1
00:00:06,090 --> 00:00:08,593
‎NETFLIX シリーズ

2
00:00:13,681 --> 00:00:16,476
‎クソッ ほこりが すごい

3
00:00:16,559 --> 00:00:19,479
‎ムカつくシート

4
00:00:27,445 --> 00:00:30,031
‎ちょっと　忘れてるよ

5
00:00:32,075 --> 00:00:33,618
‎母の日？

6
00:00:33,701 --> 00:00:35,036
‎違う

7
00:00:35,119 --> 00:00:36,913
‎それは２か月前

8
00:00:37,413 --> 00:00:40,374
‎ボウルを食洗機に入れて

9
00:00:40,458 --> 00:00:44,003
‎台所はシートだらけで危険だ

10
00:00:44,587 --> 00:00:46,297
‎では 座って

11
00:00:46,380 --> 00:00:47,381
‎分かった

12
00:00:47,465 --> 00:00:50,927
‎ジュディの治療中は
‎今まで以上に

13
00:00:51,010 --> 00:00:53,513
‎彼女を助ける私に協力して

14
00:00:53,596 --> 00:00:56,432
‎皆で総力を挙げる状況よ

15
00:00:56,516 --> 00:00:57,767
‎部屋を譲った

16
00:00:57,850 --> 00:00:59,644
‎犠牲を払ったね

17
00:00:59,727 --> 00:01:01,604
‎離れに追いやり

18
00:01:01,687 --> 00:01:05,066
‎何をしてるのかも聞こえない

19
00:01:05,775 --> 00:01:08,569
‎本当に何も聞こえない？

20
00:01:08,653 --> 00:01:09,612
‎あのね

21
00:01:12,073 --> 00:01:14,992
‎鶴は折ってくれる？

22
00:01:15,076 --> 00:01:18,079
‎そうね　何羽折ればいい？

23
00:01:18,162 --> 00:01:19,288
‎千羽だよ

24
00:01:19,372 --> 00:01:22,458
‎キリストは多くの鶴を
‎求めるね

25
00:01:22,542 --> 00:01:25,336
‎折り紙をカバンに入れて

26
00:01:32,552 --> 00:01:33,719
‎ジュディは？

27
00:01:35,429 --> 00:01:38,099
‎平気よ　問題ないわ

28
00:01:38,599 --> 00:01:41,352
‎おばあちゃんとは違う？

29
00:01:41,435 --> 00:01:45,940
‎大丈夫よ
‎当時からは医学も進歩して

30
00:01:46,023 --> 00:01:49,777
‎適切な治療を
‎受けてるから平気よ

31
00:01:50,778 --> 00:01:51,779
‎分かった

32
00:01:52,864 --> 00:01:54,532
‎顔に汗が？

33
00:01:55,950 --> 00:01:58,035
‎汗がたまってるよ

34
00:01:58,119 --> 00:01:58,995
‎本当ね

35
00:01:59,078 --> 00:02:00,454
‎湿ってる

36
00:02:00,538 --> 00:02:02,373
‎家で“湿る”は禁句よ

37
00:02:05,126 --> 00:02:06,085
‎マジで

38
00:02:12,091 --> 00:02:15,636
‎治療中は頭皮冷却を行うのよ

39
00:02:15,720 --> 00:02:19,974
‎レスラーの
‎ヘルメットみたいな物が

40
00:02:20,057 --> 00:02:21,893
‎脱毛を防ぐの

41
00:02:21,976 --> 00:02:23,644
‎それは いいね

42
00:02:23,728 --> 00:02:25,521
