1
00:00:11,344 --> 00:00:13,155
[Jen] You wanna tell us
where you went last night?
2
00:00:13,179 --> 00:00:15,282
- You're not in trouble.
- You're in so much fucking trouble.
3
00:00:15,306 --> 00:00:17,100
I just drove without a license. Who cares?
4
00:00:17,183 --> 00:00:18,560
[Jen] The law. That's who cares.
5
00:00:18,643 --> 00:00:21,203
Do you know what the punishment is
for driving without a license?
6
00:00:21,646 --> 00:00:22,480
What?
7
00:00:22,564 --> 00:00:24,125
- You go to fucking jail.
- A ticket, then...
8
00:00:24,149 --> 00:00:25,316
- Seriously?
- [Jen] Mm-hmm.
9
00:00:25,400 --> 00:00:27,211
You could get your mom
in a lot of trouble, too.
10
00:00:27,235 --> 00:00:28,486
Yeah. So...
11
00:00:29,112 --> 00:00:32,282
Do you want to tell me where you went
on your little joyride?
12
00:00:32,490 --> 00:00:34,170
[stuttering] We didn't really go anywhere.
13
00:00:34,242 --> 00:00:37,120
I picked up Parker around four, then
we drove out to where you found us.
14
00:00:37,203 --> 00:00:38,872
We... we barely got out of the car.
15
00:00:38,955 --> 00:00:40,957
- Oh, really? You barely got out?
- Mm-hmm.
16
00:00:41,041 --> 00:00:43,960
What were you doing sitting
in a car for five hours?
17
00:00:47,213 --> 00:00:49,090
- Oh, God.
- Okay.
18
00:00:49,215 --> 00:00:50,255
- Oh.
- Give me your phone.
19
00:00:50,425 --> 00:00:51,718
- What?
- [Jen] You heard me.
20
00:00:51,801 --> 00:00:54,179
And go get your laptop
and all your video game shit
21
00:00:54,262 --> 00:00:55,262
and a power drill.
22
00:00:55,930 --> 00:00:56,848
Why?
23
00:00:56,931 --> 00:00:58,558
Because you just lost your bedroom door.
24
00:00:58,767 --> 00:00:59,684
That... [laughs]
25
00:00:59,768 --> 00:01:01,287
- That's fucking crazy.
- [Jen] You know what?
26
00:01:01,311 --> 00:01:04,272
Until you can prove to me
that you can make good decisions
27
00:01:04,355 --> 00:01:06,357
and that you care about anybody
but yourself,
28
00:01:06,441 --> 00:01:07,692
you are gonna go where I go,
29
00:01:07,776 --> 00:01:09,152
you are gonna do what I do.
30
00:01:09,235 --> 00:01:11,905
No privileges and no fucking fun.
31
00:01:11,988 --> 00:01:13,668
Judy, will you tell her
she's being insane?
32
00:01:13,990 --> 00:01:15,241
I think Jen is your mother,
33
00:01:15,325 --> 00:01:18,095
and you should listen to her
and trust that she knows what she's doing.
34
00:01:18,119 --> 00:01:19,704
- Thank you, Judy.
- You're welcome.
35
00:01:19,788 --> 00:01:22,808
You sure you know what you're doing?
I feel like you're being a little harsh.
36
00:01:22,832 --> 00:01:24,952
Do you really think burning the car
was the best idea?
37
00:01:25,210 --> 00:01:27,688
Charlie's fingerprints were all over it.
What choice did I have?
38
00:01:27,712 --> 00:01:29,881
Don't you think it's like
sending a smoke signal?
39
00:01:29,964 --> 00:01:32,818
Oh, my God. If I have to explain it,
then you're not gonna fucking get it.
40
00:01:32,842 --> 00:01:33,927
- [Henry] Mommy.
- [Jen] Hi.
41
00:01:35,386 --> 00:01:36,471
My stomach hurts.
42
00:01:37,097 --> 00:01:39,224
I don't think I can go
to Holy Harmonies practice.
43
00:01:39,307 --> 00:01:41,559
- [Judy] Aww.
- But, babe, it's your first solo tonight.
44
00:01:41,643 --> 00:01:43,770
Oh, maybe he's a little nervous?
45
00:01:44,979 --> 00:01:48,316
Okay, look. Hen, we all have stuff
that we don't want to do,
46
00:01:48,399 --> 00:01:50,079
but sometimes in life there are have-to's,
47
00:01:50,110 --> 00:01:52,654
and you made a commitment,
so this is a have-to.
48
00:01:53,196 --> 00:01:54,364
Here, for your tummy.
49
00:01:55,532 --> 00:01:56,407
Thanks.
50
00:01:56,491 --> 00:01:57,659
Is that a new necklace?
51
00:01:57,742 --> 00:01:58,743
It's pretty.
52
00:01:58,827 --> 00:02:02,372
Yeah. My new friend gave me the stone,
and then I made the necklace.
53
00:02:02,455 --> 00:02:03,455
[Henry] Cool.
54
00:02:04,374 --> 00:02:05,667
New friend? What new friend?
55
00:02:05,750 --> 00:02:07,252
Michelle. I met her at work.
56
00:02:07,335 --> 00:02:08,335
Oh.
57
00:02:09,254 --> 00:02:11,005
- Happy?
- Fucking ecstatic.
58
00:02:11,965 --> 00:02:13,383
[chimes]
59
00:02:15,218 --> 00:02:16,218
Oh, God.
60
00:02:19,264 --> 00:02:21,266
[both gasp]
61
00:02:22,058 --> 00:02:23,184
- Motherfuck...
- Oh, sh...
62
00:02:23,268 --> 00:02:25,270
[loud crash]
63
00:02:25,353 --> 00:02:26,938
[metal squeaks]
64
00:02:28,273 --> 00:02:30,275
[doorbell rings]
65
00:02:31,526 --> 00:02:34,028
Oh. Hey, Mrs. Harding.
66
00:02:34,112 --> 00:02:35,446
Hi, Parker.
67
00:02:35,989 --> 00:02:38,575
Look, I just wanted
to say I'm really sorry.
68
00:02:38,658 --> 00:02:41,286
I think that we got off
on the wrong foot last night.
69
00:02:41,369 --> 00:02:44,080
[laughs]
Yeah. You were, like, freaking out.
70
00:02:44,164 --> 00:02:45,331
Yeah, that was nothing.
71
00:02:45,415 --> 00:02:47,292
Uh,
that's why I brought you some cupcakes.
72
00:02:47,375 --> 00:02:52,213
Aww, thanks, um, but I don't eat, like,
cupcake dough.
73
00:02:52,297 --> 00:02:55,800
Sure. Uh, actually, you know what?
74
00:02:56,217 --> 00:02:58,178
You posted a picture of Charlie.
75
00:02:58,261 --> 00:02:59,095
Oh, yeah.
76
00:02:59,179 --> 00:03:00,889
He looks like a total snack, right?
77
00:03:01,431 --> 00:03:02,431
Right.
