1
00:00:05,922 --> 00:00:08,216
[theme music playing]

2
00:00:51,092 --> 00:00:53,011
[upbeat music playing]

3
00:00:57,766 --> 00:01:01,186
Good work, everyone.
Wish I could help but no legs, you know?

4
00:01:01,269 --> 00:01:02,312
Mm-hm.

5
00:01:03,980 --> 00:01:07,734
We depart for the final temple tomorrow,
Bessie, ol' gal,

6
00:01:07,817 --> 00:01:09,986
and I have a big job for you.

7
00:01:10,070 --> 00:01:11,196
[babbling]

8
00:01:13,114 --> 00:01:14,741
Speak of the frog devil.

9
00:01:14,824 --> 00:01:17,827
Polly, leave MicroAngelo here with us
and get back to packing.

10
00:01:17,911 --> 00:01:20,914
Want me to grab a weapon or two
from the hidden armory under the house?

11
00:01:20,997 --> 00:01:23,792
[chuckles] Go grab a weapon
or three, dear.

12
00:01:23,875 --> 00:01:27,337
These temples have been pretty nasty,
and I wanna be ready for anything.

13
00:01:27,420 --> 00:01:29,422
That's what I'm talking about.

14
00:01:29,506 --> 00:01:32,425
Now, then, Bessie,
you remember MicroAngelo,

15
00:01:32,509 --> 00:01:35,011
the cute snail we bought in Newtopia?

16
00:01:35,095 --> 00:01:36,596
-Uh-huh.
-Well,

17
00:01:36,680 --> 00:01:39,474
I'm sure you've noticed
that he is young and cute

18
00:01:39,557 --> 00:01:42,852
-and needs to be protected at all costs.
-[squeaks]

19
00:01:42,936 --> 00:01:45,563
By contrast, you are an older snail.

20
00:01:45,647 --> 00:01:46,856
Much older.

21
00:01:46,940 --> 00:01:50,110
You've seen your share of winters,
that's for sure.

22
00:01:50,193 --> 00:01:51,778
-[laughs]
-[grumbles]

23
00:01:51,861 --> 00:01:54,489
The point is, while we're busy packing,

24
00:01:54,572 --> 00:01:58,201
I'll need you to take this little cutie
under your shell, all right?

25
00:01:58,284 --> 00:01:59,953
He's your responsibility.

26
00:02:00,036 --> 00:02:02,414
Can I trust you with this job?

27
00:02:03,289 --> 00:02:05,959
[laughs] That's my good girl.

28
00:02:06,042 --> 00:02:08,837
Don't let me down. Okay? Thanks! Bye!

29
00:02:11,131 --> 00:02:12,882
-[squeaks]
-[coos]

30
00:02:19,347 --> 00:02:20,765
[stomach rumbling]

31
00:02:30,942 --> 00:02:32,068
[MicroAngelo squeaking]

32
00:02:37,490 --> 00:02:38,908
[yells]

33
00:02:46,708 --> 00:02:47,834
[sighs]

34
00:02:55,175 --> 00:02:56,176
[squeaks]

35
00:03:01,639 --> 00:03:03,224
[snoring]

36
00:03:09,189 --> 00:03:11,024
Can't have too many maps.

37
00:03:11,524 --> 00:03:13,234
Or can you?

38
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
[groaning]

39
00:03:15,362 --> 00:03:17,238
Definitely gonna need these bad boys.

40
00:03:17,322 --> 00:03:20,158
And now to get more deadly weapons. Ha-ha!

41
00:03:21,534 --> 00:03:25,413
Anne, we can both agree
everything's riding on this temple.

42
00:03:25,497 --> 00:03:26,831
Yep.

43
00:03:26,915 --> 00:03:29,918
Can we also agree
that you need some new gear?

44
00:03:31,336 --> 00:03:33,004
-Fair.
-[gasps] Good.