‎情報ありがとう

43
00:02:25,605 --> 00:02:30,526
‎重要な問題ではないけど
‎昔は頭皮冷却法がなくて

44
00:02:30,610 --> 00:02:35,281
‎母の髪を剃ったけど
‎似合わなかったわ

45
00:02:36,908 --> 00:02:37,742
調子は？

46
00:02:37,825 --> 00:02:38,326
いい

47
00:02:39,160 --> 00:02:40,786
‎香りつき天然石？

48
00:02:40,870 --> 00:02:42,538
‎ジンジャー･カルダモン

49
00:02:42,622 --> 00:02:43,122
‎無理

50
00:02:43,206 --> 00:02:43,748
‎そう

51
00:02:44,332 --> 00:02:46,417
‎毒を拒むはずなの

52
00:02:46,500 --> 00:02:49,754
毒を入れるのが
化学療法よ

53
00:02:49,837 --> 00:02:53,341
‎フォロー中の
‎レイキヒーラーが

54
00:02:53,424 --> 00:02:56,761
‎婦人科系がんに効く
‎漢方薬の専門家―

55
00:02:56,844 --> 00:02:59,388
‎カリーナの提案を投稿してる

56
00:02:59,472 --> 00:03:00,348
‎いいね

57
00:03:00,890 --> 00:03:05,645
‎科学的根拠を用いた
‎西洋医学の治療を受けるなら

58
00:03:05,728 --> 00:03:07,730
何をしてもいいよ

59
00:03:07,813 --> 00:03:12,777
‎幻覚キノコで
‎がんの教えが分かるらしい

60
00:03:12,860 --> 00:03:14,070
‎カルト指導者？

61
00:03:14,862 --> 00:03:16,447
‎念のため確認

62
00:03:16,530 --> 00:03:19,825
‎経験は全部
‎教えだと思わない？

63
00:03:19,909 --> 00:03:22,787
‎18歳で毛ジラミをうつされた

64
00:03:22,870 --> 00:03:25,915
‎海岸の首飾り売りと
‎ヤッてはダメ

65
00:03:25,998 --> 00:03:27,625
‎前に話したね

66
00:03:27,708 --> 00:03:28,751
‎２回も

67
00:03:33,839 --> 00:03:35,800
‎緊張してる？

68
00:03:36,634 --> 00:03:39,345
‎ただ考えてるだけよ

69
00:03:40,805 --> 00:03:43,557
‎化学療法後は更年期で

70
00:03:43,641 --> 00:03:47,144
‎子供を持つことは
‎厳しいと思う

71
00:03:48,354 --> 00:03:51,023
‎きついね　残念だよ

72
00:03:51,107 --> 00:03:51,941
‎いいの

73
00:03:53,442 --> 00:03:55,861
‎私も閉経期と言える

74
00:03:55,945 --> 00:03:59,657
‎生理は
‎夏季オリンピック周期よ

75
00:04:00,199 --> 00:04:02,243
‎開会式は？

76
00:04:02,326 --> 00:04:03,160
‎あるよ

77
00:04:03,244 --> 00:04:06,372
‎タンポンに火をつけて
‎家中を走る

78
00:04:06,455 --> 00:04:07,707
‎いいね

79
00:04:07,790 --> 00:04:09,375
‎参加する

80
00:04:10,293 --> 00:04:13,587
‎おお 見えるだろうか

81
00:04:13,671 --> 00:04:14,797
‎投げるね

82
00:04:20,594 --> 00:04:22,221
‎“ラグナ･ビーチ警察”