78
00:03:02,891 --> 00:03:03,891
Here's the thing.
79
00:03:04,684 --> 00:03:06,936
Charlie doesn't have a driver's license.
80
00:03:07,020 --> 00:03:11,608
So if anyone saw that picture,
he would get in a lot of trouble.
81
00:03:11,691 --> 00:03:13,443
- Oh, God.
- Yeah.
82
00:03:13,526 --> 00:03:16,529
So I'm gonna need you to, like,
take it down.
83
00:03:17,071 --> 00:03:18,071
Oh.
84
00:03:18,656 --> 00:03:22,118
Tsk. Yeah, see,
I would, because I love Charlie,
85
00:03:22,202 --> 00:03:23,328
but I can't.
86
00:03:24,078 --> 00:03:25,747
Wait, why?
87
00:03:25,830 --> 00:03:26,830
'Cause I get paid.
88
00:03:26,998 --> 00:03:28,833
I'm a micro-influencer, so...
89
00:03:29,042 --> 00:03:31,753
[murmurs] I have no idea
what the fuck you're talking about.
90
00:03:31,836 --> 00:03:35,215
Well, Instagram has, like,
big influencers and small influencers.
91
00:03:35,298 --> 00:03:37,842
This is so fucking embarrassing.
92
00:03:38,134 --> 00:03:40,678
Your mom is just trying to protect you.
She loves you.
93
00:03:40,762 --> 00:03:42,597
Yeah, well,
she's pretty shitty at showing it.
94
00:03:43,932 --> 00:03:44,932
[clears throat]
95
00:03:46,809 --> 00:03:48,519
I lost my virginity in a car.
96
00:03:49,437 --> 00:03:50,437
It was beautiful.
97
00:03:50,813 --> 00:03:51,981
It was a '78 Corvette.
98
00:03:52,065 --> 00:03:53,465
We're not having this conversation.
99
00:03:53,524 --> 00:03:54,524
No? Okay.
100
00:03:56,444 --> 00:03:58,696
Do you like her? Parker.
101
00:04:00,198 --> 00:04:01,198
I don't know.
102
00:04:02,617 --> 00:04:04,744
Whatever. How does anybody know
if they like anybody?
103
00:04:04,827 --> 00:04:05,827
I don't know.
104
00:04:07,413 --> 00:04:08,790
Feel like you...
105
00:04:09,958 --> 00:04:11,417
just like to be around them.
106
00:04:13,086 --> 00:04:16,881
You want to be with them all the time,
and they make you feel safe.
107
00:04:17,674 --> 00:04:18,716
And you can be your...
108
00:04:19,968 --> 00:04:21,386
best self and your...
109
00:04:21,886 --> 00:04:24,597
- when you feel vulnerable...
- Okay, can we not talk anymore?
110
00:04:24,681 --> 00:04:25,681
Yeah.
111
00:04:26,724 --> 00:04:27,724
One more thing.
112
00:04:29,185 --> 00:04:31,646
Please use condoms.
You don't want to get warts.
113
00:04:34,607 --> 00:04:35,817
- Or...
- Yep.
114
00:04:35,900 --> 00:04:38,278
...any other sores down there.
115
00:04:38,361 --> 00:04:40,029
[sighs] Okay.
116
00:04:40,113 --> 00:04:42,782
'Cause if there's oozing,
you're gonna be pretty upset.
117
00:04:42,865 --> 00:04:43,700
[groans]
118
00:04:43,783 --> 00:04:46,786
And so under 800,000 followers is,
like, a whole different pay scale.
119
00:04:46,869 --> 00:04:50,039
Okay, so how much then
for you to take the picture down?
120
00:04:50,707 --> 00:04:51,833
Like, 100 bucks?
121
00:04:52,917 --> 00:04:55,044
That's not a lot of money anymore.
[chuckles]
122
00:04:55,128 --> 00:04:57,380
[murmurs] Oh, fuck you. Um...
123
00:04:58,381 --> 00:04:59,381
Five hundred.
124
00:05:00,633 --> 00:05:02,051
- A thousand dollars.
- [scoffs]
125
00:05:02,510 --> 00:05:04,095
And because you love Charlie,
126
00:05:04,178 --> 00:05:06,764
you will never mention your little outing
to anyone ever.
127
00:05:08,599 --> 00:05:09,599
Okay.
128
00:05:09,642 --> 00:05:10,642
Okay.
129
00:05:11,269 --> 00:05:12,269
Please hold these.
130
00:05:17,734 --> 00:05:18,734
What's...
131
00:05:19,193 --> 00:05:20,193
What are you drawing?
132
00:05:21,362 --> 00:05:22,362
Seriously?
133
00:05:22,989 --> 00:05:23,990
It's a check.
134
00:05:26,200 --> 00:05:27,702
Okay. Uh...
135
00:05:27,785 --> 00:05:28,619
Do you have Venmo?
136
00:05:28,703 --> 00:05:30,038
Do I have what, what?
137
00:05:30,413 --> 00:05:33,541
Oh, you also have to watch out
for chlamydia, gonorrhea,
138
00:05:33,624 --> 00:05:35,835
syphilis, which made
Benjamin Franklin crazy.
139
00:05:35,918 --> 00:05:37,896
I don't know if you know,
but that's what he died of.
140
00:05:37,920 --> 00:05:38,755
- Anyway...
- [Jen sighs]
141
00:05:38,838 --> 00:05:39,881
[Charlie] Oh, thank God.
142
00:05:42,091 --> 00:05:43,251
- How'd that go?
- [Jen sighs]
143
00:05:43,676 --> 00:05:46,429
Expensive,
but she is going to take it down.
144
00:05:46,846 --> 00:05:49,265
Hey, Charlie,
your girlfriend's a little extortionist.
145
00:05:49,349 --> 00:05:50,350
She's not my girlfriend.
146
00:05:50,433 --> 00:05:51,559
She seems to think so.
147
00:05:52,018 --> 00:05:53,186
She said she loved you.
148
00:05:53,478 --> 00:05:55,480
- Oh, Charlie.
- Shit, really?
149
00:05:56,606 --> 00:05:57,482
Char...
150
00:05:57,607 --> 00:06:01,235
Charlie, you need to know that sex is
something different for girls at your age.
151
00:06:01,319 --> 00:06:02,362
At any age.
152
00:06:02,445 --> 00:06:05,281
There are feelings involved.
153
00:06:06,032 --> 00:06:07,784
You just gotta be careful, okay?
154
00:06:08,284 --> 00:06:10,286
I know. Judy told me about warts.
155
00:06:11,204 --> 00:06:13,539
It was part of a larger conversation.
156
00:06:13,623 --> 00:06:16,626
Is that a thing?
Do people even get warts anymore?
157
00:06:16,709 --> 00:06:17,627
There's a vaccine.
158
00:06:17,710 --> 00:06:19,879
- You should get the vaccine.
- [Jen] It's so '70s.
