1
00:00:05,922 --> 00:00:08,216
[theme music playing]

2
00:00:52,177 --> 00:00:54,846
[Marcy] Watering the plants,
watering the plants.

3
00:00:54,929 --> 00:00:57,140
[yells] Branson! No, bad boy.

4
00:00:57,223 --> 00:00:58,224
[knocking on door]

5
00:00:58,308 --> 00:01:00,602
Oh, my gosh. Oh, my gosh. They're here!

6
00:01:00,685 --> 00:01:02,020
Good evening, Master Marcy.

7
00:01:02,103 --> 00:01:04,731
Anne Boonchuy and the Plantars
have arrived for your--

8
00:01:04,814 --> 00:01:05,940
[all] Sleepover!

9
00:01:06,024 --> 00:01:08,193
Sleepover, sleepover!

10
00:01:08,276 --> 00:01:10,028
Sleepover!

11
00:01:10,862 --> 00:01:12,572
[sighs] Sleepover.

12
00:01:12,655 --> 00:01:16,201
If anyone needs me,
I'll be in the kitchen drinking... juice.

13
00:01:16,785 --> 00:01:20,205
-Whoo! This is gonna be...
-Awesome!

14
00:01:20,288 --> 00:01:23,291
It's the perfect way to spend the night
before we hear from the king.

15
00:01:23,375 --> 00:01:25,502
I wonder what he learned
about the music box.

16
00:01:25,585 --> 00:01:29,089
I don't want to give anything away,
but it's gonna be pretty cool.

17
00:01:29,172 --> 00:01:32,467
Okay, kids, I'll be back in the morning
for our meeting with the king.

18
00:01:32,550 --> 00:01:33,551
You enjoy yourselves.

19
00:01:33,635 --> 00:01:36,513
I'm off to spend
a little much-needed me time.

20
00:01:37,222 --> 00:01:39,140
And by me time, I mean a full body--

21
00:01:39,224 --> 00:01:41,101
-Okay, bye, HP.
-Later, Hop Pop.

22
00:01:41,184 --> 00:01:44,521
Woo-hoo! Me and Sprig's first sleepover!

23
00:01:44,604 --> 00:01:45,897
Better make it a good one.

24
00:01:45,980 --> 00:01:47,982
These will be formative memories.

25
00:01:48,066 --> 00:01:51,903
Whoa. I just realized, we've never done
a sleepover without Sasha.

26
00:01:51,986 --> 00:01:54,739
Oh, you're right.
You think we can pull it off?

27
00:01:54,823 --> 00:01:56,991
Sasha's the sleepover queen, not us.

28
00:01:57,075 --> 00:01:59,828
Pfft. Who says
there has to be just one queen?

29
00:01:59,911 --> 00:02:02,664
Everyone. That's sort of how
the whole system works, Anne.

30
00:02:02,747 --> 00:02:05,375
Marcy, you and I have done
tons of sleepovers.

31
00:02:05,458 --> 00:02:07,460
We know everything about them.

32
00:02:07,544 --> 00:02:10,088
[both] Pajamas, junk food
and gossip galore.

33
00:02:10,171 --> 00:02:12,674
Pillow fights, movies
and tearing up the dance floor.

34
00:02:12,757 --> 00:02:16,344
And listen up 'cause this I won't repeat,
never ever go to sleep.

35
00:02:16,428 --> 00:02:18,013
[both laughing]

36
00:02:18,096 --> 00:02:20,515
Sensing some missing context here.

37
00:02:20,598 --> 00:02:24,477
Oh, sorry. Sasha always said
falling asleep early means total failure.

38
00:02:24,561 --> 00:02:26,938
A true sleepover goes till sunrise.

39
00:02:27,022 --> 00:02:30,150
Enough setup.
Let's get our sleepover on, baby.

40
00:02:30,233 --> 00:02:31,234
Let's do it!

41
00:02:31,317 --> 00:02:33,236
[all cheering]

42
00:02:33,319 --> 00:02:34,821
[Sprig] Cowabunga!

43
00:02:34,904 --> 00:02:36,656
Yeah!

44
00:02:37,615 --> 00:02:39,117
[laughing]

45
00:02:39,200 --> 00:02:40,452
Excuse me, sire.

46
00:02:41,161 --> 00:02:43,913
-Yes, peon?
-[grumbles]

47
00:02:46,583 --> 00:02:48,168
Oh, for frog's sake.

48
00:02:48,251 --> 00:02:50,211
[all grunting]

49
00:02:51,755 --> 00:02:56,009
While I'm glad you kids are having fun,
let me remind you

50
00:02:56,092 --> 00:03:00,221
that some castle rooms are off-limits,
namely the basement, which is...