45
00:03:33,088 --> 00:03:35,590
I fly-mailed Newtopia's best armorer.

46
00:03:35,674 --> 00:03:38,593
He's on his way to give you a new look.

47
00:03:39,427 --> 00:03:42,347
Hold up. Did she just say "new look"?

48
00:03:42,430 --> 00:03:44,015
Yep. What's the problem?

49
00:03:44,099 --> 00:03:45,684
Oh, no. Not again.

50
00:03:45,767 --> 00:03:48,645
I can't tell you how many times
Sasha and Marcy have tried

51
00:03:48,728 --> 00:03:51,064
to give me a makeover.

52
00:03:53,483 --> 00:03:55,485
-[screams]
-Too short?

53
00:03:55,819 --> 00:03:58,488
[shudders] This is not gonna go well.

54
00:04:02,534 --> 00:04:04,202
[mischievous music playing]

55
00:04:05,787 --> 00:04:06,871
[MicroAngelo squeaking]

56
00:04:13,962 --> 00:04:14,963
[squeaks]

57
00:04:15,046 --> 00:04:16,131
[yells]

58
00:04:16,214 --> 00:04:17,799
[intense music playing]

59
00:04:30,562 --> 00:04:31,604
[gasps]

60
00:04:32,147 --> 00:04:33,314
[MicroAngelo squeaking]

61
00:04:44,492 --> 00:04:45,952
[babbling angrily]

62
00:04:56,004 --> 00:04:58,089
[whimpering]

63
00:05:01,176 --> 00:05:02,344
[sighs]

64
00:05:10,018 --> 00:05:12,020
[both whistling happy tune]

65
00:05:23,656 --> 00:05:26,034
My name is Bernardo.

66
00:05:26,117 --> 00:05:28,370
Who is in need of my services?

67
00:05:28,453 --> 00:05:31,498
Never mind. It is clearly you.

68
00:05:31,581 --> 00:05:32,916
Is it that bad?

69
00:05:32,999 --> 00:05:34,918
It's worse.

70
00:05:37,712 --> 00:05:41,007
I don't know, Mar-Mar.
These old duds have been good to me.

71
00:05:41,091 --> 00:05:43,593
Anne, we're probably going home soon.

72
00:05:43,677 --> 00:05:47,555
Don't you wanna live the fantasy a little,
try a new identity, role-play?

73
00:05:47,639 --> 00:05:49,432
Enough chitty-chatty.

74
00:05:50,308 --> 00:05:53,687
-Anne, who do you want to be?
-Uh...

75
00:05:53,770 --> 00:05:56,898
A melee-focused warrior?
Maybe a staff-wielding mage?

76
00:05:56,981 --> 00:05:59,818
I'm excited to see what you pick.
Have fun!

77
00:05:59,901 --> 00:06:02,654
I'll go mix a bunch of potions. [humming]

78
00:06:02,737 --> 00:06:04,948
-But--
-In Newtopia this season,

79
00:06:05,031 --> 00:06:07,909
it is all about barbarian.

80
00:06:07,992 --> 00:06:10,412
Furs, metal studs, mallets.

81
00:06:10,495 --> 00:06:14,165
Everyone looks good
in barbarian, trust me.

82
00:06:14,249 --> 00:06:15,333
Mmm...

83
00:06:15,417 --> 00:06:17,085
Barbarian sounds cool.

84
00:06:17,168 --> 00:06:20,505
Wear a few and see how you feel.
Won't hurt to try.

85
00:06:20,588 --> 00:06:25,135
First up, this lovely number covered
with painful poison barbs.

86
00:06:25,218 --> 00:06:27,804
-That looks like it'll hurt.
-Sprig!

87
00:06:31,433 --> 00:06:32,934
[ominous music playing]

88
00:06:34,978 --> 00:06:37,188
-[babbles]
-[MicroAngelo squeaking]

89
00:06:41,609 --> 00:06:42,610
[yells]

90
00:06:53,371 --> 00:06:54,873
[exclaims] My potion!