159
00:06:19,962 --> 00:06:21,005
[chiming]
160
00:06:21,130 --> 00:06:22,382
- Oh, shit.
- [Jen] What?
161
00:06:24,675 --> 00:06:26,803
- Why are they calling you?
- I don't know.
162
00:06:26,886 --> 00:06:28,971
- Shouldn't you answer?
- Do I have to?
163
00:06:29,597 --> 00:06:30,932
Miss Hale, thank you for coming.
164
00:06:31,015 --> 00:06:32,015
Of course.
165
00:06:32,266 --> 00:06:33,266
Your hair looks amazing.
166
00:06:33,309 --> 00:06:34,894
- Did you do something different?
- No.
167
00:06:35,478 --> 00:06:37,772
We got some new information pertaining
to Steve Wood.
168
00:06:38,231 --> 00:06:39,065
Oh, you do?
169
00:06:39,148 --> 00:06:42,443
- We've gained access to his phone records.
- Oh!
170
00:06:42,527 --> 00:06:44,213
We've been trying
to piece together a timeline,
171
00:06:44,237 --> 00:06:46,280
and interestingly,
his last calls made were to you.
172
00:06:46,781 --> 00:06:47,615
Were they?
173
00:06:47,698 --> 00:06:50,094
He called you a total of nine times
the night he disappeared.
174
00:06:50,118 --> 00:06:53,663
Oh, that's right.
He called, but I didn't get it.
175
00:06:54,038 --> 00:06:56,165
I just let them go to voicemail.
176
00:06:56,249 --> 00:06:58,000
Hmm. You still have those voicemails?
177
00:06:58,334 --> 00:07:00,503
Hmm. I don't know, I mean, do I?
178
00:07:00,586 --> 00:07:03,399
Miss Hale, we can do this the hard way:
I go to a judge, request a warrant,
179
00:07:03,423 --> 00:07:06,384
but it doesn't look great,
or you could just play me the messages.
180
00:07:06,467 --> 00:07:07,885
- Which do you prefer?
- Neither.
181
00:07:07,969 --> 00:07:09,470
- Neither's not an option.
- Okay.
182
00:07:09,554 --> 00:07:12,348
If there's any information
on those voicemails, I need to know.
183
00:07:12,432 --> 00:07:14,142
- There isn't.
- Prove it.
184
00:07:15,435 --> 00:07:16,978
[exhales]
185
00:07:23,234 --> 00:07:26,404
Do you think that maybe there's somewhere
private that we could listen to them?
186
00:07:30,658 --> 00:07:31,658
[sighs]
187
00:07:32,535 --> 00:07:33,536
[beeps]
188
00:07:33,619 --> 00:07:35,288
[Steve] What the fuck, Judy?
189
00:07:35,705 --> 00:07:37,933
You have some fucking nerve,
you know that? You better call me.
190
00:07:37,957 --> 00:07:40,877
You hear me? Call me, you fucking bitch!
191
00:07:43,045 --> 00:07:45,274
I really appreciate you taking the time
to do this today.
192
00:07:45,298 --> 00:07:46,132
Yeah, well, of course.
193
00:07:46,215 --> 00:07:48,134
But I mean, if you like it,
I would jump on it,
194
00:07:48,217 --> 00:07:50,028
'cause it's not gonna be
on the market for long.
195
00:07:50,052 --> 00:07:51,637
Oh, I'll bet. It's pretty shwanky.
196
00:07:51,721 --> 00:07:53,055
Oh, yeah, it's shwanky.
197
00:07:53,389 --> 00:07:55,189
I mean, yes,
it's more than you wanted to pay,
198
00:07:55,224 --> 00:07:57,810
but it does have a rooftop terrace
with a fire pit,
199
00:07:57,894 --> 00:08:00,271
and of course, the beach is your backyard.
200
00:08:00,354 --> 00:08:03,566
I'm not much of a beach guy.
That's more Steve's deal.
201
00:08:03,649 --> 00:08:06,319
Well, the curtains are remote control,
so you can just shut those
202
00:08:06,402 --> 00:08:08,779
- and not even look out there.
- You know what?
203
00:08:08,863 --> 00:08:10,323
Nothing matters. I'll take it.
204
00:08:11,073 --> 00:08:11,908
- Really?
- Yes.
205
00:08:11,991 --> 00:08:14,327
I just have to get out
of my parents' house.
206
00:08:14,410 --> 00:08:16,704
I have to. The same thing
happens every night.
207
00:08:16,787 --> 00:08:20,208
My mom asks, "When you think we're gonna
find Steve?" I'm like, "Soon, probably."
208
00:08:20,291 --> 00:08:22,043
And then she asks me if I want ice cream.
209
00:08:22,126 --> 00:08:23,562
That's 'cause that's what she wants.
210
00:08:23,586 --> 00:08:25,588
And then I go get the ice cream.
I bring it back.
211
00:08:25,671 --> 00:08:27,548
She cries 'cause I'm not Steve.
212
00:08:28,591 --> 00:08:30,051
And then I eat the ice cream.
213
00:08:30,718 --> 00:08:33,846
- Oh, yeah. That sounds unhealthy.
- Yeah. It is.
214
00:08:34,222 --> 00:08:37,058
I put on 4 LBs. All in my butt.
215
00:08:37,808 --> 00:08:41,145
Well, lots of stairs here,
so you can work that off.
216
00:08:41,229 --> 00:08:43,356
Yeah. My parents are just spiraling,
you know,
217
00:08:43,439 --> 00:08:45,733
and now they're starting
to talk about offering a reward.
218
00:08:46,359 --> 00:08:47,693
[Charlie] A reward for what?
219
00:08:48,236 --> 00:08:49,779
Charlie, not now.
220
00:08:49,862 --> 00:08:53,741
Oh. For anyone that just might know
anything about where my brother could be.
221
00:08:54,784 --> 00:08:56,824
You know, I just feel like...
Don't you feel like...
222
00:08:57,078 --> 00:08:59,830
a reward is just really
a slippery slope, you know?
223
00:08:59,914 --> 00:09:01,099
- [Ben] Yeah.
- Because then it's like giving,
224
00:09:01,123 --> 00:09:03,000
like, a megaphone to all the crazies
225
00:09:03,084 --> 00:09:04,964
so they can just be like,
"Yeah, I've seen him."
226
00:09:05,002 --> 00:09:06,837
- [Ben] Yeah.
- You know, "Down at the mart."
227
00:09:06,921 --> 00:09:09,298
- [Charlie] How much of a reward?
- Charlie, seriously!
228
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
- [scoffs]
- [vibrating]
229
00:09:11,717 --> 00:09:14,220
Oh. Oh, I gotta get this.
230
00:09:14,303 --> 00:09:16,305
- Oh, yeah, no problem.
- Um, excuse me.
231
00:09:23,688 --> 00:09:25,523
[Steve] I know you see me calling, bitch.
232
00:09:28,276 --> 00:09:29,276
[beeps]
233
00:09:29,318 --> 00:09:31,612
[Steve] Come on, Jude,
will you just call me, please?