51
00:03:00,305 --> 00:03:01,389
[gasps]

52
00:03:01,473 --> 00:03:03,391
Montage is back on, baby.

53
00:03:03,475 --> 00:03:05,727
[rock music playing]

54
00:03:07,687 --> 00:03:08,980
[belches]

55
00:03:15,153 --> 00:03:17,739
[yawns] That was awesome.

56
00:03:17,822 --> 00:03:19,657
Best sleepover ever.

57
00:03:19,741 --> 00:03:23,286
See, told you we could pull off
an awesome sleepover without Sasha.

58
00:03:23,370 --> 00:03:25,538
What time is it anyway? 5 a.m.? 6 a.m.?

59
00:03:26,331 --> 00:03:28,958
Uh, only 9 p.m.?

60
00:03:29,042 --> 00:03:31,419
-What?
-That early?

61
00:03:31,503 --> 00:03:32,921
But I'm so tired.

62
00:03:33,004 --> 00:03:35,340
[Anne] No, stay awake!

63
00:03:35,423 --> 00:03:37,467
Anne, I think it's time.

64
00:03:37,550 --> 00:03:39,260
Really? Are you sure they're ready?

65
00:03:39,344 --> 00:03:41,179
Is anyone ever really ready, Anne?

66
00:03:41,262 --> 00:03:43,014
-Ready?
-Ready for what?

67
00:03:43,098 --> 00:03:45,350
[both] The Scare-Dare challenge.

68
00:03:45,433 --> 00:03:47,268
Ooh!

69
00:03:47,352 --> 00:03:49,771
The rules. One of us comes up
with a scary dare,

70
00:03:49,854 --> 00:03:52,315
and we all have to do it.

71
00:03:52,399 --> 00:03:55,944
But whoever bails first gets
their name added to...

72
00:03:56,027 --> 00:03:58,613
-The Book of Losers.
-[both gasp]

73
00:03:58,697 --> 00:04:01,700
Yeah, and once your name is
in the Book of Losers,

74
00:04:01,783 --> 00:04:04,119
it'll be there forever.

75
00:04:04,202 --> 00:04:05,787
Forever.

76
00:04:06,996 --> 00:04:08,540
-Well, I'm sold.
-Let's do this.

77
00:04:08,623 --> 00:04:11,209
Okay, all we need is a scary dare.

78
00:04:11,292 --> 00:04:12,752
[all] Hmm.

79
00:04:16,131 --> 00:04:19,300
-Yeah, I got nada.
-I don't remember it being this difficult.

80
00:04:19,384 --> 00:04:22,345
That's because Sasha always came up
with the best scare dares.

81
00:04:22,429 --> 00:04:25,473
Oh, right. All right, what have
we got to work with here?

82
00:04:28,560 --> 00:04:32,814
Oh, what about the basement?
Ow! Paper cut.

83
00:04:32,897 --> 00:04:36,192
Anne, that place is probably off-limits
for a reason.

84
00:04:36,276 --> 00:04:38,111
This may not be a smart idea.

85
00:04:40,363 --> 00:04:43,700
Come on, Marce. It's what Sasha would do.

86
00:04:43,783 --> 00:04:47,203
Well, that is true.
I hereby accept this Scare-Dare challenge.

87
00:04:47,287 --> 00:04:49,539
[both] We also accept
this Scare-Dare challenge!

88
00:04:49,622 --> 00:04:52,042
It is done.
This Scare-Dare challenge is now...

89
00:04:52,125 --> 00:04:53,335
[all] Official.

90
00:04:54,377 --> 00:04:56,379
[mischievous music playing]

91
00:04:56,713 --> 00:04:57,964
[snoring]

92
00:04:59,132 --> 00:05:00,633
[chuckling]

93
00:05:05,972 --> 00:05:07,474
[all coughing]

94
00:05:09,100 --> 00:05:10,185
[all] Whoa.

95
00:05:11,561 --> 00:05:14,606
So, who wants to go first?

96
00:05:14,689 --> 00:05:16,316
-I vote Anne.
-What? Why?

97
00:05:16,399 --> 00:05:18,234
Well, it was your idea.

98
00:05:19,986 --> 00:05:21,988
[mysterious music playing]

99
00:05:27,494 --> 00:05:28,703
Whoa!

100
00:05:28,787 --> 00:05:32,415
-Marcy!
-Oh, no. Why am I going--? [yells]

101
00:05:35,210 --> 00:05:37,212
[all yelling]

102
00:05:38,963 --> 00:05:40,298
Okay, that's enough.

103
00:05:40,382 --> 00:05:44,052
Whoa, that's a lot of mirrors.

104
00:05:45,095 --> 00:05:50,100
So, anyone want to turn back
and go into the Book of Losers?

