الموسم 01 الحلقة 11
يوم جروبهوج
الذباب المُثلج! الحصول على الذباب المُثلج الخاص بك هنا!
ألعاب المهرجان؟ الطعام الرائع؟ لماذا لا يمكن أن يكون مثل هذا في كل يوم؟
مرحبًا بك في يوم جروبهوج ، آن!
إنه يوم واحد في السنة أن لا أحد يعمل
والمستنقع كله في تخفيضات فضفاضة.
وووو-هوووو!
كل هذا يؤدي لحفل كبير
حيث جروبهوج خارج من جذعه الرسمي!
واسمحوا لي أن أخمن ، يتنبأ الطقس؟
كيف عرفتِ؟
صدق او لا تصدق، لدينا نفس الشيء في عالمي.
جروبهوج. شمابهوج.
أفضل جزء من هذه العطلة
هو الذي يسبب القيء ، تحدي الموت ، لا يُنسى ...
ركوب العربة!
هذا ما كنت أتحدث عنه!
ليس بهذه السرعة ، ياأطفال!
هوب بوب ​​، ما ... ما ؟ الذى تفعله بين الشجيرات؟
أنا لست متأكدًا تمامًا يا آن.
ولكن لا تهتمى لذلك. أخبار رائعة! رالفى أندربروك لديه الطاعون!
هذا فظيع!
أوه ، سوف يكون بخير.
ولكن الآن ، شخص ما يجب ان يعتني ب جروبهوج ،
وقد تطوعت لك ، إسبريغ.
ماذا؟ هذا هو صفقة كبيرة.
آخر شخص قام بالعمل بطريقة سيئة تجنبناه لمدى الحياة!
أخفق? دعنا نقول فقط انه جائع.
وأكلها. مقرف.
أليس هذا مثير؟
سوف تضطر إلى تفويت المعرض ، بالطبع ، لكنه لسبب وجيه.
هيا يا ولد. إفعل هذا للعائلة. ماذا تقول؟
حسنا ... أنا ، اه ...
طبعا سأفعل!
لا يوجد شيء أكثر من ذلك أهمية بالنسبة لي من العائلة.
ركوب العربات هي للحمقى على أي حال.
هذا فتاى! كنت أعلم أنني أستطيع الاعتماد عليك.
هذا الفتى ، الجميع! هذا الفتى!
أوه! انه لطيف جدا. مثل دمية جورب صغيرة!
إحذرى. يبصق الحمض.
لا تحدقِ في الهاوية ، آن.
بعد كل شيء ، يُحرِق الظَهر.
حصلت على هذا الزي حتى الآن ، يافتى؟
انا سعيد للغاية عشت لرؤية هذا.
"مبروك يا طفل محظوظ.
إبقاء العين على جروبهوج ، ولا تعطيه للمذارعين ".
- أوتش. - بولي ، دعنا نذهب لنشر الخبر السار.
عائلة بلانتر ستعود ، ياأطفال!
فقط تذكر. اسم العائلة بين يديك.
بين يديك.
حسنا ، صديقي. ماذا يحدث هنا؟
أنا أعرفك لا تريد أن تفعل هذا.
انا لا. ولكن لا يمكنني السماح بتخيب ظن هوب بوب.
إنه يَعول علي.
إسبريغ ، صديقي ، فقط أخبر هوب بوب كيف تشعر حقًا.
إسقاط تلك الحقيقة مثل القنبلة.
لا يمكن. تلك العيون أعطاني إياها في وقت سابق ،
تلك العيون تقول"أنا فخور بك"إسبريغ
لقد رأيتهم فقط ربما مرتين.
لذلك ، فقط اذهب واستمتعى بركوب الخيل لا يصدق بدونى.
هل هذا العنكبوت الدوار؟
لقد سمعت ذلك أسرع ركوب على الإطلاق!
ولكن أعتقد أنني سوف أضطر إلى أن افتقدها هذا العام.
همم.
مهلا. ماذا عن اللفافة كانت تقول أن لديك وظيقة واحدة صحيح؟
وهى إبقاء العين على على جروبهوج.