234
00:09:31,696 --> 00:09:33,698
I... I'm sorry. I love you.
235
00:09:33,781 --> 00:09:35,491
Will you please, please call me back?
236
00:09:35,575 --> 00:09:36,826
I just need to talk to you.
237
00:09:37,201 --> 00:09:38,201
I need you.
238
00:09:38,494 --> 00:09:39,704
Come on, Jude.
239
00:09:39,954 --> 00:09:41,664
Will you call me back, baby, please?
240
00:09:41,747 --> 00:09:42,747
I love you.
241
00:09:43,040 --> 00:09:44,542
All right? Let's work this out.
242
00:09:44,625 --> 00:09:45,625
I love you.
243
00:09:48,838 --> 00:09:51,340
- [beeps]
- You're not gonna get away with this!
244
00:09:51,424 --> 00:09:52,925
You're no fucking angel.
245
00:09:53,009 --> 00:09:55,511
You can't hide forever,
and when I fucking find you,
246
00:09:55,595 --> 00:09:57,513
I am going to fucking kill you!
247
00:09:57,597 --> 00:10:00,057
You hear me? You are fucking dead!
248
00:10:04,729 --> 00:10:05,729
[sniffles]
249
00:10:07,189 --> 00:10:08,649
Oh, I take it he didn't find you.
250
00:10:11,611 --> 00:10:13,529
[sniffles] No.
251
00:10:15,698 --> 00:10:18,784
Are you at all concerned
about your safety, Miss Hale?
252
00:10:20,494 --> 00:10:21,494
What?
253
00:10:21,996 --> 00:10:23,497
Are you afraid he's gonna hurt you?
254
00:10:28,252 --> 00:10:29,252
No.
255
00:10:39,722 --> 00:10:40,722
Char.
256
00:10:42,767 --> 00:10:43,767
Oh, there you are.
257
00:10:44,685 --> 00:10:45,685
Hey.
258
00:10:47,313 --> 00:10:50,149
Oh, Jesus fucking Christ,
now you're smoking?
259
00:10:50,650 --> 00:10:53,486
- [Charlie] Better than vaping.
- [Jen] God, what is wrong with you?
260
00:10:53,569 --> 00:10:54,612
Everything, apparently.
261
00:10:54,695 --> 00:10:57,281
- What, so now, like, nothing matters?
- Not really.
262
00:10:57,365 --> 00:10:59,742
- Anything I do, you're gonna be mad at me.
- You know what?
263
00:11:00,409 --> 00:11:02,787
I don't want to be mad at you,
okay, Charlie?
264
00:11:02,870 --> 00:11:05,164
So help me out here
and do something fucking right.
265
00:11:05,247 --> 00:11:07,833
It's just a stupid cigarette.
It's not like you never do it.
266
00:11:08,626 --> 00:11:10,628
What? What are you talking about?
267
00:11:10,711 --> 00:11:13,871
I've seen the pack you hide on the shelf
in the kitchen where the big bowls are.
268
00:11:15,007 --> 00:11:16,801
Yeah, well, you know what?
269
00:11:16,884 --> 00:11:19,637
I do what I want. I'm an adult.
270
00:11:19,720 --> 00:11:21,806
So you just get to do
whatever the fuck you want?
271
00:11:23,182 --> 00:11:25,059
- Yeah, I do.
- [lighter clicks]
272
00:11:27,269 --> 00:11:30,564
And when you're an adult,
you can, too, but for now,
273
00:11:31,023 --> 00:11:32,066
you are a kid,
274
00:11:32,149 --> 00:11:35,152
and I would try to hold onto that
for as long as you can, honey.
275
00:11:35,236 --> 00:11:37,547
'Cause let me tell you something,
when you get to the other side,
276
00:11:37,571 --> 00:11:40,282
you are gonna have to deal with
some pretty shitty stuff.
277
00:11:42,201 --> 00:11:43,201
Like I haven't?
278
00:11:51,210 --> 00:11:53,295
[cell phone vibrating]
279
00:11:55,339 --> 00:11:56,424
- Hey.
- [Judy] Hey.
280
00:11:56,507 --> 00:11:57,550
What happened?
281
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
- It's okay. They haven't found the car.
- Uh-huh.
282
00:12:01,512 --> 00:12:03,514
- But...
- Uh, gotta go. I gotta go.
283
00:12:04,348 --> 00:12:05,850
Hey. Everything all right?
284
00:12:07,184 --> 00:12:08,185
They, uh...
285
00:12:10,020 --> 00:12:11,021
found remains.
286
00:12:13,774 --> 00:12:14,774
What?
287
00:12:15,192 --> 00:12:16,192
Where?
288
00:12:16,360 --> 00:12:17,403
Um...
289
00:12:17,486 --> 00:12:20,781
I don't know. My dad's friend called
from the station, and, uh...
290
00:12:21,490 --> 00:12:24,160
[shuddering] I'm supposed to go down there
or something.
291
00:12:24,660 --> 00:12:28,414
I... I don't know how to do this. [sighs]
292
00:12:28,539 --> 00:12:31,000
Do you have anyone
that can go with you or...
293
00:12:31,542 --> 00:12:33,294
No. Um...
294
00:12:33,919 --> 00:12:35,713
It's all right. I can go alone.
295
00:12:38,424 --> 00:12:40,551
No, you shouldn't have to do that.
296
00:12:42,386 --> 00:12:43,596
[sighs]
297
00:12:45,014 --> 00:12:46,014
[Jen] Okay.
298
00:12:50,311 --> 00:12:52,313
[sobbing]
299
00:12:53,355 --> 00:12:54,607
[Ben exhales]
300
00:13:09,371 --> 00:13:10,371
[knocks]
301
00:13:12,374 --> 00:13:15,002
Excuse me, ma'am,
you can't be doing that stuff here,
302
00:13:15,669 --> 00:13:17,004
unless you're gonna share.
303
00:13:18,130 --> 00:13:19,465
- Sure.
- [laughs]
304
00:13:19,548 --> 00:13:21,550
But you have to step into my office.
305
00:13:31,685 --> 00:13:33,270
[slow tempo music playing]
306
00:13:33,395 --> 00:13:37,316
Oh, fuck, yes! This song is the best.
[blows smoke]
307
00:13:38,150 --> 00:13:41,278
Actually, no, never mind.
I have never heard this song in my life.
308
00:13:41,362 --> 00:13:43,155
[laughing]
309
00:13:43,239 --> 00:13:46,742
Wait, you're not up on
whatever kind of music this is?
310
00:13:46,826 --> 00:13:47,826
Apparently not.
311
00:13:48,452 --> 00:13:49,703
It's stuck on AM.
312
00:13:50,454 --> 00:13:51,914
But it's very comforting.
313
00:13:52,790 --> 00:13:54,250
- I could see that.
- Yeah.
314
00:13:56,418 --> 00:13:58,546
I'm sorry I ran off last night.
