1
00:00:09,927 --> 00:00:12,597
[soft emotional music plays]

2
00:00:15,183 --> 00:00:18,144
Jude, I… I have to tell you something.

3
00:00:18,227 --> 00:00:19,854
Um… [clicks tongue]

4
00:00:19,937 --> 00:00:23,232
And I shouldn't have to be the bearer
of this because… [inhales]

5
00:00:23,316 --> 00:00:24,650
Blech! It's, um…

6
00:00:25,485 --> 00:00:26,527
It's hard.

7
00:00:27,695 --> 00:00:29,864
But I love you so much,

8
00:00:29,947 --> 00:00:34,285
and whatever happens
we are in this together, okay?

9
00:00:34,994 --> 00:00:35,912
[sighs]

10
00:00:36,829 --> 00:00:39,916
But there are shadows in your scans

11
00:00:40,458 --> 00:00:41,667
that they found.

12
00:00:41,751 --> 00:00:44,170
[voice breaking] And-- and,
you know, it's probably nothing.

13
00:00:45,421 --> 00:00:46,964
[gasps] But you probably have cancer!

14
00:00:47,048 --> 00:00:48,424
And you're gonna fucking die!

15
00:00:48,508 --> 00:00:49,592
-[Judy] What?
-[sniffles]

16
00:00:49,675 --> 00:00:51,719
-Nothing!
-[Judy] Were you talking to me?

17
00:00:51,803 --> 00:00:53,137
-'Cause I didn't hear.
-Nope!

18
00:00:53,221 --> 00:00:56,307
-[Judy] Do you need me?
-No! Jesus, Judy, no!

19
00:00:56,390 --> 00:00:57,600
[sighs]

20
00:00:57,683 --> 00:00:59,393
[toilet flushes]

21
00:01:06,859 --> 00:01:10,863
[sighs] Judy, how are you chin-deep
in cupcakes already?

22
00:01:10,947 --> 00:01:11,781
We just got home.

23
00:01:11,864 --> 00:01:14,075
It's still Charlie's birthday.
It's the least I can do.

24
00:01:14,158 --> 00:01:16,119
[Jen] You know your least
is better than my best.

25
00:01:16,202 --> 00:01:17,453
[Judy exhales] Thanks.

26
00:01:17,537 --> 00:01:19,580
It's vanilla chocolate chip
with a caramel ganache.

27
00:01:20,164 --> 00:01:21,707
Why wouldn't it be? [chuckles]

28
00:01:21,791 --> 00:01:24,127
Hey, Jude, um, can you sit down for a sec?

29
00:01:24,210 --> 00:01:25,962
I-I just need to talk to you.

30
00:01:26,045 --> 00:01:28,756
Yeah, of course.
I know, we have to talk about it.

31
00:01:28,840 --> 00:01:30,883
-[mutters] Which part?
-That's Steve's been found.

32
00:01:31,467 --> 00:01:33,928
Oh… Yeah, right.

33
00:01:34,011 --> 00:01:35,513
I mean, is it terrifying? Yeah.

34
00:01:35,596 --> 00:01:38,266
Have I been having
low-grade diarrhea about it? Sure I have.

35
00:01:38,349 --> 00:01:40,560
-You have?
-Yeah. It's nervous poops.

36
00:01:40,643 --> 00:01:43,020
But I have to tell you,
I've been thinking about it,

37
00:01:43,104 --> 00:01:44,647
and it might not be the worst thing.

38
00:01:45,398 --> 00:01:47,024
No, that's true.

39
00:01:47,108 --> 00:01:48,234
When we were at the hospital,

40
00:01:48,317 --> 00:01:50,570
kept having this feeling
like another shoe was gonna drop.

41
00:01:50,653 --> 00:01:53,281
Though I never understood why
it's a shoe or why it's dropping.

42
00:01:53,364 --> 00:01:54,740
Maybe that's a regional thing.

43
00:01:54,824 --> 00:01:57,743
Anyway, I was afraid you were the shoe.

44
00:01:57,827 --> 00:02:00,413
Wait. Me? How-- how am I the shoe?

45
00:02:00,496 --> 00:02:01,831
[Judy] Because of your injuries.

46
00:02:01,914 --> 00:02:04,584
-And you were the only shoe that I had.
-Okay.

47
00:02:04,667 --> 00:02:08,838
But then when Ben told me about Steve,
I was like, "Ooh, there it is."

48
00:02:08,921 --> 00:02:10,423
So Steve's the shoe?

49
00:02:10,506 --> 00:02:11,591
Right.

50
00:02:11,674 --> 00:02:14,135
-I know you're worried. Rightly so.
-Mm-hmm.

51
00:02:14,218 --> 00:02:16,762
Natural response.
But maybe this is a good thing.

52
00:02:17,847 --> 00:02:19,223
How could it be good?

53
00:02:19,307 --> 00:02:21,684
Because we don't have to worry
about the Steve shoe dropping,

54
00:02:21,767 --> 00:02:24,937
which was a lot of stress to keep inside.
It's not healthy.

55
00:02:25,021 --> 00:02:26,189
You're right. It's not.

56
00:02:26,272 --> 00:02:29,358
And now Ben and his family
can finally get closure.

57
00:02:29,442 --> 00:02:30,318
That's true.

58
00:02:30,902 --> 00:02:32,862
So, the way I see it,

59
00:02:33,529 --> 00:02:35,907
it's really kind of a relief
more than anything.

60
00:02:36,616 --> 00:02:37,950
[Jen inhales] Um,

61
00:02:39,118 --> 00:02:40,620
Jude, I-- [sighs]

62
00:02:40,703 --> 00:02:41,787
Yeah.

63
00:02:41,871 --> 00:02:43,497
[splutters, sighs]

64
00:02:46,292 --> 00:02:48,085
I need to…

65
00:02:48,169 --> 00:02:49,879
[emotional music plays]

66
00:02:52,215 --> 00:02:54,926
…have wine. Do you want some wine?

67
00:02:55,009 --> 00:02:56,969
-Yeah, of course.
-And another pain pill.

68
00:02:57,053 --> 00:02:59,430
-Yeah. Should I get some weed?
-Yes.

69
00:03:00,306 --> 00:03:02,433
Let's grab all the numbing agents.

70
00:03:09,065 --> 00:03:10,691
[scoffs] Why does this not--

71
00:03:10,775 --> 00:03:11,651
[exhales] Just--

72
00:03:11,734 --> 00:03:12,610
[exclaims]

73
00:03:12,693 --> 00:03:14,320
-[Judy] Jen!
-What?

