1
00:00:08,059 --> 00:00:09,728
(music plays)

2
00:00:22,323 --> 00:00:24,325
(music plays)

3
00:00:53,298 --> 00:00:58,298
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org

4
00:01:26,387 --> 00:01:29,307
(Frank scribing)

5
00:01:35,813 --> 00:01:37,021
FRANK:
Time?

6
00:01:37,023 --> 00:01:39,024
DR. PATEL:
Ten past eleven.

7
00:01:39,984 --> 00:01:43,029
(Frank continues scribing)

8
00:01:49,911 --> 00:01:51,619
Excellent.

9
00:01:51,621 --> 00:01:56,456
Okay, Frank, can you tell me
what animal this is?

10
00:01:56,458 --> 00:01:57,834
FRANK:
It's a lion.

11
00:01:57,836 --> 00:01:59,626
DR. PATEL: Great. The next one?

12
00:01:59,628 --> 00:02:02,546
FRANK:
That is a hippopotamus.

13
00:02:02,548 --> 00:02:03,798
DR. PATEL:
And the last one?

14
00:02:03,800 --> 00:02:05,674
FRANK:
That's a dog.

15
00:02:05,676 --> 00:02:07,595
DR. PATEL:
Good.

16
00:02:08,762 --> 00:02:11,054
Frank, now I'm gonna read you
a list of five words.

17
00:02:11,056 --> 00:02:12,890
I want you to repeat them
back to me.

18
00:02:12,892 --> 00:02:15,059
In about five minutes,
I'll ask you to repeat

19
00:02:15,061 --> 00:02:18,186
the same five words,
as many as you can remember.

20
00:02:18,188 --> 00:02:20,273
Okay?

21
00:02:20,275 --> 00:02:21,606
Face.

22
00:02:21,608 --> 00:02:22,899
Velvet.

23
00:02:22,901 --> 00:02:24,444
Church.

24
00:02:24,446 --> 00:02:25,862
Daisy.

25
00:02:25,864 --> 00:02:27,529
Red.

26
00:02:27,531 --> 00:02:29,533
Can you repeat those for me?

27
00:02:32,704 --> 00:02:35,579
Face.

28
00:02:35,581 --> 00:02:37,500
Umm...

29
00:02:41,003 --> 00:02:42,670
DR. PATEL: I'm gonna read
you a list of numbers.

30
00:02:42,672 --> 00:02:44,589
I'd like you to repeat them.

31
00:02:44,591 --> 00:02:46,673
- Two.
- Two.

32
00:02:46,675 --> 00:02:50,470
That's a little quick there,
Frank, let me finish.

33
00:02:50,472 --> 00:02:52,804
Now, I'm gonna give you
one minute,

34
00:02:52,806 --> 00:02:54,140
to name all the words
you can think of

35
00:02:54,142 --> 00:02:56,017
that start with the letter F.

36
00:02:56,019 --> 00:02:57,309
But no names,

37
00:02:57,311 --> 00:03:00,438
so Frank, for example,
would be off limits.

38
00:03:00,440 --> 00:03:02,856
Ready?

39
00:03:02,858 --> 00:03:04,024
Go.

40
00:03:04,026 --> 00:03:06,029
(music plays)

41
00:03:16,455 --> 00:03:19,874
FRANK: Jesus,
why can't I think of anything?

42
00:03:19,876 --> 00:03:24,796
DR. PATEL: You still have lots of
time, just stay focused.

43
00:03:24,798 --> 00:03:28,259
FRANK:
Fish, fun, you said focused.

44
00:03:31,096 --> 00:03:32,928
DR. PATEL: Try not to get
frustrated, Frank.

45
00:03:32,930 --> 00:03:35,475
Frustrated Frank,
there's two more!

46
00:03:37,268 --> 00:03:39,020
(gunshot)

47
00:03:40,312 --> 00:03:42,357
Christ, I can't think
of anything!

48
00:03:44,775 --> 00:03:45,941
Fuck, fucking.

49
00:03:45,943 --> 00:03:47,487
Fucker!

50
00:03:49,906 --> 00:03:52,114
(groans)

51
00:03:52,116 --> 00:03:53,116
DR. PATEL:
I'm sorry.

52
00:03:53,118 --> 00:03:55,284
I know that was difficult.

53
00:03:55,286 --> 00:03:58,997
FRANK: It wasn't difficult,
I just couldn't think.

54
00:04:01,418 --> 00:04:02,958
Do you remember
when I asked you to remember

55
00:04:02,960 --> 00:04:04,668
those five words?

56
00:04:04,670 --> 00:04:06,879
The first one was a body part.

57
00:04:06,881 --> 00:04:11,551
Ironically it started
with the letter F.

58
00:04:11,553 --> 00:04:13,469
It was "face."

59
00:04:13,471 --> 00:04:15,723
Do you think
you might remember any others?

60
00:04:18,935 --> 00:04:20,687
No.

61
00:04:22,730 --> 00:04:24,396
(takes deep breath)

62
00:04:24,398 --> 00:04:26,150
(watch beeps)

63
00:04:28,445 --> 00:04:30,321
Shit.

64
00:04:31,489 --> 00:04:32,989
DR. PATEL: Sorry,
caught with another patient.

65
00:04:32,991 --> 00:04:34,323
Nice to see you again Richie.

66
00:04:34,325 --> 00:04:35,365
You too.

67
00:04:35,367 --> 00:04:37,326
Everything okay over there?

68
00:04:37,328 --> 00:04:38,410
Yeah.

69
00:04:38,412 --> 00:04:39,538
Yeah, fine.

70
00:04:41,833 --> 00:04:46,376
So, how's your dad?

71
00:04:46,378 --> 00:04:47,627
You tell me.

72
00:04:47,629 --> 00:04:49,463
Well, if you recall
when you first brought him

73
00:04:49,465 --> 00:04:52,008
to me,
he was quite disoriented.

74
00:04:52,010 --> 00:04:53,843
At the time,
because of his condition,

75
00:04:53,845 --> 00:04:57,220
we were unable to adequately
assess Frank's cognition.

76
00:04:57,222 --> 00:04:59,766
But today, no delirium,
so I was able to conduct

77
00:04:59,768 --> 00:05:03,727
a more thorough assessment.

78
00:05:03,729 --> 00:05:05,021
It's a screening tool.

79
00:05:05,023 --> 00:05:09,400
Your father scored 18
out of 30.

80
00:05:09,402 --> 00:05:12,028
Okay, what does this all mean?

81
00:05:12,030 --> 00:05:15,198
Well, it very likely means
that your father

82
00:05:15,200 --> 00:05:18,033
has some mild
cognitive impairment.

83
00:05:18,035 --> 00:05:21,287
You might know it better
as dementia.

84
00:05:21,289 --> 00:05:24,040
Have you recognized
any of the symptoms at home?

85
00:05:24,042 --> 00:05:25,833
On examination
his short-term memory

86
00:05:25,835 --> 00:05:28,251
was particularly impaired.

87
00:05:28,253 --> 00:05:33,215
Yeah, no, I've noticed that,
but it's weird though...

88
00:05:33,217 --> 00:05:35,218
you know,
like he remembers old shit,

89
00:05:35,220 --> 00:05:38,095
like really old shit
from like 30 years ago,

90
00:05:38,097 --> 00:05:40,641
but then half the time
he doesn't recognize me.

91
00:05:45,938 --> 00:05:49,816
It's never easy watching time
take our parents away.

92
00:05:49,818 --> 00:05:52,193
RICHIE:
Yeah.

93
00:05:52,195 --> 00:05:54,612
DR. PATEL: And it certainly doesn't
help that we don't know exactly

94
00:05:54,614 --> 00:05:57,075
when all this started.

95
00:05:59,869 --> 00:06:04,247
The prison, they still haven't
sent you any files?

96
00:06:04,249 --> 00:06:06,706
Quite frankly,
I'm not sure they kept any.

97
00:06:06,708 --> 00:06:09,251
Regardless, I wanna give you
some pamphlets,

98
00:06:09,253 --> 00:06:11,711
some tips and tricks
to keep his memory active.

99
00:06:11,713 --> 00:06:13,547
And there is some medication
we can try?

100
00:06:13,549 --> 00:06:15,090
Is it expensive?

101
00:06:15,092 --> 00:06:16,550
We can work out a plan.

102
00:06:16,552 --> 00:06:19,761
Also, you should know,
I have a legal obligation

103
00:06:19,763 --> 00:06:22,264
to report Frank to the DMV.

104
00:06:22,266 --> 00:06:24,307
With his impairment,
they won't let him reapply

105
00:06:24,309 --> 00:06:26,059
for a driver's license.

106
00:06:26,061 --> 00:06:28,228
Yeah.

107
00:06:28,230 --> 00:06:31,107
He won't be driving
any time soon.

108
00:06:31,109 --> 00:06:33,611
(car engine starts)

109
00:06:38,825 --> 00:06:41,244
Who are you?

110
00:06:43,787 --> 00:06:45,831
I'm your son, Dad.

111
00:06:47,667 --> 00:06:49,669
(music plays)

112
00:08:41,029 --> 00:08:43,866
(crickets chirping
in distance)

113
00:08:46,786 --> 00:08:48,287
(bangs)

114
00:09:05,846 --> 00:09:07,137
Where'd you get that?

115
00:09:07,139 --> 00:09:09,766
RICHIE:
Convenience store.

116
00:09:09,768 --> 00:09:11,601
How much?

117
00:09:11,603 --> 00:09:13,560
RICHIE: Barely enough
to keep the power on.

118
00:09:13,562 --> 00:09:15,896
They didn't have any cash.

119
00:09:15,898 --> 00:09:18,107
FRANK: What do you mean
they didn't have any cash?

120
00:09:18,109 --> 00:09:19,567
It's a convenience store.

121
00:09:19,569 --> 00:09:22,152
Yeah, well apparently
everyone's paying with Visa now.

122
00:09:22,154 --> 00:09:24,738
What about the safe?

123
00:09:24,740 --> 00:09:25,573
What safe?

124
00:09:25,575 --> 00:09:27,449
Every store has a safe.

125
00:09:27,451 --> 00:09:28,617
RICHIE:
So how come when I asked,

126
00:09:28,619 --> 00:09:30,118
you didn't tell me to look
for no safe?

127
00:09:30,120 --> 00:09:31,953
I got memory problems.

128
00:09:31,955 --> 00:09:33,580
Oh, memory problems?

129
00:09:33,582 --> 00:09:35,333
I guess that's also
why you forgot to mention

130
00:09:35,335 --> 00:09:37,459
these assholes
carry fuckin' shotguns?

131
00:09:37,461 --> 00:09:38,961
(Frank laughs)

132
00:09:38,963 --> 00:09:40,378
RICHIE:
Jesus Christ.

133
00:09:40,380 --> 00:09:42,548
You wanna hear a hard truth?

134
00:09:42,550 --> 00:09:44,467
I take it I've heard it before?

135
00:09:44,469 --> 00:09:46,343
RICHIE:
Many times.

136
00:09:46,345 --> 00:09:50,598
Maybe this one will sink in.

137
00:09:50,600 --> 00:09:53,601
The only reason I'm here,
is 'cause you've got 50 years

138
00:09:53,603 --> 00:09:55,310
of serious experience
floating around

139
00:09:55,312 --> 00:09:57,521
in that dyin' brain of yours...

140
00:09:57,523 --> 00:10:01,317
I need to use it
before you lose it.

141
00:10:01,319 --> 00:10:02,987
FRANK:
Why do you need it so badly?

142
00:10:05,657 --> 00:10:09,449
RICHIE:
I'm in a hole.

143
00:10:09,451 --> 00:10:11,828
Well, how'd you get there?

144
00:10:11,830 --> 00:10:14,541
RICHIE: I'm pretty sure
I have a mental illness.

145
00:10:19,838 --> 00:10:21,128
How much?

146
00:10:21,130 --> 00:10:22,505
RICHIE:
50.

147
00:10:22,507 --> 00:10:23,798
That's a decent hole.

148
00:10:23,800 --> 00:10:25,718
Yeah, no shit.

149
00:10:29,806 --> 00:10:31,597
When I was kid,
you would tell me

150
00:10:31,599 --> 00:10:35,559
about all this artwork you
and your partner stole.

151
00:10:35,561 --> 00:10:38,729
What happened to it?

152
00:10:38,731 --> 00:10:40,939
I moved it.

153
00:10:40,941 --> 00:10:42,357
RICHIE:
All of it?

154
00:10:42,359 --> 00:10:45,113
Yeah.

155
00:10:53,955 --> 00:10:55,704
Scratch those for me.

156
00:10:55,706 --> 00:10:57,165
Why can't you scratch 'em?

157
00:10:57,167 --> 00:10:58,542
RICHIE:
Just do it, okay?

158
00:11:06,341 --> 00:11:08,968
Maybe I'll try the bank.

159
00:11:08,970 --> 00:11:11,386
Well don't be a moron,
you can't rob a bank.

160
00:11:11,388 --> 00:11:12,554
RICHIE:
They do it in the movies.

161
00:11:12,556 --> 00:11:13,848
They do it in the movies,

162
00:11:13,850 --> 00:11:15,766
they make video phone calls
in the movies,

163
00:11:15,768 --> 00:11:17,977
they... they pull casino heists
in the movies.

164
00:11:17,979 --> 00:11:20,898
Don't watch movies,
they're full of shit.

165
00:11:24,402 --> 00:11:26,569
Maybe I'll rob a bank.

166
00:11:26,571 --> 00:11:27,737
I've been in the joint
20 years,

167
00:11:27,739 --> 00:11:29,613
even I know that banks
have cameras

168
00:11:29,615 --> 00:11:32,492
and trackers and witnesses.