315
00:13:58,838 --> 00:14:00,089
Oh, no, don't...
316
00:14:00,464 --> 00:14:01,464
No stress.
317
00:14:01,799 --> 00:14:04,134
I'm just, uh, I'm sorry you had to go.
318
00:14:05,219 --> 00:14:06,887
I was having a really good time.
319
00:14:07,263 --> 00:14:08,472
Yeah, me too.
320
00:14:10,182 --> 00:14:11,976
And then Jen had an emergency, so...
321
00:14:12,059 --> 00:14:13,269
Is everything okay?
322
00:14:14,562 --> 00:14:15,771
Um...
323
00:14:16,355 --> 00:14:17,648
No...
324
00:14:19,525 --> 00:14:20,734
Her son stole a car.
325
00:14:21,902 --> 00:14:23,529
Oh, shit.
326
00:14:23,612 --> 00:14:24,612
Yeah.
327
00:14:25,531 --> 00:14:28,742
So you're that friend, huh?
You're the clutch friend?
328
00:14:29,034 --> 00:14:30,536
Yes, but she is too.
329
00:14:30,995 --> 00:14:32,621
She's, you know...
330
00:14:33,289 --> 00:14:38,460
She's great. She took me in
when I was kinda in between places.
331
00:14:39,587 --> 00:14:42,798
- So you guys, uh, live together?
- Mm-hmm.
332
00:14:44,717 --> 00:14:46,844
And you're just friends?
333
00:14:46,927 --> 00:14:48,387
Oh, just friends, yeah.
334
00:14:49,722 --> 00:14:51,473
'Cause you're not, uh...
335
00:14:51,849 --> 00:14:52,850
Not with her.
336
00:14:57,313 --> 00:15:00,065
- Is this the moonstone I gave you?
- Yes, yes.
337
00:15:00,149 --> 00:15:01,629
I thought it looked pretty like this.
338
00:15:02,443 --> 00:15:03,443
It does.
339
00:15:04,486 --> 00:15:06,030
It looks really pretty on you.
340
00:15:07,197 --> 00:15:08,197
Thank you.
341
00:15:13,913 --> 00:15:15,664
Should we, um...
342
00:15:17,082 --> 00:15:18,082
maybe...
343
00:15:20,169 --> 00:15:21,545
go get some tacos?
344
00:15:24,506 --> 00:15:26,675
[scoffs] Yeah.
345
00:15:27,134 --> 00:15:30,679
- I am fucking starving.
- [laughing]
346
00:15:30,763 --> 00:15:32,765
[engine turns over]
347
00:15:33,432 --> 00:15:35,851
[siren wailing]
348
00:16:05,923 --> 00:16:06,923
It's not him.
349
00:16:07,299 --> 00:16:08,759
- [both sigh]
- It's not?
350
00:16:08,842 --> 00:16:10,928
Mr. Wood, I know your family
has connections here,
351
00:16:11,011 --> 00:16:12,721
but everyone needs to follow protocol.
352
00:16:12,805 --> 00:16:13,845
Are you sure it's not him?
353
00:16:15,599 --> 00:16:17,977
Forensics just determined
the remains belonged to a female.
354
00:16:18,060 --> 00:16:19,180
- Oh, that's great.
- [sighs]
355
00:16:19,478 --> 00:16:22,523
I mean, uh...
a great tragedy for her family.
356
00:16:23,315 --> 00:16:24,817
[Ben] Yeah. Uh...
357
00:16:24,900 --> 00:16:26,944
- Thank you, Detective.
- Yes, thank you.
358
00:16:28,195 --> 00:16:29,947
I'm sorry.
How do you two know each other?
359
00:16:30,447 --> 00:16:32,074
Oh, I'm helping him find a rental.
360
00:16:32,157 --> 00:16:34,743
- Yeah, Steve's ex introduced us.
- Mm-hmm.
361
00:16:35,119 --> 00:16:36,119
Judy Hale?
362
00:16:36,829 --> 00:16:38,872
- You know Judy?
- I do.
363
00:16:38,956 --> 00:16:40,582
- It's a small town.
- No, it's not.
364
00:16:40,666 --> 00:16:42,334
Ehhh.
365
00:16:43,794 --> 00:16:46,839
Hi, may I have two salmon tacos,
366
00:16:46,922 --> 00:16:48,507
uh, two chicken,
367
00:16:48,590 --> 00:16:50,509
two tofu mushroom burgers?
368
00:16:50,592 --> 00:16:51,468
That's too much.
369
00:16:51,552 --> 00:16:54,179
- Accept your destiny, please.
- [laughs]
370
00:16:54,346 --> 00:16:57,099
Um, one beef burrito, uh...
371
00:16:57,182 --> 00:17:00,561
carnitas nachos, loaded,
and one large guac.
372
00:17:00,644 --> 00:17:02,229
And two Mexican Cokes, please.
373
00:17:03,439 --> 00:17:04,606
That was masterful.
374
00:17:04,690 --> 00:17:06,608
- No, no, I got it.
- [bottles pop open]
375
00:17:06,692 --> 00:17:07,609
Thank you.
376
00:17:07,693 --> 00:17:09,111
[Michelle] Here. Keep the change.
377
00:17:09,737 --> 00:17:10,737
[Judy] Thank you.
378
00:17:11,030 --> 00:17:13,490
[sighs] I love a Mexican Coke.
379
00:17:13,574 --> 00:17:15,051
- Aren't they so much better?
- The best.
380
00:17:15,075 --> 00:17:16,594
- They're real sugar.
- Yes, that's why.
381
00:17:16,618 --> 00:17:18,378
I can't believe
you haven't been here before.
382
00:17:18,412 --> 00:17:20,456
- [Nick] Best tacos in Laguna.
- [gags]
383
00:17:20,539 --> 00:17:23,292
- Are you okay?
- Yeah, I just choked for a second.
384
00:17:23,375 --> 00:17:24,375
- Hmm.
- [Judy] This Coke.
385
00:17:25,044 --> 00:17:26,253
- Hey, Nick.
- Hey.
386
00:17:26,336 --> 00:17:28,464
My God, it's great to see you.
387
00:17:28,547 --> 00:17:30,007
[scoffs] Is it?
388
00:17:31,216 --> 00:17:32,342
Hi, I'm Michelle.
389
00:17:33,385 --> 00:17:34,803
- What's up?
- Hi.
390
00:17:34,887 --> 00:17:36,680
How are... how are you doing?
391
00:17:37,264 --> 00:17:39,600
Well, I left my house today,
392
00:17:39,683 --> 00:17:42,061
so that's a start.
393
00:17:43,520 --> 00:17:44,520
How's...
394
00:17:45,105 --> 00:17:46,482
How's Steve?
395
00:17:46,565 --> 00:17:47,959
- [gags, clears throat]
- [Nick] How's he?
396
00:17:47,983 --> 00:17:49,485
He's, uh...
397
00:17:49,610 --> 00:17:51,028
Who's Steve?