74
00:03:14,403 --> 00:03:19,450
[ominous music builds]

75
00:03:21,911 --> 00:03:23,162
Hey, what's up?

76
00:03:23,246 --> 00:03:25,915
Oh, hi. Here's the birthday boy.

77
00:03:26,582 --> 00:03:28,417
-[gun clicks]
-Did you kill Steve Wood?

78
00:03:29,710 --> 00:03:30,544
What?

79
00:03:31,879 --> 00:03:33,839
I read the letters that you wrote us.

80
00:03:36,467 --> 00:03:39,720
Um, honey, I-- [panting]

81
00:03:39,804 --> 00:03:43,391
[exhales] All right. I can explain.

82
00:03:43,474 --> 00:03:44,725
[Charlie] Explain what?

83
00:03:44,809 --> 00:03:47,103
You torched Steve's car
because you were afraid the cops

84
00:03:47,186 --> 00:03:48,396
were gonna find out you had it?

85
00:03:48,479 --> 00:03:52,108
-What? No.
-Stop fucking lying!

86
00:03:52,191 --> 00:03:54,735
You wrote us fucking goodbye letters!

87
00:03:54,819 --> 00:03:56,779
-Honey.
-[Charlie] And really?

88
00:03:56,862 --> 00:03:59,156
You were gonna leave us
with this fucking weasel?

89
00:03:59,240 --> 00:04:01,742
After what happened with Dad?

90
00:04:01,826 --> 00:04:03,327
You told him?

91
00:04:04,453 --> 00:04:05,913
Did I?

92
00:04:05,997 --> 00:04:07,081
Oh, my God.

93
00:04:08,249 --> 00:04:09,250
Charlie.

94
00:04:09,875 --> 00:04:11,335
[Judy] I am so sorry.

95
00:04:11,419 --> 00:04:14,839
I was gonna tell you one day.
I just, I… [sighs]

96
00:04:14,922 --> 00:04:16,799
-I didn't mean--
-You didn't mean to what?

97
00:04:17,383 --> 00:04:18,801
Destroy our family?

98
00:04:20,303 --> 00:04:22,888
I hope fucking my dad was worth it.

99
00:04:24,015 --> 00:04:24,974
-What?
-What?

100
00:04:25,057 --> 00:04:29,145
And I don't know if you're protecting her
or getting back at her or what.

101
00:04:29,228 --> 00:04:33,357
All I know is that guy is dead,
and you look guilty as fuck.

102
00:04:34,734 --> 00:04:35,860
[Jen sobbing]

103
00:04:36,902 --> 00:04:39,363
God, Charlie. [blubbers]

104
00:04:40,156 --> 00:04:41,073
[sniffles] I can't--

105
00:04:41,157 --> 00:04:42,199
[gasps]

106
00:04:42,283 --> 00:04:43,326
[shudders]

107
00:04:43,409 --> 00:04:47,997
I can't believe that you would think
I was capable of something like that.

108
00:04:48,748 --> 00:04:51,292
You really think
that I am that much of a monster?

109
00:04:52,209 --> 00:04:53,210
Yeah, kinda.

110
00:04:54,962 --> 00:04:56,005
No, honey.

111
00:04:58,382 --> 00:05:02,219
Do you wanna know the real reason
why I lit that car on fire?

112
00:05:03,095 --> 00:05:04,472
I want the truth.

113
00:05:08,267 --> 00:05:10,144
So you deserve that. [sniffles]

114
00:05:11,103 --> 00:05:12,188
[Jen and Charlie sigh]

115
00:05:12,772 --> 00:05:15,566
[inhales] Have you ever heard
of the Greek Mafia?

116
00:05:15,649 --> 00:05:18,152
-More of a syndicate, really.
-A sy-din-dicate, yeah.

117
00:05:18,235 --> 00:05:20,696
-What?
-Well, Steve was involved.

118
00:05:20,780 --> 00:05:22,531
-Peripherally.
-Peripheral…

119
00:05:22,615 --> 00:05:26,160
With the Greeks.
And, uh, he laundered money from them--

120
00:05:26,243 --> 00:05:28,037
-And he stole from them.
-He did what?

121
00:05:28,120 --> 00:05:30,539
-Millions. Honest. Go ahead.
-Are you fucking kidding me?

122
00:05:31,123 --> 00:05:35,127
Anyway, he wanted me to hide his car,

123
00:05:35,211 --> 00:05:38,756
and I-I didn't know what to do,
so I put it in our storage and…

124
00:05:39,340 --> 00:05:43,094
Well, then you found it,
and I was terrified

125
00:05:43,177 --> 00:05:47,181
that bad people
were gonna… track it back to us.

126
00:05:47,264 --> 00:05:48,224
So,

127
00:05:48,891 --> 00:05:50,226
I had to light it on fire.

128
00:05:50,309 --> 00:05:51,394
Desperate times.

129
00:05:51,477 --> 00:05:54,480
-But after that, I went to the police.
-She did. That's true.

130
00:05:54,563 --> 00:05:58,234
And they completely understood
how innocent I was in all of this.

131
00:05:58,317 --> 00:05:59,193
Okay.

132
00:05:59,777 --> 00:06:03,322
But why did you need
to forgive Judy for Dad, then?

133
00:06:03,906 --> 00:06:06,534
[inhales] Okay, that's a different story.

134
00:06:07,076 --> 00:06:09,578
She fucked him. You were right about that.

135
00:06:09,662 --> 00:06:11,747
She had an affair with Dad.

136
00:06:11,831 --> 00:06:14,542
And, um, yeah, I-I forgave her.

137
00:06:15,251 --> 00:06:17,002
[sighs] She just seemed really sorry.

138
00:06:17,086 --> 00:06:18,796
Oh, yeah, I was. I mean, I am.

139
00:06:18,879 --> 00:06:21,590
-I'm just, uh… I'm so sorry. [chuckles]
-Yeah.

140
00:06:21,674 --> 00:06:24,677
[Jen] So you see, there's
an explanation for everything, honey.

141
00:06:25,261 --> 00:06:27,513
Now, can you please give me the gun?

142
00:06:28,097 --> 00:06:30,307
Please give me the gun.
Don't point it at me!

143
00:06:30,391 --> 00:06:32,393
-Put it down.
-[Judy] Down, like scissors.

144
00:06:32,476 --> 00:06:33,644
Okay. Thanks.

145
00:06:33,727 --> 00:06:36,522
[Jen and Judy sigh]

146
00:06:41,527 --> 00:06:44,155
[gasps] Where's the bird
that was in there?

147
00:06:45,197 --> 00:06:47,199
I gave it back to Henry.
It's his, isn't it?