83
00:04:27,977 --> 00:04:30,021
‎買った物を当てて

84
00:04:30,104 --> 00:04:33,232
‎勘弁して
‎一体 何してるの？

85
00:04:33,858 --> 00:04:35,943
‎常に仕事してます

86
00:04:38,237 --> 00:04:39,071
‎何？

87
00:04:39,155 --> 00:04:41,490
‎ウッドを殺した凶器だ

88
00:04:42,825 --> 00:04:43,659
‎鳥が？

89
00:04:43,743 --> 00:04:46,120
‎この鳥ではないけど

90
00:04:46,203 --> 00:04:49,582
‎先週 店で誰を見たと思う？

91
00:04:49,665 --> 00:04:50,374
‎誰？

92
00:04:50,458 --> 00:04:54,754
‎ベンだ
‎尾の欠けた同じ鳥を持ってた

93
00:04:55,671 --> 00:04:56,213
‎で？

94
00:04:56,297 --> 00:04:58,174
‎どこで鳥を？

95
00:04:58,257 --> 00:04:59,633
‎推測させないで

96
00:04:59,717 --> 00:05:03,554
‎ジュディがヘンリーに
‎贈った鳥だ

97
00:05:05,514 --> 00:05:06,891
‎つまり？

98
00:05:06,974 --> 00:05:09,143
‎今から説明します

99
00:05:12,563 --> 00:05:13,564
‎これは…

100
00:05:15,649 --> 00:05:16,734
‎この鳥だ

101
00:05:17,318 --> 00:05:19,403
‎写真は鳥だよ

102
00:05:19,487 --> 00:05:21,197
‎鳥がこれだ

103
00:05:21,280 --> 00:05:22,740
‎これが それ

104
00:05:22,823 --> 00:05:24,617
‎それが これだ

105
00:05:24,700 --> 00:05:25,493
‎分かる？

106
00:05:25,576 --> 00:05:26,410
‎いいえ

107
00:05:26,494 --> 00:05:27,912
‎いいですか

108
00:05:27,995 --> 00:05:30,790
‎ジェンとジュディは…

109
00:05:30,873 --> 00:05:33,209
‎事件に関わっている

110
00:05:33,292 --> 00:05:34,627
‎ジェンも？

111
00:05:34,710 --> 00:05:36,337
‎凶器が家にあった

112
00:05:39,632 --> 00:05:41,092
‎そうですよ

113
00:05:42,093 --> 00:05:43,052
‎ドカン

114
00:05:43,636 --> 00:05:45,888
‎モラニス捜査官に？

115
00:05:47,056 --> 00:05:49,266
‎もちろんよ

116
00:05:49,350 --> 00:05:53,979
‎でも報告するのは
‎私の仕事だからね

117
00:05:54,063 --> 00:05:58,025
‎見つけたのは俺だと
‎伝えてほしい

118
00:05:58,109 --> 00:06:00,945
‎ひき逃げ犯は見つけた？

119
00:06:01,028 --> 00:06:04,949
‎被害者を容疑者にしないで
‎仕事して

120
00:06:05,032 --> 00:06:08,244
‎地域を調査してますよ

121
00:06:08,327 --> 00:06:11,038
‎周辺の防犯カメラは？

122
00:06:11,122 --> 00:06:14,959
‎恐らく1000時間はかかる

123
00:06:15,042 --> 00:06:16,585
‎早く始めて

124
00:06:37,440 --> 00:06:39,316
‎“ペレス”

