ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
أفضل صديقات للأبد
برمائي
تحمل المسؤولية
! أعلى
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
! يا رفاق، يا رفاق ! إنظروا
ما الذي ننظر إليه هنا ؟
جزيرة الحذر، إنها عرضي المفضل
حصلت على الموسم الجديد ولم أعرف ذلك حتى
لابد وأنه تحمل تلقائي قبل أن أصل إلى هنا
من هو (أوتو) هذا ؟
وكيف حملتيه ؟
شاهدوا وحسب
سابقً في جزيرة الحذر
لدي الكثير من الأراء بشأن هذا المكان
! (إنظرا ! المزيد من (آن
لديهم أنوف
! أشعر وكأن الجميع بهذه الجزيرة مريب، يا (بيروفيا)، بإستثناءكِ
! لكن، يا (راندي)، أعتقد بأنك مريب
! لا
جزيرة الحذر
إذا لا تبقى حذراً، فلن تبقى على قيد الحياة
ما هذا الهراء الشيطاني ؟ - (يا (هوب بوب -
هذا العرض به أناس جميلين ويقومون ! بأمور غبية بينما تنفجر الأشياء
إنه عرض مثالي حرفيً
! رائع - ! لنقم بذلك -
تمهلا الآن
بدلاً من هذه القمامة، ماذا بشأن أن أقدم إليكم بعض المتعة الحقيقة ؟
لا - لا -
مشهد من البركة الضحلة
محزن، العالم محزن
! لكن إنظروا، هناك بركة
أهي عميقة أو ضحلة ؟
! جزيرة الحذر - ! جزيرة الحذر -
! حزيرة الحذر - ! حسناً ! حسناً -
! نعم - ! نعم -
لكن فقط حلقة واحدة
(لا يمكن ذلك، يا (فيفيكا ! هذه الزواحف المجنحة هي نسخ من....أخي الميت
! مستحيل
! لا
هل هؤلاء المراهقين الجميلين سينجحون بالخروج من الجزيرة ؟
...أعرفوا ذلك بالحلقة القادمة من
وهذا يكفي لليلة
! بحقك - ! هذا تعذيب
ثقوا بي يا رفاق، يجب أن تنظموا أنفسكم مع هذه الأمور
حسناً، أيتها اليرقتين، إلى الفراش
كيف يفترض أن اخلد للنوم بدون أعرف ما حث لـ(فيفيكا) و(تشاد) ؟
! نوم غبي ! أريد مشاهدته الآن
لذا ؟ ماذا تعتقد، يا (هوب بوب) ؟
أفضل من الأمور المملة التي قرأتها إلينا، أليس كذلك ؟
(تلك "الأمور المملة" تسمى مادة أدبية، يا (آن
وربما، إذا لديكِ القليل من الثقافة
فلن ترفضيها لصالح عرضكِ
! المتدني الصبياني التافه
يا إلهي، إنه غاضب للغاية
قيلولة، قيلولة، قيلولة
الأسبوع الماضي في جزيرة الحذر
! هيّا، يا رفاق حان الوقت لتصبح حذرً
إنتظروا، ماذا ؟
ما الخطب، يا (آن) ؟ - لماذا كل هذه الضجة ؟ -
لماذا تصرخين ؟ - بطاريتي منخفضة -
لكنها كانت ممتلئة الليلة الماضية عندما أغلقته ماذا ؟
تمت مشاهدتها" ؟" ...من شاهد كل تلك الحلقات واستهلك الـ
! لا، لا، لا، لا، لا
لقد اختفى - ما الذي اختفى ؟ -
كل شيء، صوري، ورسائلي
! فيديوات قطتي
! الآن كل ذكرياتي من موطني قد إختفت
على مهلك، على مهلك ؟ - ! لا -
أكان أنت ؟ - ! ماذا ؟ لا -
لم أشاهد شيء
(لابد وأنها (بولي - ماذا ؟ -
أنا حتى سمعتها تنهض في الليل مريب للغاية
! أحتجت أن أتبول
بالإضافة، إذا سمعتني فلقد كنت مستيقظ أيضاً ! أنت الشخص المريب
لا تغيري الموضوع
إنتظر، إنتظر، إنتظر، ماذا بشأن...(هوب بوب) ؟
أنا ؟
في حالة أنكم قد نسيتم، أنا أكره تلك التفاهة
! بالضبط
ربما استنفذت الهاتف
! لذا سنضطر للإصغاء لمسرحيتك المملة
هذا جيد - ! هذا أمر منافي للعقل -
! يكفي
إذا لا أحد منكم يعترف بفعله ذلك
فعلى الأقل يمكنكم مساعدتي بإصلاح هاتفي
عادل بما يكفي، يا (آن)، كيف نرجع ذلك الشيء للحياة ؟
بالسحر ؟ بالقرابين ؟ ...أعرف رجل بالبلدة
نحتاج لطاقة، كهرباء
ماذا ؟ - ماذا ؟ -
تعرفون، الصعق ؟
صعق" ؟"
أظنني أعرف ما الذي تتحدثين بشأنه
! بسرعة ! لمكتبتي
"سمعت حديث بشأن مخلوق يسمى "زابابيد
والذي يعيش بأعالي القمم الضبابية
إنها تصعق فريستها ببريق صغير من الضوء
نعم، ذلك رائع للغاية، بالواقع
