媽媽,艾美提
發生了甚麼事
喂
我們正要進入檔案館
喂
我們正要去救伊丹和魔王
人類露絲,你必須醒來
《奇幻貓頭鷹小屋》
我怎會在這裏
這是甚麼東西?是夢嗎
弦豆,是你
可愛的超能小麵條,真高興能見到你
媽媽和其他人沒事吧
大家在哪裏
不是吧
這是甚麼時候的事
你不記得嗎
全都是你做的
你讓霸羅斯遇到收藏家
是你的行動導致這一切發生的
一直以來你都是那真正的大反派
甚...聽著,我不知道自己漏掉了甚麼 但我從沒這樣做過
你看到了嗎
對不起,露絲,但我必須收拾你
艾美提,拜託
這不是個夢,這是個惡夢
莉莉,呼啼
魔王
如果你們自以為可以阻止我去找我的家人
你們要好好再想想了
不用擔心,伊丹琳
我們該來的都來了
莉莉,媽媽,謝天謝地
唏,幫我出去吧,我們要去找魔王
不,你要留在那裏
畢竟危險的野獸需要關在籠裏
你們在說甚麼
哎呀,伊丹
我已經原諒你了
很棒吧
比爾,你這個可惡的瘋子,我怎會在這裏
我帶你來的
我想讓你看看我們的新收藏
怎麼了
你不認得自己的兄弟姊妹嗎
不過你不用擔心 我們已留了最好的位置給你
有樹
韋露,真高興見到你
你知道在發生甚麼事嗎 我剛剛看到艾美提和...
露絲,你知道嗎,自從遇到你後 我的人生就改變了
我終於相信自己的前途一片光明
但那感覺並沒維持太久,對吧
你毀掉我的家園,毀掉我所有快樂的機會
我現在已經沒有未來了
我們所有人都沒有未來了
大家來看看
是我們的好露絲
而且她可能是史上最大的偽君子
-噓 -噓
-甚麼 -大家都有出力助你回到媽媽身邊
同一時間,我卻因為你 以後都見不到我的爸爸了
大家,不,我發誓我們會讓他回來的 我們會讓所有人回來的
在成功前我絕不會停下來的
跟他說吧
我一直以來都只是聽命行事
我從沒想過要交朋友或上學
後來我遇到費普傑克
他不單是守護神,更是我最好的朋友
然後我卻為了幫你而失去了他
但你還是得到了自己的守護神
為甚麼,露絲,為甚麼你可以擁有一切
我很抱歉
但為了你傷害過的每一位...
拜託,不要
我要向你發出巫師戰鬥挑戰
等一下,再說一次
我說,我要向你發出巫師戰鬥挑戰
巫師戰鬥嗎
你長得像艾美提
你給人的感覺也像艾美提
但你不是艾美提,對吧
你不是她,你們也沒有一個是本尊
你好大膽
我們當然是本尊
應該是「我要向你發出巫師決鬥挑戰」 不是巫師戰鬥
而且我認識的艾美提一定不會引用錯 《出色女巫阿祖拉》的名句
所以,上吧,來攻擊我吧
我現在知道是怎麼一回事了
-露絲 -艾美提,是你嗎,真的是你嗎
對,我們全都被收藏了,包括卡蜜莉
-收藏家從天而降,然後... -他在跟你玩遊戲,露絲
他嘗試阻止你接近魔王和伊丹
但如果你要拯救任何人,就一定要醒過來
-該怎麼辦 -想想吧
你從惡夢中醒來時,第一件事會做甚麼
你會開燈
《觀察與夢境》
我不是有心的
露絲
唏,老友
這是真的嗎,是那個露絲嗎
你們真的都在這裏嗎
過來吧,你這個女巫
你不是說這招行得通的嗎,雷雷
你說這招可以讓他們看到自己的錯誤
但魔王一定會因為這件事生我的氣
我們現在應該怎樣做
當你可以直接消滅他們 怎麼還要花時間教他們呢
我想成為他們的朋友
而且我的力量對魔王沒用
那隻狗嗎
對,因為他是泰坦
你以前在城堡裏工作,雷雷 你也看過那個巨大的心臟
也還在跳動
泰坦真的很厲害
等他們成年,他們會比任何人都強大
你知道嗎,我剛剛想到一個有趣的主意
是甚麼
不了,不會成功的
甚麼,甚麼不會成功
告訴我,否則我就閉氣閉個一百萬年
好吧,如果你堅持的話
你不如自己落場跟那三個人玩
親自讓他們看看你的遊戲有多好玩
那麼他們一定全都會想跟你做朋友
你是這樣想的嗎
好的
祝我好運吧,雷雷
或許這件事比我想像中更簡單
我還以為以後都見不到你了
你是怎麼回到惡魔國度的
說來話長,我都不知道要從何說起
霸羅斯出現在人類國度
-誰出現了 -甚麼
之後我們遇到奇奇魔娜
我們花了好大工夫應付她
想像得出來
然後我媽媽決定...