فلماذا لا تراقبه كما انه جالس بجانبنا؟
في رحلة.
أنتِ عبقرية التنقل ، آن!
طالما عدنا هنا قبل الحفل ، ما هو الفرق؟
ولكن ماذا لو هوب البوب رآنا هناك؟
- لن يفعل! - هذه الخطة لا تشوبه شائبة!
أوه ، سقط. لا ، عد هنا.
أجل!
هذا مذهل! ليس لدينا فقط المتعة ، ولكن أيضا هوب هوب فخور بي!
في عالمي، كنا نسمي هذا الفوز.
أه نحن نسميها الفوز هنا أيضا ، آن.
أنظر!
رحلة جديدة. لنفعلها.
خنزير البحر!
لا, أُنظر! يمكننا التقاطه عندما نعود حولها. ها ها ها!
- كل شيئ سوف يكون بخير! - كل شيئ سوف يكون بخير!
ها هو!
قف يا صديقي. لا تفزع.
ربما يمكننا الذهاب الى الغابة والعثور على جروبهوج جديد؟
يبدأ الحفل في خمس دقائق!
سيكون هوب بوب مُحبط للغاية.
يجب أن يكون هناك شيء يمكننا القيام به.
دعنى أفكر! الجوارب ، الأزرار.
لا أعرف لماذا تريدهم ولكن لدينا!
دعنا نذهب!
أُقدم ... واحد جروبهوج!
حسنًا ، أنا لا أعرف.
انه رجل صغير ودود.
ممكن...
يمكننا فعلا ضع ذلك في الخارج.
انها مجرد حيوان يخرج من جذعة ، أليس كذلك؟
وتوقع الطقس ، بلى.
لقد حصلنا على هذا تماما!
<ط> جروبهوج سيبدأ الحفل في الوقت الحالي.
- دعنا نفعل هذا الشيء. - دعنا نفعل هذا الشيء.
أستطيع تصليح ذلك.
الضفادع ، الأصدقاء. أهلا بك في احتفال جروبهوج السنوي!
هذا صحيح!
- بلى! - ووو هووو!
الآن ، الآن ، انتظروا. إهدئوا ، إهدئوا.
أنا الآن أقوم بتسليم عرض المدينة فقط وفي إنتظار ماسيحصل إلى.
إسبريغ بلانتر!
مرحبا.
مرحبا ، أيها الزملاء الضفادع.
إنه لشرف لي أن أقدم
الواحد ، الوحيد ، جروبهوج-الحقيقي-تماما وغير وهمية!
هل جروبهوج يبدو أنحف قليلا بالنسبة لك؟
- آه ، ربما غيروا نظامهم الغذائي. - هذا ما هو عليه.
لا أستطيع أن أصدق ذلك! أن الخطة تنجح حتى الآن!
جيد، لأن الجو حار هنا.
لطيف ومحبوب. انه هنا.
والآن ، التغذية الاحتفالية وتنظيف جروبهوج!
آه.
هذا هو جروبوج ألقى بعض الطعام عليه.
ماذا تفعلين؟
ثِق بي
هاه؟ آه.
أوه ، فظ.
حسنا انت الذى بدأت.
أحسنت يا فتى. أحسنت.
يجب أن أقول هذا هو الأفضل حفل لدينا من أي وقت مضى.
أُعلن أن إسم عائلة بلانتر تمت إستعادته بالكامل.
والآن هذه اللحظة كنا جميعا ننتظرها.
حان الوقت لتقطيع جروبهوج!
اه ماذا الان
اوه! اوه!
الآن تذكروا ، بقع في الكبد يعني؟
أسبوعين إضافيين من الشتاء!
- قطع قطع! - أنا أحب هذا الجزء!
إنتظر, هؤلاء الرفاق قرأوا اللفافة?
اعتقدت أنك قد حصلت على نفس التقليد في عالمِك.
كان ذلك مختلفًا قليلاً!
قطع, قطع, قطع!
لا ، اه ... ما الذي حصل لك يا ولد؟ هل استحوذ جروبهوج على عقلك؟
لا أستطيع السماح لك بذلك. الحقيقة هي...