398
00:17:51,111 --> 00:17:54,114
- Oh, that's her boyfriend.
- No. He's my ex-boyfriend.
399
00:17:54,698 --> 00:17:58,535
- That didn't work out.
- Yeah. Guess I know how that goes.
400
00:18:00,746 --> 00:18:03,040
- Hey, it was really nice to meet you.
- You too.
401
00:18:03,457 --> 00:18:04,875
- [Judy] Take care.
- [slurps] Mm.
402
00:18:08,378 --> 00:18:09,378
Drive safely.
403
00:18:12,925 --> 00:18:15,844
- What the fuck was that?
- [sighs] Yeah, right?
404
00:18:17,513 --> 00:18:18,347
- Weird.
- [bell dings]
405
00:18:18,430 --> 00:18:19,910
- [woman] Order's up.
- Oh, that's us.
406
00:18:21,850 --> 00:18:24,645
- [sighs]
- Well, that was a relief, huh?
407
00:18:24,728 --> 00:18:26,188
- Yeah, yeah.
- Yeah.
408
00:18:28,816 --> 00:18:31,235
- [crying]
- Oh. Oh, God, Ben.
409
00:18:32,653 --> 00:18:34,154
- Ben.
- I'm sorry.
410
00:18:34,238 --> 00:18:36,240
It's okay. You don't have to apologize.
411
00:18:36,698 --> 00:18:38,117
I just thought, you know...
412
00:18:39,076 --> 00:18:41,495
I thought for sure it was gonna be Steve.
[sighs]
413
00:18:42,788 --> 00:18:44,456
Well, it wasn't him.
414
00:18:44,790 --> 00:18:47,334
No, I know, but for a minute there,
I thought it was...
415
00:18:47,835 --> 00:18:49,878
I thought it was gonna be him. [exhales]
416
00:18:49,962 --> 00:18:52,673
[inhales] Ooh, God, I feel sick.
417
00:18:53,632 --> 00:18:55,968
- Oh, this is a terrible feeling.
- Mm-hmm.
418
00:18:56,051 --> 00:18:58,387
[sighs, sniffles]
419
00:18:58,470 --> 00:19:00,514
I don't know how people live
with that feeling.
420
00:19:02,141 --> 00:19:04,309
Well, you don't have a choice.
421
00:19:04,560 --> 00:19:06,937
You just learn to cope.
422
00:19:10,274 --> 00:19:11,274
Yeah.
423
00:19:13,152 --> 00:19:14,403
Thank you for coming with me.
424
00:19:14,486 --> 00:19:16,756
I know this is not how you wanted
to spend your afternoon,
425
00:19:16,780 --> 00:19:18,657
- at a police station.
- Oh, it's okay.
426
00:19:18,991 --> 00:19:21,410
You're a very kind realtor.[laughs]
427
00:19:21,493 --> 00:19:22,536
Can I, um...
428
00:19:22,619 --> 00:19:24,705
pay you back with a mocktail? [chuckles]
429
00:19:24,830 --> 00:19:26,790
Oh, uh, I... I can't.
430
00:19:27,207 --> 00:19:29,459
Yours doesn't have to be a mock,
it can be a cock...
431
00:19:29,543 --> 00:19:30,543
Cocktail.
432
00:19:31,086 --> 00:19:34,548
No, I got it.
Uh, no, actually, I have to go.
433
00:19:34,631 --> 00:19:37,134
My son is singing his first solo
with his...
434
00:19:38,051 --> 00:19:39,303
Always so hard to say.
435
00:19:39,386 --> 00:19:41,388
...his Christian rock choral group.
436
00:19:43,182 --> 00:19:44,182
Wait.
437
00:19:44,600 --> 00:19:46,727
Are you talking about the Holy Harmonies?
438
00:19:48,020 --> 00:19:49,104
Why do you know that?
439
00:19:49,730 --> 00:19:50,730
[laughs]
440
00:19:51,773 --> 00:19:55,110
Holy Harmonizer, '86 through '89.
441
00:19:55,652 --> 00:19:57,571
- Really?
- Yes. [laughs]
442
00:19:57,654 --> 00:19:59,239
Actually, I'm not surprised by that.
443
00:19:59,323 --> 00:20:02,451
Wow, that's great!
Oh, I'd love to see that.
444
00:20:02,534 --> 00:20:06,788
I mean, not that, you know,
I'm self-inviting or anything.
445
00:20:07,414 --> 00:20:08,790
You are, though, aren't you?
446
00:20:09,416 --> 00:20:11,043
- I mean, it's been a while.
- Okay.
447
00:20:11,126 --> 00:20:13,545
- The more the merrier.
- And...
448
00:20:14,004 --> 00:20:15,172
- Really?
- Sure.
449
00:20:15,255 --> 00:20:18,967
Oh, fantastic news. [sighs]
450
00:20:19,384 --> 00:20:20,719
- My cup of tizzle.
- Mm-hmm.
451
00:20:22,095 --> 00:20:24,348
Well, we only dated for a little bit.
452
00:20:25,307 --> 00:20:28,268
He's actually really sweet.
Just didn't end so great.
453
00:20:28,644 --> 00:20:30,062
[laughs] Yeah, that was obvious.
454
00:20:30,687 --> 00:20:33,023
- I feel like I'm gonna need the story.
- [groans]
455
00:20:33,565 --> 00:20:36,026
The story doesn't really paint me
in the greatest light.
456
00:20:36,443 --> 00:20:37,945
Well, now I want to hear more.
457
00:20:41,490 --> 00:20:45,535
I thought I was pregnant
with someone else's baby.
458
00:20:46,203 --> 00:20:47,829
- Oh, okay.
- Yeah.
459
00:20:49,414 --> 00:20:50,457
But I wasn't.
460
00:20:51,124 --> 00:20:52,542
It turns out that, um...
461
00:20:53,710 --> 00:20:56,421
I can't have kids, actually.
462
00:20:58,090 --> 00:20:59,090
I'm sorry.
463
00:20:59,967 --> 00:21:00,967
Thanks.
464
00:21:01,260 --> 00:21:03,262
Is that something you really wanted?
465
00:21:03,345 --> 00:21:04,345
Yeah.
466
00:21:04,888 --> 00:21:05,931
Yeah, very much.
467
00:21:07,641 --> 00:21:08,641
Yeah, me too.
468
00:21:09,268 --> 00:21:10,811
I always wanted to adopt, but...
469
00:21:11,520 --> 00:21:13,063
my ex didn't want kids.
470
00:21:14,064 --> 00:21:15,565
Maybe the next person will.
471
00:21:16,900 --> 00:21:17,901
Yeah, maybe.
472
00:21:23,740 --> 00:21:26,618
I still live with her, which is a thing.
473
00:21:28,203 --> 00:21:29,121
Your ex?
474
00:21:29,204 --> 00:21:30,204
Yeah.
475
00:21:30,247 --> 00:21:32,082
I mean, we broke up a while ago,
476
00:21:32,165 --> 00:21:33,208
uh, but...