105
00:05:50,183 --> 00:05:51,184
[Anne chuckles]

106
00:05:51,976 --> 00:05:53,603
-You kidding me?
-As if.

107
00:05:54,187 --> 00:05:56,898
You know, some cultures believe
mirrors can ward off

108
00:05:56,981 --> 00:05:59,567
malevolent spirits or summon them.

109
00:05:59,651 --> 00:06:02,278
[laughing maniacally]

110
00:06:08,451 --> 00:06:10,787
Uh, Marcy, what does this say?

111
00:06:10,870 --> 00:06:13,206
My command of Newtopian linguistics
is limited,

112
00:06:13,289 --> 00:06:16,126
but what it says should be fairly obvious.

113
00:06:16,710 --> 00:06:18,044
[all] Keep out.

114
00:06:19,087 --> 00:06:20,755
-[creaking noise]
-[all yell]

115
00:06:20,839 --> 00:06:24,009
Okay, somebody's got to want
to go back by now.

116
00:06:24,092 --> 00:06:27,429
I ain't going in no Book of Losers.

117
00:06:27,512 --> 00:06:29,097
Me neither.

118
00:06:29,180 --> 00:06:31,850
Guess we'll go a bit further, then.

119
00:06:31,933 --> 00:06:34,144
Uh-huh. Living my best life right now.

120
00:06:39,399 --> 00:06:40,525
What the heck?

121
00:06:41,776 --> 00:06:44,195
It's some kind of creepy crypt.

122
00:06:44,279 --> 00:06:47,449
Whoa! You mean like
with dead bodies? Cool.

123
00:06:47,532 --> 00:06:49,284
Anne, we shouldn't be here.

124
00:06:49,367 --> 00:06:51,036
This feels all sorts of wrong.

125
00:06:51,119 --> 00:06:54,622
Guys, I, uh, think Marcy's right.
We should head back upstairs.

126
00:06:56,499 --> 00:07:00,837
Oh, I see. So, I guess
you two are okay with going in...

127
00:07:00,920 --> 00:07:02,964
[both] The Book of Losers.

128
00:07:03,048 --> 00:07:05,675
Pfft! We don't want to go back
'cause we're scared.

129
00:07:05,759 --> 00:07:07,385
This place just isn't our style.

130
00:07:07,469 --> 00:07:08,636
Okay, prove it.

131
00:07:08,720 --> 00:07:10,805
Take a selfie by that coffin.

132
00:07:11,139 --> 00:07:13,141
[ominous music playing]

133
00:07:13,725 --> 00:07:15,018
[both groan]

134
00:07:15,101 --> 00:07:17,562
-Would Sasha do this?
-Oh, yeah.

135
00:07:20,065 --> 00:07:22,484
-I have to admit...
-It is pretty creepy.

136
00:07:22,567 --> 00:07:25,153
All right, say desecration.

137
00:07:25,236 --> 00:07:26,863
[both] Desecration.

138
00:07:27,530 --> 00:07:29,574
Ha! Nailed it. Oh, wait.

139
00:07:29,657 --> 00:07:31,117
This photo's kind of jank.

140
00:07:34,913 --> 00:07:36,039
[both scream]

141
00:07:39,167 --> 00:07:41,169
[ominous music playing]

142
00:07:42,587 --> 00:07:44,297
What the heck are these things?

143
00:07:46,007 --> 00:07:47,175
[both scream]

144
00:07:47,926 --> 00:07:51,012
-Hey, they're actually kind of cute.
-[Anne] Sprig, don't touch it! Look!

145
00:07:54,891 --> 00:07:57,143
[screams] They're gonna eat our bones!

146
00:07:57,227 --> 00:08:00,814
Forget this. We're losers.
We lose. [yelling]

147
00:08:00,897 --> 00:08:03,441
I don't get it. Are they aliens? Ghosts?

148
00:08:03,525 --> 00:08:05,735
Does it matter?
Let's get out of here, Scoob.

149
00:08:05,819 --> 00:08:07,904
Roger that.
Wait, what did you just call me?

150
00:08:08,530 --> 00:08:09,614
Guys, this way!

151
00:08:09,698 --> 00:08:11,241
We found another exit!

152
00:08:14,953 --> 00:08:16,996
[Anne] Man, someone really loves mirrors.

153
00:08:17,080 --> 00:08:18,498
[all yell]

154
00:08:24,504 --> 00:08:25,839
What the--? A garden?

155
00:08:25,922 --> 00:08:28,425
But how are these plants growing
so well without sunlight?

156
00:08:28,508 --> 00:08:30,802
Mar-Mar, we don't have time for this.
Come on!

157
00:08:37,267 --> 00:08:39,561
Whoa. Someone really hated this painting.

158
00:08:39,644 --> 00:08:40,812
Hurry up!

159
00:08:47,360 --> 00:08:49,320
Come on, put your backs into it.

160
00:08:52,282 --> 00:08:54,409
-My room?
-Don't question it.

161
00:08:55,952 --> 00:08:58,747
Oh, thank goodness that's over. Holy toot!

162
00:08:58,830 --> 00:09:00,081
[all screaming]

163
00:09:01,458 --> 00:09:03,543
Take this, you overgrown gummy worm.

164
00:09:05,920 --> 00:09:08,006
-Quick! More books.
-Way ahead of you.

165
00:09:09,507 --> 00:09:12,218
This isn't working. Why are the books
passing right through them?

166
00:09:12,302 --> 00:09:13,845
Maybe they prefer audiobooks.

167
00:09:21,019 --> 00:09:22,354
What the...?

168
00:09:26,858 --> 00:09:28,943
It's physical? But how?

169
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
[both] The mirrors.

170
00:09:31,571 --> 00:09:33,907
Both hallways to the crypt were filled
with mirrors.

171
00:09:33,990 --> 00:09:35,950
It looks like the refraction
of their own light

172
00:09:36,034 --> 00:09:38,578
turns these creatures physical,
which means...

173
00:09:38,661 --> 00:09:40,580
Quick, everyone, grab a mirror.

174
00:09:41,539 --> 00:09:42,791
Yeah!

175
00:09:44,876 --> 00:09:47,671
Hey, was anyone gonna tell me
I have leaves in my hair?

176
00:09:47,754 --> 00:09:49,547
-[all] Not now, Anne!
-Oh, right, sorry.

177
00:09:49,631 --> 00:09:50,965
[shouts]

178
00:09:58,223 --> 00:10:02,977
So, anyone think they're going to be able
to sleep after that terrifying experience?

179
00:10:03,061 --> 00:10:04,729
-Nope.
-Oh, heck, nah.

180
00:10:05,230 --> 00:10:06,523
[alarm beeping]

181
00:10:06,856 --> 00:10:08,525
Well, we did it.

182
00:10:08,608 --> 00:10:11,069
We stayed awake all night.

183
00:10:11,152 --> 00:10:13,321
Oh, I still have so many questions.

184
00:10:13,405 --> 00:10:15,907
What were those things?
What's the deal with the basement?

185
00:10:15,990 --> 00:10:19,119
And if those were really ghosts,
is there actually an afterlife?

186
00:10:19,202 --> 00:10:22,080
-I didn't even think about that.
-Well, one thing's for sure.

187
00:10:22,163 --> 00:10:24,582
That sleepover was amazing.

188
00:10:24,666 --> 00:10:26,459
It was the best.

189
00:10:28,586 --> 00:10:31,756
I just wish I didn't have to add
my name to the Book of Losers.

190
00:10:32,424 --> 00:10:33,550
Me either.

191
00:10:34,467 --> 00:10:36,970
Hand me that pen.
You're not the only losers.

192
00:10:37,053 --> 00:10:39,848
-I was scared out of my mind.
-Me, too.

193
00:10:39,931 --> 00:10:41,516
It's not the first time either.

194
00:10:41,599 --> 00:10:43,309
-[Polly] For real?
-[Marcy] Have a look.

195
00:10:44,602 --> 00:10:47,731
[Sprig] Whoa! Your names are in here
a bunch of times.

196
00:10:47,814 --> 00:10:51,026
Yep, the only one brave enough
to never get in the book was Sasha.

197
00:10:51,109 --> 00:10:53,653
[sighs] We have to find her, Marcy.

198
00:10:54,237 --> 00:10:55,655
I need to make things right.

199
00:10:55,739 --> 00:10:57,532
We will, Anne. I just know it.

200
00:10:57,615 --> 00:10:59,159
-[knock on door]
-[all scream]

201
00:10:59,826 --> 00:11:01,703
Rise and shine, kids.

202
00:11:02,370 --> 00:11:05,248
Because of you,
I barely slept a wink last night.

203
00:11:05,331 --> 00:11:07,792
Ugh, well, whatever. It's go time.

204
00:11:07,876 --> 00:11:10,879
Your audience with King Andrias
is about to begin.

205
00:11:10,962 --> 00:11:12,172
Get ready!

206
00:11:14,466 --> 00:11:16,468
[all laughing]

207
00:11:19,054 --> 00:11:20,972
[ghost giggles]

208
00:11:21,056 --> 00:11:23,058
[all screaming]

209
00:11:29,731 --> 00:11:31,232
[upbeat music playing]

210
00:11:34,069 --> 00:11:35,236
Oh, boy.