148
00:06:47,908 --> 00:06:49,910
[sighs] Yeah. Yeah, it is.

149
00:06:55,124 --> 00:06:58,043
[dramatic music plays]

150
00:06:58,127 --> 00:06:59,545
Why are you doing this?

151
00:07:00,087 --> 00:07:03,174
It's part of the game.
At first, it feels like you're a hostage.

152
00:07:03,257 --> 00:07:05,885
And then you end up liking it,
and never wanting to leave.

153
00:07:06,802 --> 00:07:08,721
Wait, not that. I just got it back.

154
00:07:08,804 --> 00:07:11,140
Sorry. I have to confiscate
all personal items.

155
00:07:12,433 --> 00:07:13,893
What happened to its tail?

156
00:07:14,477 --> 00:07:16,604
-It broke, I guess.
-Can I keep it?

157
00:07:16,687 --> 00:07:18,522
I collect things that are broken.

158
00:07:19,106 --> 00:07:20,691
Like my dad's promises.

159
00:07:20,774 --> 00:07:22,401
-Oh.
-[door opens]

160
00:07:22,485 --> 00:07:25,863
Shandy, are you playing
Stockholm Syndrome again?

161
00:07:26,447 --> 00:07:29,700
-Not everyone idolizes Patty Hearst.
-Mm. No, it's okay.

162
00:07:30,493 --> 00:07:32,244
-I like it.
-[whispers] It's working.

163
00:07:33,537 --> 00:07:34,538
Okay.

164
00:07:36,373 --> 00:07:38,501
Just make sure you clear his nose.

165
00:07:38,584 --> 00:07:40,252
If he passes out, I have to tell Jen.

166
00:07:40,336 --> 00:07:42,296
[groans] And I don't
wanna get on her bad side.

167
00:07:48,469 --> 00:07:50,763
I can't believe you told him
about the fucking letters.

168
00:07:50,846 --> 00:07:54,266
Oh, I can't believe you let him believe
that I was fucking Ted.

169
00:07:54,350 --> 00:07:56,435
Now he hates me
and not for the reason that he should.

170
00:07:56,519 --> 00:07:58,479
Well, I don't want him to know
why he should.

171
00:07:58,562 --> 00:08:00,439
It's not gonna make him hate you any less

172
00:08:00,523 --> 00:08:02,983
if he knew how
you actually fucked his father. I'm sorry.

173
00:08:03,067 --> 00:08:06,153
It's okay. I just-- I hate lying to him.

174
00:08:06,237 --> 00:08:09,865
Yeah, well, you know, sometimes
the-- the truth just hurts more, so…

175
00:08:09,949 --> 00:08:12,368
The way he looked at me,
it was like he wanted me to die.

176
00:08:12,451 --> 00:08:15,371
No, no one wants you to die.
Okay? Don't say that.

177
00:08:15,913 --> 00:08:17,289
Just-- he'll be fine.

178
00:08:17,998 --> 00:08:21,085
Just give him the car
and then all will be forgiven.

179
00:08:21,168 --> 00:08:24,296
-Feels a little transactional.
-Well, that's the great thing about kids.

180
00:08:24,380 --> 00:08:25,506
They can be bought.

181
00:08:26,507 --> 00:08:28,384
-Do you think he believed us?
-I think so.

182
00:08:28,467 --> 00:08:31,470
I mean, it does make you wonder
if he could figure all that out…

183
00:08:31,554 --> 00:08:33,847
-I mean, how hard would it be--
-I know.

184
00:08:33,931 --> 00:08:35,558
-[doorbell rings]
-[Judy gasps]

185
00:08:35,641 --> 00:08:36,600
[Jen] Mm.

186
00:08:39,353 --> 00:08:40,521
-[Judy gasps]
-Hmm!

187
00:08:40,604 --> 00:08:42,523
Oh, hi, look who it is!

188
00:08:42,606 --> 00:08:44,108
-Yeah.
-It's the police.

189
00:08:44,191 --> 00:08:45,609
-[Jen] Great.
-[Judy] Our police.

190
00:08:45,693 --> 00:08:48,445
-Well, what can we do you for?
-[sighs] Hmm?

191
00:08:48,529 --> 00:08:50,281
-We just have a few questions.
-Why?

192
00:08:50,364 --> 00:08:51,949
The hit-and-run. We need your statements.

193
00:08:52,032 --> 00:08:52,866
[both] Oh!

194
00:08:52,950 --> 00:08:54,201
-My God. Duh.
-Right.

195
00:08:54,285 --> 00:08:55,327
-Hello? [scoffs]
-Yeah.

196
00:08:55,411 --> 00:08:57,037
-Head injury. [chuckles]
-Thank you.

197
00:08:57,121 --> 00:08:59,498
-Come on in. Yeah.
-[Judy] Yeah, yeah, come on in.

198
00:09:01,125 --> 00:09:03,168
-[exhales] Get comfy. Yeah.
-Uh, thanks.

199
00:09:03,252 --> 00:09:06,630
Hey, uh, Judy, before we start,
I just wanna say… [sighs]

200
00:09:06,714 --> 00:09:10,301
I'm really sorry about Steve.
I assume you've heard the news by now.

201
00:09:10,926 --> 00:09:12,928
-Thank you. It was a shock.
-Yeah. She was--

202
00:09:13,012 --> 00:09:15,806
-I mean, we were just, uh, so surprised.
-Oh. Yeah.

203
00:09:15,889 --> 00:09:19,226
[Jen splutters] I mean, I-I really--
I-I can't believe that he was…

204
00:09:19,310 --> 00:09:23,063
[inhales] …he was found
in such a remote location.

205
00:09:23,147 --> 00:09:24,607
Do you know what happened?

206
00:09:25,190 --> 00:09:28,068
[sighing] Um, no, we don't.

207
00:09:28,152 --> 00:09:29,778
No, it's not our jurisdiction.

208
00:09:29,862 --> 00:09:30,988
What-- what does that mean?

209
00:09:31,071 --> 00:09:34,158
Well, the body was found
in Angeles National Forest.

210
00:09:34,241 --> 00:09:36,910
-That's federal land.
-Which makes it a federal crime.

211
00:09:36,994 --> 00:09:39,913
Which means
the FBI has taken over the case.

212
00:09:39,997 --> 00:09:41,498
[both] Oh.

213
00:09:41,582 --> 00:09:43,000
-[exhales] Duh.
-That makes sense.

214
00:09:43,083 --> 00:09:45,628
-Federal. The first word in the BI.
-Yeah, FBI would--

215
00:09:45,711 --> 00:09:49,632
-Yeah, that's Feds.
-[Jen sighs, clears throat]

216
00:09:49,715 --> 00:09:51,675
-[raspy] My throat's a little dry.
-Oh, no.

