ترجمة " Akram Nasser " ترجمة
برمائي وقت الفتيات
هذه البصقة ستصل لأقصى مكان، يا عزيزي
أتسمي تلك بصقة ؟ الآن، شاهد هذه البصقة
فقط عندما ظننت بأنكما لا يمكن أن تصبحا أقذر
قذرين ؟
(البصق عملياً عبارة عن رياضة في (ورتوود
حتى لدينا رقم قياسي للمدينة أيّاً من يكسر ذلك الرقم سيحصل على الكأس
كأس للبصق ؟
لا يمكنني أن أصدق بأنكما ....تعرضان (بولي) لهذا النوم من
! ذلك الرقم القياسي رقمي
هذه باصقتي الصغيرة
يمكنكِ بقص العبوس من النافذة - ....إنتظروا لحظة -
دائماً ما قلت بأنكِ ستكونين الأفضل في العائلة
(حسناً، أنتِ تشبيهن عمتكِ (غيرترود
...هي كانت دائماً جيدة بالبصق
لا، يا (بولي)، لقد كنتِ محاطة بالأولاد طوال حياتك
لم يفت الآوان، يمكنني إصلاح ذلك، تحتاج لقضاء وقت للفتيات
إنها بحاجة لقضاء وقت للفتيات (محفظة، يا (هوب بوب
إلى أين تأخذيني، أيتها السيدة المجنونة ؟
لست متأكد عما أرادته من محفظتي، ليس وكأنني لديّ مال بها
القليل من الكلام والمزيد من البصق
وقت للفتيات، حان الوقت لوقت للفتيات
حسناً، يا (آن)، ما الذي يجري ؟
أصغي، قضاء الكثير من الوقت مع سبريغ) و(هوب بوب) هو أمر خطير)
إذا لم نكن حذرين، فسنستيقظ بعيون مليئة بالرمد ونخزن مخاطنا بجرار
نحتاج ليوم راحة يوم للسيدات فقط
هذا يبدو سيء
إسمعي، عندما انتهي منكِ
ستشعرين وكأنكِ (بولي) جديدة
ثقِ بي - حسناً، أعتقد بأن ذلك لن يضر -
! يالإضافة، أنتِ و(سبريغ) دائما ما تقعا بمتاعب ممتعة
لذا، ماذا سنفعل ؟ مصارعة الضفادع ؟ ملاكمة أفعى ؟
...بل أفضل، سنذهب إلى
منتجع صحي
ماذا ؟
هاتين تعرفان ما تحتاجانه
إثنين من أفخر علاجاتكم الصحية، رجاءاً
سيكون السعر عشر قطع نحاسي لكل واحدة منكما
ماذا....سندات (هوب بوب) للدين ؟
هل ستنفع هذه ؟
حسناً، إنها تذكر بأنه سيدفع الثمن
قبلت، ها هي مناشفكما
حسناً، إذن
لا أعرف، يا (آن)، هذا يبدو مملاً
لماذا لا نقوم بشيء ممتع بدلاً من ذلك ؟
هناك ما هو أكثر في الحياة من (البصق وضرب الأشياء، يا (بولي
حقاً ؟
ثقي بي
....حسناً - ! وقت الفيتات، إنخراط -
بعدها قلت إليه، قلت " لا أريد الأكل هنا "
قال، " لماذا لا تريدين الأكل هناك ؟
"أكلتِ هناك الأسبوع الماضي، ظننت بأن ذلك أعجبكِ
شكراً لكِ
ها أنتِ ذا
(ظننت بأن وقت الفتيات سيكون مثيراً، يا (آن
دائماً أنتِ و(سبريغ) ما يتجمهر حولكما أو تتعرضان للأكل أو تُأكلان من قبل الحشود
نعم، لكن ليس بإختيارنا هيّا، أليس هذا عظيم ؟
بالتأكيد يتغلب على جيوب المخاط والبصاق، أليس كذلك ؟
المعذرة، يا سيدتي أيّ نوع من الكعكات هذه ؟
هذه خنافس الروث
لذيذة
ليس وكأنني أحشر نفسي بشؤون الآخرين
لكن إذا أنتما أيتها السيدتان تحضيان بوقت للفتيات
فأعرف ذلك المكان العظيم حيث يمكنكما أن تحصل على تدليك كامل للجسم
ماذا ؟ أحب التدليك، كنت أحضى به طوال الوقت في موطني
يجب أن ترحلِ حقاً، يا سيدتي
تجعلين الجميع لا يشعر بالإرتياح
أبداً
لم أحضى بتدليك قانوني لكامل الجسم من قبل، سنذهب
أتعرفين ماذا، أعتقد بأنّي سأتخطى ذلك
يجب أن اذهب للبيت وأعمل على مسافتي
(لن أتخلى عنكِ، يا (بولي بلانتر
إذا هناك شيء سيصلحك، فهو التدليك
! بالتأكيد ليس قادراً على الدفع
! ليحضر أحد ما الشرطي
مرحباً ؟ أيوجد أحد هنا ؟
حسناً، هذا المكان يبدو لطيف
أيمكنني مساعدتكما؟ - مرحباً، من أنتِ ؟ -
أنا معالجة البلدة، (توتي)، وأيضاً صائد جوائز بوظيفة جزئية