211
00:11:37,155 --> 00:11:39,074
Wonderful to see you all again.

212
00:11:39,157 --> 00:11:40,658
-Your Majesty.
-What's up, king?

213
00:11:40,742 --> 00:11:43,745
So, ask me if I found out
anything about the box.

214
00:11:43,828 --> 00:11:45,747
-Did you...?
-Bingo!

215
00:11:45,830 --> 00:11:46,915
[laughing]

216
00:11:46,998 --> 00:11:49,000
Ta-da! Take a gander.

217
00:11:50,835 --> 00:11:53,004
-[all gasp]
-It's the music box.

218
00:11:53,088 --> 00:11:55,423
According to this book,
it's a magical artifact

219
00:11:55,507 --> 00:11:57,425
that is thousands of years old.

220
00:11:57,509 --> 00:12:01,846
Apparently, my ancestors used it
to visit entirely different worlds.

221
00:12:01,930 --> 00:12:05,183
They were peaceful explorers,
scientists, if you will.

222
00:12:05,266 --> 00:12:08,061
These three stones are the key
to getting it working again.

223
00:12:08,144 --> 00:12:10,772
-They need to be recharged.
-Recharged? How?

224
00:12:10,855 --> 00:12:13,483
The book mentions three different temples,

225
00:12:13,566 --> 00:12:16,152
each channeling
a different kind of energy.

226
00:12:16,236 --> 00:12:19,906
-And once the stones are recharged...
-We'll have a way home?

227
00:12:19,989 --> 00:12:22,492
Steal my thunder, why don't you? But yes.

228
00:12:22,575 --> 00:12:24,661
Boom! Eh? Eh?

229
00:12:24,744 --> 00:12:27,163
I don't believe it.
A real chance to get home.

230
00:12:27,247 --> 00:12:30,041
Right? Now let's get out there
and conquer these bad boys.

231
00:12:30,125 --> 00:12:31,418
-Whoo!
-[Andrias] Whoa.

232
00:12:31,501 --> 00:12:33,420
Let's rein those snails in for a sec.

233
00:12:33,503 --> 00:12:36,256
The book only gives
the location of one temple.

234
00:12:36,339 --> 00:12:40,176
Besides, you still have a lot
of preparing to do before you set off.

235
00:12:40,260 --> 00:12:43,179
Good point. Got to get equipped
for a mega-quest like this.

236
00:12:43,263 --> 00:12:46,307
Armor to buy, maps to study,
weapons to forge.

237
00:12:46,391 --> 00:12:48,893
-This is gonna take a few days.
-Few days, huh?

238
00:12:48,977 --> 00:12:52,147
Well, I hate to say it, but we really need
to get back to Wartwood.

239
00:12:52,230 --> 00:12:54,399
The harvest is coming up
and we can't miss it.

240
00:12:54,482 --> 00:12:56,985
Okay, Marce, me and the Plantars
will head back to Wartwood.

241
00:12:57,068 --> 00:12:59,404
-When you're ready, we can just meet up.
-Whoa, whoa.

242
00:12:59,487 --> 00:13:02,407
It doesn't really make sense
for you to go back to Wartwood.

243
00:13:02,490 --> 00:13:03,742
-Say what now?
-What?

244
00:13:03,825 --> 00:13:05,994
The last thing we should do
is separate again,

245
00:13:06,077 --> 00:13:08,538
now that we're so close
to finding our way home.

246
00:13:08,621 --> 00:13:12,542
I guess that's true, but, uh, I, uh,

247
00:13:12,625 --> 00:13:15,045
need to go to Wartwood
to get the music box.

248
00:13:15,128 --> 00:13:17,005
-Right, HP?
-Technically, yes.

249
00:13:17,088 --> 00:13:21,217
Nonsense. Once Hop Pop gets the box back,
we'll just send a servant to pick it up.

250
00:13:21,301 --> 00:13:23,887
-More efficient that way.
-Yeah, but...

251
00:13:25,305 --> 00:13:29,059
Anne, right now you have
to follow your head, not your heart.

252
00:13:29,142 --> 00:13:31,644
The Plantars got you here, to me.

253
00:13:31,728 --> 00:13:33,772
It's time to let them get back
to their lives.

254
00:13:33,855 --> 00:13:36,483
Why don't you guys take the day
to say goodbye?

255
00:13:40,820 --> 00:13:42,364
You folks want a giant tissue?

256
00:13:42,989 --> 00:13:45,867
Seriously, you would not believe
the size of these tissues.

257
00:13:45,950 --> 00:13:47,035
[chuckles]

258
00:13:47,535 --> 00:13:48,578
I'll get you one.

259
00:13:51,373 --> 00:13:52,457
[all sigh]

260
00:13:52,540 --> 00:13:53,958
Hey, guys, come on.