يبدو بأن ذلك يستحق المحاولة لذا، كم تبعد هذه الحشرة، يا (إتش بي) ؟
لا تناديني بذلك
إنها على بُعد مسافة يوم ونصف لكن ذلك يجب أن لا يكون صعب لهذه العصابة
(حقاً ؟ حسناً، هذا ما قاله (تشاد فانديربلاد
! مباشرة قبل أن يطعنه خائن بظهره في جزيرة الحذر
! إنتبه إلى أين تصوب هذا الأصبع
لن أطعن (تشاد) بظهره أبداً لكن واحد منكما سيفعل ذلك
! أنتِ ! بكل مرة تشيرين بها، فسيرد أصبعين
! هذا لا يبدو منطقي بتاتاً
! أنتم ! أنتم، أنتم
جميعكم مريبين، إنظروا لحالكم وحسب
الآن، هيّا، لنمضي
كلما أسرعنا بالتحرك، كلما إستعدت ذكرياتي بشكل أسرع
* أسرة ترتاب ببعضها البعض *
* بمهمة خطرة *
* مثل البشر به العراة في جزيرة الحذر *
* بيروفيا)، و(فيليسيا) و(راندي)، مثير للغاية) *
* يخدعون، يعادون *
* جميعنا مشكوك بنا *
صمت، يا فتى ! إنظروا ! هناك واحدة
! زابابيد
تبدو ظريفة للغاية
ليخطو الجميع برفق
هذا الجسر لا يبدو وكأنه يستطيع تحمل وزن ثقيل
ما الخطب، يا (إتش بي) ؟
بالتأكيد يبدو (سبريغ) متعب، أليس كذلك ؟
(مريب للغاية، ولا تناديني بـ(إتش بي
العجوز أفعى كاذبة، لكن لديه وجهة نظر
أتتحدثون بسوء ؟
ماذا ؟ لا، لا، لا
(يا (آن
(المعذرة، يا (إتش بي
أريد أن أعرف المذنب بقدركِ تمام
دعيني أساعدكِ
! لا، لا تريد ذلك
! كنت تحاول أن تتقرب منها لتثق بك
! وأنتِ تحاولين إقناعها لعدم الثقة بي
وإنظروا لـ(هوب بوب) وهو يحاول إخراج نفسه من الأمر
! لا أعرف ماذا يعني هذا حتى
...توقفوا يا رفاق، أنتم سـ
جسر من الحبال ؟ يبدو أكثر مثل جسر زجاجي
! إنظروا ! بالأسفل هناك
! المزيد من الزابابيد
إنهم بعيدين للغاية
دعونا نتشابك بالأيادي وننزل شخص ما
تمامً مثلما فعل المراهقين في الحلقة الثامنة
حتى تستطيع (بولي) إسقاطنا لإخفاء أثارها
تمامً مثلما فعلت (فيفيكا) بنفس الحلقة ؟
أتشبهني بـ(فيفيكا) ؟
...ربما
! يا ولدين، لا ! توقفا عن الشجار
أنتما، توقفا
بجدية
آسف، يا (آن)، هل أنتِ بخير ؟
! يا أطفال، لا ! توقفوا عن القتال
لا، لا
! لقد كان أنا
أتقول ماذا ؟ - ماذا ؟ -
...أتقصد - (هذا صحيح، يا (آن -
! شاهدت جميع الحلقات، كل واحدة منها
لكنك كرهت جزيرة الحذر
كرهتها ؟
! بل أحببتها
منذ نهاية تلك الحلقة الأخيرة
لم أتمكن من النوم
وقعت بحب أولئك الأولاد المجانين
بجزيرتهم المجنونة
! أردت مشاهدة المزيد
قمت بالشيء الوحيد الذي أستطعت القيام به
تسللت إلى غرفة الجلوس لمشاهدة حلقة آخرى
تعهدت بمشاهدة حلقة واحدة
! لكن جزيرة الحذر أثرت بي
وقبل أن أدرك ماذا حدث
! أنهيت مشاهدة الموسم
بإقتراب بزوغ الفجر
غطيت آثاري وهربت بنجاح
هيّا، يا رفاق ! حان الوقت لتصبح مرتاب
أمر لا يصدق - ! ياله من منعطف بالأحداث -
لكن الآن سأصحح الأمور
! سأحرر نفسي
! (هوب بوب)
! أنا بخير
! أتعرفون، بالواقع أنه نوع ما مريح
! لا يستطيع الصمود لفترة طويلة
! يجب أن نعمل معً
قريبة للغاية، كدت أصل
! أمسكت به
إنتظروا لحظة
يا إلهي
هذه نسبة مئوية كبيرة
لذا، تحب جزيرة الحذر، أليس كذلك ؟
...نعم
وآسف لأنني كذبت واستنزفت صندوق ذكرياتك
أيمكنكِ مسامحة هذا الضفدع العجوز السخيف ؟
يا صاح، لقد خاطرت للتو بحياتك لإعادة شحن هاتفي
أظن بأننا متعادلين
سعيدة للغاية لعدم دفعي لك من الجرف كما كنت اخطط
وأنا أيضاً، يا (بولي)، أنا أيضاً
حسناً، يكفي هراء
يجب أن نصل للبيت حتى يمكنكم أكمال الموسم
! إذا لم أتحدث لشخص ما بشأنه قريب، فسأنفجر
أقصد، ذلك الجزء حيث يتم الكشف ....عن الجزيرة بنفسها لتكون بالواقع
! لا - ! بحقك -
! يا صاح، مفسد للأحداث
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة