya.
astaga, maafkan aku.
- Oh tidak! - Billy. Billy!
Billy!
- Terima kasih. - Maaf
Bisakah kami ...
- memberimu uang? - Oh tidak, tidak.
Katakan padanya untuk terus membicarakannya.
- siapa? - Ibunya.
Itu yang membantuku.
Ruby.
Sebentar.
Ruby.
apa kita berhasil?
Ya.
Kereta akan datang dalam 20 menit.
Apa kau merasa seperti sedang berjalan menjauh
dari sesuatu
yang tidak seharusnya kita tinggalkan?
Tidak.
Apa kau merasa terkejut
dengan reaksimu sekarang ini?
Ya.
Apa aku mengejutkanmu?
Aku senang kau di sini bersamaku.
aku butuh kamar mandi.
Sial
Astaga!
Oh tidak! astaga!
astaga!
sialan!
astaga! sial!
Ada apa?
Hei. Ya, benar.
Tenang, ini hanya sesaat.
Oke? Itu akan berlalu. Ini bukan momen terbaik kita.
Tidak apa-apa, itu akan berlalu.
aku tidak bisa menemukan ponselku!
Baiklah. Baiklah.
Di mana terakhir kali kau memilikinya?
Apa kau memilikinya di dalam van?
sial! sial!
- Persetan! - Baik! Oke, dengar. Tidak masalah.
Tidak apa-apa, tidak apa-apa, tidak apa-apa. Dengarkan aku. Dengarkan aku.
Kita harus mengambilnya.
- apa?! sialan! - sial ...
- aku tahu, tapi tidak apa-apa. - Persetan! sialan!
Keparat!
sial...
Subtitle Oleh Selimut-semut IDFL.ME
aku sebenarnya sangat ingin berbicara dengan polisi, terima kasih.
Seseorang harus mengunjungi wanita yang melaporkan ini.
Aku menyelidiki kemungkinan kasus pembunuhan.
kau ingin masuk?
2 Episode lagi
Apa kau melihat seseorang?
Wanita pirang gemuk, dan seorang pria berjaket wanita.
Dan aku yang kejam?
Lari.
Jangan katakan itu, kecuali kau serius.