261
00:13:54,042 --> 00:13:55,960
It's not like this is goodbye forever.

262
00:13:56,044 --> 00:13:57,837
You know what, gang? Anne's right.

263
00:13:57,921 --> 00:14:01,091
The least we can do is have
a fun last day together.

264
00:14:01,174 --> 00:14:03,259
Now, come on, let's pick an activity.

265
00:14:03,343 --> 00:14:06,846
There's the opera house,
the colosseum, the aquarium.

266
00:14:06,930 --> 00:14:08,932
[Anne] There's an aquarium?
That's perfect.

267
00:14:09,015 --> 00:14:10,892
Anytime I was feeling gloomy back home,

268
00:14:10,975 --> 00:14:13,436
the aquarium would always
make me feel better.

269
00:14:13,520 --> 00:14:17,273
There's nothing more peaceful than being
surrounded by water and sea creatures.

270
00:14:17,357 --> 00:14:19,067
-Good thinking, Anne.
-Works for me.

271
00:14:19,150 --> 00:14:22,612
Yeah! Let's go have fun and not think
about our crippling sadness.

272
00:14:24,114 --> 00:14:25,115
Nice one.

273
00:14:25,198 --> 00:14:27,117
[upbeat music playing]

274
00:14:35,417 --> 00:14:37,127
Look at the beaver bugs.

275
00:14:37,210 --> 00:14:38,628
They're so cute.

276
00:14:38,712 --> 00:14:42,173
What'd I tell you? The perfect place
to relax and take our minds off...

277
00:14:42,257 --> 00:14:45,677
-[all scream]
-Oh, hey. Check it out.

278
00:14:45,760 --> 00:14:48,138
It's the same kind of eel
that attacked you kids

279
00:14:48,221 --> 00:14:51,182
when the basement flooded, remember? Kids?

280
00:14:52,434 --> 00:14:53,435
[sighs]

281
00:14:53,518 --> 00:14:57,188
-Those were good times, weren't they?
-Yeah, it's too bad that they're over.

282
00:14:58,648 --> 00:14:59,941
No! No, Sprig.

283
00:15:00,025 --> 00:15:02,152
Fight the sadness. Fight it.
Come on, buddy.

284
00:15:02,235 --> 00:15:03,862
Come here. It's gonna be fine.

285
00:15:03,945 --> 00:15:05,613
Everything's gonna be fine.

286
00:15:06,990 --> 00:15:09,367
Okay, River Room is a bust.
Let's keep moving.

287
00:15:10,702 --> 00:15:13,204
Okay, if we're gonna have
a sadness-free day,

288
00:15:13,288 --> 00:15:14,748
we need to avoid anything

289
00:15:14,831 --> 00:15:17,625
that might trigger
our very delicate emotional states.

290
00:15:17,709 --> 00:15:19,627
[tranquil music playing]

291
00:15:20,378 --> 00:15:22,339
Actually, this is pretty peaceful.

292
00:15:22,422 --> 00:15:25,467
-Yeah.
-So soothing.

293
00:15:27,802 --> 00:15:29,054
[all sigh]

294
00:15:32,223 --> 00:15:34,809
-Hey, look, a kraken.
-It is! Heh.

295
00:15:34,893 --> 00:15:38,438
Anne, it's like the one you tried
to cook up at Stumpy's.

296
00:15:38,521 --> 00:15:41,691
Who knew fish sauce and fear of death
went so well together?

297
00:15:42,817 --> 00:15:45,779
-[sad music playing]
-[all crying]

298
00:15:45,862 --> 00:15:48,740
Okay, that's enough.
Time to change rooms, everybody.

299
00:15:50,825 --> 00:15:53,453
Oh, cool. A marine geology exhibit.

300
00:15:53,536 --> 00:15:55,997
Nothing to remind us
of our adventures in here.

301
00:15:56,081 --> 00:15:58,375
Wow, this coral is so neat.

302
00:15:58,458 --> 00:16:01,086
Oh, look, that stalk looks exactly like...

303
00:16:01,753 --> 00:16:02,796
[all] Hop Pop's cane!

304
00:16:02,879 --> 00:16:05,924
-[Hop Pop] My cane.
-Oh, no. That one looks like...

305
00:16:06,007 --> 00:16:07,342
[all] Domino 2.

306
00:16:08,093 --> 00:16:10,512
-[Sprig] The cannibal couple from the inn.
-[gasps]

307
00:16:10,595 --> 00:16:12,430
-[Polly] Mud Men!
-[Anne] Grub hog!

308
00:16:12,514 --> 00:16:14,849
-[Hop Pop] Zapapedes!
-[Sprig] Veggie-robo!