那是怎麼弄到的
這個故事簡單得多
那是你的守護神嗎
唏,我想配著熱朱古力來聽你們的故事
不過我們先要想辦法離開這個地方
我不明白,魔王,我真的無法明白
我還以為你喜歡我們的遊戲
為甚麼你寧願選這些小蜘蛛也不選我
因為你的遊戲令人厭惡,黃毛小子
而且因為蜘蛛超棒的
對,特別是細細隻那些
你們表現得我像是在做壞事
但我只是在玩而已
把人們困住 然後讓他們擔驚受怕和控制他們嗎
那並不好玩,收藏家
而且大家差點因為抽乾咒語而喪命
玩具常常都會壞掉,修理一下就好
你是否不明白死亡對凡人來說代表甚麼
不用擔心,我不想再嚇到你們了
我希望我們幾個能成為好朋友
所以,讓我給你們看看我最喜歡的遊戲吧
放我走
雷恩總是強大得令人煩厭
不,我想我會讓你多待一會
謝謝你,我好像吐了12次
要湊夠幸運數字13嗎
伊丹
-露絲 -伊丹,讓她去吧
只有露絲能跟收藏家講道理
收藏家,你知道這無法一直持續下去的
為甚麼,因為你知道自己會輸嗎
我只想要個不會騙我或耍我的朋友
但所有人都一樣
魔王騙我
霸羅斯騙我
連他們也騙我
-他們是誰 -檔案員,我的兄弟姊妹
他們說 「我們來玩遊戲,來玩捉迷藏吧」
「你下去看看泰坦想不想玩吧」
所以我就玩了,那很好玩
年幼的泰坦是最可愛的,就像魔王一樣
而且他們都很熱情
但檔案員們畏懼泰坦的力量
所以他們一個接一個地消失
直到只剩下一個泰坦
他認為我是壞蛋
他把他的蛋藏了起來,把我丟開
但我證明給所有人看了
即使那些狩獵者混蛋開始表現得很古怪
即使霸羅斯騙我
我找到了魔王
我找到了最後一個泰坦 而且他現在是我的朋友了
收藏家
我知道那是裝出來的,但我不在乎
我想裝多久就裝多久
不過那不是你想要的,對吧
你懂甚麼
我們懂孤單的感覺
被遺棄的感覺
還有被誤會的感覺
唏,不如我們讓你看看 我們是怎樣成為朋友的
魔王已經跟我說過你的冒險故事了
親眼看到的感覺是不一樣的
你覺得呢
我們能把我們的故事說給你聽嗎
我說滾出去
沒關係
只有一個容器夠大,能滿足我的需要
不行
(我受夠了)
你知道這是甚麼吧
這是眾多個中的最後一個,但它仍在跳動
這是泰坦的心臟
可憐的雷恩
你很努力了吧
天啊,成功了
莉莉小姐
我們在甚麼鬼地方
這些一定就是檔案
卡蜜莉,韋露,幫我放她下來
大家...
露絲呢
嘩,我還以為我們只是要快速帶過這一切
一切都是從鳥舍開始的
貓頭鷹小屋
說到這個,它發生了甚麼事
對了,你有一段時間沒見過它了
(統治者派系到此一遊!)
對我來說,這是從人類國度開始的
事情並不順利 但我在這裏找到自己的方向
然後我遇到奧爾伯特、呼啼 貓頭鷹夫人伊丹
還有惡魔之王
我們都覺得自己格格不入 所以我們決定一起不融入
就是這麼簡單
並非如此
我有很多事情要學習
但過了一段時間,我遇到更多幫助我的人
(海克塞,報喪女妖隊主場)
嘩,那遊戲似乎很好玩,我想去
這裏是我們玩名為怨恨欖球的運動的場地
那個球會咬你,而且所有規則都是廢話
不過還是頗好玩的
廢話
海克塞現在容許你們玩所有魔法運動
當年我們只有怨恨欖球,我們打得很好
你以前是明星球員,我們知道了,伊丹
-你知道當年莉莉是她的隊長嗎 -真的嗎
現在那是個我會有興趣的衍生作品
你們好,我是收藏家
要當我的怨恨欖球拍檔嗎
是他,快跑,走啊
我想去其他地方
我真的很高興你選了這個地方,收藏家
這裏對我來說十分特別
伊丹在這裏幫我與小島建立連繫
這種程度連寶寶也做得到
儘管如此,我從沒見過小蜘蛛會這樣做
不是所有人都認得出泰坦魔法
如果他向你展示這麼多 他一定很喜歡你了
但他從來沒告訴過我
你是不是也強逼她們跟你做朋友
她們叫甚麼名字呢,莉莉和艾美提
她從沒強逼任何人做任何事
對,人是很複雜的
有時他們只需要一點仁慈和寬恕
仁慈和寬恕嗎
你們聽到嗎
聽到甚麼
呼吸聲
那雙眼睛,別告訴我那是...