91
00:06:55,582 --> 00:06:56,791
[Bessie yells]

92
00:06:58,043 --> 00:06:59,336
Hmm.

93
00:06:59,419 --> 00:07:01,046
[both yelling]

94
00:07:03,965 --> 00:07:06,301
Holy hornets! My maps!

95
00:07:06,384 --> 00:07:07,969
What's gotten into you?

96
00:07:08,053 --> 00:07:10,638
You're supposed to be looking
after MicroAngelo,

97
00:07:10,722 --> 00:07:12,974
not causing a frog-dang ruckus!

98
00:07:15,810 --> 00:07:19,022
What happened?
I thought you were my good girl.

99
00:07:19,105 --> 00:07:22,233
This was too much responsibility for you.

100
00:07:22,317 --> 00:07:23,485
Come on, Bessie.

101
00:07:24,235 --> 00:07:26,237
[somber music playing]

102
00:07:29,866 --> 00:07:31,451
Sorry, old girl.

103
00:07:31,993 --> 00:07:35,163
Today's preparations
are just too important.

104
00:07:39,167 --> 00:07:40,377
[squeaking]

105
00:07:48,843 --> 00:07:50,470
Uh, guys?

106
00:07:50,553 --> 00:07:52,305
Not sure this is my style.

107
00:07:52,389 --> 00:07:56,142
-You look neat. Loving that loincloth.
-Mm. It is a bit loud.

108
00:07:56,226 --> 00:07:58,645
Let's try a few options. Eggwellems!

109
00:07:58,728 --> 00:07:59,771
[exclaims]

110
00:07:59,854 --> 00:08:02,232
[Bernardo] Perhaps a sorceress supreme?

111
00:08:02,315 --> 00:08:04,067
Eh, too magical.

112
00:08:04,651 --> 00:08:06,027
[Bernardo] An elite commando?

113
00:08:06,111 --> 00:08:07,112
Too formal.

114
00:08:07,612 --> 00:08:09,948
[Bernardo] Crane style? Mantis style?

115
00:08:10,031 --> 00:08:12,242
-Moth style?
-No more bugs!

116
00:08:12,992 --> 00:08:14,994
Your friend is-- How to say?

117
00:08:15,078 --> 00:08:17,372
-Hard to please.
-Tell me about it.

118
00:08:17,455 --> 00:08:20,000
Guys, this is cool, but it's too much.

119
00:08:20,083 --> 00:08:22,669
Who needs these giant metal hands?

120
00:08:22,752 --> 00:08:27,173
Technically, those are siege gauntlets
with fire launchers.

121
00:08:28,800 --> 00:08:31,136
[gasps] Is that a tiny trebuchet?

122
00:08:31,219 --> 00:08:33,179
-I'll touch it.
-Sprig, no!

123
00:08:33,263 --> 00:08:35,390
-[Sprig] Oops.
-[Anne] Sprig!

124
00:08:39,060 --> 00:08:41,062
[ominous music playing]

125
00:08:42,439 --> 00:08:43,606
[yells]

126
00:08:45,525 --> 00:08:46,776
[MicroAngelo babbling]

127
00:08:52,699 --> 00:08:54,534
[both babbling]

128
00:09:06,504 --> 00:09:08,340
[shrieking]

129
00:09:08,423 --> 00:09:11,426
[Bessie and MicroAngelo yelling]

130
00:09:13,011 --> 00:09:14,429
[Hop Pop humming]

131
00:09:33,490 --> 00:09:34,908
What in the world?

132
00:09:35,241 --> 00:09:37,535
[Anne] Ugh! What's happening? [yelps]

133
00:09:38,953 --> 00:09:40,955
[intense music playing]

134
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
[all] Wow.

135
00:09:46,961 --> 00:09:48,963
[Anne] Please narrate what's happening!