217
00:09:52,384 --> 00:09:55,846
Yeah, yeah, I think I'm gonna--
I need some tea. Does anyone want any tea?

218
00:09:57,765 --> 00:09:59,892
I do. Yes. I like tea.

219
00:09:59,975 --> 00:10:02,269
Well, I have many kinds.
Would you like to go look?

220
00:10:02,978 --> 00:10:04,146
If you insist.

221
00:10:04,229 --> 00:10:05,230
-[Jen] I do!
-Right.

222
00:10:06,649 --> 00:10:07,941
Right this way, sir.

223
00:10:08,484 --> 00:10:09,610
-Really?
-[Jen] Mm-hmm.

224
00:10:10,611 --> 00:10:12,655
Didn't take her
for a tea drinker. [scoffs]

225
00:10:12,738 --> 00:10:14,823
-[Jen] Oh, God.
-[stove clicks]

226
00:10:14,907 --> 00:10:17,076
-You got a crack there.
-What? Huh?

227
00:10:17,159 --> 00:10:20,663
-You should fix that before it gets worse.
-[Jen] What? Oh, that.

228
00:10:20,746 --> 00:10:22,831
[sighs] Oh, yeah. Well, you know what?

229
00:10:22,915 --> 00:10:26,627
It's kind of low on my "shit I have to
deal with" list at the moment.

230
00:10:26,710 --> 00:10:30,589
So, when were you gonna tell me
that the fucking FBI took over?

231
00:10:30,673 --> 00:10:33,884
You realize I don't work for you.
I don't have to tell you anything.

232
00:10:33,967 --> 00:10:36,762
Well, can you at least tell me
what it means now that they're in charge?

233
00:10:36,845 --> 00:10:38,639
I mean, what's gonna happen?

234
00:10:38,722 --> 00:10:40,140
God, I don't know!

235
00:10:40,224 --> 00:10:44,144
Uh, anything you can remember
about the person driving? Male? Female?

236
00:10:44,228 --> 00:10:46,730
I mean, gender isn't always binary,
so I can't say, but…

237
00:10:46,814 --> 00:10:49,775
[inhales] I mean, I don't know.
I was too focused on Jen.

238
00:10:49,858 --> 00:10:52,277
-Okay. Uh, did you see a plate number?
-Mm.

239
00:10:52,361 --> 00:10:54,780
-Color? Size?
-Mm. Hmm?

240
00:10:54,863 --> 00:10:57,533
I mean, I think maybe it was an SUV?

241
00:10:57,616 --> 00:10:59,535
-Okay, that's good. Good. That's great.
-Okay.

242
00:10:59,618 --> 00:11:00,911
[Nick inhales]

243
00:11:02,121 --> 00:11:04,164
Look, um, I don't wanna alarm you,

244
00:11:04,248 --> 00:11:09,128
but in light of what happened to Steve,
I just-- I gotta ask.

245
00:11:09,211 --> 00:11:11,338
Have you noticed anything weird lately?

246
00:11:12,297 --> 00:11:14,258
-How weird?
-Anyone following you?

247
00:11:14,341 --> 00:11:15,718
-Uh…
-Strange cars outside?

248
00:11:15,801 --> 00:11:17,261
No, I don't think so. Why?

249
00:11:17,344 --> 00:11:19,471
-Off the record?
-Yeah, totally off.

250
00:11:20,180 --> 00:11:23,350
I just have this odd feeling
it might all be connected somehow.

251
00:11:24,184 --> 00:11:26,603
Steve's death. Your hit-and-run.

252
00:11:26,687 --> 00:11:28,147
Connected?

253
00:11:29,231 --> 00:11:30,315
How?

254
00:11:30,399 --> 00:11:34,236
So I just get a life sentence,
even though it's self-defense.

255
00:11:34,319 --> 00:11:36,572
His bludgeoned body
was found decomposing in the woods.

256
00:11:36,655 --> 00:11:38,282
Doesn't exactly reek of self-defense.

257
00:11:38,365 --> 00:11:40,826
There's just gotta be something
that you can do to help me.

258
00:11:40,909 --> 00:11:44,496
Help you? I-I could lose everything!
My job. I could go to prison.

259
00:11:44,580 --> 00:11:45,914
Oh, good. Then we'd be roommates.

260
00:11:45,998 --> 00:11:48,333
No, I'm sorry. You're on your own.
It's out of my hands.

261
00:11:48,417 --> 00:11:50,210
Oh, no, no, no, no, no, no, no, no.

262
00:11:50,294 --> 00:11:52,921
I tried to do the right thing,
and you told me to go home.

263
00:11:53,005 --> 00:11:54,965
So this is still very much in your hands.

264
00:11:55,048 --> 00:11:56,925
By my calculations,
the right thing would've been

265
00:11:57,009 --> 00:11:59,303
to not kill a man
and bury him in the woods.

266
00:11:59,386 --> 00:12:00,804
I was protecting Judy.

267
00:12:00,888 --> 00:12:02,264
-[sighs]
-Steve would've killed her.

268
00:12:02,347 --> 00:12:03,849
So I did the right thing,

269
00:12:03,932 --> 00:12:05,809
it just looked wrong.

270
00:12:05,893 --> 00:12:08,270
So, you know, by my calculations,

271
00:12:08,353 --> 00:12:11,440
you were the last one to do a wrong thing.

272
00:12:11,523 --> 00:12:13,984
So now you need
to do the right thing by me.

273
00:12:14,067 --> 00:12:14,943
You threatening me?

274
00:12:16,111 --> 00:12:17,112
Is it working?

275
00:12:21,283 --> 00:12:24,703
Fine. Okay, I'll see what I can do,
but no more surprises.

276
00:12:24,787 --> 00:12:26,538
No more carving hearts in trees.

277
00:12:28,749 --> 00:12:31,210
Unless that wasn't you,
and you're still protecting Judy.

278
00:12:31,293 --> 00:12:33,921
Judy is innocent. Please. I swear.

279
00:12:34,004 --> 00:12:35,923
She has no idea about any of it.

280
00:12:36,006 --> 00:12:38,801
[clicks tongue] The truth's
gonna come out. It always does.

281
00:12:38,884 --> 00:12:40,969
So if I were you,
I'd get my ducks in a row.

282
00:12:42,012 --> 00:12:43,514
[vibrating]

283
00:12:44,556 --> 00:12:46,975
-[Henry, muffled] Answer the phone.
-[beeps]

284
00:12:47,059 --> 00:12:50,395
Sorry, no outside communication.
I'm your family now.