125
00:06:40,401 --> 00:06:41,527
‎いいね

126
00:06:42,153 --> 00:06:44,738
‎間食はいかが？

127
00:06:44,822 --> 00:06:46,365
‎要らないのね

128
00:06:47,783 --> 00:06:48,868
‎雑誌

129
00:06:49,452 --> 00:06:51,954
‎快適な毛布は？

130
00:06:52,037 --> 00:06:52,872
‎いいね

131
00:06:54,373 --> 00:06:57,168
‎ファーストクラスみたい

132
00:06:57,251 --> 00:06:58,419
‎ナッツも

133
00:06:58,502 --> 00:06:59,378
‎最高ね

134
00:07:01,505 --> 00:07:02,339
‎ねえ

135
00:07:03,090 --> 00:07:04,592
‎大丈夫だから

136
00:07:04,675 --> 00:07:05,259
‎うん

137
00:07:05,342 --> 00:07:07,595
‎ガンガン‎を殺そうね

138
00:07:07,678 --> 00:07:08,929
‎あだ名？

139
00:07:09,013 --> 00:07:12,808
‎試運転してるところよ

140
00:07:13,476 --> 00:07:14,894
‎ガンガンで

141
00:07:14,977 --> 00:07:15,519
‎そう

142
00:07:15,603 --> 00:07:18,355
‎ガンガンとはザンネン

143
00:07:18,439 --> 00:07:19,690
‎ジュディさん

144
00:07:20,399 --> 00:07:22,234
‎今日の贈り物と

145
00:07:22,318 --> 00:07:25,154
‎副作用をお持ちしました

146
00:07:25,237 --> 00:07:27,615
‎ありがとう フランシーン

147
00:07:28,449 --> 00:07:32,286
‎見たところ
‎初めてではないわね？

148
00:07:32,369 --> 00:07:33,204
‎そうよ

149
00:07:34,914 --> 00:07:36,707
‎専門家は心強い

150
00:07:36,790 --> 00:07:38,501
‎ええ　幸運ね

151
00:07:38,584 --> 00:07:41,879
‎では準備するわよ　いい？

152
00:07:41,962 --> 00:07:42,880
‎どうぞ

153
00:07:42,963 --> 00:07:44,757
‎髪を どけるわ

154
00:07:44,840 --> 00:07:47,426
‎いいわね

155
00:07:50,888 --> 00:07:51,722
‎平気？

156
00:07:52,306 --> 00:07:53,766
‎平気よ

157
00:07:53,849 --> 00:07:59,063
‎ボトルが満杯でないから
‎水を足してくるね

158
00:07:59,146 --> 00:08:00,523
‎角にあるわ

159
00:08:00,606 --> 00:08:01,357
‎どうも

160
00:08:21,919 --> 00:08:24,463
‎クソッ　チクショウ

161
00:08:30,427 --> 00:08:32,388
‎ブレスレットがステキ

162
00:08:32,972 --> 00:08:36,725
‎ありがとう
‎嫌いだけど娘がくれた

163
00:08:37,851 --> 00:08:38,894
‎子供は？

164
00:08:38,978 --> 00:08:40,729
‎４人　いい子は２人

165
00:08:40,813 --> 00:08:42,731
‎そんなはずない

166
00:08:42,815 --> 00:08:44,441
‎どうかしらね

167
00:08:44,525 --> 00:08:47,861
‎私を苦しめるために
‎産まれた子も

168
00:08:47,945 --> 00:08:49,697
‎でも愛してる

169
00:08:49,780 --> 00:08:50,614
‎そうね

170
00:08:50,698 --> 00:08:55,202
‎でも私ではなく
‎子供たちが私を選んだの

171
00:08:55,286 --> 00:08:56,287
‎本当に？

172
00:08:56,912 --> 00:08:59,915
‎慎重に母を選ぶべきだった

173
00:09:00,874 --> 00:09:01,917
‎息子もよ

174
00:09:02,001 --> 00:09:06,880
‎「サバイバー」を見る以外
‎共通点がないの

175
00:09:06,964 --> 00:09:11,010
‎他人を欺く戦略を
‎一緒に考えるのよ

176
00:09:11,093 --> 00:09:12,469
‎いいと思う

177
00:09:13,137 --> 00:09:14,221
‎準備は？

178
00:09:14,722 --> 00:09:17,933
‎では いいわね？

179
00:09:18,559 --> 00:09:21,270
‎水だよ　補給する人？

180