136
00:10:00,558 --> 00:10:01,643
[all] What?

137
00:10:02,560 --> 00:10:03,895
[both whoop]

138
00:10:04,688 --> 00:10:06,106
Oh, my frog, Bessie!

139
00:10:06,189 --> 00:10:10,860
Not only did you save MicroAngelo,
you saved us from being obliterated.

140
00:10:10,944 --> 00:10:13,738
-Who put these boom shrooms here?
-Guilty.

141
00:10:13,822 --> 00:10:15,740
[Anne] Help. Please.

142
00:10:15,824 --> 00:10:17,283
-Anne!
-Are you okay?

143
00:10:19,744 --> 00:10:22,414
This is... perfect!

144
00:10:22,497 --> 00:10:25,125
Are you okay? Did you hit your head?
Are you crazy now?

145
00:10:25,208 --> 00:10:28,128
I think the reason I don't want a new look

146
00:10:28,211 --> 00:10:31,506
is because I'm happy
with who I see in the mirror.

147
00:10:31,589 --> 00:10:35,719
So whatever I put on, I wanna be able
to see the same me looking back.

148
00:10:36,261 --> 00:10:38,013
What do you guys think?

149
00:10:38,096 --> 00:10:40,557
Minimalist. Bernardo likes.

150
00:10:40,640 --> 00:10:43,101
-You're right. It is perfect.
-Whoo!

151
00:10:43,184 --> 00:10:45,937
But a summer cut might be cute.

152
00:10:46,021 --> 00:10:48,356
Looks like I owe you an apology.

153
00:10:48,440 --> 00:10:50,692
I knew you were my good girl.

154
00:10:52,068 --> 00:10:56,156
And maybe it was all too much
to put on your shoulders.

155
00:10:56,239 --> 00:10:58,074
Tell you what, after today,

156
00:10:58,158 --> 00:11:01,077
you'll never have to look
after MicroAngelo.

157
00:11:01,161 --> 00:11:02,996
How's that... sound?

158
00:11:03,538 --> 00:11:05,540
[both whistling happy tune]

159
00:11:06,207 --> 00:11:09,002
Okay. Whatever you guys want. [chuckles]

160
00:11:09,085 --> 00:11:10,962
I mean, you'd know better.

161
00:11:12,505 --> 00:11:14,632
Wish I was a cute little snail.

162
00:11:16,384 --> 00:11:18,386
[Bessie snoring]

163
00:11:29,731 --> 00:11:31,608
Look, Mar-Mar, I'm an eagle.

164
00:11:31,691 --> 00:11:35,236
Cool. I'm a twin-engine,
SEAMAX, amphibious aircraft.

165
00:11:35,320 --> 00:11:36,905
[both laugh]

166
00:11:37,489 --> 00:11:38,573
[both grunt]

167
00:11:38,656 --> 00:11:40,742
Aw, how cute. Now beat it.

168
00:11:40,825 --> 00:11:42,327
These swings are ours.

169
00:11:43,995 --> 00:11:45,830
[Sasha] Not so fast, evildoers!

170
00:11:46,456 --> 00:11:48,249
Leave those kids alone!

171
00:11:49,125 --> 00:11:51,336
-Hiyah!
-[both] Whoa.

172
00:11:54,339 --> 00:11:55,924
[yelling]

173
00:11:58,301 --> 00:12:02,263
I'm not done yet. I'll never give up,
no matter what. [yelling]

174
00:12:04,224 --> 00:12:05,475
This is getting weird.

175
00:12:05,558 --> 00:12:08,520
We're out of here.
Enjoy your swings, babies.

176
00:12:09,062 --> 00:12:11,940
[laughs] Swings are all yours.

177
00:12:12,023 --> 00:12:14,025
Hey, you wanna swing with us?

178
00:12:15,151 --> 00:12:16,528
I-- I'd like that.