霸羅斯
那是從城堡出來的
終於
我可以親自清洗這片萬劫不復的地獄了
那是霸羅斯嗎
他明明沒有身體,他是怎麼過來的
該怎麼辦,我們沒辦法能阻止他了
有的
而且我知道該怎麼辦
不是吧,他在做甚麼
我現在懂了
你只需要仁慈和寬恕,對吧
露絲,你看,我們現在全都能當好朋友了
-收藏家 -不
可是我以為自己在做正確的事
對,你做得很好,收藏家
但這件事比較複雜一點
不用擔心
我想那沒打中我
露絲...
現在是怎麼回事
伊丹,魔王
似乎我們又要分開了
我以為自己該習慣這種感覺了,不過...
我仍然不知道該說甚麼
她會去哪裏
這是甚麼
露絲
喂,你現在可以出來了
沒關係,她只是散開了,我會把她修好的
甚麼...為甚麼沒有用
檔案員們又不在這裏 他們不可能帶走她
貓頭鷹夫人,你知道露絲在哪裏吧
孩子,後退一點 我不認為我此刻有辦法控制自己
她真的消失了
我知道自己該說甚麼了
我該感謝他們
魔王
不對
不過他的帥臉的確是遺傳自我
泰坦
正是
很高興見到你,人類露絲
你不可能真的是那個「泰坦」吧
你就是沸騰島,而那個泰坦完全是...
死氣沉沉的嗎
那是不是代表我也...
不,不是,我不想這樣做
要是你不經過入口之門就往下走 你真的會變得死氣沉沉
這真是難以置信,你是魔王的爸爸
我認為魔王有次說得很好
「我既是國王又是女王 兩者都是最棒的」
但爸爸也可以
這裏是甚麼地方
這個空間位於很多個地方的中間
我被困在這裏好一段時間了
不過至少我可以看著我的孩子
還有那些曾好好對他的人
我並沒那麼好
當我看到收藏家飛上去面對霸羅斯時
我全心希望他可以把霸羅斯打飛,然後...
(壞女孩派系)
唏,我能理解那種感覺
我願意做任何事情來保護我的孩子
但我攻擊錯人了
白白把收藏家拖下來這裏
這是不是令我們像霸羅斯一樣糟糕
甚麼,你是不是喝了伊丹的自製蘋果血
霸羅斯說他想拯救人類
而我們則說我們想拯救自己的家人
所以,那不就是一樣的嗎
這些感受不是都來自同一個地方嗎
你假設了霸羅斯的目標 來自一個真誠的地方
但那男人並不在乎任何事物,他只想成為
自己幻想中的英雄
因此,他恐懼所有自己無法控制的事物
而那份恐懼即將取得勝利
可惡
我還以為自己會有多點時間...
但霸羅斯很快就能完全控制
你準備好制止他了嗎
甚麼,我要怎樣做
你已經幫了魔王很多
所以讓我用自己最後一點生命來幫你吧
你確定要把這股力量給我嗎
你就在這裏,而且你似乎是個好女巫
但除非你選擇接受 否則我也無法給你任何東西
所以問題是,你會選擇你自己嗎
霸羅斯即將能夠控制一切
所以你要儘快打敗他
-可是... -而且我的力量無法一直維持
所以請好好善用時間
但是...
貓頭鷹夫人伊丹嗎 代我問候她,我是大擁躉
不,魔王,魔王呢
你沒有話要跟他說嗎
他一定會很喜歡的
再見,露絲
她醒來了
甚麼...發生了甚麼事,露絲呢
我的魔法怎麼了
你看不出來嗎,你累壞了
你們全都是,你們都已經好幾日沒休息了
但我們該怎麼樣 我們不能由得大家這個樣子
還有露絲怎麼辦
露絲是諾西達家的人 你們知道那代表甚麼嗎
這代表她太過固執,不會讓這種事打敗她
她不會有事的
與此同時,我想我知道 如何在沒有魔法的情況下幫上忙
不,拜託你們停手,走吧
為甚麼沒有一招能用
我不想再有任何人離開了
我不想再失去任何人了
我為這一切感到抱歉
這是甚麼東西
為甚麼它停不下來
不,離她遠一點
甚麼?這不可能
我回來了
等等,我...
你無法阻止我...等一下
我還是想不到該說甚麼
是露絲,太好了
有點過頭了,我還在適應這些力量
糟了,大家還在檔案館裏
交給我吧
來吧,至少你還做得到這件事
集中精神,想著你想要的,然後...
好嘢
露絲,我數三聲,一、二...