169
00:11:32,494 --> 00:11:34,285
And believe me,
you ain't outrunnin' the cops

170
00:11:34,287 --> 00:11:36,411
with that...
that shitbox you drive.

171
00:11:36,413 --> 00:11:37,747
You know that shitbox
is your car.

172
00:11:37,749 --> 00:11:38,790
Yeah, and there's a reason

173
00:11:38,792 --> 00:11:42,501
I never tried to rob a bank
with it!

174
00:11:42,503 --> 00:11:44,087
Get yourself
a decent getaway car

175
00:11:44,089 --> 00:11:46,338
and we'll talk.

176
00:11:46,340 --> 00:11:48,381
We?

177
00:11:48,383 --> 00:11:52,929
Like you said,
my brain is dying.

178
00:11:52,931 --> 00:11:55,892
Maybe I should use it
before I lose it.

179
00:11:59,019 --> 00:12:01,353
Were you packin' today?

180
00:12:01,355 --> 00:12:03,691
(music plays)

181
00:12:11,490 --> 00:12:15,450
FRANK:
Jeez.

182
00:12:15,452 --> 00:12:16,912
Christ.

183
00:12:19,706 --> 00:12:23,710
You know maybe you should invest
in a real gun.

184
00:12:25,003 --> 00:12:26,712
I don't like guns.

185
00:12:26,714 --> 00:12:29,924
You know when my partner
and me were strapped,

186
00:12:29,926 --> 00:12:32,551
we'd look around at what
we had to work with,

187
00:12:32,553 --> 00:12:35,847
and we'd find
a creative solution.

188
00:12:35,849 --> 00:12:39,308
So find a creative solution.

189
00:12:39,310 --> 00:12:41,894
You won five bucks.

190
00:12:41,896 --> 00:12:47,607
(music plays)

191
00:12:47,609 --> 00:12:51,114
(birds chirping)

192
00:12:57,202 --> 00:12:59,871
(drill whirring)

193
00:12:59,873 --> 00:13:02,832
Uhh... yeah, no, I've got
a headlight restoration,

194
00:13:02,834 --> 00:13:05,168
uhh, can you just hold on
a second?

195
00:13:05,170 --> 00:13:06,126
Hey.

196
00:13:06,128 --> 00:13:07,878
Hey!

197
00:13:07,880 --> 00:13:08,795
(whistles)

198
00:13:08,797 --> 00:13:10,673
You're gonna ruin the thread.

199
00:13:10,675 --> 00:13:11,841
Look, I got
a headlight restoration

200
00:13:11,843 --> 00:13:13,425
and two interior shampoos
comin' in.

201
00:13:13,427 --> 00:13:15,303
You good for it?

202
00:13:15,305 --> 00:13:17,012
Questions?

203
00:13:17,014 --> 00:13:18,514
Can I get a raise?

204
00:13:18,516 --> 00:13:19,515
(chuckles)
Would if I could.

205
00:13:19,517 --> 00:13:21,184
Lunch is on me
when you're done.

206
00:13:21,186 --> 00:13:22,559
Yeah, sorry.

207
00:13:22,561 --> 00:13:24,688
Tuesday, I can do Tuesday,
that's all.

208
00:13:25,815 --> 00:13:28,902
(banging in distance)

209
00:13:33,406 --> 00:13:36,156
I wasn't joking by the way.

210
00:13:36,158 --> 00:13:40,745
I'd pay you more if I could,
I just, I can't.

211
00:13:40,747 --> 00:13:43,249
RICHIE:
Ellie, don't worry about it.

212
00:13:45,710 --> 00:13:47,961
You in trouble again?

213
00:13:55,803 --> 00:13:58,679
See that kid over there?

214
00:13:58,681 --> 00:14:02,268
Everyday he just sits there,
waiting for his dealer.

215
00:14:04,186 --> 00:14:06,396
Buys those patches now,
you heard about this?

216
00:14:06,398 --> 00:14:07,688
Yeah, the painkiller stuff,
right?

217
00:14:07,690 --> 00:14:09,607
ELLIE:
Oh man, it's nasty.

218
00:14:09,609 --> 00:14:11,317
Just roll 'em up, smoke 'em.

219
00:14:11,319 --> 00:14:14,237
Used to be needles,
now it's opium patches,

220
00:14:14,239 --> 00:14:16,155
God only knows what's next.

221
00:14:16,157 --> 00:14:19,282
I hear they're trying
to crack down on it in the city.

222
00:14:19,284 --> 00:14:20,910
ELLIE:
Good for them.

223
00:14:20,912 --> 00:14:25,832
If it's not drugs it's booze,
if it's not booze it's cards,

224
00:14:25,834 --> 00:14:26,915
if it's not cards,

225
00:14:26,917 --> 00:14:30,877
well, then I guess
you're really screwed.

226
00:14:30,879 --> 00:14:32,796
Why don't the cops stop it?

227
00:14:32,798 --> 00:14:36,508
(richie and Ellie laughs)

228
00:14:36,510 --> 00:14:39,138
ELLIE: I haven't seen a cop
stop a crime out here in years.

229
00:14:40,348 --> 00:14:41,264
If you haven't figured out

230
00:14:41,266 --> 00:14:44,224
that this is a lawless,
Godless place yet,

231
00:14:44,226 --> 00:14:47,395
you're a lot slower
than I thought.

232
00:14:47,397 --> 00:14:49,023
Hey...

233
00:14:52,652 --> 00:14:53,693
I'm not slow.

234
00:14:53,695 --> 00:14:55,739
(Richie and Ellie laughs)

235
00:15:00,744 --> 00:15:02,662
You sleepin' with anyone yet?

236
00:15:07,542 --> 00:15:09,835
Offer's still on the table,
baby.

237
00:15:22,306 --> 00:15:24,308
(music plays)

238
00:16:11,439 --> 00:16:13,856
GARY THE GAMBLER: I bought
a scratch card last week.

239
00:16:13,858 --> 00:16:15,732
It was the first one
in three years.

240
00:16:15,734 --> 00:16:17,068
(laughs)

241
00:16:17,070 --> 00:16:19,277
I know I should feel bad
about that,

242
00:16:19,279 --> 00:16:24,742
and I do, but I gotta tell you,
it felt pretty good.

243
00:16:24,744 --> 00:16:29,122
At least before I lost,
of course.

244
00:16:29,124 --> 00:16:32,083
But really...

245
00:16:32,085 --> 00:16:33,543
and you know
they don't make them

246
00:16:33,545 --> 00:16:34,584
the way they used to.

247
00:16:34,586 --> 00:16:35,795
You know
how you could scratch 'em

248
00:16:35,797 --> 00:16:38,881
on the bottom and find
the double triangles?

249
00:16:38,883 --> 00:16:40,882
God, I could go through 20
of those in an hour

250
00:16:40,884 --> 00:16:42,426
without having to find a bingo.

251
00:16:42,428 --> 00:16:43,593
(laughs)

252
00:16:43,595 --> 00:16:44,679
So why do you think

253
00:16:44,681 --> 00:16:47,390
you might have purchased
the ticket?

254
00:16:47,392 --> 00:16:51,184
I mean, you've been in recovery
for a long time now, Gary.

255
00:16:51,186 --> 00:16:54,896
So what changed?

256
00:16:54,898 --> 00:17:00,152
I was just, you know,
I was in a store,

257
00:17:00,154 --> 00:17:04,656
I saw the card,
I got an itch.

258
00:17:04,658 --> 00:17:06,032
Hmm.

259
00:17:06,034 --> 00:17:08,118
And do you still
have that itch?

260
00:17:08,120 --> 00:17:09,370
Oh, no.

261
00:17:09,372 --> 00:17:10,663
I scratched that thing.

262
00:17:10,665 --> 00:17:13,792
(laughter)

263
00:17:15,712 --> 00:17:19,880
Oh, wow, Silent Sam,
is tonight the night

264
00:17:19,882 --> 00:17:22,760
you finally open up to us?

265
00:17:29,266 --> 00:17:31,184
Okay.

266
00:17:31,186 --> 00:17:33,394
Moving on.

267
00:17:33,396 --> 00:17:35,982
Marjorie, welcome back.

268
00:17:39,944 --> 00:17:43,945
(indistinct chatter
in background)

269
00:17:43,947 --> 00:17:45,405
Can I get one of those?

270
00:17:45,407 --> 00:17:48,408
RICHIE:
Sure.

271
00:17:48,410 --> 00:17:51,703
I'm Winona, by the way.

272
00:17:51,705 --> 00:17:54,331
Richie.

273
00:17:54,333 --> 00:17:56,501
I haven't seen you here before,
have I?

274
00:17:56,503 --> 00:17:59,753
No, but I look familiar, right?

275
00:17:59,755 --> 00:18:02,380
Casino.

276
00:18:02,382 --> 00:18:04,466
- Bartender.
- Bingo.

277
00:18:04,468 --> 00:18:05,760
So, where you been?

278
00:18:05,762 --> 00:18:08,553
Here.
I've been here.

279
00:18:08,555 --> 00:18:10,389
Three months sober.

280
00:18:10,391 --> 00:18:13,267
Oh wow, good for you.

281
00:18:13,269 --> 00:18:16,272
Does your sobriety apply
to alcohol too.

282
00:18:18,983 --> 00:18:21,526
(music playing in background)

283
00:18:21,528 --> 00:18:23,319
I know what you're thinking.

284
00:18:23,321 --> 00:18:27,030
Indian with a gambling problem,
oldest story in the book.

285
00:18:27,032 --> 00:18:29,075
I wasn't thinking that.

286
00:18:29,077 --> 00:18:32,330
Most people who meet me are.

287
00:18:33,747 --> 00:18:35,039
Would you believe me
if I told you

288
00:18:35,041 --> 00:18:36,415
that I've been working there
for seven years,

289
00:18:36,417 --> 00:18:39,292
and I've never even played
a single hand of blackjack?

290
00:18:39,294 --> 00:18:40,711
Get out.

291
00:18:40,713 --> 00:18:41,921
WINONA:
Never even been tempted.

292
00:18:41,923 --> 00:18:44,965
So why go to the meetings?

293
00:18:44,967 --> 00:18:47,635
WINONA:
Starting to get tempted.

294
00:18:47,637 --> 00:18:51,055
Money's tight,
slots are bright.

295
00:18:51,057 --> 00:18:54,015
I figured I should stop
before I start.

296
00:18:54,017 --> 00:18:56,853
Why'd you go
to your first meeting?

297
00:18:56,855 --> 00:19:00,522
Money's tight,
slots are bright.

298
00:19:00,524 --> 00:19:03,443
WINONA: Can't even ask for help
either, you know?

299
00:19:03,445 --> 00:19:06,529
Too embarrassing.

300
00:19:06,531 --> 00:19:08,740
You ever try?

301
00:19:08,742 --> 00:19:11,367
Father?
Mother?

302
00:19:11,369 --> 00:19:14,703
I have a very complicated
relationship with my father.

303
00:19:14,705 --> 00:19:16,541
That makes two of us.

304
00:19:18,709 --> 00:19:19,709
(sighs)

305
00:19:19,711 --> 00:19:20,835
Hi.

306
00:19:20,837 --> 00:19:22,336
Hi.

307
00:19:22,338 --> 00:19:25,464
I saw you from across the bar,
and I needed to tell you,

308
00:19:25,466 --> 00:19:29,050
you have the most
beautiful eyes I've ever seen.

309
00:19:29,052 --> 00:19:31,678
- Thanks...
- No seriously...

310
00:19:31,680 --> 00:19:32,597
breathtaking.

311
00:19:32,599 --> 00:19:34,014
Hey, buddy.

312
00:19:34,016 --> 00:19:35,515
One sec, pal, we're talking.

313
00:19:35,517 --> 00:19:38,603
Look, I'm only in town
for a few more hours,

314
00:19:38,605 --> 00:19:44,733
and I was thinking,
I've never gone native before...

315
00:19:44,735 --> 00:19:45,902
What do you say?

316
00:19:45,904 --> 00:19:47,989
Pocahontas...

317
00:19:52,243 --> 00:19:55,161
If you don't fuck off
in the next five seconds,

318
00:19:55,163 --> 00:19:57,582
I'll cut off your scalp.

319
00:20:10,177 --> 00:20:13,178
Do you have to deal
with that a lot?

320
00:20:13,180 --> 00:20:14,931
Oh.

321
00:20:14,933 --> 00:20:18,184
More than anyone
probably should.

322
00:20:18,186 --> 00:20:20,811
Sorry, by the way,
just work stuff.

323
00:20:20,813 --> 00:20:24,440
RICHIE:
Is uhh, is that the new one?

324
00:20:24,442 --> 00:20:25,774
This?

325
00:20:25,776 --> 00:20:30,488
No, I got it online,
got a pretty good deal actually.

326
00:20:30,490 --> 00:20:32,450
Nice.

327
00:20:34,535 --> 00:20:36,661
WINONA: Tell you what,
why don't you give me

328
00:20:36,663 --> 00:20:40,580
your phone number,
maybe I'll call you sometime.

329
00:20:40,582 --> 00:20:43,000
I don't have one.

330
00:20:43,002 --> 00:20:44,126
You don't have a phone number?

331
00:20:44,128 --> 00:20:47,463
I don't have a phone.

332
00:20:47,465 --> 00:20:49,048
Wow.

333
00:20:49,050 --> 00:20:53,094
I'd saw the 21st century called,
but...

334
00:20:53,096 --> 00:20:55,137
But... I don't have a phone?

335
00:20:55,139 --> 00:20:56,305
You don't have a phone.