285
00:12:51,355 --> 00:12:52,356
[Henry] Okay.

286
00:12:52,439 --> 00:12:55,567
Hey, Boop! It's, uh, your mama!

287
00:12:55,651 --> 00:12:57,653
Um… [sighs]

288
00:12:57,736 --> 00:13:00,197
I, uh… I was just wondering
when you were gonna come home,

289
00:13:00,280 --> 00:13:02,491
and I-I have a question for you.

290
00:13:02,574 --> 00:13:03,617
-So bye.
-[beeps]

291
00:13:03,700 --> 00:13:06,370
Nick thinks whoever killed Steve
might have hit us.

292
00:13:06,453 --> 00:13:07,371
-He does?
-He does.

293
00:13:07,454 --> 00:13:09,081
He thinks it could be the Greeks.

294
00:13:09,164 --> 00:13:11,124
We should be
on the lookout for anything suspicious

295
00:13:11,208 --> 00:13:13,961
because if the Greeks killed Steve,
I could be next.

296
00:13:14,044 --> 00:13:15,546
I mean, that's actually kind of scary.

297
00:13:15,629 --> 00:13:16,755
-Judy.
-What?

298
00:13:16,839 --> 00:13:18,632
-We're the fucking Greeks!
-But are we?

299
00:13:18,715 --> 00:13:20,300
[both exhale]

300
00:13:21,802 --> 00:13:23,220
-Hey, I--
-[Judy] Hey!

301
00:13:23,303 --> 00:13:24,680
[Jen] Hey!

302
00:13:24,763 --> 00:13:26,849
Your birthday cupcakes are almost ready.

303
00:13:26,932 --> 00:13:28,433
I don't want your fucking cupcakes.

304
00:13:29,393 --> 00:13:30,602
[Jen] Char!

305
00:13:31,353 --> 00:13:32,479
I'm sorry he's such a dick.

306
00:13:32,563 --> 00:13:34,022
-Get me some water, hon?
-Oh, yeah.

307
00:13:34,106 --> 00:13:35,816
[tires screech]

308
00:13:35,899 --> 00:13:37,776
[car horn honks]

309
00:13:43,991 --> 00:13:44,867
[Jen sighs]

310
00:13:44,950 --> 00:13:46,159
Ta-da!

311
00:13:46,660 --> 00:13:47,619
Hey.

312
00:13:49,538 --> 00:13:51,331
Did you finally get your neck done?

313
00:13:51,415 --> 00:13:53,792
What? No. Lorna, I was--

314
00:13:53,876 --> 00:13:55,210
[scoffs] I was in a car accident.

315
00:13:55,294 --> 00:13:57,921
-Mm. Good cover.
-Is that a new car?

316
00:13:58,547 --> 00:14:01,675
-Isn't it fabulous?
-Oh, my God!

317
00:14:01,758 --> 00:14:04,094
This is literally, like, my dream car.

318
00:14:04,177 --> 00:14:05,262
[Jen grumbles] Yeah.

319
00:14:05,345 --> 00:14:07,806
Well, it's yours! Happy birthday!

320
00:14:07,890 --> 00:14:10,183
-Are you kidding me?
-Are you kidding me?

321
00:14:10,267 --> 00:14:12,102
Have I ever made a joke in your direction?

322
00:14:12,185 --> 00:14:14,521
-[Charlie gasps] Thank you, Grandma.
-[Lorna chuckles]

323
00:14:14,605 --> 00:14:16,481
[Charlie] I really needed this today.

324
00:14:17,232 --> 00:14:20,277
-[Charlie gasps, chuckles]
-Lorna. Lorna. Lorna!

325
00:14:20,360 --> 00:14:23,322
-You cannot give my son a car.
-Why not? You can't afford it.

326
00:14:24,740 --> 00:14:26,283
That's better than a Kia, huh?

327
00:14:26,366 --> 00:14:28,160
-It is.
-[clicks tongue] Shit.

328
00:14:28,243 --> 00:14:32,497
It's just a shame Teddy isn't alive
to see his first son in his first car.

329
00:14:32,581 --> 00:14:34,791
-Yeah.
-It is a shame.

330
00:14:34,875 --> 00:14:36,168
-[Lorna] Hmm.
-[car door closes]

331
00:14:36,251 --> 00:14:38,045
You never get over losing a child.

332
00:14:38,629 --> 00:14:40,172
Or a husband, or a father.

333
00:14:42,257 --> 00:14:43,383
You wouldn't understand.

334
00:14:44,259 --> 00:14:45,218
[Jen] Oh.

335
00:14:45,302 --> 00:14:47,721
-Sorry, I-I need to--
-Judy, I--

336
00:14:48,430 --> 00:14:50,515
-What's her problem?
-[huffs]

337
00:14:54,478 --> 00:14:57,731
-Are you okay, honey?
-No, I burnt the fucking cupcakes!

338
00:14:58,440 --> 00:15:01,360
-[sobs] I'm just tired. I'm just so tired.
-You are?

339
00:15:01,443 --> 00:15:04,029
Do you need to go lay down? Honey?

340
00:15:05,447 --> 00:15:06,782
[inhales]

341
00:15:06,865 --> 00:15:09,368
What if I just told Charlie what happened?

342
00:15:09,451 --> 00:15:11,370
He already hates me anyway.

343
00:15:11,954 --> 00:15:14,915
Doesn't he deserve to have some closure?

344
00:15:14,998 --> 00:15:16,708
Look, I get that you wanna tell him.

345
00:15:17,334 --> 00:15:20,128
Trust me, I-I understand.
I just think that he…

346
00:15:21,588 --> 00:15:24,007
He needs to be
in the right place to hear it.

347
00:15:24,091 --> 00:15:26,510
Okay, well, it's eating me up inside.

348
00:15:26,593 --> 00:15:29,763
I just wish I had been honest about it
from the beginning. [gasps]

349
00:15:29,846 --> 00:15:32,599
Then you'd have just told me
to go fuck myself off the bat.

350
00:15:32,683 --> 00:15:33,892
None of this would've happened.

351
00:15:33,976 --> 00:15:36,478
I'm the shoe, Jen. I'm the fucking shoe.

352
00:15:36,561 --> 00:15:39,898
Everything I touch
turns into a rotten pile of shit.

353
00:15:39,982 --> 00:15:41,858
-Okay, that is not true.
-[Judy] It is true!

354
00:15:41,942 --> 00:15:44,277
And I gave Henry
the stupid fucking missing bird.

355
00:15:44,361 --> 00:15:47,322
And now I can't even
make fucking cupcakes!