الحقيقة هي أنني فقدت جروبهوج!
أنا لا أصدق ما أسمع! ماذا?
هذا صحيح!
لقد فقدت جروبهوج لأنى كنت أخرق في المعرض.
آن وأنا خدعناكم فى كل شيء للتستر عليه.
مرحبا جميعا.
إسبريغ، أنا لا أفهم.
اعتقدت أنك قلت إصلاح إسم العائلة كان مهماً لك.
كنت أعرف أنه كان مهماً لك.
وبالتالي، كنت أتظاهر طيلة الوقت.
أردت فقط جَعلك فخوراً بي.
إسبريغ ، أنا مدين لك بالاعتذار. هاه؟
أنا وضعت الطريق كثيرا على كتفيك.
أنا فقط يجب أن أتركك تستمتع في المعرض.
حسنا،
بلانتر، لقد دمرت كل شيء
مفاجئ بالتأكيد لا أحد.
كنت أعرف أن هذا الطفل الأبله سيسبب الفوضى بطريقة ما.
مهلا ، أنت تسخر مني كل ما تريد ، لكنك تتركه خارج هذا.
استيقظ يا بلانتر! لقد خَرب الليلة!
ليس لدينا جروبهوج. كل ما حصلنا عليه هو دمية يبدو أن الجميع يحبه!
يقطع جروبهوج!
لا! سأقطعك أنت!
رىى, رىـ, رى!
جروبهوج اثنين. الحساب!
و، جديلة التصفيق.
الدمى! الدمى! الدمى!
عشرة عروض ليلا. لا يمكنهم الحصول على ما يكفي.
إسبريغ ، هذا معرض دمية هي فكرة رائعة.
لقد استرددت اسم العائلة بعد كل ذلك.
انا فخور بك. كلاكما.
ذلك في حين قتل اليرقة الاشياء كانت دائما شديدة جدا.
ليس لي! والآن ،
هذه اللحظة التى تنتظروها.
ليبدأ العرض!
إلى مقاعد كبار الشخصيات!
اه ، مهلا ، آن؟ شكرا لك على بوقوفكِ معي اليوم.
لقد كانت رحلة لا تُنسي
في أي وقت ، صديقي. الحديث الحقيقي رغم ذلك ،
أنا تبولت تقريبا عندما كنت ستقطع ذراعي.
نعم ، ذكريات.
سيء للغاية حول هذا جروبهوج رغم ذلك.
أتمنى أن يكون في مكان أفضل
حفل الرقص
الآن ياأطفال ، فقط بسبب فَقَدِنا موقف العائلة
لا يعني أننا لا نستطيع بيع مالدينا ماتنتج من عربة يدوية.
هذا ... هذا محزن للغاية.
أوافق.
آه ، النشاط الإجرامي. الإثارة!
أعطنى هذا يا فتى. هذا قانوني تماما.
ثم لماذا نحن تختبئ في زقاق؟
هم ، توقفوا عن طرح الأسئلة واتبع قيادتي.
بســــت ، آنسة. تريدين شراء الباذنجان؟
هاه؟
هوبي!
ماذا ... سيلفيا!
هوبي?
تعال هنا ، أيها البطاطا الحلوة. اه ...
أعتقدت أنكِ قد ابتعدتِ من هذه المدينة.
نعم، لكنني عدت في المدينة.
الآن ، دعونا نلقي نظرة على الخضار الخاص بك.
أوه ، سوف آخذ هذا واحدة.
لقد كنت دائما تترك بقعة لينة لتلك الغريبة.
حسنًا ، سأكون أفضل. وداعا ، هوبي.
وداعا ، سيلفيا.
هوب بوب ، أنت كلب!
هاه?
- ماذا يحدث؟ - ماذا يحدث هنا؟
هوب بوب وقع في الحب.
ماذا؟ لم افكر إن كان ذلك ممكنا.
أنا لا!
حسنا ، ربما قليلا.
أوه. يجب أن تخبرها كيف تشعر.