336
00:20:56,307 --> 00:20:58,974
(laughs)

337
00:20:58,976 --> 00:21:01,144
Man, you should definitely
get one.

338
00:21:01,146 --> 00:21:02,603
Can't afford it.

339
00:21:02,605 --> 00:21:04,688
Hmm.

340
00:21:04,690 --> 00:21:06,982
So steal one.

341
00:21:06,984 --> 00:21:13,822
(music plays)

342
00:21:13,824 --> 00:21:15,282
What the fuck is that thing?

343
00:21:15,284 --> 00:21:18,118
That, is a video
telephone call device.

344
00:21:18,120 --> 00:21:19,745
From the movies.

345
00:21:19,747 --> 00:21:22,080
Go ahead, flip it open.

346
00:21:22,082 --> 00:21:23,750
Where'd you get it?

347
00:21:23,752 --> 00:21:25,917
Stole it from some prick.

348
00:21:25,919 --> 00:21:27,377
You lifted this?

349
00:21:27,379 --> 00:21:28,212
Pretty much.

350
00:21:28,214 --> 00:21:31,382
What's with the red
fuckin' mask?

351
00:21:31,384 --> 00:21:33,467
RICHIE:
Chad Sanders.

352
00:21:33,469 --> 00:21:36,136
It's like his parents knew
he'd be a douchebag.

353
00:21:36,138 --> 00:21:39,014
Lives in the suburbs,
40 minutes from here.

354
00:21:39,016 --> 00:21:40,558
It's talking to me.

355
00:21:40,560 --> 00:21:41,725
What is?

356
00:21:41,727 --> 00:21:47,022
It has words, no signal,
location services now disabled.

357
00:21:47,024 --> 00:21:49,024
- Oh, shit.
- What's wrong?

358
00:21:49,026 --> 00:21:50,526
- I forgot about GPS.
- What's GPS?

359
00:21:50,528 --> 00:21:51,735
I don't know
what it stands for,

360
00:21:51,737 --> 00:21:53,654
it's like satellites,
it tracks your location.

361
00:21:53,656 --> 00:21:54,530
And you brought it here?!

362
00:21:54,532 --> 00:21:56,156
I just need to stop it
from connecting.

363
00:21:56,158 --> 00:21:57,241
Well take the battery out.

364
00:21:57,243 --> 00:21:58,867
- You can't.
- What do you mean you can't?

365
00:21:58,869 --> 00:22:00,118
You can't,
they build it that way.

366
00:22:00,120 --> 00:22:01,203
They build it that way?!

367
00:22:01,205 --> 00:22:02,914
What did I just say?

368
00:22:02,916 --> 00:22:04,706
This stuff is beyond me.

369
00:22:04,708 --> 00:22:07,376
Well you better start learning,
because this...

370
00:22:07,378 --> 00:22:09,087
is our creative solution.

371
00:22:09,089 --> 00:22:10,171
These things?

372
00:22:10,173 --> 00:22:11,713
Think about it,
used electronics,

373
00:22:11,715 --> 00:22:13,174
it's a huge market.

374
00:22:13,176 --> 00:22:14,509
We scope out a house,

375
00:22:14,511 --> 00:22:16,969
you make sure
we have an entrance, an exit,

376
00:22:16,971 --> 00:22:18,303
you get in, you get out,
no trackers,

377
00:22:18,305 --> 00:22:20,306
no securities, nothing.

378
00:22:20,308 --> 00:22:22,099
Only one condition though.

379
00:22:22,101 --> 00:22:23,893
We only take from assholes.

380
00:22:23,895 --> 00:22:24,851
No convenience stores.

381
00:22:24,853 --> 00:22:26,145
No banks.

382
00:22:26,147 --> 00:22:27,730
We hit these privileged
motherfuckers

383
00:22:27,732 --> 00:22:31,149
and we make 'em pay.

384
00:22:31,151 --> 00:22:34,820
Okay, Robin Hood.

385
00:22:34,822 --> 00:22:37,072
Which asshole is first?

386
00:22:37,074 --> 00:22:45,039
(music plays)

387
00:22:45,041 --> 00:22:47,750
Who are you?

388
00:22:47,752 --> 00:22:49,585
I'm your son.

389
00:22:49,587 --> 00:22:52,171
What do you want?

390
00:22:52,173 --> 00:22:55,135
I want you to help me
steal something.

391
00:22:58,471 --> 00:23:01,848
(laughs)

392
00:23:01,850 --> 00:23:03,098
How do you get in?

393
00:23:03,100 --> 00:23:05,143
He leaves a spare key
under the doormat,

394
00:23:05,145 --> 00:23:07,310
I checked last night,
it's still there.

395
00:23:07,312 --> 00:23:08,771
And how do you get out?

396
00:23:08,773 --> 00:23:10,313
Back through the front door.

397
00:23:10,315 --> 00:23:11,523
And what are you grabbing?

398
00:23:11,525 --> 00:23:14,026
Laptops, tablets, cell phones.

399
00:23:14,028 --> 00:23:15,027
What else?

400
00:23:15,029 --> 00:23:16,111
Earrings.

401
00:23:16,113 --> 00:23:17,780
- What else?
- Jewelry.

402
00:23:17,782 --> 00:23:19,615
No, be specific.

403
00:23:19,617 --> 00:23:21,701
Umm...

404
00:23:21,703 --> 00:23:23,034
Come on, what else?

405
00:23:23,036 --> 00:23:24,619
Fuck, I don't remember, Frank.

406
00:23:24,621 --> 00:23:25,663
You know.

407
00:23:25,665 --> 00:23:26,664
Cash.

408
00:23:26,666 --> 00:23:27,790
Spare cash, right?

409
00:23:27,792 --> 00:23:28,790
Sorry.

410
00:23:28,792 --> 00:23:29,876
Cash.

411
00:23:29,878 --> 00:23:31,168
It's okay, it's okay.

412
00:23:31,170 --> 00:23:32,669
You'll be fine.

413
00:23:32,671 --> 00:23:34,463
Just focus.

414
00:23:34,465 --> 00:23:38,216
Get in, get out,
he'll never know you were there.

415
00:23:38,218 --> 00:23:39,801
Okay, I can do this.

416
00:23:39,803 --> 00:23:40,970
You can do this.

417
00:23:40,972 --> 00:23:44,057
Now put your mask on.

418
00:23:44,059 --> 00:23:45,640
Set your timer.

419
00:23:45,642 --> 00:23:49,020
You got five minutes
before my mind starts to go.

420
00:23:49,022 --> 00:23:52,231
Use it before we lose it.

421
00:23:52,233 --> 00:23:57,360
Hey, don't forget
your water gun.

422
00:23:57,362 --> 00:23:59,696
Frank, don't forget...

423
00:23:59,698 --> 00:24:01,824
just don't forget.

424
00:24:01,826 --> 00:24:03,701
Go.

425
00:24:03,703 --> 00:24:04,952
Go!

426
00:24:04,954 --> 00:24:06,955
(music plays)

427
00:24:21,012 --> 00:24:24,182
(dogs barking)

428
00:24:26,016 --> 00:24:27,099
(takes deep breath)

429
00:24:27,101 --> 00:24:29,018
Laptops, tablets, cell phones.

430
00:24:29,020 --> 00:24:31,854
(dog barking)

431
00:24:31,856 --> 00:24:35,899
(music plays)

432
00:24:35,901 --> 00:24:37,609
(dog barking)

433
00:24:37,611 --> 00:24:44,867
(music plays)

434
00:24:44,869 --> 00:24:46,913
(dog growling)

435
00:24:48,039 --> 00:24:51,874
(dog growling)

436
00:24:51,876 --> 00:24:53,792
RICHIE:
Shh.

437
00:24:53,794 --> 00:24:55,796
(music plays)

438
00:25:46,848 --> 00:25:48,265
(sighs)

439
00:25:49,934 --> 00:25:52,184
(dog barking)

440
00:25:52,186 --> 00:25:54,188
(music plays)

441
00:26:13,707 --> 00:26:15,082
RICHIE:
Laptops, tablets, cell phones.

442
00:26:15,084 --> 00:26:17,042
Laptops, tablets, cell phones.

443
00:26:17,044 --> 00:26:18,712
Laptops, tablets, cell phones.

444
00:26:22,801 --> 00:26:23,674
(dog barking)

445
00:26:23,676 --> 00:26:25,092
RICHIE:
Jesus Christ.

446
00:26:25,094 --> 00:26:26,969
(dog growling)

447
00:26:26,971 --> 00:26:28,973
(music plays)

448
00:26:38,649 --> 00:26:40,066
Fuck.

449
00:26:40,068 --> 00:26:41,567
Laptops, tablets, cell phones.

450
00:26:41,569 --> 00:26:43,444
Laptops, tablets, cell phones.

451
00:26:43,446 --> 00:26:50,911
(music plays)

452
00:26:53,872 --> 00:26:55,580
No, I'm telling you,
the people,

453
00:26:55,582 --> 00:26:57,502
it's fuckin' Hicksville
out there.

454
00:27:00,964 --> 00:27:05,174
Yeah, I called the cops,
they didn't do jack shit.

455
00:27:05,176 --> 00:27:08,301
Yeah, I bought a new one.

456
00:27:08,303 --> 00:27:10,013
Yep.

457
00:27:17,563 --> 00:27:21,482
Yeah, so there's this one chick,
she's like a six out here,

458
00:27:21,484 --> 00:27:25,861
easily a nine out there.

459
00:27:25,863 --> 00:27:28,196
Obviously.

460
00:27:28,198 --> 00:27:30,784
Wait you're telling me
you don't use a relative scale?

461
00:27:34,621 --> 00:27:36,791
Okay, cool, talk to you later.

462
00:27:38,709 --> 00:27:40,043
(sighs)

463
00:27:42,296 --> 00:27:44,715
(dialing number)

464
00:27:50,722 --> 00:27:55,058
Babe, you left your hair dryer
in the kitchen again.

465
00:27:55,060 --> 00:27:58,226
Yeah, I don't know,
just get off this juice cleanse,

466
00:27:58,228 --> 00:27:59,980
it's making you nuts.

467
00:28:11,868 --> 00:28:12,785
(knocks)

468
00:28:14,036 --> 00:28:15,869
Jesus!

469
00:28:15,871 --> 00:28:17,873
(music plays)

470
00:28:25,590 --> 00:28:27,591
FRANK:
Sorry, I forgot.

471
00:28:32,847 --> 00:28:36,890
So, how much cash did we get?

472
00:28:36,892 --> 00:28:38,267
Oh, for fu...

473
00:28:38,269 --> 00:28:40,271
(music plays)

474
00:28:49,488 --> 00:28:50,613
Next time leave it
in the bathroom

475
00:28:50,615 --> 00:28:52,322
where it belongs.

476
00:28:52,324 --> 00:28:53,866
Also, you bought
conventional mangos,

477
00:28:53,868 --> 00:28:55,742
we're an organic household.

478
00:28:55,744 --> 00:28:57,328
I can't deal
with Mexican pesticides,

479
00:28:57,330 --> 00:28:58,453
they make me nauseated.

480
00:28:58,455 --> 00:28:59,873
I hate...

481
00:29:06,004 --> 00:29:08,088
I'll call you back.

482
00:29:08,090 --> 00:29:10,968
(machine whirring)

483
00:29:19,310 --> 00:29:21,394
Can I ask you a question?

484
00:29:21,396 --> 00:29:25,021
Why do we have to keep eating
the same shit for dinner?

485
00:29:25,023 --> 00:29:28,734
Oh, that you remember?

486
00:29:28,736 --> 00:29:30,819
I steal them, okay?

487
00:29:30,821 --> 00:29:32,821
Every day, I shove two of these
down my pants

488
00:29:32,823 --> 00:29:34,449
and I bruise the hell
out of my balls

489
00:29:34,451 --> 00:29:36,075
so we don't starve.

490
00:29:36,077 --> 00:29:40,829
You should be
a little more grateful.

491
00:29:40,831 --> 00:29:44,332
(laughs)

492
00:29:44,334 --> 00:29:46,293
You shove 'em down...

493
00:29:46,295 --> 00:29:49,088
(laughs)

494
00:29:49,090 --> 00:29:50,380
Where do you get 'em?

495
00:29:50,382 --> 00:29:51,799
I work at a garage.

496
00:29:51,801 --> 00:29:54,719
The owner, she has dogs
who guard the place at night,

497
00:29:54,721 --> 00:29:57,472
she feeds 'em this.

498
00:29:57,474 --> 00:30:01,099
I'll pay her back.

499
00:30:01,101 --> 00:30:03,854
Do you feel guilty
about taking them?

500
00:30:07,817 --> 00:30:10,233
Why don't you stop?

501
00:30:10,235 --> 00:30:12,237
(music plays)

502
00:30:20,871 --> 00:30:23,039
Yo.

503
00:30:23,041 --> 00:30:26,000
Yo!

504
00:30:26,002 --> 00:30:32,673
(music plays)

505
00:30:32,675 --> 00:30:35,550
FRANK:
The gun that won the West.

506
00:30:35,552 --> 00:30:39,513
1873 Winchester,
38-40 caliber.

507
00:30:39,515 --> 00:30:40,639
(gun cocks)

508
00:30:40,641 --> 00:30:42,683
Lever action.

509
00:30:42,685 --> 00:30:47,105
Manufactured about 1905.

510
00:30:47,107 --> 00:30:48,108
Pow!

511
00:30:51,610 --> 00:30:53,569
And this baby.

512
00:30:53,571 --> 00:30:56,696
Single action army,
Colt 45.

