1
00:00:00,000 --> 00:00:05,106
" آمفیبیا "
2
00:00:05,385 --> 00:00:07,387
★ وبسایت دانلودها تقدیم میکند ★
www.Downloadha.com
3
00:00:05,385 --> 00:00:07,387
"مالیات وزغ ها"
3
00:00:14,304 --> 00:00:16,597
اوه این حشره هام اومده به بازار
4
00:00:16,597 --> 00:00:20,060
اوووه یادم اومد
منم میخوام یدونه از اون سوسکای چندش بخرم
5
00:00:20,060 --> 00:00:21,602
باورم نمیشه اینو گفتم
6
00:00:21,602 --> 00:00:24,024
باشه بچه جون ، بیرون منتظرتیم
8
00:00:25,906 --> 00:00:28,238
...همممم حالا کجاس این
9
00:00:28,238 --> 00:00:31,451
آها! خودشه
اینم آخریشه
10
00:00:31,451 --> 00:00:34,154
هی! اون مال من بود والی
11
00:00:34,154 --> 00:00:35,956
هرکی زودتر برشداره مال اون میشه
دِرازَک
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,540
هی! به نگو درازک
14
00:00:39,540 --> 00:00:43,463
هی! این پوشته مبارکه بزرگه تو تکون بده درازک
کوراکر باید بیسکوئیت بخره
15
00:00:43,463 --> 00:00:46,216
پشتم بزرگ نیست
خودم بزرگم
16
00:00:46,216 --> 00:00:48,799
که از لحاظ فنی میشه اندازه ای
17
00:00:48,799 --> 00:00:51,431
هی! علامت به این گندگی رو نمیبینی درازک؟
19
00:00:55,225 --> 00:00:58,228
خب پس تونستی اون...هی مشکل چیه؟
21
00:00:59,559 --> 00:01:02,392
...خب فقط اینکه
من بیشتر از یکماهه که اینجام
22
00:01:02,392 --> 00:01:05,275
و مردم شهر هنوزم منو اوسکل فرض میکنن
23
00:01:05,275 --> 00:01:07,357
کاشکی فقط یه ذره مهربون تر بودن
24
00:01:07,357 --> 00:01:09,529
اوه این قورباغه ها همه شون اینطورین
25
00:01:09,529 --> 00:01:12,743
هرچی کمتر بپذیری کم تر هم احترام میبینی
26
00:01:12,743 --> 00:01:14,244
این راستش شعاره شهره ماس
27
00:01:17,367 --> 00:01:21,371
تو بلاخره با اون راهای عجیب خودت میتونی کاری کنی
که بهت احترام بزارن
28
00:01:21,371 --> 00:01:23,463
حالا کی دلش پنکیک حشره ای میخواد؟
29
00:01:23,463 --> 00:01:25,465
اوووه من میخوام
30
00:01:25,465 --> 00:01:27,257
من خیلی اینجا موندما
31
00:01:30,921 --> 00:01:32,883
خب اون مجسمه جدیده
32
00:01:32,883 --> 00:01:34,675
و بیخود
34
00:01:36,927 --> 00:01:39,640
وای وای دختر
چیشده مشکل چیه؟
36
00:01:49,690 --> 00:01:53,654
هیچی مثل یه قولنج گردن بعد از یه رانندگی طولانی نمیچسبه
مگه نه؟
37
00:01:53,654 --> 00:01:56,196
اوه خوبه شماها رسیدید
38
00:01:56,196 --> 00:01:57,327
تودی ، لیست رو بهشون بده
39
00:01:58,158 --> 00:02:00,200
اونا دیگه کی هستن؟
40
00:02:00,200 --> 00:02:04,374
وزغ ها از برج وزغ
اونا بر کل این دره حکمرانی میکنن
41
00:02:04,374 --> 00:02:05,545
چی چیه وزغ؟
42
00:02:05,545 --> 00:02:08,548
یه برج خیلی بزرگ که توی اعماق باتلاقا پیدا میشه
43
00:02:08,548 --> 00:02:12,552
و خشمگین ترین جنگجو های اینجا اونجا زندگی میکنن
44
00:02:12,552 --> 00:02:14,344
وای! چه توپ
45
00:02:14,344 --> 00:02:17,137
توپه آره
ولی اونا میتونن یهو پاچه تو بگیرنا
46
00:02:17,137 --> 00:02:20,220
...پس خیلی بهتره که فاصله مونو با اونا حفظ کنیم تا
47
00:02:20,220 --> 00:02:22,142
اوه گندش بزنن. رفتن
48
00:02:23,143 --> 00:02:26,226
سلام بچه ها
خب شماها از برج تود هستیذ؟
49
00:02:26,226 --> 00:02:27,527
معلومه کوچولو
50
00:02:27,527 --> 00:02:30,150
راستش اسمه من اسپریگه
51
00:02:30,150 --> 00:02:31,441
آره باشه
53
00:02:32,612 --> 00:02:35,115
اون دیگه چیه؟
54
00:02:35,115 --> 00:02:38,699
این جدید ترین غولیه که تا حالا دیدم
55
00:02:38,699 --> 00:02:40,410
موندم مزه شون چطوریه
56
00:02:40,410 --> 00:02:43,333
هی هی هی
اون برای خوردن نیست
57
00:02:43,333 --> 00:02:44,995
نزدیک تر نیا
58
00:02:44,995 --> 00:02:46,416
مارو به چالش میکشی؟
62
00:02:55,345 --> 00:02:58,008
وای خیلی باحال بود
63
00:02:58,008 --> 00:02:59,970
خیلی خوب بود جونور
64
00:02:59,970 --> 00:03:02,723
نمیدونم تو چی هستی ولی خیلی خوب عصبانی میشی
66
00:03:07,017 --> 00:03:09,309
خیله خب بچه ها دیگه سرو کله زدن با مرگ بسه
67
00:03:09,309 --> 00:03:12,733
بیاین بریم خونه -
آه بلاخره زودباش بیا بریم آن -
68
00:03:12,733 --> 00:03:16,446
داشتم فکر میکردم میتونیم بیشتر با اینا وقت بگذرونیم
اونا خیلی باحالن
69
00:03:16,446 --> 00:03:20,821
باحال؟ بوگند میدن همه شون
و همچنین ترسناکن
71
00:03:23,323 --> 00:03:26,827
وایسا ببینم
چون فکر میکنی اونا باحالن حسودیت شده؟
72
00:03:26,827 --> 00:03:28,418
نه
73
00:03:28,418 --> 00:03:32,833
اگه میخوای با اون دیوونه ها وقت بگذرونی آن
بفرما برو
74
00:03:32,833 --> 00:03:34,334
راه باز جاده دراز
75
00:03:34,334 --> 00:03:37,007
باشه. ولی خیلی طولش نده آن
76
00:03:37,007 --> 00:03:38,839
منم پنکیک تو رو میخورم
77
00:03:38,839 --> 00:03:40,931
حسودیم نشده
78
00:03:40,931 --> 00:03:42,302
اوه تو که راس میگی
79
00:03:43,513 --> 00:03:45,475
هی. فرصت نشد که
...اسمه تونو
80
00:03:45,475 --> 00:03:48,939
اسمم باگه
اونی هم که ساکته اسمش مایره
81
00:03:48,939 --> 00:03:51,401
و فنس هم که باهاش آشنایی داری
82
00:03:51,401 --> 00:03:53,523
من آن هستم
شما ها توی واتروود چیکار میکنید؟
83
00:03:53,523 --> 00:03:56,616
هر سال این شهر به برج مالیات میفرسته
84
00:03:56,616 --> 00:03:58,859
خب امسال
مالیت کمی رسید
85
00:03:58,859 --> 00:04:02,322
خب شهردار هم لیست کسایی که پرداخت نکردن رو داده
86
00:04:02,322 --> 00:04:04,414
تا ما بریم ازشون بگیریم
87
00:04:04,414 --> 00:04:08,248
درواقع میتونیم از کسی مثل تو استفاده کنیم
88
00:04:08,248 --> 00:04:09,830
جدی؟ -
آره -
89
00:04:09,830 --> 00:04:12,332
تو این شهرو عین کف دستت بلدی
90
00:04:12,332 --> 00:04:15,045
میتونه یه شغل خوبی برای تو باشه
92
00:04:17,087 --> 00:04:19,509
نمیدونم
مطمئن نیستم این کاره من باشه یا نه
93
00:04:19,509 --> 00:04:22,092
میدونی بهترین بخشش اینه که با این نشان
94
00:04:22,092 --> 00:04:26,306
هرکسی که توی این شهره بهت احترام میزاره
95
00:04:26,306 --> 00:04:27,347
!اون لعنتیو بده به من
96
00:04:27,347 --> 00:04:28,979
اینم از آخرین قورباغت
97
00:04:28,979 --> 00:04:30,851
تو باختی
98
00:04:30,851 --> 00:04:32,232
اوه اره
99
00:04:32,232 --> 00:04:35,355
حدس بزنید که مسئول برج تود شده؟
100
00:04:35,355 --> 00:04:36,526
چی؟
101
00:04:36,526 --> 00:04:38,738
راستی این شمشیره منو ببینید که باگ بهم داده
102
00:04:43,403 --> 00:04:46,706
میتونم درستش کنم -
آن گفتم احترام مردم شهرو بگیر -
103
00:04:46,706 --> 00:04:48,708
نگفتم که عضو یه گروه بشی
104
00:04:48,708 --> 00:04:52,122
من که قبول ندارم
اینکه یه گروه نیست
105
00:04:52,122 --> 00:04:54,044
اونا اینجان که کارشونو انجام بدن
106
00:04:54,044 --> 00:04:56,917
حالا اگه اجازه بدید باید برم یکم احترام بدست بیارم
107
00:05:00,090 --> 00:05:02,512
آه پسر داری چیکار میکنی؟
108
00:05:02,512 --> 00:05:04,634
احساس بدی راجب این قضیه دارم
109
00:05:04,634 --> 00:05:07,597
من میخوام برم دنبال آن و مواظبش باشم
110
00:05:07,597 --> 00:05:10,730
خیلیم خوب و عالی
فقط میشه حداقل از در استفاده کنی؟
111
00:05:11,391 --> 00:05:12,392
نه
112
00:05:18,778 --> 00:05:22,492
خیله خب
اولین اسم توی لیست
113
00:05:22,492 --> 00:05:24,154
خب چجوری کار میکنین؟
114
00:05:24,154 --> 00:05:26,406
...به والی یاد آوری میکنیم که چقدر بدهکاره یا
117
00:05:28,748 --> 00:05:31,621
!اوا خاک به سرم
اینکارا دیگه چیه؟
118
00:05:31,621 --> 00:05:35,415
آه فکر کنم تو یکم پول مول بدهکاری؟
119
00:05:35,415 --> 00:05:40,380
چرته و پرته. شاید توی آشغال دونی زندگی کنم
ولی همیشه مالیاتامو میدم
120
00:05:40,380 --> 00:05:42,512
لیست شهردار که یه چیز دیگه میگه
121
00:05:42,512 --> 00:05:45,966
و از اونجا که پولتو ندادی
وسایل تو میبریم
123
00:05:52,472 --> 00:05:55,685
بیا آن
یه چیز ویژه هم برای تو
124
00:05:55,685 --> 00:05:58,238
اووف! باگ این بنظر یکم زیاده رویه
125
00:05:58,238 --> 00:06:00,320
ما همیشه اینکارارو اینجا میکنیم
126
00:06:00,320 --> 00:06:02,242
درضمن ما خودمون هم خوشمون نمیاد
127
00:06:02,242 --> 00:06:05,485
حالا کی میخواد تا خونه ی بعدی مسابقه بدیم؟
128
00:06:07,868 --> 00:06:09,329
بیا ، اینو پس بگیر
129
00:06:09,329 --> 00:06:10,660
!زودباش آن -
اومدم -
130
00:06:11,451 --> 00:06:12,372
ممنون
131
00:06:16,046 --> 00:06:19,589
عجیبه
والی همیشه مالیاتشو میده
132
00:06:19,589 --> 00:06:20,840
زودباش
133
00:06:22,802 --> 00:06:25,805
زودباش بیارش تا شهروندا دستشو بنده
134
00:06:25,805 --> 00:06:27,387
اومدم ، قربان
135
00:06:31,561 --> 00:06:37,607
یه سکه مسی؟ شهردار؟ یه عالمه؟
توی کیسه؟ هممم
137
00:06:41,401 --> 00:06:43,023
امیدوارم تو حالت خوب باشه آن
139
00:06:50,290 --> 00:06:51,621
اوه ، چه بیشعور
140
00:06:54,414 --> 00:06:55,996
بیا ، اینو بگیر
141
00:06:55,996 --> 00:06:58,878
نه نه نه
مجسمه دیگه نه
142
00:06:58,878 --> 00:07:00,090
!نه
145
00:07:04,504 --> 00:07:06,596
!آرچی! بگیرشون
150
00:07:21,151 --> 00:07:23,323
بیا بگیر
151
00:07:24,614 --> 00:07:28,568
نمیدونم بروبچ
اینکار بنظر اشتباهه
152
00:07:28,568 --> 00:07:30,120
قانون ، قانونه ، آن
153
00:07:30,120 --> 00:07:33,033
شاید خشن باشه
ولی اینجور کارا باید انجام بشه
154
00:07:33,033 --> 00:07:37,337
آره. باید انجام بشه
کارا، باید انجام بشه
155
00:07:37,337 --> 00:07:42,172
فکر کنم...حالا با عقل جور در میاد
بعدی کیه توی لیست؟
156
00:07:42,172 --> 00:07:45,715
عه، یه خوشگله به اسم
هاپادایا پلنتر
157
00:07:45,715 --> 00:07:47,217
یا خدا
158
00:07:47,217 --> 00:07:49,509
باگ این لیست حتما اشتباهه
159
00:07:49,509 --> 00:07:51,721
من اون قورباغه رو میشناسم
خیلی با صداقته
160
00:07:51,721 --> 00:07:54,804
ان ، برج هیچ مالیاتی در یافت نکرده خب؟
161
00:07:54,804 --> 00:07:58,808
و اگه نتونیم پول مون رو گیر بیاریم
پس از کجا بیاریم؟
162
00:08:01,481 --> 00:08:04,444
این خیلی خوبه تودی
نقشه مون مو لا درزش نمیره
163
00:08:04,444 --> 00:08:07,607
آخه کی به فکر مالیات گم شده شه؟
164
00:08:07,607 --> 00:08:09,739
شما خیلی کلی ، قربان
165
00:08:09,739 --> 00:08:12,572
زودباش بیا تا کسی ندیده از اینجا بریم
166
00:08:12,572 --> 00:08:14,744
!مالیاتا! ای کثافتا
167
00:08:14,744 --> 00:08:18,498
وقتی همه بفهمن چیکار کردین خیلی کفری میشن
168
00:08:18,498 --> 00:08:21,211
خب ، چیزیه خوبیه چون اصلا نمیتونی بهشون بگی
170
00:08:22,622 --> 00:08:25,625
خب ، اول باید منو بگیری
171
00:08:26,336 --> 00:08:28,758
هی! برو دنبالش
174
00:08:32,802 --> 00:08:35,805
همونطور که گفتم
من مالیاتامو دادم
175
00:08:35,805 --> 00:08:38,398
شما نمیتونید بیاین داخل
این حرف اخرمه
176
00:08:38,398 --> 00:08:40,310
از لحنت خوشم نیومد قورباغه
177
00:08:40,310 --> 00:08:42,642
یا اینکه نمیدونی داری با کی حرف میزنی؟
178
00:08:42,642 --> 00:08:45,735
باگ ، دارم بهت میگم
این مالیاتشو داده
179
00:08:45,735 --> 00:08:48,448
اون...مجبورم کرد نگاه کنم
180
00:08:48,448 --> 00:08:51,821
...و بعدشم باید بیای مالیته اینجا رو حساب کنی
اوپپ
181
00:08:51,821 --> 00:08:54,614
حدس بزن چی شده آن؟
تو باید حسابشون کنی
182
00:08:54,614 --> 00:08:56,746
خدایا بکش راحتم کن
184
00:08:57,747 --> 00:08:59,619
آن، همه شون میگن که مالیاتاشونو دادن
185
00:08:59,619 --> 00:09:03,753
چیزی که تو دیدی برام مهم نیست
لیست اصلا دروغ نمیگه
186
00:09:03,753 --> 00:09:06,166
حالا ، از کجا باید شروع کنیم؟
187
00:09:06,166 --> 00:09:07,627
خب، اون یکی چطوره؟
189
00:09:09,379 --> 00:09:10,760
ازش دور بمون
190
00:09:10,760 --> 00:09:12,932
!یکار نکن بیام اونجاها
191
00:09:12,932 --> 00:09:16,176
انتخاب خوبیه
همین حلزونه به تنهایی کافیه
192
00:09:16,176 --> 00:09:18,478
مایر ، فنس ، ان ، حرکت کنید
194
00:09:22,732 --> 00:09:24,814
!ای هیولاها
196
00:09:25,985 --> 00:09:28,778
!صبر کنید
198
00:09:31,781 --> 00:09:35,615
بهتره که دستای کثیفتو از روی اون حلزون بکشی کنار
199
00:09:36,616 --> 00:09:38,198
از ملک ما برید بیرون
201
00:09:41,291 --> 00:09:43,002
میشه یبار دیگه تکرار کنی؟
202
00:09:43,002 --> 00:09:46,256
گفتیم برید گم شید
203
00:09:46,256 --> 00:09:47,467
!حالا
204
00:09:48,798 --> 00:09:50,880
اوه چقدر شجاعه
205
00:09:52,051 --> 00:09:53,633
اون الان چی گفت؟
206
00:09:54,844 --> 00:09:56,846
تمام چیزی که میخواستم احترام این شهر به من بود
207
00:09:56,846 --> 00:09:59,389
ولی چون این مردم منو اذیت میکنن و بد رفتار میکنن
208
00:09:59,389 --> 00:10:01,481
دلیل نمیشه همینکارو با خودشون بکنم
209
00:10:01,481 --> 00:10:04,063
دیگه کارم با اینا تمومه. برام مهم نیست که
قانون رو زیر پا بزارن
210
00:10:04,063 --> 00:10:06,606
نمیتونی اینجوری با مردم رفتار کنی
212
00:10:09,609 --> 00:10:10,780
!خیله خب
214
00:10:16,616 --> 00:10:17,737
!ان
216
00:10:19,619 --> 00:10:21,741
هی! ولم کن برم -
!بزارم برم بزار برم -
217
00:10:21,741 --> 00:10:24,744
چقدر نا امید کننده
218
00:10:24,744 --> 00:10:29,419
میدونی با خیانتکارا تو برج چیکار میکنیم آن؟
219
00:10:29,419 --> 00:10:33,843
قراره مثل یه پولکی له و لورده بشی
220
00:10:33,843 --> 00:10:35,845
این پای توئه که قراره پولکی بشه
226
00:10:56,075 --> 00:10:57,157
!نه
229
00:11:03,953 --> 00:11:06,956
شرمنده ، جونور
وظیفس دیگه
231
00:11:08,628 --> 00:11:10,630
ولش کن بره
232
00:11:10,630 --> 00:11:13,343
آره بزار آن بره
233
00:11:13,343 --> 00:11:14,844
اون یکی از ماس
234
00:11:16,636 --> 00:11:20,800
اگه با اون مشکل دارید یعنی با ما مشکل دارید
237
00:11:30,650 --> 00:11:31,441
!آن
238
00:11:33,773 --> 00:11:35,865
هی چرا انقدر طولش دادی؟
239
00:11:35,865 --> 00:11:38,778
ببخشید ، دستم بند بود
240
00:11:38,778 --> 00:11:41,741
اوه پسر باید اون موجود بیتربیت رو بگیرمش
241
00:11:42,492 --> 00:11:44,083
اون وزغ رو دستگیر کنید
242
00:11:44,083 --> 00:11:47,327
اون پوله همه رو دزدید و همه شو مال خودش نگه داشت
245
00:11:51,331 --> 00:11:52,462
افتخار میدی؟
247
00:11:54,133 --> 00:11:56,836
فکر کنم خودت باید افتخار بدی
250
00:12:02,512 --> 00:12:05,975
مردم من برای کمپیینم پول لازم دارم
251
00:12:05,975 --> 00:12:10,059
اصلا میدونید چقدر خرج ور میداره که
عشق شما رو بخرم؟
252
00:12:11,231 --> 00:12:12,942
آه...و به عنوان شهردار
253
00:12:12,942 --> 00:12:15,405
به این ترتیب خودم رو از هر تخلفی عفو مینمایم
254
00:12:15,405 --> 00:12:17,857
ممنون. روز خوبی داشته باشید
بیا اینجا ببینم
256
00:12:26,035 --> 00:12:31,000
اگه این احترامیه که دنبالش بودی
پس حتما عقلتو از دست دادی
257
00:12:31,000 --> 00:12:33,833
ولی حداقلش میتونم بهت بگم
که خیلی شهامت داری
258
00:12:33,833 --> 00:12:38,928
ما برمیگردیم آن
ولی تنها نمیایم
260
00:12:40,089 --> 00:12:42,011
اون احترام شما رو لازم نداره
261
00:12:42,011 --> 00:12:44,013
آره اون مارو داره
264
00:12:47,727 --> 00:12:50,890
خب حالا به کاپیتان میگیم چه جونوری پیدا کردیم؟
265
00:12:50,890 --> 00:12:54,233
اوه، میریم همه چیو میزاریم کف دست کاپیتان
266
00:12:54,233 --> 00:12:58,448
سه تا هورا برای آن
مدافع شهره واتروود
268
00:13:02,822 --> 00:13:05,074
عاو، ممنون ، بچه ها
269
00:13:05,074 --> 00:13:07,367
حالا کی میخواد رو گچ من امضا بکنه؟
270
00:13:07,367 --> 00:13:10,670
من من من -
من بهترین دوستشم
برو کنار کم کم قور قور کن -
271
00:13:10,670 --> 00:13:13,463
اوه! من نوشتن بلد نیستم
278
00:13:42,402 --> 00:13:44,033
کاپیتان گریمه -
کاپیتان گریم اینجاس -
279
00:13:44,033 --> 00:13:44,994
کاپیتان گریم
281
00:13:48,658 --> 00:13:53,713
خب پس شماها یعنی قوی ترین جنگجوی این وادی هستین
282
00:13:53,713 --> 00:13:56,506
مسخرس! هی صبر کن
283
00:13:56,506 --> 00:14:01,340
این یارو واقعا زره سینه شو شلوارش کرده؟
284
00:14:01,340 --> 00:14:03,883
آه, دیگه تکرار نمیشه ، قربان
285
00:14:03,883 --> 00:14:07,266
نه که نمی افته
ببریدش به اتاق درد
287
00:14:08,227 --> 00:14:11,230
نه اتاق درد نه
!از درد متنفرم
288
00:14:12,021 --> 00:14:13,973
مطمئنم همه تون شنیدید
289
00:14:13,973 --> 00:14:16,976
که قورباغه های دره دارن یاغی میشن
290
00:14:16,976 --> 00:14:18,778
اونا قدرته مارو زیر سوال بردن
291
00:14:18,778 --> 00:14:22,402
بعضی از شهرا که اصلا مالیاتشون رو قطع کردن
292
00:14:22,402 --> 00:14:24,904
و میدونید چرا؟
293
00:14:24,904 --> 00:14:26,616
شاید اونا
نمیدونم ، یادشون رفته؟
294
00:14:26,616 --> 00:14:31,411
!نخیر ابله
بخاطر اینکه که شماها ضعیف هستید
296
00:14:32,832 --> 00:14:34,333
برای اینکه دره رو تحت کنترل داشته باشیم
297
00:14:34,333 --> 00:14:37,707
من به جنگجو هایی نیاز دارم که وحشی هستن ، حیله گرند
298
00:14:37,707 --> 00:14:40,299
!و مهم تر از همه ، بی رحمن
300
00:14:43,593 --> 00:14:46,095
برو غذای خودتو بخور حشره ی مسخره
302
00:14:47,677 --> 00:14:51,431
هی ساشا برات شام اوردم
کریکت پنجشنبه ها
303
00:14:51,431 --> 00:14:52,432
!پرسی
304
00:14:52,432 --> 00:14:55,104
هی ، راستی روی نمایشم کار کردم
305
00:14:55,104 --> 00:14:56,726
میخوای ببینی؟
306
00:14:56,726 --> 00:14:58,277
حتما! بیا ببینم
307
00:14:58,277 --> 00:14:59,689
خیله خب ، همونجا بمون
310
00:15:10,199 --> 00:15:13,202
آفرین وزغ خیلی عالی بود
311
00:15:13,202 --> 00:15:15,124
خیلی خوب بود ، پرسی
312
00:15:15,124 --> 00:15:17,747
صداقانه بگم که داری وقته خودتو اینجا با نگهبان بودنت تلف میکنی
313
00:15:17,747 --> 00:15:19,539
میدونی چیه؟ حق با توئه
314
00:15:21,300 --> 00:15:22,502
ممنون ، ساشا
315
00:15:22,502 --> 00:15:25,094
نمیتونم صبر کنم تا قیافه گریم رو ببینم
316
00:15:25,094 --> 00:15:26,255
...و بهش بگم که
318
00:15:28,718 --> 00:15:30,389
چیو بگی؟
320
00:15:32,181 --> 00:15:35,394
من استعفا میدم و همیشه از اینکار بدم میومد
321
00:15:35,394 --> 00:15:37,607
!سلام گریم چشم قشنگه
322
00:15:37,607 --> 00:15:41,771
چیشده؟ این پنجمین وزغی بوده که تو این هفته از اینجا استعفا داده؟
323
00:15:41,771 --> 00:15:46,155
فعلا بیشترمون اینجا موندگاریم
و خیلی وفادار تر از پرسی هم داریم
324
00:15:46,155 --> 00:15:47,276
تو مطمئنی؟
325
00:15:47,276 --> 00:15:50,490
خیلی این دور و اطراف محبوب نیستی
326
00:15:50,490 --> 00:15:51,370
!کافیه
327
00:15:51,370 --> 00:15:53,162
...حالا کی -
منو فرستاده؟ هیچکس -
328
00:15:53,162 --> 00:15:54,914
چجوری اومدم اینجا؟
نمیدونم
329
00:15:54,914 --> 00:15:59,288
چیکار میخوام بکنم؟
میخوام دوستامو پیدا کنم و برم خونه
من به درک خودت خسته نشدی از بس اینارو پرسیدی ازم؟
330
00:15:59,288 --> 00:16:02,461
وقتی جوابای کافی رو بهم دادی اونموقع دیگه کافی میشه
331
00:16:02,461 --> 00:16:04,674
...تا اون موقع -
!کاپیتان گریم -
332
00:16:04,674 --> 00:16:07,587
قربان! اوه ، هی ، ساش
333
00:16:07,587 --> 00:16:11,260
برادوک! چطوری دخی جون
کارای باغت چجوری پیش میره عجقم؟
334
00:16:11,260 --> 00:16:13,683
اوه نگو انقدر خوشگل شده
...خودت باید بیای و از نزدیک
335
00:16:13,683 --> 00:16:16,095
تو چیزی میخواستی بگی سرباز؟
336
00:16:16,095 --> 00:16:18,688
اوه! درسته بله
یه مشکل کوچیک داریم
337
00:16:20,770 --> 00:16:21,601
اونجا
339
00:16:24,403 --> 00:16:26,606
!مشعلارو خاموش کنید حالا -
چشم -
340
00:16:27,777 --> 00:16:30,369
یه پرنده؟
شما ها از پرنده ها میترسید؟
341
00:16:30,369 --> 00:16:33,202
ساکت شو. اینا فقط پرنده نیستن
342
00:16:33,202 --> 00:16:35,785
اون یه مرغ شکارچیه قاتله
343
00:16:35,785 --> 00:16:38,167
که میمیرن واسه گوش تازه
345
00:16:40,209 --> 00:16:41,250
خوبه
346
00:16:41,250 --> 00:16:43,212
الان مهم ترین چیز
347
00:16:43,212 --> 00:16:45,545
اینه که ما خیلی خیلی ساکت باشیم
350
00:16:50,429 --> 00:16:52,892
برگرد این جا برگرد اینجا -
پرسی برگرد -
351
00:16:52,892 --> 00:16:55,224
!پرسی -
برگرد اینجا -
352
00:16:55,224 --> 00:16:59,228
ببخشید ، بچه ها ولی این وزغی که میبینید میخواد بره دنبال رویا هاش
356
00:17:17,707 --> 00:17:21,250
اینارو نیار اینطرف احمق
358
00:17:22,251 --> 00:17:24,043
در هارو ببندید
359
00:17:24,043 --> 00:17:25,164
!صبر کنید
360
00:17:26,796 --> 00:17:28,377
وای، انگار خیلی جدیه
362
00:17:31,220 --> 00:17:32,301
!یا امام هشتم
364
00:17:34,594 --> 00:17:37,637
!اه ، اینجا داره از هم میپاشه
366
00:17:39,178 --> 00:17:40,890
یه جای شادو پیدا کن
یه جای شادو پیدا کن
367
00:17:40,890 --> 00:17:43,272
بلند شو ، ترسو
برو بجنگ
368
00:17:43,272 --> 00:17:45,354
دست به کار بشید
369
00:17:45,354 --> 00:17:47,486
رو کن ببینم چی داری مغز پرنده
371
00:17:49,188 --> 00:17:50,319
!بگیر که اومد
373
00:17:51,240 --> 00:17:53,282
جونور میتونه بجنگه
374
00:17:53,282 --> 00:17:55,284
اون میتونه با ارزش تر از این حرفا باشه
376
00:18:01,290 --> 00:18:03,753
جونور ، با من بجنگ
377
00:18:03,753 --> 00:18:06,706
...و باهم دیگه ما
و اینم که رفت
379
00:18:08,297 --> 00:18:10,920
من از مرگ نمیترسم
380
00:18:10,920 --> 00:18:12,421
!هی! پرنده ی بیریخت
384
00:18:18,848 --> 00:18:21,390
این حرکاتو از کجا یاد گرفتی؟
385
00:18:21,390 --> 00:18:22,852
بودنم هلهله چی از
میخوای باور کن میخوای نکن
(به دختر یا پسری گویند که در مسابقات ورزشی بطور منظم برنامه‌هایی جهت تشویق تیم خود اجرا کند)
386