179
00:12:16,611 --> 00:12:19,364
-I'm Anne, by the way. This is Marcy.
-Hiya.

180
00:12:19,447 --> 00:12:22,367
I'm Sasha. Sasha Waybright.

181
00:12:23,702 --> 00:12:26,371
[adventurous music playing]

182
00:12:33,837 --> 00:12:35,338
And wa-bam!

183
00:12:35,422 --> 00:12:36,840
[all] Whoa.

184
00:12:36,923 --> 00:12:39,217
[Anne] The entrance to the third temple.

185
00:12:39,300 --> 00:12:42,846
[gasps] What's it say, Marcy?
What's it say?

186
00:12:42,929 --> 00:12:45,807
This can't be right.
"Lift to enter, brah"?

187
00:12:52,897 --> 00:12:54,441
-[all] Wow.
-Wow, way to go, Frobo.

188
00:12:54,524 --> 00:12:56,526
Now let's crush this temple.

189
00:12:56,609 --> 00:12:58,069
[all cheer]

190
00:12:59,529 --> 00:13:02,365
Look after Joe Sparrow.
We'll be back soon.

191
00:13:09,039 --> 00:13:11,249
[ominous music playing]

192
00:13:17,547 --> 00:13:19,549
Whew! It's hot in here.

193
00:13:19,632 --> 00:13:23,803
There should be three challenges,
like the two other temples.

194
00:13:23,887 --> 00:13:25,722
[all groan]

195
00:13:26,222 --> 00:13:27,682
Whoa, are you guys okay?

196
00:13:27,766 --> 00:13:30,268
A little dehydrated from the heat.

197
00:13:30,352 --> 00:13:31,728
We'll be all right.

198
00:13:38,401 --> 00:13:41,863
"Whoa there, boss.
Think you're strong enough to get across?"

199
00:13:41,946 --> 00:13:45,450
I have a feeling
this temple is about strength.

200
00:13:47,202 --> 00:13:49,371
Wonder what those are for.

201
00:13:49,454 --> 00:13:50,663
[roars]

202
00:13:50,747 --> 00:13:51,748
Sprig!

203
00:13:56,503 --> 00:13:58,463
Man, this thing weighs a ton.

204
00:14:00,674 --> 00:14:02,217
[all yell]

205
00:14:02,300 --> 00:14:04,177
All right, it's hammer time.

206
00:14:04,260 --> 00:14:05,512
[grunting]

207
00:14:07,847 --> 00:14:09,683
Yeah. This ain't happening.

208
00:14:09,766 --> 00:14:11,976
I'll defend you. Don't sweat it.

209
00:14:18,400 --> 00:14:19,818
[roars]

210
00:14:19,901 --> 00:14:22,070
-[all yelling]
-Guys, no!

211
00:14:28,159 --> 00:14:30,161
-[all gasp]
-It can't be.

212
00:14:30,245 --> 00:14:32,205
Sash! Oh, my gosh! I can't believe--

213
00:14:32,288 --> 00:14:33,832
There's no time. Follow me.

214
00:14:42,757 --> 00:14:44,217
[all panting]

215
00:14:46,511 --> 00:14:48,096
[gasps] Sasha.

216
00:14:51,850 --> 00:14:54,352
Hey, girlfriend. Good to see you.

217
00:14:54,436 --> 00:14:56,104
You... too?

218
00:14:56,187 --> 00:14:58,481
[screams] Sasha, Sasha, Sasha!

219
00:14:58,565 --> 00:15:01,651
Hey, Mar-Mar.
Whoa, check out your new threads.

220
00:15:01,735 --> 00:15:04,446
Speak for yourself! Look at that armor.

221
00:15:04,529 --> 00:15:06,197
How did you even find us?

222
00:15:06,281 --> 00:15:10,035
Simple. We heard you two were traveling
together and tracked you both here.

223
00:15:10,118 --> 00:15:11,786
Did you say "we"?