513
00:30:56,698 --> 00:31:04,621
(music plays)

514
00:31:04,623 --> 00:31:07,582
Now they're both
a little beat up,

515
00:31:07,584 --> 00:31:10,586
not priceless originals,

516
00:31:10,588 --> 00:31:12,879
but if you found
the right buyer,

517
00:31:12,881 --> 00:31:15,508
they'd be worth a few grand.

518
00:31:15,510 --> 00:31:18,263
Lord knows
I don't need 'em anymore.

519
00:31:19,347 --> 00:31:21,681
Where were these?

520
00:31:21,683 --> 00:31:24,015
I kept 'em under my bed.

521
00:31:24,017 --> 00:31:27,478
You been hiding anything else
from me?

522
00:31:27,480 --> 00:31:30,106
I'm not hiding anything
from you?

523
00:31:30,108 --> 00:31:31,609
No?

524
00:31:43,329 --> 00:31:45,579
Do they still work?

525
00:31:45,581 --> 00:31:47,708
FRANK:
Last time I used 'em they did.

526
00:31:48,834 --> 00:31:51,253
I don't have much ammo left.

527
00:31:53,298 --> 00:31:54,880
RICHIE:
Alright.

528
00:31:54,882 --> 00:31:57,384
Keep these around
as a last resort.

529
00:31:59,471 --> 00:32:01,306
You're the boss.

530
00:32:17,155 --> 00:32:18,239
DARRYL:
Psst.

531
00:32:19,491 --> 00:32:21,240
Hey, Darryl?

532
00:32:21,242 --> 00:32:23,158
Got the stuff?

533
00:32:23,160 --> 00:32:26,287
Stuff?

534
00:32:26,289 --> 00:32:27,288
This isn't a drug deal.

535
00:32:27,290 --> 00:32:28,748
Oh, come on, man.

536
00:32:28,750 --> 00:32:30,832
Two laptops, a tablet,
and a brand-new phone?

537
00:32:30,834 --> 00:32:32,001
You wanna know
the number one reason

538
00:32:32,003 --> 00:32:33,502
most people get caught
post-robbery?

539
00:32:33,504 --> 00:32:34,503
Huh?

540
00:32:34,505 --> 00:32:35,838
Stupidity.

541
00:32:35,840 --> 00:32:37,757
Let me ask you something,
how do you know I'm not a cop?

542
00:32:37,759 --> 00:32:40,425
Huh?
How do you know I'm not a cop?

543
00:32:40,427 --> 00:32:44,012
Oh, hello, Mr. Officer,
somebody just broke into my home

544
00:32:44,014 --> 00:32:47,183
and stole all this stuff,
this, this, and this.

545
00:32:47,185 --> 00:32:49,810
Oh, well, ma'am, let me just
check the internet for...

546
00:32:49,812 --> 00:32:51,104
well, what do you know?

547
00:32:51,106 --> 00:32:54,022
A brand-new ad for this, this,
and this.

548
00:32:54,024 --> 00:32:55,066
We'll have him arrested

549
00:32:55,068 --> 00:32:58,944
and brought in right away,
Stupid.

550
00:32:58,946 --> 00:33:00,695
For the record, I'm not a cop.

551
00:33:00,697 --> 00:33:01,864
I hate 'em, hate cops.

552
00:33:01,866 --> 00:33:03,532
But you're lucky
I found that ad when I did,

553
00:33:03,534 --> 00:33:05,201
I deleted it for you.

554
00:33:05,203 --> 00:33:07,703
RICHIE:
How?

555
00:33:07,705 --> 00:33:11,581
Next time you make an account,

556
00:33:11,583 --> 00:33:13,667
don't make the password
"password".

557
00:33:13,669 --> 00:33:14,876
And don't use
the library computers, man,

558
00:33:14,878 --> 00:33:17,088
they're so easy to track.

559
00:33:17,090 --> 00:33:19,714
Hey, everyone starts somewhere,

560
00:33:19,716 --> 00:33:23,095
and like I said
you're a lucky guy.

561
00:33:29,601 --> 00:33:31,186
I panicked a little.

562
00:33:34,064 --> 00:33:35,690
Okay.

563
00:33:35,692 --> 00:33:37,567
Oh.

564
00:33:37,569 --> 00:33:41,570
Panicked a lot...

565
00:33:41,572 --> 00:33:42,823
(makes a disgusted sound)

566
00:33:44,908 --> 00:33:47,117
DARRYL:
Ah.

567
00:33:47,119 --> 00:33:48,118
Here we go.

568
00:33:48,120 --> 00:33:49,995
This is by far the most
valuable thing you took.

569
00:33:49,997 --> 00:33:51,748
This is worth a lot of money
today, you know that?

570
00:33:51,750 --> 00:33:53,249
I'd rather not.

571
00:33:53,251 --> 00:33:54,709
Oh, you'd rather not contribute
to the county's drug problem?

572
00:33:54,711 --> 00:33:56,210
Aww.

573
00:33:56,212 --> 00:33:58,128
That's great, man,
sounds great on paper,

574
00:33:58,130 --> 00:34:00,589
but you wouldn't have taken
these otherwise, right?

575
00:34:00,591 --> 00:34:04,469
You know, sometimes the price
of poverty is a conscience.

576
00:34:04,471 --> 00:34:06,848
Lose the guilt, lose the debt,
simple as that.

577
00:34:08,099 --> 00:34:09,264
Anyway,
this is a pretty good take,

578
00:34:09,266 --> 00:34:12,350
I'd say around three,
four grand.

579
00:34:12,352 --> 00:34:13,269
You serious?

580
00:34:13,271 --> 00:34:15,145
I'll tell you
what I can do for you.

581
00:34:15,147 --> 00:34:17,190
I'll wipe everything,
factory reset everything,

582
00:34:17,192 --> 00:34:20,442
I've got an electronics guy,
a jewelry guy, many drugs guys.

583
00:34:20,444 --> 00:34:21,277
Why don't we meet back here

584
00:34:21,279 --> 00:34:22,737
after you find another prick
to rob

585
00:34:22,739 --> 00:34:23,862
and then you bring
the new batch,

586
00:34:23,864 --> 00:34:24,947
I'll give you the cash,

587
00:34:24,949 --> 00:34:28,659
and we'll get the ball rolling,
huh?

588
00:34:28,661 --> 00:34:30,453
- How do I-uhh...
- DARRYL: 10%.

589
00:34:30,455 --> 00:34:33,038
Yeah, 10%, I'll give you
the same as everybody else.

590
00:34:33,040 --> 00:34:34,331
I don't ask questions,
I don't name names,

591
00:34:34,333 --> 00:34:38,585
whatever the job is,
if there's money, I'm in.

592
00:34:38,587 --> 00:34:40,630
Fair?

593
00:34:40,632 --> 00:34:42,380
Alrighty then.

594
00:34:42,382 --> 00:34:43,551
Put 'er there partner.

595
00:34:45,636 --> 00:34:47,427
Yeah.

596
00:34:47,429 --> 00:34:48,429
Nice.

597
00:34:48,431 --> 00:34:49,931
Can I keep the bag?

598
00:34:49,933 --> 00:34:56,436
(music plays)

599
00:34:56,438 --> 00:34:58,855
RICHIE: I'm gonna read
you a list of five words,

600
00:34:58,857 --> 00:35:01,442
and I want you to repeat them
back to me.

601
00:35:01,444 --> 00:35:02,485
Ready?

602
00:35:02,487 --> 00:35:03,652
Face.

603
00:35:03,654 --> 00:35:04,820
Velvet.

604
00:35:04,822 --> 00:35:06,322
Church.

605
00:35:06,324 --> 00:35:07,489
Daisy.

606
00:35:07,491 --> 00:35:08,907
Red.

607
00:35:08,909 --> 00:35:10,534
Now I'm gonna ask you
to repeat those words again

608
00:35:10,536 --> 00:35:11,494
to me in five minutes,

609
00:35:11,496 --> 00:35:14,496
and we'll see
how many you can remember.

610
00:35:14,498 --> 00:35:15,915
Okay?

611
00:35:15,917 --> 00:35:16,998
What are you grabbing?

612
00:35:17,000 --> 00:35:18,708
Laptops, tablets, cell phones.

613
00:35:18,710 --> 00:35:20,168
Jewelry, drugs.

614
00:35:20,170 --> 00:35:21,839
- FRANK: What else?
- RICHIE: Cash.

615
00:35:23,757 --> 00:35:25,007
Thatta boy.

616
00:35:25,009 --> 00:35:27,175
Five minutes on the clock.

617
00:35:27,177 --> 00:35:28,761
Face, Velvet,
Church Daisy, Red?

618
00:35:28,763 --> 00:35:31,516
Face, Velvet,
Church, Daisy, Red!

619
00:35:32,641 --> 00:35:34,516
Hi, everyone.

620
00:35:34,518 --> 00:35:36,936
I'm Winona.

621
00:35:36,938 --> 00:35:41,023
Some of you might recognize me
from the casino bar.

622
00:35:41,025 --> 00:35:44,028
Don't worry,
I won't rat any of you out.

623
00:35:48,532 --> 00:35:50,157
What do you think?

624
00:35:50,159 --> 00:35:51,284
I'm thinkin'
I'm gonna have to start

625
00:35:51,286 --> 00:35:53,371
charging you a whole lot more
than 10%.

626
00:35:57,833 --> 00:36:02,210
I played my first slot machine
last night.

627
00:36:02,212 --> 00:36:07,382
I sat there for three hours,
just couldn't stop.

628
00:36:07,384 --> 00:36:10,177
You know after all these years
of watching gamblers,

629
00:36:10,179 --> 00:36:13,973
I think I finally understand
the appeal.

630
00:36:13,975 --> 00:36:16,726
It's the rush, right?

631
00:36:16,728 --> 00:36:18,603
It's almost like...

632
00:36:18,605 --> 00:36:21,313
committing a crime.

633
00:36:21,315 --> 00:36:23,565
Remember those five words
we talked about?

634
00:36:23,567 --> 00:36:26,652
First one starts with an F.

635
00:36:26,654 --> 00:36:28,820
Face.

636
00:36:28,822 --> 00:36:31,239
Velvet.

637
00:36:31,241 --> 00:36:33,284
Church.

638
00:36:33,286 --> 00:36:34,744
Daisy.

639
00:36:34,746 --> 00:36:36,748
(music plays)

640
00:36:42,878 --> 00:36:44,380
Red.

641
00:36:52,846 --> 00:36:55,973
So, you still playing
those slots?

642
00:36:55,975 --> 00:36:57,599
Maybe.

643
00:36:57,601 --> 00:36:59,768
You should know better.

644
00:36:59,770 --> 00:37:01,770
You're one to talk.

645
00:37:01,772 --> 00:37:03,438
I'm clean.

646
00:37:03,440 --> 00:37:05,400
Are you?

647
00:37:05,402 --> 00:37:08,277
Have you seen me at the casino?

648
00:37:08,279 --> 00:37:09,570
Not going to the casino
doesn't mean

649
00:37:09,572 --> 00:37:11,157
you're not in trouble.

650
00:37:16,538 --> 00:37:18,286
I'm clean, Winona.

651
00:37:18,288 --> 00:37:19,663
I swear.

652
00:37:19,665 --> 00:37:22,543
(music plying in background)

653
00:37:24,628 --> 00:37:25,795
Okay, fine.

654
00:37:25,797 --> 00:37:27,424
I believe you.

655
00:37:28,715 --> 00:37:30,757
How's your dad?

656
00:37:30,759 --> 00:37:32,634
Better actually.

657
00:37:32,636 --> 00:37:34,177
I don't know,
it might just be the meds,

658
00:37:34,179 --> 00:37:37,098
but I've been keeping him
more active.

659
00:37:37,100 --> 00:37:38,516
Doing stuff he loves to do.

660
00:37:38,518 --> 00:37:41,811
(Frank and Richie
howl and laugh)

661
00:37:41,813 --> 00:37:43,103
FRANK:
Wee!

662
00:37:43,105 --> 00:37:46,190
All he used to do was eat,
sleep, and shit all day.

663
00:37:46,192 --> 00:37:48,442
Sounds like Winston.

664
00:37:48,444 --> 00:37:49,694
Winston?

665
00:37:49,696 --> 00:37:52,070
My German Shepherd.

666
00:37:52,072 --> 00:37:54,824
You ever have a dog?

667
00:37:54,826 --> 00:37:57,159
It's like having a kid.

668
00:37:57,161 --> 00:37:58,703
I'm telling you, I care more
about that animal

669
00:37:58,705 --> 00:38:01,079
than I do most people.

670
00:38:01,081 --> 00:38:03,623
I would do anything
for that guy.

671
00:38:03,625 --> 00:38:06,126
You should come meet him.

672
00:38:06,128 --> 00:38:12,215
Yeah, umm, I work a lot,
I never know my schedule.

673
00:38:12,217 --> 00:38:15,011
I never lock my door.

674
00:38:15,013 --> 00:38:18,141
(chuckles)

675
00:38:19,433 --> 00:38:22,018
Can I tell you something crazy?

676
00:38:22,020 --> 00:38:24,436
I hit the jackpot
the other night.

677
00:38:24,438 --> 00:38:27,023
Five grand.

678
00:38:27,025 --> 00:38:28,733
Slots?

679
00:38:28,735 --> 00:38:29,692
You're kidding.

680
00:38:29,694 --> 00:38:30,692
Uh-Uh.

681
00:38:30,694 --> 00:38:33,070
Holy shit.

682
00:38:33,072 --> 00:38:34,279
Pretty wild, huh?

683
00:38:34,281 --> 00:38:35,822
You play slot machines
for a month,

684
00:38:35,824 --> 00:38:38,366
and you win the $5,000 jackpot?

685
00:38:38,368 --> 00:38:41,036
Beginner's luck, I guess.