00:09:21,353 --> 00:09:21,854
‎私よ

181
00:09:21,937 --> 00:09:22,438
‎では

182
00:09:22,521 --> 00:09:23,772
‎ありがとう

183
00:09:23,856 --> 00:09:24,440
‎さて

184
00:09:24,523 --> 00:09:25,399
‎フランシーン

185
00:09:25,399 --> 00:09:26,025
‎フランシーン
〝ペレス〞

186
00:09:26,025 --> 00:09:27,818
〝ペレス〞

187
00:09:32,573 --> 00:09:33,490
‎平気？

188
00:09:33,574 --> 00:09:35,993
‎確認しないでいいの

189
00:09:36,619 --> 00:09:40,706
‎くつろいで座って
‎楽しんで見てね

190
00:09:40,789 --> 00:09:42,625
‎今から私が…

191
00:09:42,708 --> 00:09:46,211
‎クソ千羽鶴を折るところを

192
00:09:47,921 --> 00:09:49,256
‎ステキだわ

193
00:09:56,055 --> 00:09:58,849
‎図１Ａ　Ａを折って…

194
00:09:58,932 --> 00:10:00,768
‎折って開くとは

195
00:10:01,727 --> 00:10:04,980
‎それから ひっくり返す

196
00:10:05,689 --> 00:10:06,565
‎Ｂを…

197
00:10:06,649 --> 00:10:09,652
‎見てるのは治療よりつらい

198
00:10:09,735 --> 00:10:12,196
‎ガンガンに勝った？

199
00:10:13,697 --> 00:10:14,782
‎渡して

200
00:10:15,449 --> 00:10:17,785
‎アヒルでも折ってよ

201
00:10:33,717 --> 00:10:34,802
‎あら

202
00:10:34,885 --> 00:10:36,178
‎どうぞ

203
00:10:36,261 --> 00:10:37,262
‎やあ

204
00:10:38,305 --> 00:10:40,015
‎母さんから

205
00:10:40,516 --> 00:10:41,600
‎ありがとう

206
00:10:42,851 --> 00:10:45,854
‎部屋まで使わせてもらって

207
00:10:46,355 --> 00:10:48,315
‎仕方がないね

208
00:10:50,109 --> 00:10:51,568
‎だけど…

209
00:10:52,236 --> 00:10:54,530
‎欲しい物を聞くよ

210
00:10:55,072 --> 00:10:57,908
‎ううん　平気

211
00:11:00,077 --> 00:11:01,078
‎チャーリー

212
00:11:03,622 --> 00:11:05,374
‎「サバイバー」を？

213
00:11:05,958 --> 00:11:07,042
‎リアリティ番組の？

214
00:11:07,126 --> 00:11:08,752
‎おもしろい？

215
00:11:08,836 --> 00:11:13,549
‎飢えた人がピザのために
‎人を裏切る番組だよ

216
00:11:15,426 --> 00:11:17,970
‎不愉快な感じね

217
00:11:18,053 --> 00:11:19,096
‎ああ

218
00:11:24,184 --> 00:11:25,936
〝大麻グミ〞
‎医療用だよ　ガンの特権だね

219
00:11:25,936 --> 00:11:27,604
‎医療用だよ　ガンの特権だね

220
00:11:29,148 --> 00:11:30,399
‎グミは？

221
00:11:31,608 --> 00:11:32,985
‎超おいしい

222
00:11:33,569 --> 00:11:34,445
‎本当？

223
00:11:36,822 --> 00:11:37,948
‎実際に…

224
00:11:39,199 --> 00:11:41,910
‎治療で意識がないから

225
00:11:41,994 --> 00:11:44,329
‎減っても分からない

226
00:11:48,333 --> 00:11:50,961
‎もう１つ枕 要る？

227
00:11:52,546 --> 00:11:54,339
‎すごく助かるよ

228
00:12:19,531 --> 00:12:20,783
‎ありがとう

229
00:12:21,784 --> 00:12:22,910
‎いつでも

230
00:12:34,713 --> 00:12:36,757
‎“追加投薬　化学療法”

231
00:13:33,730 --> 00:13:34,898
‎“ぺレス”

232
00:14:01,508 --> 00:14:02,426
‎「いま、希望を語ろう」

233
00:14:05,721 --> 00:14:07,848
‎ねえ ありがとう

234
00:14:10,809 --> 00:14:11,810
‎いつでも

235
00:14:28,243 --> 00:14:30,662
‎“がん研究センター”