00:18:22,852 --> 00:18:24,143
ببخشید هلهله چی چی؟
387
00:18:24,143 --> 00:18:25,184
خیله خب ، گوش کن
388
00:18:25,184 --> 00:18:26,936
اگه کمکت کنم از این پرنده ها خلاص بشی
389
00:18:26,936 --> 00:18:29,568
تو بهم امکانات میدی و منو آزاد میکنی
قبول؟
390
00:18:30,399 --> 00:18:31,230
قبوله
391
00:18:31,230 --> 00:18:32,782
حالا هرچی وزغ داری بردار
392
00:18:32,782 --> 00:18:34,153
و بیارشون به اتاق امن
394
00:18:35,494 --> 00:18:36,365
زودباش
398
00:18:44,333 --> 00:18:46,666
میدونی الان چی این فضا رو خیلی شاد میکنه؟
399
00:18:46,666 --> 00:18:48,087
!یه جوک
400
00:18:48,087 --> 00:18:50,800
چندتا از این مرغا لازمه که قلعه رو به فنا بده؟
401
00:18:50,800 --> 00:18:52,591
زود گفتم؟
402
00:18:52,591 --> 00:18:54,804
شماها همه تون بدون شک
403
00:18:54,804 --> 00:18:57,807
بدردنخور ترین وزغ هایی هستید که تاحالا دیدم
404
00:18:57,807 --> 00:19:02,261
شاید اگه یکی تون هم یه شجاعتی داشت
405
00:19:02,261 --> 00:19:05,474
...لازم نبود مثل یه مشت اوسکل بگرخیم و
406
00:19:05,474 --> 00:19:06,605
خیله خب
407
00:19:06,605 --> 00:19:08,527
چی؟ -
خیله خب یه نفسی بکش برادر -
408
00:19:08,527 --> 00:19:10,900
گریمسی
یه کاره خصوصی باهات دارم
409
00:19:10,900 --> 00:19:13,072
خیله خب ، ببین اگه همینجوری سرشون داد بزنی
410
00:19:13,072 --> 00:19:16,035
اونا همینجوری بی جربزه میمونن
و هممون میمیریم
411
00:19:17,076 --> 00:19:19,869
میگی چیکار کنم
بهشون تبریک بگم؟
412
00:19:19,869 --> 00:19:21,410
بهشون جایزه بدم؟
413
00:19:24,283 --> 00:19:27,626
نه دقیقا
فقط سعی کن مثل یه رئیس خوب باهاشون رفتار کنی
414
00:19:27,626 --> 00:19:30,880
کاری کنی که دوستت داشته باشن
و اونوقت هر کاری بگی برات میکنن
415
00:19:30,880 --> 00:19:32,211
این حتما جواب میده؟
416
00:19:32,211 --> 00:19:35,094
اوه حتما جواب میده
بهم اعتماد کن
417
00:19:35,094 --> 00:19:37,216
مممم نمیدونم
418
00:19:37,216 --> 00:19:38,848
بیا من برات بحثو باز میکنم
419
00:19:38,848 --> 00:19:42,722
وای گریم! تو فکر میکنی همه ی نگهبانات محشرن
420
00:19:42,722 --> 00:19:45,354
ولی میترسی که احساس واقعیتو بهشون بگی؟
421
00:19:45,354 --> 00:19:47,266
...چی؟ داری چیکار؟ -
اون دیگه چیه؟ -
422
00:19:47,266 --> 00:19:49,358
تو فکر میکنی برادوک یکی از سرسخت ترین
وزغ ها توی برجه
423
00:19:49,358 --> 00:19:51,691
چون اون آشغالای هیچکسیو نمیبره بیرون؟
425
00:19:53,482 --> 00:19:54,573
!بله
426
00:19:54,573 --> 00:19:57,907
برادوک خیلی سرسخته مثل یه سوسک سخت پوست
428
00:19:59,578 --> 00:20:03,202
خب من با سیم ظرف شوئی میشورم
429
00:20:03,202 --> 00:20:04,784
خیلی درد داره
430
00:20:04,784 --> 00:20:08,207
و اون چیزای خوبی که راجب گری گفتی چی؟
431
00:20:08,207 --> 00:20:11,670
اوه گری گری گری گری گری
432
00:20:11,670 --> 00:20:16,425
گری یه روز رو هم از دست نداده
حتی وقتایی هم که مریضه میادش
433
00:20:16,425 --> 00:20:18,297
چی بگم
من کلا مریضم
434
00:20:18,297 --> 00:20:19,889
باورم نمیشه اون واقعا از ما خوشش میاد
435
00:20:19,889 --> 00:20:21,430
و پرسی؟
436
00:20:21,430 --> 00:20:23,012
نمیخوام از پرسی تعریف کنم
437
00:20:23,012 --> 00:20:24,473
و پرسی؟
438
00:20:24,473 --> 00:20:26,395
پرسی یه احمق بیشعوره
441
00:20:31,020 --> 00:20:32,561
آه...ولی
442
00:20:32,561 --> 00:20:35,484
وقتی اون اشتباهی مرتکب میشه
حلش میکنه
443
00:20:35,484 --> 00:20:39,819
و هیچوقت تموم نمیکنه تا وقتی که درست بشه همه چیز
...و بخاطر همین
445