686
00:38:41,038 --> 00:38:43,373
Next round's on me.

687
00:38:57,846 --> 00:39:01,224
ELLIE: I have an opening at 03:30,
and then another one at 05:00.

688
00:39:01,226 --> 00:39:03,311
Yeah, no,
we're closed after that.

689
00:39:06,730 --> 00:39:09,565
(car whirring)

690
00:39:09,567 --> 00:39:12,360
ELLIE: Uhh, tomorrow, yeah,
just let me have a look.

691
00:39:12,362 --> 00:39:16,154
I have a 02:00, 02:30...

692
00:39:16,156 --> 00:39:17,699
you know what,
I'm gonna have to call you back.

693
00:39:24,248 --> 00:39:25,542
Can you hold this for me?

694
00:39:33,174 --> 00:39:35,217
Can I help you gentlemen?

695
00:39:38,346 --> 00:39:40,846
JIM:
That's Little Red.

696
00:39:40,848 --> 00:39:43,349
He's not so little anymore.

697
00:39:43,351 --> 00:39:45,311
You remember Little Red,
don't you?

698
00:39:48,188 --> 00:39:49,355
And what about me?

699
00:39:49,357 --> 00:39:50,859
Do you remember me?

700
00:39:52,902 --> 00:39:56,070
Hmm?

701
00:39:56,072 --> 00:39:58,072
And what's my name?

702
00:39:58,074 --> 00:40:00,449
Your name is Jim.

703
00:40:00,451 --> 00:40:01,453
Good.

704
00:40:08,585 --> 00:40:13,087
Would you hold that for me,
sweetheart?

705
00:40:13,089 --> 00:40:14,797
No.

706
00:40:14,799 --> 00:40:16,965
JIM: I just thought it might
make you a bit more comfortable.

707
00:40:16,967 --> 00:40:21,094
ELLIE: I'd be more comfortable
if you left my property.

708
00:40:21,096 --> 00:40:23,514
JIM:
Fair enough.

709
00:40:23,516 --> 00:40:25,724
We're not gonna be here long.

710
00:40:25,726 --> 00:40:27,728
(music plays)

711
00:40:37,489 --> 00:40:41,909
Please be aware that
these are her words, not mine.

712
00:40:44,913 --> 00:40:46,790
"Dear Robbie...

713
00:40:50,293 --> 00:40:51,666
It warms my heart to see you

714
00:40:51,668 --> 00:40:54,587
attempting to make
an honest living.

715
00:40:54,589 --> 00:40:56,672
I take no issue with you
stocking shelves

716
00:40:56,674 --> 00:41:01,636
or changing tires,
I do, however, have a problem

717
00:41:01,638 --> 00:41:06,349
with some of your new
extracurricular activities.

718
00:41:06,351 --> 00:41:08,183
As I'm sure you know,

719
00:41:08,185 --> 00:41:12,231
I'm involved in a variety
of different fis..."

720
00:41:14,275 --> 00:41:16,400
- Fiscal.
- Fiscal.

721
00:41:16,402 --> 00:41:18,527
"Different fiscal ventures.

722
00:41:18,529 --> 00:41:20,237
And over the last few weeks

723
00:41:20,239 --> 00:41:24,491
you have begun to cannibalize
one of them."

724
00:41:24,493 --> 00:41:27,619
She has such a way
with words, huh?

725
00:41:27,621 --> 00:41:30,956
Cannibalize.

726
00:41:30,958 --> 00:41:33,793
"I have no doubt that your heart
is in the right place,

727
00:41:33,795 --> 00:41:36,212
but I can no longer allow this
to happen,

728
00:41:36,214 --> 00:41:39,674
and it's time for us
to talk again...

729
00:41:39,676 --> 00:41:41,344
in person.

730
00:41:43,804 --> 00:41:47,139
I look forward
to seeing you shortly.

731
00:41:47,141 --> 00:41:51,686
Lots of love, hugs and kisses"

732
00:41:51,688 --> 00:41:54,063
(kisses)

733
00:41:54,065 --> 00:41:58,233
"XOXO, Roxanne."

734
00:41:58,235 --> 00:42:04,907
(music plays)

735
00:42:04,909 --> 00:42:08,705
You got a car, is that correct,
shitbird?

736
00:42:13,042 --> 00:42:14,833
Good.

737
00:42:14,835 --> 00:42:16,837
(music plays)

738
00:42:25,764 --> 00:42:28,308
This is a real fuckin'
piece of shit.

739
00:42:31,310 --> 00:42:33,353
This must be killing you, huh?

740
00:42:34,605 --> 00:42:37,357
It's like an alcoholic,
going to an open bar.

741
00:42:40,402 --> 00:42:41,360
Can you hear 'em yet?

742
00:42:41,362 --> 00:42:43,820
The bells, the slots.

743
00:42:43,822 --> 00:42:47,282
Ping, ping, ping, ping,
ping, ping...

744
00:42:47,284 --> 00:42:49,326
Yeah, you can taste it.

745
00:42:49,328 --> 00:42:51,955
Ping, ping, ping,
ping, ping, ping...

746
00:42:55,043 --> 00:42:57,751
You are a fuckin' junkie.

747
00:42:57,753 --> 00:42:59,755
(music plays)

748
00:43:22,612 --> 00:43:25,657
(music playing in background)

749
00:43:27,157 --> 00:43:28,909
Sorry for the noise.

750
00:43:31,161 --> 00:43:32,955
I'm remodeling.

751
00:43:40,087 --> 00:43:42,005
Robbie.

752
00:43:44,801 --> 00:43:47,717
How are you?

753
00:43:47,719 --> 00:43:50,012
I'm okay.

754
00:43:50,014 --> 00:43:52,849
Just okay?

755
00:43:52,851 --> 00:43:54,349
From what I hear,
you're doing pretty well

756
00:43:54,351 --> 00:43:58,020
for yourself these days.

757
00:43:58,022 --> 00:44:02,190
Two jobs, a car...

758
00:44:02,192 --> 00:44:05,527
I take it you're not living
on the street anymore?

759
00:44:05,529 --> 00:44:08,530
RICHIE:
I found some place to stay.

760
00:44:08,532 --> 00:44:12,659
Good for you.

761
00:44:12,661 --> 00:44:16,538
Though I have to say,
you never struck me as someone

762
00:44:16,540 --> 00:44:18,959
to get involved
in the drug trade.

763
00:44:20,335 --> 00:44:22,712
RICHIE:
Yeah, well, I didn't intend to.

764
00:44:22,714 --> 00:44:25,255
(coughs)

765
00:44:25,257 --> 00:44:28,134
Nobody ever intends to.

766
00:44:28,136 --> 00:44:31,887
We go where the money flows.

767
00:44:31,889 --> 00:44:36,935
And right now, my river
is running a little dry.

768
00:44:42,567 --> 00:44:44,733
I have no reason to give a shit
about the electronics,

769
00:44:44,735 --> 00:44:48,404
or the jewelry,
but I have every reason

770
00:44:48,406 --> 00:44:51,407
to give a shit about the drugs.

771
00:44:51,409 --> 00:44:56,329
Out here,
drugs are my territory.

772
00:44:56,331 --> 00:44:59,831
Just like every money grab
on the other side of that door.

773
00:44:59,833 --> 00:45:02,753
(coughs)

774
00:45:08,592 --> 00:45:10,134
What?
Did you think that this shithole

775
00:45:10,136 --> 00:45:12,969
was government approved?

776
00:45:12,971 --> 00:45:14,596
No.

777
00:45:14,598 --> 00:45:18,934
No, this is my world.

778
00:45:18,936 --> 00:45:20,436
I run the game,
I make the rules,

779
00:45:20,438 --> 00:45:22,980
and as far as I'm concerned...

780
00:45:22,982 --> 00:45:25,148
Any drug money
you put in your pocket

781
00:45:25,150 --> 00:45:29,195
was stolen directly from mine.

782
00:45:29,197 --> 00:45:33,991
I will not allow you to pay me
back with my own cash.

783
00:45:33,993 --> 00:45:37,954
You've already tried that
before.

784
00:45:37,956 --> 00:45:42,125
I suppose in another world,
it would be a privilege

785
00:45:42,127 --> 00:45:46,753
to watch a young man grow up,
but in our case,

786
00:45:46,755 --> 00:45:49,634
it's been more of a tragedy,
wouldn't you say?

787
00:45:52,052 --> 00:45:55,554
Look at me.

788
00:45:55,556 --> 00:45:57,306
I want you to know,
I don't blame you

789
00:45:57,308 --> 00:46:00,183
for coming here all these years.

790
00:46:00,185 --> 00:46:02,978
Sweetie, when I look at you,
I see a little boy,

791
00:46:02,980 --> 00:46:06,773
grew up in a cesspool
of addicts.

792
00:46:06,775 --> 00:46:11,572
Addiction writes cheques
we cannot cash.

793
00:46:14,324 --> 00:46:16,953
You have an awful disease.

794
00:46:19,538 --> 00:46:22,165
But a very profitable one.

795
00:46:22,167 --> 00:46:24,250
(laughs)

796
00:46:24,252 --> 00:46:26,170
(coughs)

797
00:46:29,674 --> 00:46:33,425
I've been working
on my will lately.

798
00:46:33,427 --> 00:46:35,636
I wouldn't expect you
to empathize,

799
00:46:35,638 --> 00:46:37,721
you have nothing
to leave behind,

800
00:46:37,723 --> 00:46:42,684
but for somebody like me...

801
00:46:42,686 --> 00:46:45,980
I've been experiencing
something called

802
00:46:45,982 --> 00:46:51,819
recurrent malignant
pleural effusions.

803
00:46:51,821 --> 00:46:53,862
Fluid builds up
inside my lungs,

804
00:46:53,864 --> 00:46:58,701
essentially suffocating me
from the inside.

805
00:46:58,703 --> 00:47:00,953
Incredible, isn't it?

806
00:47:00,955 --> 00:47:04,873
The human body reduced
to a clog toilet

807
00:47:04,875 --> 00:47:07,043
in need of some plumbing.

808
00:47:07,045 --> 00:47:09,923
(coughs)

809
00:47:11,049 --> 00:47:14,717
This is what happens to us
when we get old, Robbie.

810
00:47:14,719 --> 00:47:16,384
I don't care
if you're a billionaire

811
00:47:16,386 --> 00:47:18,637
or a bum...

812
00:47:18,639 --> 00:47:24,228
Time steals everything,
leaves you with nothing.

813
00:47:27,690 --> 00:47:30,565
It's a scary thing though,
you know?

814
00:47:30,567 --> 00:47:33,571
Realizing that my bones
aren't worth shit.

815
00:47:38,243 --> 00:47:41,744
Honey...

816
00:47:41,746 --> 00:47:47,416
You have sticky fingers.

817
00:47:47,418 --> 00:47:49,920
I need to take them.

818
00:47:52,714 --> 00:47:56,007
RICHIE:
What?

819
00:47:56,009 --> 00:47:57,009
No, Roxanne.

820
00:47:57,011 --> 00:47:58,427
No, no...

821
00:47:58,429 --> 00:48:00,431
(music plays)

822
00:48:16,864 --> 00:48:20,366
The mechanic is first.

823
00:48:20,368 --> 00:48:23,578
Then the support group.

824
00:48:23,580 --> 00:48:26,329
Then you.

825
00:48:26,331 --> 00:48:28,083
Okay, sweetie?

826
00:48:30,127 --> 00:48:33,046
Ahh!

827
00:48:39,636 --> 00:48:41,638
(music plays)

828
00:48:54,277 --> 00:48:56,485
You have one week.

829
00:48:56,487 --> 00:48:58,489
(music plays)

830
00:49:25,266 --> 00:49:28,851
(crows cowing)

831
00:49:28,853 --> 00:49:30,855
(music plays)

832
00:49:38,529 --> 00:49:41,279
So this is where you been?

833
00:49:41,281 --> 00:49:44,282
Hiding out in the woods?

834
00:49:44,284 --> 00:49:46,119
I guess that makes sense.

835
00:49:46,121 --> 00:49:48,329
You can't hear the slots
out here.

836
00:49:48,331 --> 00:49:50,873
Ping, ping, ping...

837
00:49:50,875 --> 00:49:53,041
You're not too bright,
are you?

838
00:49:53,043 --> 00:49:56,045
You could've brought me
into town,

839
00:49:56,047 --> 00:49:58,297
somewhere public,
lots of witnesses...

840
00:49:58,299 --> 00:50:00,301
(music plays)

841
00:50:07,183 --> 00:50:09,768
(Richie grunting)

842
00:50:11,645 --> 00:50:13,061
Ahh!

843
00:50:13,063 --> 00:50:14,813
LITTLE RED: Jimmy told me to
leave you alone this week,

844
00:50:14,815 --> 00:50:18,483
but you know me,
I can't help kicking a dog

845
00:50:18,485 --> 00:50:19,444
when he's down.

846
00:50:19,446 --> 00:50:21,654
(grunting)

847
00:50:21,656 --> 00:50:24,449
LITTLE RED:
Roxy took it easy on you.

848
00:50:24,451 --> 00:50:25,741
(coughs)

849
00:50:25,743 --> 00:50:29,328
Lots of people survive
with only eight fingers.

850
00:50:29,330 --> 00:50:31,288
I'm gonna take something
a little more permanent.

851
00:50:31,290 --> 00:50:33,292
(music plays)

852
00:51:07,618 --> 00:51:10,454
(takes deep breaths)

853
00:51:20,130 --> 00:51:21,965
(sighs)

854
00:51:23,426 --> 00:51:27,094
You know, my partner never
got used to it.