224
00:15:12,454 --> 00:15:13,788
[cackling]

225
00:15:16,875 --> 00:15:20,462
Even in this state,
those things were no match for me.

226
00:15:20,545 --> 00:15:23,715
-[all groan]
-Whoa! Cancel the red alert.

227
00:15:23,798 --> 00:15:25,633
We're not here to fight.

228
00:15:25,717 --> 00:15:27,344
-Oh, no?
-Nope.

229
00:15:27,427 --> 00:15:30,513
The whole reason
we were stalking you was...

230
00:15:32,974 --> 00:15:37,228
so I could tell Anne that everything
that happened at Toad Tower was my fault.

231
00:15:38,355 --> 00:15:40,190
-Really?
-Yup.

232
00:15:40,273 --> 00:15:42,859
It was wrong of me
to put your frog friends in danger.

233
00:15:42,942 --> 00:15:44,986
And doubly wrong of me to push you around.

234
00:15:45,070 --> 00:15:46,946
Oh. Huh.

235
00:15:47,030 --> 00:15:49,115
-Wasn't expecting that.
-[coughs]

236
00:15:49,199 --> 00:15:53,078
Forgive me for being skeptical
but why the change of heart?

237
00:15:53,161 --> 00:15:56,414
After Toad Tower,
Sasha and I lost everything.

238
00:15:56,498 --> 00:15:58,166
We had to go into hiding.

239
00:15:58,249 --> 00:16:00,543
And I've had a lot of time
to think about things.

240
00:16:00,627 --> 00:16:03,838
But, uh, what are you guys doing
in a honking volcano?

241
00:16:03,922 --> 00:16:05,840
Oh, Sasha, it's crazy.

242
00:16:05,924 --> 00:16:09,219
The king of Amphibia told us
the music box can transport us back home.

243
00:16:09,302 --> 00:16:11,805
But the stones need
to be charged at three temples.

244
00:16:11,888 --> 00:16:13,306
This is the third temple.

245
00:16:13,390 --> 00:16:16,226
No way! You mean we can almost go home?

246
00:16:16,309 --> 00:16:18,311
-Yep.
-Each temple has a theme.

247
00:16:18,395 --> 00:16:20,063
This one appears to be strength.

248
00:16:20,146 --> 00:16:23,316
-Then it's a good thing I showed up.
-What's that supposed to mean?

249
00:16:23,400 --> 00:16:27,237
It means you three will slow us down.
Wait outside until we're done.

250
00:16:27,320 --> 00:16:29,781
Hey, you can't tell them what to do.

251
00:16:29,864 --> 00:16:32,826
Okay, fine. It was just a suggestion.

252
00:16:32,909 --> 00:16:34,536
Now come on, let's move.

253
00:16:35,328 --> 00:16:37,080
You think she's changed?

254
00:16:37,163 --> 00:16:39,916
Time will tell, Anne. Time will tell.

255
00:16:40,417 --> 00:16:44,045
You got any of that lippy balm?
Lips are feeling dry.

256
00:16:44,129 --> 00:16:45,714
Want cantaloupe or bubble gum?

257
00:16:45,797 --> 00:16:48,383
[all] Cantaloupe, cantaloupe!

258
00:16:48,466 --> 00:16:50,927
Oh, sweet relief.

259
00:16:51,011 --> 00:16:52,220
You can keep that.

260
00:16:55,557 --> 00:16:56,725
[all grumble]

261
00:16:57,851 --> 00:17:00,270
[mystical music playing]

262
00:17:03,106 --> 00:17:05,400
"Sup, brosef? Do you even lift?"

263
00:17:05,483 --> 00:17:08,945
-They're not even trying anymore.
-Ha! This is all me.

264
00:17:09,029 --> 00:17:11,865
Wait, Marcy and I have done these temples,

265
00:17:11,948 --> 00:17:13,783
and there's always a catch.