477
00:21:34,334 --> 00:21:36,628
I couldn't just cut and run.
I mean, she...
478
00:21:37,796 --> 00:21:41,717
she grew up in foster care,
and she has... abandonment stuff.
479
00:21:42,509 --> 00:21:45,762
We're more like family than anything else
at this point, but...
480
00:21:46,430 --> 00:21:48,230
I don't know,
I hope that doesn't sound weird.
481
00:21:49,516 --> 00:21:51,435
I think it sounds really sweet.
482
00:21:55,272 --> 00:21:57,250
- Would you wanna...
- You wanna go see a kids' Christian choir?
483
00:21:57,274 --> 00:21:58,525
[laughs]
484
00:21:58,608 --> 00:22:01,194
Wow, well, I was gonna say
go see a movie,
485
00:22:01,278 --> 00:22:03,363
but what you just said is weirder.
486
00:22:03,739 --> 00:22:05,657
So... yeah.
487
00:22:07,117 --> 00:22:08,785
- Let's do that.
- Yeah.
488
00:22:08,869 --> 00:22:11,413
- [pop music playing]
- [audience cheering]
489
00:22:15,000 --> 00:22:18,420
♪ Like a fool I went and stayed too long ♪
490
00:22:19,671 --> 00:22:22,215
♪ Now I'm wondering
If your love's too strong ♪
491
00:22:22,299 --> 00:22:24,593
♪ Ooh, Jesus ♪
492
00:22:24,676 --> 00:22:28,555
♪ Here I am, signed, sealed, delivered
I'm yours ♪
493
00:22:32,601 --> 00:22:34,644
♪ Then that time I went... ♪
494
00:22:34,728 --> 00:22:36,205
How badly do you want to run up there
495
00:22:36,229 --> 00:22:37,105
- and join them?
- So badly!
496
00:22:37,189 --> 00:22:40,192
♪ Now I'm back and not ashamed to cry ♪
497
00:22:40,275 --> 00:22:41,860
♪ Ooh, Jesus ♪
498
00:22:42,402 --> 00:22:43,528
- ♪ Here I am ♪
- Wow!
499
00:22:43,612 --> 00:22:46,198
♪ Signed, sealed, delivered, I'm yours ♪
500
00:22:49,076 --> 00:22:51,078
♪ Here I am, Jesus ♪
501
00:22:52,329 --> 00:22:55,957
♪ Signed, sealed, delivered
I'm yours, Jesus ♪
502
00:22:56,416 --> 00:22:57,416
Hey!
503
00:22:57,584 --> 00:23:00,337
♪ Here I am, Jesus ♪
504
00:23:01,171 --> 00:23:05,217
♪ Signed, sealed, delivered
I'm yours, Jesus... ♪
505
00:23:11,348 --> 00:23:14,017
Yeah, this is even weirder than I thought.
506
00:23:14,101 --> 00:23:16,603
- [laughs]
- I mean, but it is cute.
507
00:23:17,145 --> 00:23:18,522
Oh, wait till you see Henry.
508
00:23:21,691 --> 00:23:22,691
Hey.
509
00:23:23,026 --> 00:23:26,238
- Can I speak to you stage right?
- ♪ Ooh, Jesus ♪
510
00:23:26,321 --> 00:23:28,323
♪ Here I am, signed, sealed... ♪
511
00:23:28,407 --> 00:23:31,576
- What's going on, huh?
- Henry's having some show night jitters.
512
00:23:31,660 --> 00:23:33,700
Oh, I'm sure he's just nervous
'cause he has a solo.
513
00:23:33,745 --> 00:23:35,807
I think he's still upset
about what my dog did to his bird,
514
00:23:35,831 --> 00:23:37,600
but we're sending Adele to boot camp
as we speak.
515
00:23:37,624 --> 00:23:39,102
- Why?
- I don't know how to discipline.
516
00:23:39,126 --> 00:23:40,766
I've only ever had two rules in my house:
517
00:23:40,794 --> 00:23:42,879
smoke out the windows
and don't bring Prosecco.
518
00:23:42,963 --> 00:23:44,589
Adele didn't kill the bird.
519
00:23:45,132 --> 00:23:46,466
- What?
- Shandy did it.
520
00:23:46,550 --> 00:23:49,928
Which, looking back,
seems like it was right there.
521
00:23:50,345 --> 00:23:52,973
- I thought I told you.
- No, you did not. Jen!
522
00:23:53,056 --> 00:23:54,641
Adele is halfway to Oxnard.
523
00:23:54,724 --> 00:23:58,437
God. Well, maybe she'll pick up
some good habits or something.
524
00:23:59,146 --> 00:24:01,106
[sighs] Hey.
525
00:24:02,149 --> 00:24:03,149
What's going on?
526
00:24:05,485 --> 00:24:06,528
It's okay, tell her.
527
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
Tell me what, hon?
528
00:24:11,700 --> 00:24:14,327
He doesn't want to do it.
It's too much for him, but...
529
00:24:14,494 --> 00:24:16,538
he's scared that
you're gonna be mad, so...
530
00:24:17,038 --> 00:24:20,876
Oh, Boop, I'm not mad.
531
00:24:21,710 --> 00:24:24,254
I thought I had to.
532
00:24:24,379 --> 00:24:26,131
- [Christopher] Um...
- [Jen] Hmm?
533
00:24:26,214 --> 00:24:29,968
Honestly, this is for the best.
He hasn't exactly found his falsetto.
534
00:24:32,012 --> 00:24:33,012
[Jen] Okay, look.
535
00:24:33,263 --> 00:24:35,640
Let's forget the have-to's. Okay?
536
00:24:36,725 --> 00:24:37,976
What do you want to do?
537
00:24:41,146 --> 00:24:42,689
[rock music playing]
538
00:24:43,106 --> 00:24:46,318
- Whoo-hoo! Yeah!
- [siren blaring]
539
00:24:46,860 --> 00:24:49,863
♪ Fun times, it's what the world needs ♪
540
00:24:49,946 --> 00:24:52,199
♪ Fun times, we got a reason to play ♪
541
00:24:52,282 --> 00:24:54,201
- No, no, no!
- No, I'm good at this game!
542
00:24:54,284 --> 00:24:55,368
[laughing]
543
00:24:56,369 --> 00:24:59,039
[game buttons clicking]
544
00:24:59,122 --> 00:25:00,790
[chimes]
545
00:25:01,333 --> 00:25:02,417
Fuck, yeah!
546
00:25:03,001 --> 00:25:05,062
- [Judy] Look at you on your Harley!
- [Michelle] Wow!
547
00:25:05,086 --> 00:25:07,339
[camera shutter clicking]
548
00:25:09,633 --> 00:25:12,636
- [laughing]
- [Michelle] Oh.
549
00:25:12,719 --> 00:25:16,973
Well, it is very nice to meet you,
new friend Michelle.
550
00:25:17,057 --> 00:25:20,060
Likewise.