356
00:15:47,406 --> 00:15:48,532
[Jen] Okay, first of all…

357
00:15:48,615 --> 00:15:49,616
[sighs]

358
00:15:50,367 --> 00:15:52,744
-I would have eaten those.
-Oh, shit.

359
00:15:52,828 --> 00:15:55,455
[Jen] Second.
The bird is not missing, okay?

360
00:15:55,539 --> 00:15:56,790
Henry has it.

361
00:15:58,208 --> 00:16:00,585
God, I just realized where…
I think I might know where it is.

362
00:16:00,669 --> 00:16:03,005
That it's on his bedside table.
I'm gonna go get it.

363
00:16:03,088 --> 00:16:04,506
Okay.

364
00:16:05,090 --> 00:16:08,260
Just everything's gonna be--
it's gonna be fine, okay?

365
00:16:08,343 --> 00:16:09,219
All right, it's--

366
00:16:09,302 --> 00:16:11,138
[groans loudly] No, it's not.

367
00:16:11,221 --> 00:16:13,432
[continues groaning]

368
00:16:13,515 --> 00:16:15,183
What? Oh, what? What? Oh, my God!

369
00:16:15,267 --> 00:16:17,394
-What happened?
-[groans] No, no, no, no. It's fine.

370
00:16:17,477 --> 00:16:18,603
-[Judy] Wait.
-Don't touch me!

371
00:16:18,687 --> 00:16:21,565
-[screams] Sorry, sorry.
-[blubbering] Don't, don't, don't.

372
00:16:21,648 --> 00:16:23,525
-Don't touch.
-Okay. Sorry.

373
00:16:24,359 --> 00:16:26,611
-Yep, no, just, no. Ah! Ah! Stop it!
-I'm not touching you.

374
00:16:26,695 --> 00:16:29,072
-[doorbell rings]
-[gasps] Shit!

375
00:16:29,156 --> 00:16:31,867
-Why are you answering the door?
-It's muscle memory. I'm overwhelmed.

376
00:16:32,868 --> 00:16:35,245
-Hi! Ben!
-Hey, Judes.

377
00:16:35,328 --> 00:16:38,290
Uh, got a little
wicker wellness basket for Jen.

378
00:16:38,373 --> 00:16:40,250
-Got some Epsom salts, glucosamine.
-What?

379
00:16:40,333 --> 00:16:41,793
-Uh, CBD oil rub.
-Mm-hmm.

380
00:16:41,877 --> 00:16:44,171
-And of course, dark chocolate.
-Can you stop talking?

381
00:16:44,254 --> 00:16:46,214
-Come here.
-What monster doesn't like a candle?

382
00:16:48,133 --> 00:16:49,801
-[groans]
-[door closes]

383
00:16:49,885 --> 00:16:52,554
-[Ben] Hey.
-Hey, Ben. That's really nice of you.

384
00:16:52,637 --> 00:16:54,347
Oh, my God, what-- what happened?

385
00:16:54,431 --> 00:16:57,768
She was trying to go upstairs, but her
ribs are bruised, and her back is bad.

386
00:16:57,851 --> 00:16:59,394
-A perfect storm of shit.
-[Jen groans]

387
00:16:59,478 --> 00:17:00,812
-Oh, my God!
-[Ben] I got you.

388
00:17:00,896 --> 00:17:01,980
-[Jen groans]
-I got you.

389
00:17:02,064 --> 00:17:03,231
Oh, thank you.

390
00:17:03,315 --> 00:17:04,900
[Jen] Oh, fuck!

391
00:17:04,983 --> 00:17:09,154
-Ow, ow, ow, ow, ow!
-Shit, that is so sweet.

392
00:17:09,237 --> 00:17:12,657
-Okay, easy.
-Thank you. [sighs]

393
00:17:12,741 --> 00:17:15,702
-How's that?
-That's much better, thank you. [inhales]

394
00:17:15,786 --> 00:17:18,705
Hope you, uh, didn't break a rib
picking me up. [chuckles]

395
00:17:18,789 --> 00:17:20,791
Please. You're like a feather.

396
00:17:20,874 --> 00:17:23,251
And you're like a liar. [laughs]

397
00:17:23,335 --> 00:17:25,504
-Here, let me just…
-Oh, thanks.

398
00:17:25,587 --> 00:17:27,005
[groans]

399
00:17:27,089 --> 00:17:28,632
-God, sorry.
-Okay, nope, nope, nope.

400
00:17:28,715 --> 00:17:30,175
-Got it.
-[Judy] It's for comfort.

401
00:17:30,258 --> 00:17:31,676
[Jen] It's okay. It's okay.

402
00:17:31,760 --> 00:17:35,222
I'm so sorry about the… accident.

403
00:17:35,305 --> 00:17:38,225
No, gosh, no.
I'm-- I'm really sorry about Steve.

404
00:17:39,059 --> 00:17:40,310
How are you doing?

405
00:17:40,811 --> 00:17:44,064
Uh… [sighs] You know, I'm… still in shock.

406
00:17:44,648 --> 00:17:47,150
Just hearing his body
was found in the woods.

407
00:17:47,234 --> 00:17:49,027
It's like… [exhales]

408
00:17:49,111 --> 00:17:51,947
I know he was involved with bad people.
I didn't know how bad.

409
00:17:52,030 --> 00:17:55,450
-I mean, apparently so bad, right?
-I mean, that's-- Yeah.

410
00:17:55,534 --> 00:17:58,161
Steve and I, we…
you know, we had our issues,

411
00:17:58,245 --> 00:18:00,413
but we came into the world together,

412
00:18:00,497 --> 00:18:02,874
and, you know, we were a unit. [chuckles]

413
00:18:02,958 --> 00:18:05,127
And now it's like… [sighs]

414
00:18:05,210 --> 00:18:06,378
I know it sounds weird to say,

415
00:18:06,461 --> 00:18:09,923
but it's like
I don't know who I am without him.

416
00:18:10,006 --> 00:18:13,552
-That doesn't sound weird at all.
-No.

417
00:18:14,511 --> 00:18:16,012
I just wish we hadn't fought

418
00:18:17,264 --> 00:18:19,349
the last time we saw each other. I wish…

419
00:18:21,309 --> 00:18:23,228
I wish I could have made things right.

420
00:18:23,311 --> 00:18:24,396
Oh, that's so hard

421
00:18:25,397 --> 00:18:28,150
that you can't do that,
no matter how badly you want to.

422
00:18:28,233 --> 00:18:30,068
And I can't, you know…

423
00:18:32,112 --> 00:18:34,823
[sobs] I can't tell him how sorry I am,
and that sucks.