236
00:14:32,956 --> 00:14:34,708
‎ありがとう

237
00:14:35,250 --> 00:14:37,502
‎あと何羽 折るの？

238
00:14:38,503 --> 00:14:39,755
‎数を忘れた

239
00:14:40,547 --> 00:14:41,882
‎終わりは近い

240
00:14:41,965 --> 00:14:45,385
‎治療も残り２回
‎全部 終わるよ

241
00:14:45,469 --> 00:14:48,388
‎やったね　うれしいわ

242
00:14:49,056 --> 00:14:50,933
‎寂しくなるわね

243
00:14:51,016 --> 00:14:52,851
‎そうね　でも…

244
00:14:53,435 --> 00:14:55,228
‎終わるのは幸せよ

245
00:14:56,313 --> 00:14:57,773
‎生活を取り戻し

246
00:14:58,398 --> 00:14:59,816
‎旅行に行くかも

247
00:14:59,900 --> 00:15:01,234
‎いいね

248
00:15:01,318 --> 00:15:05,364
‎アニーが生まれる前から
‎旅行に行ってない

249
00:15:05,447 --> 00:15:08,408
‎子供がいなくて唯一
‎いい点ね

250
00:15:09,117 --> 00:15:12,329
‎いい点は多くある
‎正しい選択だよ

251
00:15:13,622 --> 00:15:15,123
‎選択してない

252
00:15:15,874 --> 00:15:17,376
‎授からなくて

253
00:15:18,085 --> 00:15:19,461
‎選ばれなかった

254
00:15:22,589 --> 00:15:24,466
‎他で選ばれたのよ

255
00:15:26,718 --> 00:15:28,011
‎多分ね

256
00:15:28,095 --> 00:15:30,180
‎そうよ　愛らしい子

257
00:15:30,263 --> 00:15:32,349
‎私は髪を触る母ね

258
00:15:32,432 --> 00:15:32,933
‎最高

259
00:15:33,016 --> 00:15:34,977
‎かわいい顔だわ

260
00:15:35,727 --> 00:15:38,105
‎よかったら選んで

261
00:15:38,188 --> 00:15:41,817
‎生きてる間は
‎もう見たくないわ

262
00:15:55,789 --> 00:15:58,208
‎今までどこに？

263
00:15:58,291 --> 00:16:00,836
‎忙しかったの　謝るわ

264
00:16:02,212 --> 00:16:03,463
‎見覚えは？

265
00:16:06,842 --> 00:16:07,926
‎どこで？

266
00:16:08,010 --> 00:16:09,094
‎ニックよ

267
00:16:10,137 --> 00:16:13,181
‎女友達は
‎あちこちに鳥を配ってる

268
00:16:14,307 --> 00:16:16,143
‎本来 ＦＢＩに渡す

269
00:16:16,768 --> 00:16:18,145
‎渡すべきだった

270
00:16:20,188 --> 00:16:23,942
‎渡してないから
‎彼らは自力で調べるだけ

271
00:16:24,026 --> 00:16:27,154
‎もういい　調べればいいよ

272
00:16:27,904 --> 00:16:30,782
‎もうよくなったの？

273
00:16:30,866 --> 00:16:34,119
‎電話に出て話してくれたら…

274
00:16:34,202 --> 00:16:36,163
‎ジュディは‎子宮頸(しきゅうけい)‎がんなの

275
00:16:39,458 --> 00:16:41,043
‎ステージ４よ

276
00:16:41,126 --> 00:16:41,835
‎クソッ

277
00:16:41,918 --> 00:16:42,753
‎やめて

278
00:16:42,836 --> 00:16:45,881
‎失礼　４とは大変だね

279
00:16:45,964 --> 00:16:46,840
‎そうよ

280
00:16:46,923 --> 00:16:50,844
‎前向きに
‎強くなろうとしてるけど

281
00:16:50,927 --> 00:16:54,181
‎彼女を見ると泣きそうになる

282
00:16:54,723 --> 00:16:56,975
‎私だって怖いけど…

283
00:16:57,726 --> 00:16:59,478
‎強いふりしてる

284
00:17:05,859 --> 00:17:09,029
‎優しくしなくていいよ

285
00:17:09,946 --> 00:17:11,073
‎今 言う？

286
00:17:33,720 --> 00:17:38,141
‎フランシーン
‎最後の化学療法だよ

287
00:17:38,225 --> 00:17:39,101
‎おはよう

288
00:17:40,352 --> 00:17:42,979
‎失礼 フランシーンは？

289
00:17:43,063 --> 00:17:44,064
‎死んだ？

290
00:17:44,147 --> 00:17:45,232
‎そうなの

291
00:17:45,315 --> 00:17:46,274
‎突然？

292
00:17:46,358 --> 00:17:48,276
‎心臓発作だって

293
00:17:48,360 --> 00:17:49,111
‎困った

294
00:17:49,194 --> 00:17:50,904
‎衝撃的だよ

295
00:17:50,987 --> 00:17:51,988
‎違うの

296
00:17:52,072 --> 00:17:55,117
‎心配事を増やしたくない

297
00:17:55,200 --> 00:17:57,452
‎子供が４人いるのよ

298
00:17:58,036 --> 00:17:58,954
‎悲しいね

299
00:17:59,037 --> 00:17:59,788
‎本当に

300
00:17:59,871 --> 00:18:00,413
‎そう

301
00:18:01,164 --> 00:18:06,878
‎化学療法を３か月間
‎耐えた事実を忘れないで

302
00:18:06,962 --> 00:18:08,463