伊丹
捉實
收藏家
-他是不是在... -他在幫我們
嘩
我們要切斷霸羅斯與泰坦力量的連繫
你在想甚麼
來吧,伊丹,你知道魔法之源是哪裏嗎
-心中 -心中
是誰
滾遠一點
沒事了,雷恩,我找到你了
我還未習慣這個新造型,不過沒關係
我很高興你來了
露絲
你的頭髮變多了
我到底消失了多久
我們沒多少時間了
-我們來結束這一切吧 -終於可以結束了
你打不過我的
別小看我,霸羅斯,我是出色女巫露絲
人類國度的孩子
惡魔國度的學生、和平鬥士
接招吧,笨蛋
露絲,我自由了
謝天謝地 你把我從恐怖的詛咒中救出來了
沒錯,我被黑魔法詛咒 得了一種很可怕的病
就像你的導師一樣
那些可怕的事都是它逼我做的
但我現在自由了
快點
你不想和解嗎,露絲
別袖手旁觀
你將會變得和那些巫師一樣壞、一樣狡詐
一樣邪惡、一樣無法饒恕
我們是人類,我們不止於此
我們並不是
這真的很爽
沾到我的爪了
-那是不是... -我想那就是
可惡,孩子,你真的有高大的基因
你爸爸有口訊給你
「我包保愛你」
我包保愛你,是個麵包的雙關語
是不是很棒
我們成功了
經過所有事,經過這一切之後 我們還是在一起
對,我們做得很好
我會這樣說
我們就是這樣拯救了沸騰島
我們能做多少是多少
看到所有人都安全地從檔案館出來 我們就放心了
他們至少倖免於難
(史提夫)
因為這樣 所有人都能與家人和摯愛重聚了
爸爸
好嘢
即使有人以為沒有人在等自己
他們還是得到不錯的驚喜
但仍有很多重建工作有待完成
(遠離,危險)
(瞬間移動捲軸,長途旅行)
(藥水先生,和諧水晶)
而且並非所有人都渴望改變現狀
但我們已準備好儘量試試
我們全都是
至於收藏家...
他跟我勾了手指尾,承諾會盡力嘗試
他說自己有很多成長空間 所以他決定要回去星星
等等
沒有人爭論
但我好像聽到魔王悄悄地說 「我希望能再見到你」
我們有個大團圓結局
但我在那刻發現了一件事
泰坦終於離世後,符咒力量也消失了
我學會了泰坦的語言 但已經沒有可以對話的對象了
它在我別無他法時 幫助我找到自己的位置
在我的心裏,我永遠不會忘記它
我的整個人生章節結束了
但另一個新章節才剛剛開始
(《出色女巫阿祖拉》)
(取錄!宿舍房間:406B7)
(購物清單,手提電腦、短褲)
(格雷福斯菲爾德食屍鬼,畢業!)
(我們很高興向露絲諾西達) (頒授寫作獎學金)
原來你在這裏 可以幫我包好這些炸香蕉嗎
我馬上就來
真不敢相信你要離家去讀大學了
提醒我一下,你選了哪科主修
來吧,媽媽,你明明很了解我
我全都選了
(自然魔法大學)
全部科目,你沒有符咒怎麼可能做得到
是很困難沒錯 但我和弦豆想出了自己的方法
而且在過了這麼久之後 能再次見到大家真是太好了
露絲
你上星期才見過他們
那次不算
-我那時候在為期末考溫習 -夠鐘了,叫其他人過來吧
(已售給諾西達一家)
歡迎來到沸騰島,請小心梯級
(費普傑克,謝謝你來找我,亨特)
(怨恨欖球裝備)
(圖書館擴建:博物館翼)
(歡迎來到自然魔法大學)
(惡魔國度與人類國度交流計劃)
(校長)
字幕翻譯:區瑞煝
快點
有甚麼好趕的,薇,就算我們遲到一點 也不會有人生氣
對,但今日很特別
好的
-驚喜吧 -驚喜吧
(成人禮快樂)
這是怎麼回事
因為你把15歲生日 用來為我們重建沸騰島
還有16和17歲生日也是
我們想補償給你
卡蜜莉把關於人類國度 「成人禮」的一切告訴了我們
那似乎不像我們的生日那麼可怕
而且,我負責確保 我們有好好遵從卡蜜莉的指示
我...
(痛痛皮納塔)
做得好,各位
還有,你看
魔王的力量越來越強了
對,似乎這股力量跟他爸爸的那種不一樣
不過,唏,你有新的符咒可以試用了
大家
我們還有另一個驚喜
收藏家來了
而且他想為這個場合準備一些特別的東西
你看
伊丹,魔王,謝謝你們所做的一切
孩子,彼此彼此
-怪人 -怪人
它們快消失了
好了,各位,我數三聲,一、二、三
-再見 -再見