424
00:18:34,906 --> 00:18:37,742
-[exhales]
-You can though. You can talk to him.

425
00:18:37,826 --> 00:18:39,244
-I do.
-What are you talking--

426
00:18:39,327 --> 00:18:43,748
I mean, I will?
I-I plan on it, and you should try it too.

427
00:18:43,832 --> 00:18:45,876
-[Judy] You could-- Yeah!
-Talk to him?

428
00:18:45,959 --> 00:18:48,920
Yeah, maybe you can work through some…

429
00:18:49,004 --> 00:18:50,714
Or if you have any regrets.

430
00:18:50,797 --> 00:18:54,259
[exhales] I got a boatload of those.

431
00:18:54,342 --> 00:18:56,803
-[Jen chuckles] Yeah.
-[Henry] Mom?

432
00:18:56,887 --> 00:18:59,181
-[Jen] Oh, hey, Boop.
-You okay?

433
00:18:59,264 --> 00:19:00,557
Yeah. No.

434
00:19:00,640 --> 00:19:02,851
I'm fine. We just, Judy and I, um,

435
00:19:02,934 --> 00:19:06,313
we got into just a car accident and--
but we're fine.

436
00:19:06,396 --> 00:19:07,814
What-- what happened? Who hit you?

437
00:19:08,398 --> 00:19:11,276
[Jen] Um, we don't know that yet.

438
00:19:11,359 --> 00:19:14,946
So it was another hit-and-run? Like Dad?

439
00:19:15,822 --> 00:19:18,909
Yes, honey, but-- but we're fine, okay?

440
00:19:18,992 --> 00:19:22,704
We-- we talked to the police,
and they are gonna find who did this.

441
00:19:22,787 --> 00:19:23,872
I promise.

442
00:19:24,372 --> 00:19:26,750
-Okay? Aww.
-[Henry sighs]

443
00:19:26,833 --> 00:19:29,669
[Jen groans, chuckles] Oh, okay.

444
00:19:29,753 --> 00:19:31,504
Excuse me for just a minute.

445
00:19:32,422 --> 00:19:34,299
I'm gonna get you some pain pills.

446
00:19:35,008 --> 00:19:36,259
[Jen chuckles]

447
00:19:36,343 --> 00:19:37,594
[sighs]

448
00:19:37,677 --> 00:19:40,847
[breathing rapidly]

449
00:19:43,808 --> 00:19:46,645
[sobbing]

450
00:19:49,814 --> 00:19:51,441
[groans, sobs]

451
00:19:53,985 --> 00:19:56,196
[exhales, sighs]

452
00:19:57,572 --> 00:19:59,491
[gulps, exhales]

453
00:19:59,574 --> 00:20:01,993
[panting]

454
00:20:02,535 --> 00:20:05,497
[exhaling]

455
00:20:06,456 --> 00:20:08,458
[exhaling]

456
00:20:17,509 --> 00:20:18,510
Steve?

457
00:20:20,053 --> 00:20:22,430
-[chuckles] Hey, brother.
-[chuckles]

458
00:20:22,514 --> 00:20:24,724
You're a real piece of shit.
You know that?

459
00:20:33,275 --> 00:20:35,068
[panting] Okay.

460
00:20:36,569 --> 00:20:39,030
[gasping]

461
00:20:39,531 --> 00:20:40,991
[inhales]

462
00:20:41,074 --> 00:20:43,076
[gasps, exhales]

463
00:20:45,829 --> 00:20:48,832
[pants]

464
00:21:12,689 --> 00:21:15,066
You're good. You're good.
You're good. You're good.

465
00:21:15,650 --> 00:21:18,361
[inhales] You're good.

466
00:21:19,404 --> 00:21:20,905
[exhales] Oh.

467
00:21:20,989 --> 00:21:21,948
Hi.

468
00:21:23,033 --> 00:21:26,077
[chuckles] How's it going?
Hey, Henry, how are you?

469
00:21:26,161 --> 00:21:29,998
I just wanted to say
I'm sorry about your brother.

470
00:21:30,790 --> 00:21:31,833
My mom told me.

471
00:21:33,585 --> 00:21:37,047
[sighs, hesitates] Thank you, buddy.
I really appreciate that.

472
00:21:39,174 --> 00:21:41,593
Losing someone sucks.

473
00:21:43,011 --> 00:21:44,137
It really does, doesn't it?

474
00:21:44,220 --> 00:21:47,474
Yeah, but it gets easier. I--

475
00:21:47,974 --> 00:21:51,478
I mean, the missing part doesn't go away.

476
00:21:53,021 --> 00:21:54,647
But it stops hurting as much.

477
00:21:56,816 --> 00:21:57,650
Yeah.

478
00:21:59,402 --> 00:22:00,695
Can I give you something?

479
00:22:01,863 --> 00:22:04,074
-Sure. Yeah, what do you-- what do you--
-[chuckles]

480
00:22:04,157 --> 00:22:07,202
[emotional music plays]

481
00:22:10,955 --> 00:22:12,040
[Ben sighs]

482
00:22:13,041 --> 00:22:14,042
Thanks.

483
00:22:15,502 --> 00:22:17,504
[chattering on TV]

484
00:22:17,587 --> 00:22:18,630
[Jen sighs]

485
00:22:19,339 --> 00:22:21,341
[laughing on TV]

486
00:22:23,259 --> 00:22:25,387
[Jen] Hey, there you are.

487
00:22:25,470 --> 00:22:27,847
Look at-- look what I'm watching.

488
00:22:27,931 --> 00:22:30,433
Oh, yeah. Hey, what-- what are these?

489
00:22:31,601 --> 00:22:32,519
Oh, shit.

490
00:22:32,602 --> 00:22:33,645
Yeah.

491
00:22:33,728 --> 00:22:35,688
-Are you okay?
-[sighs]

492
00:22:35,772 --> 00:22:36,773
What is going on?

493
00:22:36,856 --> 00:22:39,484
Okay, um, just sit-- sit down, okay?

494
00:22:39,567 --> 00:22:40,568
[Judy sighs]

495
00:22:40,652 --> 00:22:44,406
I've been trying to tell you all day.

496
00:22:44,489 --> 00:22:47,992
[splutters] But there
were just so many shoes,

497
00:22:48,076 --> 00:22:50,120
and, um, I didn't know how to tell you.

498
00:22:51,538 --> 00:22:53,915
Well, you can tell me anything.

499
00:23:00,380 --> 00:23:03,550
They found shadows on the CT.

500
00:23:03,633 --> 00:23:05,552
-Oh, my God.
-And… [sighs]

501
00:23:05,635 --> 00:23:06,761
-Jen.
-Hmm?