أتمنى لو أستطيع. لكنك رأيت كيف عدت إلى هناك.
لدي مشكلة حتى فى وضع الجُمل معاً.
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى لإعلام سيلفيا بما أشعر به.
هم. أطفال، راقبوا العربة اليدوية لثانية واحدة.
حمى الرقص!
مع المتعة العائلية , الخدع!
رومانسي! الليلة من الساعة 6:00 مساءً حتى الليل ... هممم؟
هممم.
لقد مضى وقت طويل منذ أن رقصت مع شخص ما.
قد يكون لطيفا ليشعر إحتضان رجل.
أُمى.
هاه؟ آه!
هاه؟ أوه!
ها ها ها!
كلاسيكي, هوبيدايا الأخرق!
أوه. أهلاً, مونرو.
- من هذا؟ - هذا مونرو.
هو و هوب بوب فى منافسة أبدية.
مونرو فاز بكل شئ جميل.
قاعة البولينج, ألواح التزلج,
أنشطة الرجل العجوز الآخر.
أنت لا تفكر بجدية فى الذهاب إلى هذا الشيء ، هل أنت؟
لا تريد أن تُحرج نفسك مثل حظيرة رقص العام القديمة والبالية.
أراك لاحقا حول ، المؤقت القديم.
أوه ، سنرى ذلك ، مونرو. سوف نرى.
هاه?
هوب بوب ، إنها الزغب!
الجميع مبعثر! آآآه!
لا تستطيع الرقص ، هاه؟ سوف نرى ذلك.
تبدو سهلة بما فيه الكفاية.
آسف ، سيلفيا.
واحد واثنان و ...
يبدو انه أمر ميؤوس منه.
ما هذا التشويه؟
آن تستطيع الرقص؟
آه! أوتش!
هوب بوب ، ماخَطبك ، يا صاح؟
آن، انا بحاجة الى مساعدتِك.
ماذا؟
لهذا السبب أتوسل إليك. علميني طرقك!
لا أستطيع أن أخبر سيلفيا بما أشعر به ، لكن ربما أستطيع أن أريها بالرقص معها.
هوه. أبدا احسب أن لك رومانسية ميؤوس منها ، هوب البوب.
دعنا نفعل هذا الشيء.
مهلا ، أم ، أعتقد أننا نستطيع الحفاظ على هذا فقط بيننا؟
حسناً ، HP. شفايفي مغلقه.
هوو! ارقصها ، هوب بوب ! هز هذه المؤخره!!
ماذا حدث إلى الشفاه المغلقة؟
لا يمكن أن يساعدا. هذا مجرد غض!
الى جانب ذلك ، عندما انتهى معك أنت أنت وسيلفيا
ستكون ترقص مع سيلفيا فى قاعة الرقص قبل منتصف الليل.
اووه ,هيااا!
الدرس الاول. تحريك القدم.
إنه يحرق! إنه يحرق!
الدرس الثاني. الطرق.
أو!
الدرس الثالث. الأسلوب الحُر.
حرية تعبير عن نفسك في طريقتك الفريدة.
هاه؟
تا-دا!
هوو!
يجب أن أقول ، هذا هو اأول درس أقوم به بشكل جيد ...
هوب بوب ، إذا كنت تريد كسب سيلفيا ...
لاتفعل ابداً الأسلوب الحُر مجدداً!.
♪ سيلفيا أنا سأعمل فوز قلبك يافاتنة ♪
♪ عندما ترى لدي غنيمة بالضفادع علي ساحة الرقص ♪
♪ سيلفيا ، أنت تجرى في قلبي ♪
ها نحن ذا.
♪ اخراجها في حلبة الرقص ، فاتنة ♪
- قف! نعم ، هوب بوب! - المعجزات ممكنة!
عمل جيد ، هوب بوب.
أو ربما يجب علي أن أدعوك "هيب بوب؟"
هذا اللقب لا يعني شيئا بالنسبة لي.
رفاق ، هناك عشر دقائق فقط حتى الرقص. هيا!
أوه ، يجب أن نذهب!