00:20:40,740 --> 00:20:42,411
...اون لایق
446
00:20:42,411 --> 00:20:44,413
زودباش ، زودباش
447
00:20:44,413 --> 00:20:48,037
اون لایق احترامه منه
449
00:20:49,458 --> 00:20:51,831
جدی؟
450
00:20:51,831 --> 00:20:53,462
بله
451
00:20:54,213 --> 00:20:56,375
کاپیتان گریم ، قربان
452
00:20:56,375 --> 00:20:58,377
ما این برج رو پس میگیریم
453
00:20:58,377 --> 00:21:01,430
حتی اگه مجبور بشیم با بیستا از اون هرون ها بجنگیم
454
00:21:01,430 --> 00:21:05,935
حالا زودباشید وزغا
تا همیشه که زنده نمیمونیم
458
00:21:20,569 --> 00:21:22,822
!بخاطر گریم
460
00:21:29,829 --> 00:21:31,500
قبل اینکه بمیریم
461
00:21:31,500 --> 00:21:33,672
برادوک, عاشقتم
من همیشه عاشقت بودم
464
00:21:38,047 --> 00:21:40,679
!این بالاییم , بیریختا
473
00:22:04,703 --> 00:22:08,908
وزغ های قلعه ی وزغ
امروز یه پیروزیه بزرگ نسیب ما شد
474
00:22:08,908 --> 00:22:12,711
اگه شجاعت شما در کار نبود
قلعه ای هم در کار نبود
475
00:22:12,711 --> 00:22:15,004
!شماها همه تون قهرمانید
476
00:22:15,004 --> 00:22:16,956
...گریم -
...به ما گفت -
477
00:22:16,956 --> 00:22:18,047
قهرمان؟
479
00:22:22,761 --> 00:22:24,383
خیله خب وزغا
گوش کنید
480
00:22:24,383 --> 00:22:26,175
!چشم قربان
482
00:22:28,807 --> 00:22:33,682
برید به سالن اصلی و یه دلی از عذا سیر کنید و لذت ببرید
483
00:22:33,682 --> 00:22:35,644
شما لایقش هستید
484
00:22:35,644 --> 00:22:39,028
!چشم قربان
485
00:22:39,028 --> 00:22:40,819
باورنکردنیه
486
00:22:40,819 --> 00:22:43,943
اینکار یه معجزس
487
00:22:43,943 --> 00:22:47,076
آها خب دیگه خوبه
حالا بیایم سره قول و قراره من
488
00:22:47,076 --> 00:22:50,749
یکم جیره, و یه نقشه
یه شنا قشنگم بهم بده دوتام دادی اشکال نداره
489
00:22:50,749 --> 00:22:52,201
تا دیگه بیوفتم به راه
490
00:22:52,201 --> 00:22:53,702
نه با این عجله
491
00:22:53,702 --> 00:22:57,836
تو خیلی بیش از اینا خطرناکی
اونقدر که میتونی همه چیزو از این رو به اون رو دستکاری کنی
492
00:22:57,836 --> 00:22:59,668
...ای وزغه
493
00:22:59,668 --> 00:23:02,761
ولی جفتمون میدونیم که نمیتونم جلوتو بگیرم
494
00:23:02,761 --> 00:23:07,596
پس بیوفت به راه به ولگرد باش
سرگردان توی این دنیای وحش
495
00:23:09,808 --> 00:23:10,809
یا؟
496
00:23:10,809 --> 00:23:12,892
یا اینجا بمون
497
00:23:12,892 --> 00:23:14,773
بهمون کمک کن که برج رو بازسازی کنیم
499
00:23:17,476 --> 00:23:21,520
و وقتی کارت تموم شد تمام نیرو هارو مستقر میکنیم
500
00:23:21,520 --> 00:23:26,235
به همه ی دره سر میزنیم
نظم رو برقرار میکنیم
و دوستات رو پیدا میکنیم
501
00:23:26,235 --> 00:23:29,288
حالا این چطوره؟
502
00:23:29,288 --> 00:23:30,869
فکر نکنم خیلی چیزه بدی باشه
503
00:23:30,869 --> 00:23:34,793
پس زودباش سرهنگ
کلی حرف برای گفتن داریم
504
00:23:34,793 --> 00:23:37,536
کاپیتان گریم باگ از وارتوود برگشته
505
00:23:37,536 --> 00:23:39,458
و توی اتاقتون منتظر شماس
506
00:23:39,458 --> 00:23:42,251
یکم دیگه صبر کنید دخترا
میام دنبالتون
507
00:23:42,251 --> 00:23:45,254
و وقتی پیداتون کردم برمیگردیم خونه
508
00:23:45,254 --> 00:23:48,637
ولی اول
فکر کنم باید یکم اینجا خوش بگذرونیم
509
00:13:13,984 --> 00:13:19,272
خیلی ، خیلی دورتر از
...وارتوود
510
00:13:13,984 --> 00:13:19,272
"فرار از زندان"
511
00:23:52,346 --> 00:24:22,600
^ارائه ای از وبسایت دانلودها^
www.Downloadha.com
★ امیدوارم لذت برده باشید ★
511
00:23:52,346 --> 00:24:22,600
{\an8}:مترجم
{\an8}Alan White