309
00:16:15,684 --> 00:16:19,437
Who knew coral came in such variety?

310
00:16:20,021 --> 00:16:21,690
[all crying]

311
00:16:24,025 --> 00:16:26,194
Excuse me, but I'm gonna have
to ask you to leave.

312
00:16:26,277 --> 00:16:27,862
Your misery is scaring the efts.

313
00:16:27,946 --> 00:16:29,280
[whimpers]

314
00:16:29,364 --> 00:16:30,448
No emotion.

315
00:16:30,532 --> 00:16:33,827
[sighs] Sorry, guys.
Looks like my grand plan

316
00:16:33,910 --> 00:16:36,621
for a sadness-free day
at the aquarium is a total bust.

317
00:16:36,705 --> 00:16:40,792
Well, If you folks are feeling blue,
you could try the Stingray Stage Show.

318
00:16:40,875 --> 00:16:41,960
Always cheers me up.

319
00:16:42,043 --> 00:16:44,879
Ooh, a stage show? Those are the best.

320
00:16:44,963 --> 00:16:47,257
Wait. Did we have any run-ins
with stingrays?

321
00:16:47,340 --> 00:16:49,968
Anything even slightly resembling
a stingray?

322
00:16:50,051 --> 00:16:51,344
-Nope.
-Don't think so.

323
00:16:51,428 --> 00:16:52,679
Then let's go.

324
00:16:52,762 --> 00:16:55,015
-[all] Whoo!
-Show's that way, folks.

325
00:16:59,519 --> 00:17:01,521
[rock music playing]

326
00:17:01,980 --> 00:17:04,190
All right, give it up for our stingrays,

327
00:17:04,274 --> 00:17:06,026
Sugar Ray and Billy Ray.

328
00:17:06,109 --> 00:17:09,612
And now for the main event,
I'll need a volunteer.

329
00:17:09,696 --> 00:17:12,365
-Oh, oh, me, me.
-You, the pink frog over there!

330
00:17:12,449 --> 00:17:13,616
Come on down.

331
00:17:16,369 --> 00:17:19,706
-What's your name and where are you from?
-Sprig Plantar from Wartwood.

332
00:17:19,789 --> 00:17:21,374
Wartwood represent!

333
00:17:21,458 --> 00:17:23,585
Well, Sprig Plantar, all you got to do

334
00:17:23,668 --> 00:17:26,546
is put this fish in your hands
and hold it out over the tank.

335
00:17:26,629 --> 00:17:29,007
And the stingray will jump out and eat it?

336
00:17:29,090 --> 00:17:32,385
Usually, but we have
a very special guest today.

337
00:17:32,469 --> 00:17:37,724
Everyone put your hands together
for Wanda the Water Snake.

338
00:17:37,807 --> 00:17:39,059
[shrieks]

339
00:17:40,977 --> 00:17:43,146
[both gasp]

340
00:17:43,229 --> 00:17:45,273
That's pretty cool-- Wait, what's wrong?

341
00:17:45,357 --> 00:17:48,902
It looks exactly like the water snake
that almost ate me and Sprig.

342
00:17:48,985 --> 00:17:50,070
What? When?

343
00:17:50,153 --> 00:17:53,156
That was the day you tried
to lock us in the house.

344
00:17:53,239 --> 00:17:58,078
I knew it. You two always disobeying
and causing trouble.

345
00:17:58,161 --> 00:18:02,415
That was the day I realized
you weren't going to eat us.

346
00:18:02,499 --> 00:18:03,833
[all crying]

347
00:18:04,709 --> 00:18:08,838
Now, Wanda will leap up and eat the fish
right out of this lucky kiddo's hand.

348
00:18:08,922 --> 00:18:11,466
And so long as he doesn't do
anything to surprise her,

349
00:18:11,549 --> 00:18:13,218
this should be perfectly safe.

350
00:18:13,301 --> 00:18:14,803
Oh, no! Sprig's about to...

351
00:18:18,431 --> 00:18:19,808
[wailing]

352
00:18:25,105 --> 00:18:26,398
[whimpers]

353
00:18:26,981 --> 00:18:28,942
We've got to get Sprig away
from that snake.

354
00:18:29,025 --> 00:18:31,277
Oh, you've got nothing to fear
from old Wanda.

355
00:18:31,361 --> 00:18:33,071
The gal's afraid of her own shadow.

356
00:18:33,154 --> 00:18:34,572
-That's a relief.
-Close call.

357
00:18:34,656 --> 00:18:37,409
Oh, no, no, no. It's the rays
you should be worried about.

358
00:18:37,492 --> 00:18:39,494
Yeah, they love the taste of frog flesh.