Judy speaks very, very highly of you.
551
00:25:20,143 --> 00:25:23,063
- 'Cause I know all of her secrets.
- [laughing]
552
00:25:23,688 --> 00:25:27,484
Can I get anybody a drink
so that I can begin to drink?
553
00:25:27,567 --> 00:25:30,153
Yes, please. Thank you.
Um, I'll take a Chardonnay.
554
00:25:30,237 --> 00:25:31,738
- Yeah, me, too. Please.
- Great.
555
00:25:31,821 --> 00:25:33,657
I will get two bottles, just to be safe.
556
00:25:33,740 --> 00:25:34,950
Oh, yes. Thank you.
557
00:25:38,245 --> 00:25:39,329
You like her.
558
00:25:39,746 --> 00:25:40,746
I do.
559
00:25:41,623 --> 00:25:43,083
She makes me feel really good.
560
00:25:45,001 --> 00:25:47,837
- You deserve that.
- Thanks.
561
00:25:47,921 --> 00:25:49,172
She seems great.
562
00:25:49,589 --> 00:25:51,049
She's got a very nice energy.
563
00:25:51,716 --> 00:25:54,386
What, did you just comment
on someone's energy?
564
00:25:54,469 --> 00:25:55,303
Nope.
565
00:25:55,387 --> 00:25:56,864
- I'm pretty sure I heard that.
- Nope.
566
00:25:56,888 --> 00:25:58,348
- "Nice energy."
- Don't get excited.
567
00:25:58,431 --> 00:26:01,059
- Uh-huh. [laughs]
- Didn't happen.
568
00:26:01,851 --> 00:26:02,686
It did.
569
00:26:02,769 --> 00:26:05,355
She's getting me booze,
and she suggested two bottles.
570
00:26:05,438 --> 00:26:07,917
- She's really funny...
- So what is she gonna get for herself?
571
00:26:07,941 --> 00:26:09,401
[both laugh]
572
00:26:09,901 --> 00:26:10,819
All right.
573
00:26:10,902 --> 00:26:12,904
[Ben] Go, go, go, go!
574
00:26:13,488 --> 00:26:15,407
Oh, we got a tight one.
This is a nail biter.
575
00:26:15,490 --> 00:26:16,490
[Henry] I know. Yes!
576
00:26:16,992 --> 00:26:19,995
- [Henry claps]
- Whoo! Hey, third!
577
00:26:20,078 --> 00:26:21,078
Look who won.
578
00:26:21,705 --> 00:26:24,874
Nicely done.
Nice. How's your pinball game?
579
00:26:24,958 --> 00:26:26,126
I'm pretty good at pinball.
580
00:26:26,209 --> 00:26:28,253
Yeah? Strong? All right. Let's find one.
581
00:26:29,838 --> 00:26:30,922
[presses buttons]
582
00:26:32,966 --> 00:26:34,342
- Hey. What? What's up?
- Hey.
583
00:26:38,513 --> 00:26:40,140
I'm gonna put your door back on.
584
00:26:40,974 --> 00:26:42,309
Just don't have sex in there.
585
00:26:42,892 --> 00:26:46,855
Or do. I... It's better than a car,
I don't know. Just...
586
00:26:48,565 --> 00:26:49,774
Just protect yourself.
587
00:26:50,900 --> 00:26:52,152
Always get consent.
588
00:26:54,237 --> 00:26:55,697
- Yep.
- Okay?
589
00:26:56,489 --> 00:26:57,489
Okay.
590
00:26:59,659 --> 00:27:02,245
[game sounds blaring]
591
00:27:09,002 --> 00:27:09,919
[static crackles]
592
00:27:10,003 --> 00:27:12,547
[women speaking indistinctly
over police scanner]
593
00:27:31,066 --> 00:27:34,611
[shouts] Oh, yeah. All right, okay..
594
00:27:35,403 --> 00:27:38,406
- [Henry] Are you letting me win?
- [Charlie laughs] Uh, maybe...
595
00:27:42,702 --> 00:27:43,702
What?
596
00:27:44,704 --> 00:27:46,039
Oh, um...
597
00:27:46,498 --> 00:27:49,000
I just remembered I should
write you a check for that rental.
598
00:27:49,084 --> 00:27:50,684
Oh, I'm not letting you take that place.
599
00:27:51,920 --> 00:27:55,048
No, you shouldn't be paying oceanfront
prices when you hate the beach.
600
00:27:56,132 --> 00:27:57,132
Just...
601
00:27:57,717 --> 00:27:59,386
You wanna like what you're looking at.
602
00:28:00,053 --> 00:28:02,347
Yeah, yeah. Yeah, you do.
603
00:28:02,430 --> 00:28:04,075
["I Think We're Alone Now" by Tiffany
playing]
604
00:28:04,099 --> 00:28:06,726
♪ The beating of our hearts
Is the only sound ♪
605
00:28:13,149 --> 00:28:14,149
[Ben clears throat]
606
00:28:15,527 --> 00:28:18,613
♪ Look at the way... ♪
607
00:28:19,572 --> 00:28:22,283
- [both] Cheers.
- [camera shutter clicks]
608
00:28:22,659 --> 00:28:25,620
♪ 'Cause what would they say? ♪
609
00:28:27,205 --> 00:28:29,290
- [both laugh]
- [camera shutter clicks]
610
00:28:29,374 --> 00:28:31,418
♪ Running just as fast as we can ♪
611
00:28:32,961 --> 00:28:35,755
♪ Holding on to one another's hand ♪
612
00:28:36,715 --> 00:28:39,968
♪ Trying to get away into the night ♪
613
00:28:40,051 --> 00:28:41,928
♪ And then you put your arms around me ♪
614
00:28:42,011 --> 00:28:44,889
♪ And we tumble to the ground
And then you say ♪
615
00:28:44,973 --> 00:28:46,891
♪ I think we're alone now ♪
616
00:28:47,726 --> 00:28:51,521
♪ There doesn't seem to be anyone around ♪
617
00:28:52,063 --> 00:28:54,232
♪ I think we're alone now ♪
618
00:28:54,983 --> 00:28:58,820
♪ The beating of our hearts
Is the only sound ♪
619
00:28:59,696 --> 00:29:01,698
♪ I think we're alone now ♪
620
00:29:02,449 --> 00:29:06,035
♪ There doesn't seem to be anyone around ♪
621
00:29:06,995 --> 00:29:08,997
♪ I think we're alone now ♪
622
00:29:09,831 --> 00:29:14,043
♪ The beating of our hearts
Is the only sound ♪
623
00:29:28,475 --> 00:29:30,935
[slowing down]
♪ Running just as fast as we can ♪
624
00:29:33,021 --> 00:29:37,233
[distorted]
♪ Holding on to one another's hand ♪
625
00:29:37,317 --> 00:29:39,944
[music fading out]
626
00:29:41,946 --> 00:29:43,948
[theme music playing]
627
00:31:19,419 --> 00:31:20,670
[meowing]