502
00:23:06,845 --> 00:23:09,013
You told me you only had
a few bruised ribs.

503
00:23:09,639 --> 00:23:10,682
[Jen] Oh.

504
00:23:11,516 --> 00:23:12,559
I-I do.

505
00:23:12,642 --> 00:23:14,060
[gasps] Okay.

506
00:23:15,311 --> 00:23:18,273
Well, then I don't understand.
Why do you have these?

507
00:23:21,651 --> 00:23:23,486
Because they thought I was you.

508
00:23:24,904 --> 00:23:25,822
What?

509
00:23:25,905 --> 00:23:29,159
When the doctor came in,
I was-- I was in your bed

510
00:23:29,242 --> 00:23:32,787
'cause mine was wet and not because--
It's a-- it's a story.

511
00:23:32,871 --> 00:23:35,290
-Oh.
-But, um, they…

512
00:23:35,373 --> 00:23:37,500
they gave me your results.

513
00:23:39,669 --> 00:23:41,004
[faintly] Oh.

514
00:23:44,257 --> 00:23:45,550
So you're okay?

515
00:23:47,010 --> 00:23:48,428
Yeah.

516
00:23:50,430 --> 00:23:52,807
So I'm the one that has the…

517
00:23:54,142 --> 00:23:57,437
Look, I don't--
just-- we don't know anything, okay?

518
00:23:57,520 --> 00:24:00,315
They were just shadows.
It's probably nothing.

519
00:24:00,398 --> 00:24:02,525
I-I swear. You're gonna be fine.

520
00:24:03,485 --> 00:24:05,278
Whatever it takes, okay?

521
00:24:10,074 --> 00:24:11,951
I'm so happy you're okay.

522
00:24:28,009 --> 00:24:29,552
[sighs]

523
00:25:00,875 --> 00:25:03,002
Hey, Charlie. Listen, can we talk?

524
00:25:03,086 --> 00:25:04,170
How'd you guys meet?

525
00:25:04,254 --> 00:25:05,255
Who?

526
00:25:05,338 --> 00:25:06,464
You and my dad.

527
00:25:08,007 --> 00:25:08,967
Oh.

528
00:25:09,717 --> 00:25:11,135
Uh… um…

529
00:25:12,387 --> 00:25:13,346
He was running,

530
00:25:13,429 --> 00:25:14,931
and, uh, I don't know.

531
00:25:15,014 --> 00:25:17,725
[hesitates] It all happened so fast.
It was kind of like a blur.

532
00:25:18,893 --> 00:25:20,228
How long did it go on for?

533
00:25:23,231 --> 00:25:25,525
I really wanna tell you the truth.

534
00:25:28,444 --> 00:25:29,445
Please.

535
00:25:30,863 --> 00:25:32,031
I can handle it.

536
00:25:33,032 --> 00:25:34,033
I can.

537
00:25:40,707 --> 00:25:42,000
It was just one night.

538
00:25:45,128 --> 00:25:47,171
And if I would have known
that he had a family,

539
00:25:47,255 --> 00:25:49,549
I would have done everything differently.

540
00:25:52,802 --> 00:25:53,636
[exhales]

541
00:25:59,100 --> 00:26:01,936
[emotional piano music plays]

542
00:26:11,321 --> 00:26:12,530
[softly] Happy birthday.

543
00:26:13,448 --> 00:26:15,908
Right. You nice and cozy?

544
00:26:15,992 --> 00:26:16,826
Yeah.

545
00:26:17,368 --> 00:26:18,244
[chuckles]

546
00:26:18,995 --> 00:26:21,664
Is there anything
that you wanna talk about? Or…

547
00:26:22,749 --> 00:26:23,791
Hmm. No, not really.

548
00:26:23,875 --> 00:26:26,377
Okay. Well, try to get to sleep soon.

549
00:26:26,461 --> 00:26:27,420
Yeah.

550
00:26:28,379 --> 00:26:29,672
Oh, you know what? [exhales]

551
00:26:29,756 --> 00:26:30,632
Before I forget.

552
00:26:30,715 --> 00:26:33,051
Did Charlie give
you back your little bird?

553
00:26:33,134 --> 00:26:34,469
'Cause I wanted to fix it for you.

554
00:26:34,552 --> 00:26:36,512
Oh, yeah, but I don't have it anymore.

555
00:26:36,596 --> 00:26:37,722
What? Why?

556
00:26:38,306 --> 00:26:39,182
I gave it away.

557
00:26:40,183 --> 00:26:41,267
To who?

558
00:26:41,351 --> 00:26:43,895
["Life Ain't Worth Livin'"
by Joyce Street playing]

559
00:26:50,193 --> 00:26:52,945
♪ Life-a ain't worth livin' ♪

560
00:26:54,739 --> 00:26:57,450
♪ If I can't have you… ♪

561
00:26:59,994 --> 00:27:01,329
[exhales]

562
00:27:01,412 --> 00:27:03,623
[song fades out]

563
00:27:03,706 --> 00:27:05,416
[ominous music plays]

564
00:27:09,003 --> 00:27:10,630
You're a real piece of shit.
You know that?

565
00:27:10,713 --> 00:27:12,840
-Shut up.
-Drunk again. Surprise, surprise.

566
00:27:12,924 --> 00:27:14,759
-Fucking bully.
-You fucking loser!

567
00:27:16,469 --> 00:27:18,513
[exhales] Leave me alone.

568
00:27:19,597 --> 00:27:20,515
[exhales]

569
00:27:20,640 --> 00:27:22,100
[cell phone chimes]

570
00:27:22,183 --> 00:27:23,893
["Life Ain't Worth Livin'"
continues playing]

571
00:27:23,976 --> 00:27:25,311
[gasps]

572
00:27:28,064 --> 00:27:29,565
[exhales]

573
00:27:32,568 --> 00:27:33,569
[sighs]

574
00:27:36,531 --> 00:27:38,950
♪ Brother, that ain't no lie ♪

575
00:27:39,033 --> 00:27:42,161
♪ And I'd rather be dead ♪

576
00:27:43,121 --> 00:27:45,873
♪ Than to be alone ♪

577
00:27:47,667 --> 00:27:50,962
♪ Life ain't worth livin'… ♪

578
00:27:51,045 --> 00:27:53,214
Hey, man. I think you forgot something.

579
00:27:53,297 --> 00:27:58,553
♪ When you're gone ♪

580
00:27:58,636 --> 00:28:05,143
♪ When you're gone ♪

581
00:28:05,893 --> 00:28:08,020
[theme music playing]

582
00:29:44,325 --> 00:29:46,244
[cat meows]