359
00:18:39,577 --> 00:18:41,579
[whimpering]

360
00:18:42,580 --> 00:18:44,040
Sprig!

361
00:18:44,499 --> 00:18:46,584
Hey, buddy, you set them up...

362
00:18:48,545 --> 00:18:50,088
I'll knock them down.

363
00:18:53,008 --> 00:18:55,010
[exciting music playing]

364
00:18:59,848 --> 00:19:00,974
Over here, Hop Pop!

365
00:19:15,113 --> 00:19:16,322
You're up, Polly.

366
00:19:29,878 --> 00:19:31,713
Yes, be free.

367
00:19:32,672 --> 00:19:33,882
[both] Yeah!

368
00:19:34,841 --> 00:19:36,301
And stay out.

369
00:19:36,384 --> 00:19:38,803
Oh, man. That was classic.

370
00:19:38,887 --> 00:19:40,805
We stung those stingrays.

371
00:19:40,889 --> 00:19:43,600
Well, we didn't have a relaxing day
at the aquarium.

372
00:19:43,683 --> 00:19:47,729
But now we've got another
perfectly us memory to cherish.

373
00:19:47,812 --> 00:19:50,231
[all laughing]

374
00:19:58,531 --> 00:20:00,241
Have a safe trip back, Plantars.

375
00:20:00,325 --> 00:20:03,411
Let us know when you get the music box.
We'll send someone to come get it.

376
00:20:03,495 --> 00:20:05,497
Thank you kindly, Marcy.

377
00:20:06,831 --> 00:20:08,667
[tender music playing]

378
00:20:10,585 --> 00:20:13,713
No more tears, you all.
We'll see each other again.

379
00:20:13,797 --> 00:20:15,465
Will we, though? When?

380
00:20:15,548 --> 00:20:18,259
I don't know, but we're family,

381
00:20:18,343 --> 00:20:20,845
and family always finds each other.

382
00:20:21,429 --> 00:20:22,847
[both] Spranne against the world!

383
00:20:25,433 --> 00:20:26,810
[both laugh]

384
00:20:37,862 --> 00:20:38,863
[sighs]

385
00:20:38,947 --> 00:20:40,156
I'm sorry, Anne.

386
00:20:40,240 --> 00:20:42,117
This just made the most sense.

387
00:20:42,200 --> 00:20:43,451
I know. I know.

388
00:20:44,494 --> 00:20:45,704
Logical thing to do.

389
00:20:48,998 --> 00:20:50,000
[sighs]

390
00:20:50,083 --> 00:20:53,837
You know, the more I think about it,

391
00:20:53,920 --> 00:20:57,132
maybe sending a servant to get
the music box isn't such a good idea.

392
00:20:57,215 --> 00:21:00,260
We need someone looking after that thing
the second Hop Pop gets it back.

393
00:21:00,343 --> 00:21:01,553
Someone we trust.

394
00:21:03,054 --> 00:21:05,557
I'm sure I can handle
the preparations here by myself.

395
00:21:05,640 --> 00:21:08,393
I'll just come pick you up
on the way to the first temple.

396
00:21:08,476 --> 00:21:09,978
Thanks, Marcy.

397
00:21:11,271 --> 00:21:13,815
-Now go. Follow your heart.
-Okay, later. Bye!

398
00:21:17,902 --> 00:21:19,237
You go get them, girl.

399
00:21:19,320 --> 00:21:20,321
See you, Doris.

400
00:21:21,364 --> 00:21:22,449
Woo-hoo-hoo!

401
00:21:24,367 --> 00:21:26,327
Oh, so safety doesn't matter now?

402
00:21:27,412 --> 00:21:29,080
Want to try my new gnatchos, Anne?

403
00:21:29,164 --> 00:21:30,415
Some other time, Gertie.

404
00:21:32,834 --> 00:21:33,835
[all sigh]

405
00:21:36,755 --> 00:21:38,673
-[all yell]
-What in the--? Anne?

406
00:21:38,757 --> 00:21:40,842
I'm coming with you to Wartwood.

407
00:21:40,925 --> 00:21:43,470
-Yeah!
-Glad to have you back, Anne.

408
00:21:43,553 --> 00:21:44,971
Hop on up here, sister.

409
00:21:45,055 --> 00:21:47,432
I really didn't know
how I was gonna make it without you.

410
00:21:47,515 --> 00:21:48,933
Now let's go home.

411
00:21:53,313 --> 00:21:55,940
[Andrias] Always sad
to see someone go, isn't it?

412
00:21:57,275 --> 00:21:59,110
I have a proposition for you, Marcy,

413
00:21:59,194 --> 00:22:02,280
and I think
you'll find it very interesting.

414
00:22:02,864 --> 00:22:04,866
[theme music playing]