266
00:17:13,867 --> 00:17:16,036
Let's search the room before we try that.

267
00:17:16,119 --> 00:17:17,746
Eh, that will take too long.

268
00:17:17,829 --> 00:17:20,206
Besides, this temple's been direct so far.

269
00:17:20,290 --> 00:17:23,084
-No. Wait. I really think we should--
-[groans]

270
00:17:24,711 --> 00:17:27,630
-Oh.
-This thing will be over before it starts.

271
00:17:27,714 --> 00:17:29,591
Let's get going, nerds.

272
00:17:29,674 --> 00:17:31,426
By "nerds," she means you guys.

273
00:17:33,178 --> 00:17:36,139
All right, this should be the final room.

274
00:17:37,724 --> 00:17:40,685
"You've definitely got skill, no doubt,

275
00:17:40,769 --> 00:17:44,397
but it's time you learned
what strength is all about."

276
00:17:46,358 --> 00:17:47,984
[grunting]

277
00:17:51,196 --> 00:17:53,782
Stay back, everyone. I got this.

278
00:17:54,282 --> 00:17:55,992
[roars]

279
00:17:57,452 --> 00:17:59,120
Great grasshopper guts!

280
00:17:59,204 --> 00:18:02,207
It's like an elephant tick
is standing on my back.

281
00:18:02,290 --> 00:18:05,293
That thing has somehow increased
the room's gravitational force.

282
00:18:05,377 --> 00:18:07,045
I-- I can't get up.

283
00:18:07,128 --> 00:18:09,756
Sit tight. Us humans will handle this.

284
00:18:10,256 --> 00:18:11,466
You go, girls.

285
00:18:15,512 --> 00:18:17,222
[laughing]

286
00:18:18,640 --> 00:18:20,141
[intense music playing]

287
00:18:20,642 --> 00:18:22,143
[all scream]

288
00:18:23,812 --> 00:18:25,897
-Thanks, Sasha.
-No problem.

289
00:18:26,189 --> 00:18:27,273
[groans]

290
00:18:27,357 --> 00:18:29,901
The gravity's too much. I can't move.

291
00:18:29,984 --> 00:18:32,070
Don't worry. Leave this to us.

292
00:18:33,238 --> 00:18:34,364
Who would have thought?

293
00:18:34,447 --> 00:18:37,450
Us working together,
after everything that's happened.

294
00:18:37,534 --> 00:18:39,077
Yeah. Unbelievable.

295
00:18:39,160 --> 00:18:43,248
Especially since you still don't trust me,
even after I apologized.

296
00:18:43,331 --> 00:18:44,708
What?

297
00:18:48,753 --> 00:18:50,505
What do you mean? I trust you.

298
00:18:50,588 --> 00:18:54,259
Oh, please.
I've been watching you this whole time.

299
00:18:54,342 --> 00:18:55,677
You don't trust me at all.

300
00:18:55,760 --> 00:18:57,220
Can you blame me?

301
00:18:57,721 --> 00:19:01,016
Why would I trust you?
It wasn't just Toad Tower.

302
00:19:01,099 --> 00:19:03,977
You've been pushing me around
my whole life.

303
00:19:04,602 --> 00:19:05,603
I know.

304
00:19:06,771 --> 00:19:08,273
[roars]

305
00:19:09,941 --> 00:19:13,445
It-- It feels like my lungs are going
to explode.

306
00:19:13,528 --> 00:19:15,530
It's-- It's over.

307
00:19:15,613 --> 00:19:17,198
We can't do this.

308
00:19:20,368 --> 00:19:22,537
You're right. We can't.

309
00:19:22,620 --> 00:19:23,913
But you can.

310
00:19:23,997 --> 00:19:25,957
I believe in you.

311
00:19:26,041 --> 00:19:30,503
What? How can you believe in me,
after I was such a jerk to you?

312
00:19:30,587 --> 00:19:32,255
You weren't just a jerk.

313
00:19:32,339 --> 00:19:34,049
You also inspired us.

314
00:19:34,132 --> 00:19:36,134
You're fierce, you're brave,

315
00:19:36,217 --> 00:19:39,304
and, most of all, you never give up.

316
00:19:41,264 --> 00:19:42,349
You're right.

317
00:19:42,432 --> 00:19:43,933
[groans]

318
00:19:44,017 --> 00:19:45,018
I'll never give up.

319
00:19:46,644 --> 00:19:47,854
Not today.

320
00:19:47,937 --> 00:19:49,731
Not ever!

321
00:19:53,109 --> 00:19:54,694
Huh?

322
00:19:54,778 --> 00:19:56,988
[rock music playing]

323
00:19:57,072 --> 00:19:58,865
How heavy was that armor?

324
00:20:09,626 --> 00:20:11,711
Get croaked!

325
00:20:20,553 --> 00:20:22,764
The gravity is back to normal.

326
00:20:23,473 --> 00:20:24,974
You did it, Sash.

327
00:20:25,058 --> 00:20:26,393
Here, go ahead.

328
00:20:38,822 --> 00:20:39,864
[Marcy gasps]

329
00:20:40,448 --> 00:20:41,825
"Congrats, brah.

330
00:20:41,908 --> 00:20:44,244
You finally know
what it takes to go the distance.

331
00:20:44,327 --> 00:20:47,080
For what is true strength
without persistence?"

332
00:20:47,163 --> 00:20:48,289
Do the honors?

333
00:20:48,373 --> 00:20:50,792
[tender music playing]

334
00:20:50,875 --> 00:20:52,794
I guess that's that. Should we open it?

335
00:20:52,877 --> 00:20:56,881
No, no, no. If we turn that on,
who knows where we'll end up?

336
00:20:56,965 --> 00:21:00,260
We should bring it to King Andrias
so he can tell us how to use it.

337
00:21:00,343 --> 00:21:03,972
[laughs] Of course.
Trust Marcy to already have a plan.

338
00:21:04,055 --> 00:21:06,933
Look at this.
The gang, back together again.

339
00:21:07,017 --> 00:21:10,103
Let's get back to Wartwood
and get these frogs some water.

340
00:21:10,186 --> 00:21:11,187
Give me that.

341
00:21:12,981 --> 00:21:15,483
-[Sprig] Finally!
-[Polly] Take me to my bucket.

342
00:21:15,567 --> 00:21:16,568
[Sasha clears throat]

343
00:21:16,651 --> 00:21:20,071
Thanks for all that stuff back there,
believing in me and junk.

344
00:21:20,155 --> 00:21:22,115
Oh, hey. No biggie.

345
00:21:22,198 --> 00:21:24,617
Sorry for not trusting you earlier.

346
00:21:24,701 --> 00:21:27,996
Sasha, do you think
maybe we could start over?

347
00:21:28,079 --> 00:21:30,123
Do things right this time?

348
00:21:30,623 --> 00:21:31,750
I'd like that.

349
00:21:33,752 --> 00:21:34,753
[clears throat]

350
00:21:34,836 --> 00:21:38,089
I'm gonna walk away
before things get more awkward.

351
00:21:38,173 --> 00:21:39,632
Not possible.

352
00:21:42,218 --> 00:21:44,596
You haven't forgotten the plan, have you?

353
00:21:44,679 --> 00:21:48,516
We only need those jokers
to get safely into Newtopia.

354
00:21:48,600 --> 00:21:50,101
I haven't forgotten.

355
00:21:50,185 --> 00:21:54,481
I'm sure they bought my act back there,
hook, line and sinker.

356
00:21:54,564 --> 00:21:59,569
Good. Because the things we've set
into motion cannot be stopped.

357
00:22:02,864 --> 00:22:04,866
[theme music playing]