855
00:51:27,096 --> 00:51:29,514
Every Sunday
he'd go to Church,

856
00:51:29,516 --> 00:51:32,143
even if we hadn't pulled a job
in months...

857
00:51:33,853 --> 00:51:36,815
And he'd beg for forgiveness.

858
00:51:39,817 --> 00:51:42,485
Kentucky Straight.

859
00:51:42,487 --> 00:51:44,197
That's my church.

860
00:51:50,744 --> 00:51:52,830
RICHIE:
What happened to your partner?

861
00:51:56,625 --> 00:51:59,043
I killed him.

862
00:51:59,045 --> 00:52:01,628
RICHIE:
Why?

863
00:52:01,630 --> 00:52:02,630
We don't need to talk about...

864
00:52:02,632 --> 00:52:03,505
Yes, we do.

865
00:52:03,507 --> 00:52:05,007
Why?

866
00:52:05,009 --> 00:52:07,634
Why'd you kill him?

867
00:52:07,636 --> 00:52:10,096
He got reckless.

868
00:52:10,098 --> 00:52:12,181
It was a liability
to let him live.

869
00:52:12,183 --> 00:52:14,641
Yeah, well,
you went to jail anyway.

870
00:52:14,643 --> 00:52:17,978
FRANK:
For theft, nothing more.

871
00:52:17,980 --> 00:52:22,650
20 years in a cell
versus 20 seconds in the chair,

872
00:52:22,652 --> 00:52:25,071
that choice was real simple.

873
00:52:29,951 --> 00:52:34,704
Do you regret it?

874
00:52:34,706 --> 00:52:38,416
All my life...

875
00:52:38,418 --> 00:52:41,918
All I ever did was take.

876
00:52:41,920 --> 00:52:46,465
Now all I've got left
is the past.

877
00:52:46,467 --> 00:52:48,592
Funny how that works.

878
00:52:48,594 --> 00:52:50,596
(music plays)

879
00:53:03,150 --> 00:53:05,400
RICHIE:
What was he like?

880
00:53:05,402 --> 00:53:07,110
FRANK:
Who?

881
00:53:07,112 --> 00:53:09,614
RICHIE:
Your partner.

882
00:53:09,616 --> 00:53:11,618
(music plays)

883
00:53:18,165 --> 00:53:20,583
FRANK:
Who are you?

884
00:53:20,585 --> 00:53:22,587
(music plays)

885
00:53:31,386 --> 00:53:32,929
GARY THE GAMBLER: I just
wish someone could tell me

886
00:53:32,931 --> 00:53:35,764
why I keep coming back.

887
00:53:35,766 --> 00:53:37,308
I know I shouldn't.

888
00:53:37,310 --> 00:53:39,436
I know it only causes me pain.

889
00:53:43,817 --> 00:53:47,362
But I just,
I just can't let go.

890
00:53:51,449 --> 00:53:55,826
Gary, every gambler
who has ever lived

891
00:53:55,828 --> 00:53:58,579
has been exactly
where you are right now.

892
00:53:58,581 --> 00:54:00,956
And it is crucial for you
to remember

893
00:54:00,958 --> 00:54:03,083
that you are not alone...

894
00:54:03,085 --> 00:54:04,876
Hey, you're not alone,

895
00:54:04,878 --> 00:54:08,549
and you are worthy
of forgiveness.

896
00:54:11,636 --> 00:54:13,511
(clears throat)

897
00:54:13,513 --> 00:54:15,762
Can I say something?

898
00:54:15,764 --> 00:54:17,058
Of course.

899
00:54:21,603 --> 00:54:25,148
I used to play blackjack.

900
00:54:25,150 --> 00:54:30,069
I haven't played
in over 100 days now.

901
00:54:30,071 --> 00:54:31,904
MARGARET:
That's great.

902
00:54:31,906 --> 00:54:35,324
Is it?

903
00:54:35,326 --> 00:54:40,496
I have this goal, you know...

904
00:54:40,498 --> 00:54:47,545
It's the reason
why I do everything, and, but...

905
00:54:47,547 --> 00:54:53,050
If I achieve it...

906
00:54:53,052 --> 00:54:57,724
If I achieve it,
what do I have left?

907
00:55:04,480 --> 00:55:07,607
Do you ever wonder
why gold medal athletes

908
00:55:07,609 --> 00:55:10,192
return to the Olympics?

909
00:55:10,194 --> 00:55:12,737
I mean they're not paid well
to be there,

910
00:55:12,739 --> 00:55:17,282
and they certainly already
achieved their goal.

911
00:55:17,284 --> 00:55:21,411
Sometimes accomplishments
can leave us feeling empty,

912
00:55:21,413 --> 00:55:24,290
when we should be feeling proud,

913
00:55:24,292 --> 00:55:27,460
and if you think that
that might happen to you,

914
00:55:27,462 --> 00:55:31,755
then I advise you
to set another goal.

915
00:55:31,757 --> 00:55:34,092
You know, even if it's just
something small.

916
00:55:34,094 --> 00:55:39,429
Just find it, set it,
achieve it.

917
00:55:39,431 --> 00:55:44,059
And you just do it again,
and again,

918
00:55:44,061 --> 00:55:46,813
and before you know it,

919
00:55:46,815 --> 00:55:50,483
you're not setting goals
anymore,

920
00:55:50,485 --> 00:55:54,904
you're just living your life.

921
00:55:54,906 --> 00:55:56,824
Yeah.

922
00:56:01,413 --> 00:56:04,663
RICHIE: I need you to
help me kidnap a dog.

923
00:56:04,665 --> 00:56:06,623
Excuse me?

924
00:56:06,625 --> 00:56:09,543
I have a friend,
and she just won a lot of money,

925
00:56:09,545 --> 00:56:13,005
and I know for a fact
she would pay a ransom.

926
00:56:13,007 --> 00:56:14,674
You would do that to a friend?

927
00:56:14,676 --> 00:56:16,550
RICHIE: I'm not gonna hurt the
dog, alright?

928
00:56:16,552 --> 00:56:19,719
And I'll pay her back,
every penny.

929
00:56:19,721 --> 00:56:21,596
FRANK: You need to take a
deep breath and think about

930
00:56:21,598 --> 00:56:24,766
what you're asking yourself
to do.

931
00:56:24,768 --> 00:56:26,184
I mean have you got a plan?

932
00:56:26,186 --> 00:56:29,105
A strategy?

933
00:56:29,107 --> 00:56:31,398
I'm not in this hole alone
anymore, Frank.

934
00:56:31,400 --> 00:56:33,275
And they're gonna kill them.

935
00:56:33,277 --> 00:56:36,654
You gonna help me or not?

936
00:56:36,656 --> 00:56:39,741
You know, this kind of behavior
is not gonna save any lives,

937
00:56:39,743 --> 00:56:41,828
it's gonna end them.

938
00:56:47,792 --> 00:56:49,335
You finished it.

939
00:56:54,339 --> 00:56:56,382
Yeah, what do you think?

940
00:56:56,384 --> 00:56:58,469
Does it remind you of anything?

941
00:57:01,806 --> 00:57:03,723
Should it?

942
00:57:03,725 --> 00:57:05,726
(music plays)

943
00:57:15,612 --> 00:57:17,487
WINONA:
You should come meet him.

944
00:57:17,489 --> 00:57:20,864
RICHIE: I work a lot,
I never know my schedule.

945
00:57:20,866 --> 00:57:22,616
I never lock my door.

946
00:57:22,618 --> 00:57:24,620
(music plays)

947
00:58:14,045 --> 00:58:16,047
(music plays)

948
00:59:28,578 --> 00:59:32,998
RICHIE: I wanted to run,
but I didn't know where to go.

949
00:59:37,170 --> 00:59:40,212
I never knew where he lived.

950
00:59:40,214 --> 00:59:43,800
I didn't even know he was out.

951
00:59:43,802 --> 00:59:47,427
I wanted to kill him
right there.

952
00:59:47,429 --> 00:59:50,306
But then...

953
00:59:50,308 --> 00:59:52,433
He called me "Richie."

954
00:59:52,435 --> 00:59:54,436
(music plays)

955
01:00:01,319 --> 01:00:04,570
RICHIE: I thought
maybe he could help me,

956
01:00:04,572 --> 01:00:08,074
so I played along.

957
01:00:08,076 --> 01:00:10,453
I pretended to be his son.

958
01:00:15,125 --> 01:00:18,375
I didn't know
he had a daughter.

959
01:00:18,377 --> 01:00:19,962
WINONA:
Neither does he.

960
01:00:21,755 --> 01:00:24,674
You know, after Frank got out,

961
01:00:24,676 --> 01:00:26,634
it took me three months
to muster up the courage

962
01:00:26,636 --> 01:00:29,512
to finally go and meet him.

963
01:00:29,514 --> 01:00:33,349
Only he wasn't there.

964
01:00:33,351 --> 01:00:39,020
Imagine my surprise,
to find this instead.

965
01:00:39,022 --> 01:00:43,942
This doesn't really look like
my little half-brother.

966
01:00:43,944 --> 01:00:47,362
You've been planning this
for a while.

967
01:00:47,364 --> 01:00:50,032
I take it you don't have
a gambling problem?

968
01:00:50,034 --> 01:00:53,161
Or a dog?

969
01:00:53,163 --> 01:00:55,329
Why the act?

970
01:00:55,331 --> 01:00:57,706
Why not just invite me
over here day one?

971
01:00:57,708 --> 01:01:03,128
I wanted to get to know
who I was dealing with.

972
01:01:03,130 --> 01:01:05,884
Luckily, he turned out to be
a bit of an idiot.

973
01:01:11,346 --> 01:01:15,183
(takes deep breath)

974
01:01:15,185 --> 01:01:19,561
That goal you were talking
about at the meeting...

975
01:01:19,563 --> 01:01:22,648
You really do plan to kill him.

976
01:01:22,650 --> 01:01:25,108
Why?

977
01:01:25,110 --> 01:01:29,489
He murdered my dad.

978
01:01:29,491 --> 01:01:31,574
I'm sorry.

979
01:01:31,576 --> 01:01:37,788
Yeah, well he probably
deserved it, but still.

980
01:01:37,790 --> 01:01:42,293
How can you live with him?

981
01:01:42,295 --> 01:01:45,295
You talk to him,
you take care of him.

982
01:01:45,297 --> 01:01:48,590
Like I said, I need his help.

983
01:01:48,592 --> 01:01:50,594
(music plays)

984
01:01:56,893 --> 01:02:01,270
Did she do that?

985
01:02:01,272 --> 01:02:02,940
To your fingers?

986
01:02:05,025 --> 01:02:07,821
Do you know
what she did to Richie?

987
01:02:09,822 --> 01:02:14,491
What she made him do to himself?

988
01:02:14,493 --> 01:02:17,036
Do you have any idea
how much her family

989
01:02:17,038 --> 01:02:20,958
has taken from my people?

990
01:02:26,380 --> 01:02:33,344
Robbie, I know...
I know revenge.

991
01:02:33,346 --> 01:02:37,389
I'm addicted to it,
just like you.

992
01:02:37,391 --> 01:02:38,641
And that's why
I don't believe you

993
01:02:38,643 --> 01:02:41,309
when you tell me
that you let Frank live

994
01:02:41,311 --> 01:02:44,813
because you needed his help.

995
01:02:44,815 --> 01:02:49,152
There's a reason
you tolerate his existence.

996
01:02:49,154 --> 01:02:53,864
Otherwise, you would've killed
that first day you found him.

997
01:02:53,866 --> 01:02:56,118
I would've.

998
01:02:59,621 --> 01:03:03,877
Where did you get that?

999
01:03:07,505 --> 01:03:09,838
My mom left it to me
with the house.

1000
01:03:09,840 --> 01:03:10,882
Why?

1001
01:03:10,884 --> 01:03:13,675
Do you know where she got it?

1002
01:03:13,677 --> 01:03:17,679
She got it from Frank.

1003
01:03:17,681 --> 01:03:22,226
WINONA:
How do you know that?

1004
01:03:22,228 --> 01:03:25,145
Because it's mine.

1005
01:03:25,147 --> 01:03:28,148
He took it from my house
the night he shot my dad

1006
01:03:28,150 --> 01:03:31,111
in front of me.

1007
01:03:38,453 --> 01:03:41,246
Why do you tolerate
Roxanne's existence?

1008
01:03:43,290 --> 01:03:45,667
WINONA: Can I answer your
question with a question?

1009
01:03:49,255 --> 01:03:51,925
Will you help me
steal something?

1010
01:03:55,011 --> 01:03:57,013
(music plays)

1011
01:04:04,228 --> 01:04:08,355
WINONA: I'm gonna tell you story
that has a beginning and a middle,

1012
01:04:08,357 --> 01:04:11,733
and I'd like to see
if we can figure out the end.

1013
01:04:11,735 --> 01:04:15,362
Seven years ago, I was hired
to tend the casino bar.

1014
01:04:15,364 --> 01:04:19,491
Five years ago, I was promoted
to managing the bar.

1015
01:04:19,493 --> 01:04:26,040
And four years, 364 days ago,
I started stealing from the bar.

1016
01:04:26,042 --> 01:04:31,170
Every week,
I'd sneak about 500 bucks.

1017
01:04:31,172 --> 01:04:36,092
Sometimes a little less,
sometimes a little more.

1018
01:04:36,094 --> 01:04:39,179
But I never exceed
2,000 a month.

1019
01:04:41,850 --> 01:04:44,349
Two grand a month,
times 12 months,

1020
01:04:44,351 --> 01:04:46,811
times five years.

1021
01:04:46,813 --> 01:04:50,773
You guys do the math.

1022
01:04:50,775 --> 01:04:53,775
Stealing the money
was the easy part.