يجب أن أقول ،
طالما لا تواعد شخصاً بالقوة,
الرقص معه لن يكون سئ.
هي هنا!
أشعر أنني سيغمي عليه. هل يمكن الضفادع ذلك؟
أنا لا أعرف أي شيء بعد الآن!
هوب بوب ، أهدأ.
أنت ملك حلبة الرقص هذه!
أنت تمشي حتى هذه السيدة الجميلة واطلب منها الرقص.
همم ! سأفعل ذلك.
احصل عليه!
س-س-سيلفيا؟ اه ...
سيلفيا سنديو!
هل لى شرف هذه الرقصة؟
ماذا؟
لماذا ، مونرو. سأكون مسرورة.
سيلفيا! أرقصى معي بدلا من ذلك!
حسنا، هوبدايا.
هو؟ ها! لا يستطيع الرقص.
يمكنني الرقص أفضل منك.
لقد تدربت من قبل الأفضل ، وانا ذاهب لهزيمتك!
هل هذا صحيح؟ ثم دعونا نسوي هذا الأمر.
الدراما
هيا , رفاق. هوب بوب يحتاج إلى الثقة بنفسه.
انظري هناك. ماذا يحدث هنا؟
- هوباديا؟ - إنه مأزق.
اوه! ما هذا؟
يبدو أن اثنين من الحاضرين قد اتخذا قرار التحدي وعلى وشك خوضه معركة رقص!
صفعة.
ها نحن ذا.
إحترس. ها!
أنت تعلم، هذا لم يكن سيء.
فنيا بارع.
جهد قوي من قبل هوباديا بلانتر! ولكن كيف سيكون استجابة مونرو؟
أوه لا.
امسك بقوة الآن.
شاهدني الان.
حسنا ، يبدو أن هذا كل شيء ل هوباديا.
ما لم يكن لديه شيء خاص أو فريد من نوعه لإظهاره.
حسنًا ، بذلنا قصارى جهدنا. أليس هذا ما يهم؟
ما الذى تتحدث عنه أيها الخاسر?
أنا بصراحة لا أعرف ماذا أفعل.
مونرو دائماً الراقص الأفضل.
حسنا ، أعتقد أنني سوف أضطر إلى ذلك التعبير عن نفسي بطريقتي الفريدة.
إنتظر, أعتقد أنه ذاهب ليفعلها ...
أوه لا. هوب بوب! هوب بوب!
سيلفيا ، لا أعتقد انى سوف أكون قادرًا على إخبارك ما أشعر به تجاهك
لكي أخبرك كيف أشعر تجاهك.
لكن يمكنني أن أريك.. أبدا العزف, يا أولاد!
اه نعم. لقد بدأنا ، ولكن حسنا.
لا يصدق!
أنا لم أر قط حركات مثل هذه.
إنه أمر مرعب.
تا-دا!
هل هي آمنة للنظر حتى الآن؟
- لا يوجد فكرة. - لا يمكن أن أقول لك.
أوه, مقرف.
حسنًا ، أعتقد ذلك واضح من هو الفائز.
- إنه مونرو. - ليس هناك شك.
مونرو فعلها مرة أُخرى!
تعالَى ، سيلفيا. لا حاجة لإضاعة الوقت مع الخاسرين.
أوه.
أوه ، هوباديا!
هاه؟
أوه!
ماذا...
انها فظيع كما كما هو!
الرعب!
هذا ليس لعيون الأطفال!
لماذا ا؟ لماذا ا؟
حسنا! هذا يكفي .
احزموا أشيائكم. انتهى الرقص! الجميع يذهب للمنزل!
أنا لا أفهم ذلك. لماذا ا؟
لدي بقعة لينة للغريب تلك ، تذكر؟
آه ، من المحزن أن الرقص قد انتهى. يمكنني أن أرقص لساعات معك.
أممم,
هل لي بهذه الرقصة ، سيلفيا سنديو؟
لماذا ، نعم ، هوبيدايا بلانتر.
هل لي هذا الرقص ، سيدتي؟
أعتقدت أنكِ لن تسألى أبداً.