أحببتها - توتي)، صحيح ؟) -
حسناً، نحن هنا لتدليك الجسم بالكامل
الجسم بأكمله أمر جيد تعاليا، سنتقرب بشكل شخصي
سأكون الأولى
عجيبً، أنتم أيها الضفادع مرنين للغاية، أليس كذلك ؟
أمتأكدة بأنكِ تعرفين كيف تدلكين بشرية ؟ - إنهما متشابهين -
يا إلهي
هذا مذهل، مريح للغاية
أهذه قدمي ؟
وبناء على تلك الملاحظة، أنا خارجة
لقد انتهيت، ولدتي من جديد
(ستحبين هذا الأمر، يا (بولي
ذهبت (بوليووغ)، لا تتحدثين مع أحد
ماذا ؟ لقد تخلت عنّي ؟
لكن كل هذا الأمر لأجلها
يجب أن أجدها وأعيد هذا الأمر لمساره
(آراكِ لاحقاً، يا (توتي
(عمتِ مساءاً، يا (توتي
أتسائل إذا رأيتِ شخصين من المخادعين
يسلمون هذه السندات المزورة
مخادعين ؟ مزورة ؟
تعالوا، سأكون بمقدمتكم
(غاضبة كالمعتاد، يا (توتي
تباً، يا فتاة ! لديك تشجؤ جبّار
(شكراً، يا (والي
! مرحباً
(مرحباً، يا (آن
ما الخطب، يا فتاة ؟ أتركتيني ؟
والآن أجدكِ تتسكعين مع مفلس محلي ؟
هذا يؤلمي روحي - حسناً، على الأقل هذا الشخص لا يهدر وقتي
! بأمور أعتقدها غبية ومملة
حسناً، أعذريني لأحاول جعلكِ
أقل كسلاً وقرفاً
...بولي) ، أنا.... هذا ليس) ...أقصد ما قصدته
أمسكت (توتي) باللصة - إنتظري، ماذا تقصدين بـ"لصة" ؟ -
لقد دفعت بالكامل
آسف، أيتها الشابة، لكن (هوبادايا) مفلس
والذي يجعل هذه الأوراق التي كنتِ توزعينها عديمة الفائدة تماماً
! هذه الأغلال عبئنا على المجتمع
(اللعنة، يا (آن كم صرفتي ؟
الآن ادفعي وإلا سأضطر للقيام بواجبي
وأضعكم جميعاً في سجن المديونين
سنضطر للجلوس في قن الدجاج ؟
أقل جلوس وأكثر جمع للبيض للمدينة
حتى يُدفع دينكم
هذا لا يبدو سيء للغاية
! لا
! لتدع عائلتي تذهب
! وجدتها
! يا صاحب الشارب أذلك الكأس مصنوع من الذهب ؟
بعيار 24 قيراط، يا سيدتي
حسناً، يا (بولي)، حان وقت التألق
إنتظري، ماذا ؟
أبصقي، يا فتاة
أبصقي وكأنكِ لم تبصقي من قبل
حطمي ذلك الرقم القياسي وإنقذي هذه العائلة
لنقم بهذا الأمر
حسناً، أيتها الشابة، لديكِ ثلاث محاولات رسمية، أمستعدة ؟
لا أعتقد بأنها ستنجح - هذا لا يبدو جيداً -
فقط فرصة واحدة، أيتها الشابة ؟
هناك خطب ما، إنها لا تبصق بالقوة الكاملة
كما لو أنها خجلة
نعم، وأعتقد بأنني أعرف السبب
هل أنتِ بخير ؟ - نعم -
أعتقد بأن من الصعب البصق عندما تشعر بالقرف
(أنا المقرفة، يا (بولي
حاولت أغير شخص وهو مثالي كما هو
أتقولين بأنكِ كنتِ مخطئة ؟
مخطئة للغاية
مخطئة بشكل خارق ؟
مخطئة بشكل خارق - أدائماً مخطئة ؟ -
...أنا دائماً ليس دائماً
حسناً، فقط أغلب الوقت
حسناً، لننهي هذا الأمر
! لقد فعلتها
خذي، ذهب إضافي
حسناً، تم تستديد دينكم
وعملي هنا قد إنتهى
! (أحسنتِ يا (بولي - هذه باصقتي الصغيرة -
لذا، ماذا سنفعل بالذهب الإضافي ؟
أعتقد بأنّي لدي فكرة
قليلاً لليسار، هكذا، هذا مثالي
...حسناً - ! لقد أحببته -
آسفة لأن وقت الفيتات كان بذلك الإخفاق
لا تقلقي بشأن ذلك أقصد، كلما فكرت بالأمر
الفكرة بأكملها بشأن وقت الفيتات هي فكرة غريبة للغاية
أقصد، من قال بأن الأولاد لا يحبون المنتجعات الصحية
ذهبتما إلى منتجع صحي بدوننا ؟
أحب المنتجع الصحي، يا (آن) هل حصلتما على العناية بالأقدام بواسطة الأسماك ؟
نعم، كان مذهلاً - أتفق معكِ -
هل تعرفين بإنها في الواقع تأكل الجلد الميت من باطن قدميكِ ؟
ترجمة " Akram Nasser " ترجمة