1023
01:04:53,777 --> 01:04:56,154
Now I need to get it out.

1024
01:04:56,156 --> 01:04:57,822
Every time we enter,
they search us.

1025
01:04:57,824 --> 01:04:59,824
Every time we exit,
they search us.

1026
01:04:59,826 --> 01:05:02,201
We can't bring any cash in
with us,

1027
01:05:02,203 --> 01:05:04,746
and we can't take
any of our tips home.

1028
01:05:04,748 --> 01:05:06,998
If only she watched the bar
this closely,

1029
01:05:07,000 --> 01:05:09,791
we wouldn't even be having
this conversation.

1030
01:05:09,793 --> 01:05:12,920
But here we are.

1031
01:05:12,922 --> 01:05:17,215
There is $120,000
waiting for us to rescue it.

1032
01:05:17,217 --> 01:05:19,844
And if you guys
can help me do that,

1033
01:05:19,846 --> 01:05:22,429
you can take half.

1034
01:05:22,431 --> 01:05:28,226
(music plays)

1035
01:05:28,228 --> 01:05:29,645
Why now?

1036
01:05:29,647 --> 01:05:32,648
Why do you wanna get
the money out now?

1037
01:05:32,650 --> 01:05:34,608
WINONA:
Roxanne is dying.

1038
01:05:34,610 --> 01:05:36,694
And she isn't taking it
very well.

1039
01:05:36,696 --> 01:05:38,612
And I need to get out
while I still can.

1040
01:05:38,614 --> 01:05:40,864
FRANK: Does anyone else
know you've been doing this?

1041
01:05:40,866 --> 01:05:42,449
Friend?
Co-worker?

1042
01:05:42,451 --> 01:05:44,284
The new bartender looks
at me funny sometimes,

1043
01:05:44,286 --> 01:05:47,329
but I'm pretty sure
he's just staring.

1044
01:05:47,331 --> 01:05:49,998
FRANK: Well, if they're as
thorough as you say they are,

1045
01:05:50,000 --> 01:05:52,293
then distraction is the way
we gotta do this.

1046
01:05:52,295 --> 01:05:56,588
Get their eyes off of you
and onto somebody else.

1047
01:05:56,590 --> 01:05:59,592
Are they watching anyone
right now?

1048
01:05:59,594 --> 01:06:03,804
As a matter of fact, they are.

1049
01:06:03,806 --> 01:06:05,348
Blackjack switch.

1050
01:06:05,350 --> 01:06:08,183
Basically, the same game,
but the player plays two hands,

1051
01:06:08,185 --> 01:06:10,353
and they have the opportunity
to switch out the top cards

1052
01:06:10,355 --> 01:06:11,436
if they want.

1053
01:06:11,438 --> 01:06:12,521
What's the catch?

1054
01:06:12,523 --> 01:06:14,815
The dealer no longer busts
at 22.

1055
01:06:14,817 --> 01:06:16,275
Instead, it's a push.

1056
01:06:16,277 --> 01:06:18,527
22 comes up more often
than you'd think,

1057
01:06:18,529 --> 01:06:19,904
and we have
one particular dealer

1058
01:06:19,906 --> 01:06:22,532
who likes to bend the rules
a little when that happens.

1059
01:06:22,534 --> 01:06:23,532
He pays out?

1060
01:06:23,534 --> 01:06:25,659
She pays out.

1061
01:06:25,661 --> 01:06:28,579
I guess you should've switched
to switch.

1062
01:06:28,581 --> 01:06:29,746
What time do you enter?

1063
01:06:29,748 --> 01:06:31,165
- RICHIE: 05:30.
- WINONA: Where do you go?

1064
01:06:31,167 --> 01:06:33,543
Straight through the entrance,
past the stage,

1065
01:06:33,545 --> 01:06:35,795
and I sit down
at blackjack switch.

1066
01:06:35,797 --> 01:06:37,712
WINONA: And who do you
see when you sit down?

1067
01:06:37,714 --> 01:06:39,257
RICHIE:
I see our dealer.

1068
01:06:39,259 --> 01:06:40,550
Hopefully under
heavy surveillance

1069
01:06:40,552 --> 01:06:44,387
by her pit boss.

1070
01:06:44,389 --> 01:06:46,931
As soon as I enter,
I go straight to the bar.

1071
01:06:46,933 --> 01:06:48,099
WINONA:
And what are you wearing?

1072
01:06:48,101 --> 01:06:50,058
FRANK: I'm wearing your
backpack under my coat.

1073
01:06:50,060 --> 01:06:52,770
I order a drink,
then I go to the cashier,

1074
01:06:52,772 --> 01:06:55,273
and I attempt to change
the counterfeit chips.

1075
01:06:55,275 --> 01:06:57,190
If my memory's still working
at that point,

1076
01:06:57,192 --> 01:06:59,235
I continue the act,
if it isn't...

1077
01:06:59,237 --> 01:07:02,279
You'll probably be
even more distracting.

1078
01:07:02,281 --> 01:07:04,532
Probably.

1079
01:07:04,534 --> 01:07:07,784
WINONA: Now I don't know about you
guys, but as far as I'm concerned,

1080
01:07:07,786 --> 01:07:10,579
bad things come in threes.

1081
01:07:10,581 --> 01:07:13,833
We already
have our rogue dealer,

1082
01:07:13,835 --> 01:07:15,753
who are you two gonna be?

1083
01:07:21,592 --> 01:07:24,763
(birds chirping)

1084
01:07:35,315 --> 01:07:39,942
I uh, I found these.

1085
01:07:39,944 --> 01:07:44,991
My partner and I
used to wear 'em on jobs.

1086
01:07:57,087 --> 01:07:59,003
RICHIE:
What happens to us?

1087
01:07:59,005 --> 01:08:01,380
When this is over?

1088
01:08:01,382 --> 01:08:04,509
WINONA:
We both get 60 grand richer.

1089
01:08:04,511 --> 01:08:07,929
You get your painting.

1090
01:08:07,931 --> 01:08:13,851
Maybe we meet up again someday
in a casino somewhere.

1091
01:08:13,853 --> 01:08:16,520
WINONA: I'm getting
the fuck out of there,

1092
01:08:16,522 --> 01:08:20,817
and I'm not looking back.

1093
01:08:20,819 --> 01:08:25,570
Are you gonna tell him?

1094
01:08:25,572 --> 01:08:28,783
WINONA: I've made peace with
my lack of father figure.

1095
01:08:28,785 --> 01:08:31,786
Have you?

1096
01:08:31,788 --> 01:08:32,828
If things start to go bad,

1097
01:08:32,830 --> 01:08:36,165
can I count on you
to keep your cool?

1098
01:08:36,167 --> 01:08:39,003
Can I count on you
to stick to the plan?

1099
01:08:40,672 --> 01:08:42,505
What are you asking me?

1100
01:08:42,507 --> 01:08:46,094
I'm asking you not to freak out
and shoot Frank in the head.

1101
01:08:49,513 --> 01:08:51,430
I don't have a gun.

1102
01:08:51,432 --> 01:08:53,435
(music plays)

1103
01:09:25,133 --> 01:09:30,135
♪ You left something for me ♪

1104
01:09:30,137 --> 01:09:35,390
♪ To remember your memory ♪

1105
01:09:35,392 --> 01:09:42,357
♪ I stare at them
for hours tenderly ♪

1106
01:09:45,195 --> 01:09:49,404
♪ They stare back at me
with shame ♪

1107
01:09:49,406 --> 01:09:53,326
♪ They know true love
took its claim ♪

1108
01:09:53,328 --> 01:09:59,417
♪ And I won't ever be the same ♪

1109
01:10:02,378 --> 01:10:06,713
♪ But one thing
I can't seem to do ♪

1110
01:10:06,715 --> 01:10:13,097
♪ Is throw them away
or find someone new. ♪

1111
01:10:15,141 --> 01:10:21,981
♪ Because that would mean
I let go of you. ♪

1112
01:10:24,942 --> 01:10:29,362
♪ So your roses stay in a vase ♪

1113
01:10:29,364 --> 01:10:35,993
♪ Everyday a little less alive ♪

1114
01:10:35,995 --> 01:10:40,708
♪ But no matter
how much I care for them... ♪

1115
01:10:42,794 --> 01:10:48,631
♪ Your roses die ♪

1116
01:10:48,633 --> 01:10:53,469
♪ Your roses... ♪

1117
01:10:53,471 --> 01:10:55,637
♪ Die ♪

1118
01:10:55,639 --> 01:11:03,604
(music plays)

1119
01:11:03,606 --> 01:11:08,236
(slot machine music)

1120
01:11:12,449 --> 01:11:15,824
Excuse me?

1121
01:11:15,826 --> 01:11:18,702
Is this blackjack switch?

1122
01:11:18,704 --> 01:11:21,831
Doesn't it look like it?

1123
01:11:21,833 --> 01:11:24,002
Well...

1124
01:11:28,005 --> 01:11:30,256
Changing 100.

1125
01:11:30,258 --> 01:11:33,303
(indistinct chatter
in background)

1126
01:11:36,263 --> 01:11:37,764
Sir, before we start,

1127
01:11:37,766 --> 01:11:40,015
I'd just like to be
totally honest with you here,

1128
01:11:40,017 --> 01:11:43,435
umm, I've never...

1129
01:11:43,437 --> 01:11:46,980
You've never dealt
a blind man before.

1130
01:11:46,982 --> 01:11:48,858
TINA:
No.

1131
01:11:48,860 --> 01:11:50,193
That's alright.

1132
01:11:50,195 --> 01:11:54,488
I just need you to narrate
for me, if you don't mind.

1133
01:11:54,490 --> 01:11:56,032
No, no problem.

1134
01:11:56,034 --> 01:11:59,577
RICHIE: And if you feel like it,
maybe slide me some extra chips

1135
01:11:59,579 --> 01:12:01,953
when your pit boss
isn't looking.

1136
01:12:01,955 --> 01:12:03,163
If they ask me
if I saw anything,

1137
01:12:03,165 --> 01:12:05,043
I can legally deny it.

1138
01:12:12,549 --> 01:12:14,091
How we doin'?

1139
01:12:14,093 --> 01:12:16,135
Looks like our pit boss
is buying it.

1140
01:12:16,137 --> 01:12:18,679
Can't take his eyes off him.

1141
01:12:18,681 --> 01:12:20,055
Good.

1142
01:12:20,057 --> 01:12:22,058
Where's the other bartender?

1143
01:12:22,060 --> 01:12:24,226
In the back,
grabbing some bottles.

1144
01:12:24,228 --> 01:12:26,397
Is he gonna be a problem?

1145
01:12:28,400 --> 01:12:30,190
Alright.

1146
01:12:30,192 --> 01:12:32,109
Ready for phase two?

1147
01:12:32,111 --> 01:12:33,570
You're up.

1148
01:12:41,538 --> 01:12:45,163
I'm showing King Two,
that's 12.

1149
01:12:45,165 --> 01:12:48,376
I'm taking a card.

1150
01:12:48,378 --> 01:12:49,918
Queen.

1151
01:12:49,920 --> 01:12:51,170
22.

1152
01:12:51,172 --> 01:12:55,341
That's... another push.

1153
01:12:55,343 --> 01:12:56,967
That comes up a lot, huh?

1154
01:12:56,969 --> 01:12:59,136
TINA:
More than people think.

1155
01:12:59,138 --> 01:13:01,889
Sir, you still have 50
on the table.

1156
01:13:01,891 --> 01:13:04,850
Would you like another hand?

1157
01:13:04,852 --> 01:13:11,107
You know what, let me buy in
just a little more.

1158
01:13:11,109 --> 01:13:13,111
(music plays)

1159
01:13:21,119 --> 01:13:22,702
Well, count it.

1160
01:13:22,704 --> 01:13:29,876
(music plays)

1161
01:13:29,878 --> 01:13:31,961
Changing 1,900.

1162
01:13:31,963 --> 01:13:33,965
(music plays)

1163
01:13:40,429 --> 01:13:42,305
FRANK:
I found these earlier.

1164
01:13:42,307 --> 01:13:44,601
I just want you to tell me
how rich I am.

1165
01:13:49,355 --> 01:13:50,979
DARRYL:
Need me to grab anything else?

1166
01:13:50,981 --> 01:13:53,940
WINONA:
No, I think we're good.

1167
01:13:53,942 --> 01:13:56,610
I'm just gonna go
to the bathroom.

1168
01:13:56,612 --> 01:14:03,158
(music plays)

1169
01:14:03,160 --> 01:14:04,618
What do you mean
they're not real?

1170
01:14:04,620 --> 01:14:06,412
Sir, I need you
to calm down, please.

1171
01:14:06,414 --> 01:14:07,662
Oh, would you calm down

1172
01:14:07,664 --> 01:14:09,665
if I was trying to steal
your money?

1173
01:14:09,667 --> 01:14:11,375
No one is trying to cheat you
out of anything,

1174
01:14:11,377 --> 01:14:13,502
I can assure you,
these are counterfeit chips.

1175
01:14:13,504 --> 01:14:16,380
I get it, it's because I'm old,
isn't it, huh?

1176
01:14:16,382 --> 01:14:17,840
You think you can pull
a fast one

1177
01:14:17,842 --> 01:14:19,926
on the demented old dude.

1178
01:14:19,928 --> 01:14:21,551
That is absolutely not the case.

1179
01:14:21,553 --> 01:14:23,054
Well. I don't want to talk
to you,

1180
01:14:23,056 --> 01:14:25,348
I want to talk
to your supervisor!

1181
01:14:25,350 --> 01:14:27,809
Sir, I am the supervisor.

1182
01:14:27,811 --> 01:14:31,356
Well then, I don't fucking
want to talk to you!

1183
01:14:32,440 --> 01:14:34,692
That doesn't sound good.

1184
01:14:38,362 --> 01:14:40,529
Sir, we have a problem
at the cashier,

1185
01:14:40,531 --> 01:14:42,030
so I'm gonna temporarily close
this table

1186
01:14:42,032 --> 01:14:43,949
till we get it resolved.

1187
01:14:43,951 --> 01:14:44,867
Hey, it's fine, I can still...

1188
01:14:44,869 --> 01:14:46,538
Let's go.

1189
01:14:51,209 --> 01:14:54,418
Sir, if you'd just give me
your glass.

1190
01:14:54,420 --> 01:14:55,920
You think I'm a drunk?

1191
01:14:55,922 --> 01:15:00,216
No, but if you don't calm down,
I will call security.

1192
01:15:00,218 --> 01:15:02,051
You know what you are?

1193
01:15:02,053 --> 01:15:03,927
You are an ageist.

1194
01:15:03,929 --> 01:15:06,680
And a racist!

1195
01:15:06,682 --> 01:15:08,685
(music plays)

1196
01:15:14,982 --> 01:15:16,440
DARRYL:
What can I get you?

1197
01:15:16,442 --> 01:15:18,360
What the fuck
are you doing here?

1198
01:15:23,282 --> 01:15:27,493
Excuse me, do I...
do I know you?

1199
01:15:27,495 --> 01:15:29,369
Oh.

1200
01:15:29,371 --> 01:15:32,247
I don't give a shit
if you forgot your Viagra,

1201
01:15:32,249 --> 01:15:34,876
prune juice, and Depends.

1202
01:15:34,878 --> 01:15:37,502
You're gonna abide
by our fuckin' rules.

1203
01:15:37,504 --> 01:15:39,257
Hey!

1204
01:15:43,093 --> 01:15:45,471
Who are you?

1205
01:15:47,432 --> 01:15:48,765
What's in the bag, Darryl?

1206
01:15:48,767 --> 01:15:50,224
Why do I feel
you know the answer

1207
01:15:50,226 --> 01:15:51,768
to that question, huh?

1208
01:15:51,770 --> 01:15:54,103
And why do I feel like
you're here with Winona?

1209
01:15:54,105 --> 01:15:56,146
I told you the first time
we met that if there's money,

1210
01:15:56,148 --> 01:15:57,398
I'm in.

1211
01:15:57,400 --> 01:15:58,524
Sometimes you just gotta screw
some people over,

1212
01:15:58,526 --> 01:16:00,150
that's just the way it goes.

1213
01:16:00,152 --> 01:16:02,987
What's in the fucking bag?

1214
01:16:02,989 --> 01:16:04,991
(music plays)

1215
01:16:15,627 --> 01:16:17,462
Jesus, go get him some water.

1216
01:16:19,129 --> 01:16:21,756
Should I call 9-1-1?

1217
01:16:21,758 --> 01:16:24,966
Not if you wanna keep
your job, Tina.

1218
01:16:24,968 --> 01:16:25,969
What is this?

1219
01:16:31,392 --> 01:16:34,018
It was you.

1220
01:16:34,020 --> 01:16:36,311
You ratted me out.

1221
01:16:36,313 --> 01:16:37,771
You told her about the drugs.

1222
01:16:37,773 --> 01:16:39,940
Look, he's at the cash
right now,

1223
01:16:39,942 --> 01:16:42,318
he's not even paying attention
to the exit, okay?

1224
01:16:42,320 --> 01:16:43,568
This is our only chance.

1225
01:16:43,570 --> 01:16:45,904
FRANK:
I don't know...

1226
01:16:45,906 --> 01:16:47,448
I don't know where I am.

1227
01:16:47,450 --> 01:16:51,661
Let me see
the old geezer's chips.

1228
01:16:51,663 --> 01:16:53,578
If you let me go,
I promise you,

1229
01:16:53,580 --> 01:16:57,291
I will give you half.

1230
01:16:57,293 --> 01:16:59,670
You have something
that belongs to me.

1231
01:17:01,213 --> 01:17:02,755
Go, I got this.

1232
01:17:02,757 --> 01:17:05,006
JIM:
Where'd you get these, old man?

1233
01:17:05,008 --> 01:17:06,300
Huh?

1234
01:17:06,302 --> 01:17:07,846
- Oh!
- Hey!

1235
01:17:11,975 --> 01:17:13,349
Hey, blind man.

1236
01:17:13,351 --> 01:17:14,768
Catch.

1237
01:17:17,896 --> 01:17:20,480
Go to the bathroom,
lock yourself in,

1238
01:17:20,482 --> 01:17:22,442
and I'll let you keep
your balls.

1239
01:17:22,444 --> 01:17:25,278
Yeah, umm, that seems fair.

1240
01:17:25,280 --> 01:17:27,282
(music plays)

1241
01:17:34,079 --> 01:17:35,704
Robbie.

1242
01:17:35,706 --> 01:17:38,916
Why don't we just take
these glasses off, huh?

1243
01:17:38,918 --> 01:17:40,333
Where's Red?

1244
01:17:40,335 --> 01:17:42,338
(music plays)

1245
01:17:56,393 --> 01:17:58,062
Winona.

1246
01:18:03,817 --> 01:18:05,027
I quit.

1247
01:18:06,070 --> 01:18:07,360
(gunshot)

1248
01:18:07,362 --> 01:18:08,653
Roxanne...

1249
01:18:08,655 --> 01:18:09,488
Go!

1250
01:18:09,490 --> 01:18:10,530
FRANK:
Hey!

1251
01:18:10,532 --> 01:18:11,868
JIM:
Ahh!

1252
01:18:14,620 --> 01:18:16,369
RICHIE:
Frank...

1253
01:18:16,371 --> 01:18:18,288
I thought I lost you there
for a second.

1254
01:18:18,290 --> 01:18:20,207
FRANK:
My brain's not dead yet.

1255
01:18:20,209 --> 01:18:22,212
(music plays)

1256
01:18:31,346 --> 01:18:34,514
(Winona exhales)

1257
01:18:34,516 --> 01:18:36,518
(music plays)

1258
01:19:06,839 --> 01:19:13,176
Bring the hammer back,
take a deep breath, don't panic.

1259
01:19:13,178 --> 01:19:15,181
(music plays)

1260
01:19:39,539 --> 01:19:42,081
FRANK: You go
east, I'll go west.

1261
01:19:42,083 --> 01:19:44,500
Whatever happens...

1262
01:19:44,502 --> 01:19:47,252
Remember,
you only have six shots...

1263
01:19:47,254 --> 01:19:49,132
So make 'em count, son.

1264
01:19:51,468 --> 01:19:54,469
Hey.

1265
01:19:54,471 --> 01:19:55,470
Face.

1266
01:19:55,472 --> 01:19:56,470
Velvet.

1267
01:19:56,472 --> 01:19:57,430
Church.

1268
01:19:57,432 --> 01:19:58,473
Daisy.

1269
01:19:58,475 --> 01:19:59,806
Red.

1270
01:19:59,808 --> 01:20:01,143
Right?

1271
01:20:04,271 --> 01:20:06,189
Right.

1272
01:20:06,191 --> 01:20:09,067
Okay.

1273
01:20:09,069 --> 01:20:10,109
(gun cocks)

1274
01:20:10,111 --> 01:20:11,527
Let's do this.

1275
01:20:11,529 --> 01:20:13,531
(music plays)

1276
01:20:42,185 --> 01:20:43,812
(gunshot)

1277
01:20:47,147 --> 01:20:48,565
(gunshot)

1278
01:20:57,116 --> 01:20:59,658
(gunshots)

1279
01:20:59,660 --> 01:21:01,663
(music plays)

1280
01:21:21,057 --> 01:21:23,601
(gunshot)

1281
01:21:30,191 --> 01:21:33,192
Are you okay?

1282
01:21:33,194 --> 01:21:34,652
Good.

1283
01:21:34,654 --> 01:21:36,614
(gunshot)

1284
01:21:47,040 --> 01:21:49,293
Ahh!

1285
01:21:50,462 --> 01:21:53,298
(taking deep breaths)

1286
01:21:55,258 --> 01:21:57,385
FRANK:
Nice shooting.

1287
01:22:06,477 --> 01:22:10,315
(frank groans)

1288
01:22:12,566 --> 01:22:14,817
Hey.

1289
01:22:14,819 --> 01:22:16,946
We still have a job
to finish, huh?

1290
01:22:18,322 --> 01:22:20,240
(laughs)

1291
01:22:38,093 --> 01:22:40,845
(frank groans)

1292
01:23:05,370 --> 01:23:12,792
(music plays)

1293
01:23:12,794 --> 01:23:15,463
I killed your father
with that gun.

1294
01:23:19,676 --> 01:23:24,010
I know who you are.

1295
01:23:24,012 --> 01:23:27,808
How?

1296
01:23:32,981 --> 01:23:37,567
Did you know I painted it?

1297
01:23:37,569 --> 01:23:40,403
I made it when I was five.

1298
01:23:40,405 --> 01:23:42,738
Robert never told me that.

1299
01:23:42,740 --> 01:23:45,241
Then why'd you take it?

1300
01:23:45,243 --> 01:23:48,869
You must have known
it was worthless.

1301
01:23:48,871 --> 01:23:51,329
I always liked it.

1302
01:23:51,331 --> 01:23:55,376
(laughs)

1303
01:23:55,378 --> 01:24:01,134
If I'm remembering correctly,
you have one bullet left.

1304
01:24:07,807 --> 01:24:09,265
I've thought about putting
this bullet

1305
01:24:09,267 --> 01:24:12,100
through your skull every day
since the day

1306
01:24:12,102 --> 01:24:14,770
you stole my life from me.

1307
01:24:14,772 --> 01:24:17,275
Can I give you some advice?

1308
01:24:20,445 --> 01:24:22,030
Don't.

1309
01:24:27,118 --> 01:24:29,743
I've never been good
at anything, Frank.

1310
01:24:29,745 --> 01:24:33,956
I do nothing, I have no one.

1311
01:24:33,958 --> 01:24:36,501
I used to blame you for that.

1312
01:24:36,503 --> 01:24:42,631
I thought maybe the one thing
I could be good at was revenge.

1313
01:24:42,633 --> 01:24:44,634
I fucked that up too.

1314
01:24:44,636 --> 01:24:46,638
(music plays)

1315
01:24:56,021 --> 01:24:59,524
Do you know
where I fucked up the most?

1316
01:24:59,526 --> 01:25:02,902
I've hated you for 20 years.

1317
01:25:02,904 --> 01:25:05,490
It only took you a month
to get me to like you.

1318
01:25:16,500 --> 01:25:21,338
I'm gonna tell you something,
nobody ever told me.

1319
01:25:23,258 --> 01:25:27,342
Something I never even told
my own son.

1320
01:25:27,344 --> 01:25:32,640
You've got something
to offer the world.

1321
01:25:32,642 --> 01:25:35,353
Use it before you lose it.

1322
01:25:40,107 --> 01:25:44,904
Robbie, what happened to my boy.

1323
01:25:48,031 --> 01:25:50,200
He killed himself.

1324
01:25:51,870 --> 01:25:54,122
I'm sorry, Frank.

1325
01:25:55,330 --> 01:25:58,959
FRANK: Would you sit
over here with me?

1326
01:26:00,294 --> 01:26:04,214
Just take my mind off dying.

1327
01:26:14,683 --> 01:26:17,435
Frank...

1328
01:26:17,437 --> 01:26:21,605
I'm gonna give you
a list of five words.

1329
01:26:21,607 --> 01:26:25,070
In five minutes, let's see
how many you can remember.

1330
01:26:26,780 --> 01:26:29,404
Face.

1331
01:26:29,406 --> 01:26:31,616
Velvet.

1332
01:26:31,618 --> 01:26:33,951
Church.

1333
01:26:33,953 --> 01:26:35,912
Daisy.

1334
01:26:35,914 --> 01:26:39,334
Red.

1335
01:26:44,004 --> 01:26:46,132
FRANK:
Has it been five minutes yet?

1336
01:26:48,509 --> 01:26:50,219
I'm not sure.

1337
01:26:51,471 --> 01:26:55,515
My watch died.

1338
01:26:55,517 --> 01:26:57,519
(music plays)

1339
01:29:02,310 --> 01:29:04,103
Hi.

1340
01:29:10,567 --> 01:29:12,234
RICHIE:
You guys take donations?

1341
01:29:12,236 --> 01:29:15,238
Uhh, every $10 gets you
a raffle ticket,

1342
01:29:15,240 --> 01:29:19,411
and it's all for a great cause,
so it's a win-win.

1343
01:29:24,081 --> 01:29:25,997
The real one's a lot bigger.

1344
01:29:25,999 --> 01:29:27,459
I promise.

1345
01:29:31,755 --> 01:29:33,672
I'd like to donate.

1346
01:29:33,674 --> 01:29:37,177
CAMERON: Uh great, umm,
what can we put you down for?

1347
01:29:38,053 --> 01:29:40,470
60,000.

1348
01:29:40,472 --> 01:29:42,765
6,000?

1349
01:29:42,767 --> 01:29:44,477
RICHIE:
No, umm...

1350
01:29:47,146 --> 01:29:50,648
60,000.

1351
01:29:50,650 --> 01:29:53,024
(gasps)

1352
01:29:53,026 --> 01:29:57,113
(chuckles)

1353
01:29:57,115 --> 01:29:58,407
Name?

1354
01:30:07,834 --> 01:30:09,836
(music plays)

1355
01:30:09,838 --> 01:30:14,838
Subtitles by explosiveskull
www.OpenSubtitles.org