‎お祝いしよう

303
00:18:08,547 --> 00:18:10,674
‎祝う気分になれない

304
00:18:10,757 --> 00:18:12,259
‎強制しないけど

305
00:18:12,342 --> 00:18:14,845
‎風船とシャンパンだよ

306
00:18:16,721 --> 00:18:17,722
‎そうね

307
00:18:18,473 --> 00:18:20,475
‎がんは教訓ではないわ

308
00:18:20,559 --> 00:18:24,437
‎私を生かしてくれた
‎優しい女性を

309
00:18:25,564 --> 00:18:27,440
‎突然 殺すなんて

310
00:18:27,524 --> 00:18:29,526
‎分からないけど…

311
00:18:31,194 --> 00:18:33,196
‎出会いに意味が…

312
00:18:34,030 --> 00:18:35,031
‎あった？

313
00:18:35,115 --> 00:18:37,909
‎違う　全然 違うよ！

314
00:18:37,993 --> 00:18:41,746
‎何もかもデタラメで
‎無意味なのね

315
00:18:41,830 --> 00:18:43,081
‎何もかもが

316
00:18:43,165 --> 00:18:44,583
‎暗くなった

317
00:18:44,666 --> 00:18:47,669
‎変な味のクソマズいお茶よ

318
00:18:47,752 --> 00:18:48,920
‎ジュディ

319
00:18:49,671 --> 00:18:53,175
‎チンキ剤で
‎バッグが油っぽくなる

320
00:18:53,258 --> 00:18:54,259
‎悪臭も

321
00:18:54,342 --> 00:18:55,594
‎チクショウ

322
00:18:56,136 --> 00:18:57,554
‎全部 捨てる

323
00:18:57,637 --> 00:18:59,097
‎キノコもね

324
00:18:59,181 --> 00:19:02,601
‎霊的な世界も
‎カリーナもクタバレ

325
00:19:02,684 --> 00:19:03,727
‎不要だよ

326
00:19:05,395 --> 00:19:06,438
‎どうかな

327
00:19:06,521 --> 00:19:09,524
‎私たちに必要な物かもよ

328
00:19:10,901 --> 00:19:11,610
‎何？

329
00:19:11,693 --> 00:19:13,111
‎幻覚キノコ

330
00:19:13,195 --> 00:19:14,237
‎あなたは？

331
00:19:15,780 --> 00:19:16,865
‎お尻の味

332
00:19:16,948 --> 00:19:17,782
‎そう

333
00:19:18,909 --> 00:19:20,285
‎多すぎる…

334
00:19:20,368 --> 00:19:21,286
‎何よ

335
00:19:22,704 --> 00:19:23,955
‎まあいいか

336
00:19:26,750 --> 00:19:28,043
‎興奮するね

337
00:19:30,128 --> 00:19:31,880
‎スマーフにフェラ

338
00:19:31,963 --> 00:19:34,549
‎マッチョになった？

339
00:19:34,633 --> 00:19:35,967
‎つまらない

340
00:19:36,051 --> 00:19:36,885
‎ダメ？

341
00:19:36,968 --> 00:19:38,553
‎落ち着いて

342
00:19:43,058 --> 00:19:46,811
‎誰がアップルソースを
‎食べるの？

343
00:19:46,895 --> 00:19:47,687
‎みんな

344
00:19:47,771 --> 00:19:48,772
‎食べる？

345
00:19:48,855 --> 00:19:49,522
‎もち

346
00:19:49,606 --> 00:19:51,650
‎座る場所が逆だよ

347
00:19:51,733 --> 00:19:53,235
‎本当だわ

348
00:19:53,318 --> 00:19:56,988
‎私たちは水よ
‎水で作られてる

349
00:19:57,072 --> 00:19:59,241
‎ずっと伝えてたよ

350
00:20:00,659 --> 00:20:02,786
‎今日は半裸なの

351
00:20:02,869 --> 00:20:03,954
‎ハードル跳んで

352
00:20:06,164 --> 00:20:08,166
‎ヘラは完璧な単語

353
00:20:08,250 --> 00:20:10,043
‎そう　ヘラよ

354
00:20:10,126 --> 00:20:12,170
‎擬音語(オノマトペ)‎みたい

355
00:20:12,254 --> 00:20:14,506
‎オノマトペ パンツ

356
00:20:14,589 --> 00:20:15,632
‎バカだね

357
00:20:15,715 --> 00:20:17,175
‎どういう意味？

358
00:20:17,259 --> 00:20:19,886
‎音どおりの言葉よ

359
00:20:19,970 --> 00:20:20,679
‎何？

360
00:20:20,762 --> 00:20:22,430
‎ヘラがヘラヘラ

361
00:20:22,514 --> 00:20:26,434
‎確かに　ヘラがヘラヘラする

362
00:20:26,935 --> 00:20:28,520
‎誰か子持ち？

363
00:20:30,355 --> 00:20:32,399
‎ヴァー‎ジーン‎･スカート

364
00:20:32,482 --> 00:20:34,234
‎本物の膣製よ

365
00:20:34,317 --> 00:20:35,068
‎本物！

366
00:20:35,151 --> 00:20:40,073
‎ヴァジーン･スカートの
‎中央まで膣はいくつ？

367
00:20:40,156 --> 00:20:41,241
‎分かるよ

368
00:20:41,324 --> 00:20:41,866
‎はい

369
00:20:41,950 --> 00:20:42,993
‎１ヴァジーン

370
00:20:43,076 --> 00:20:44,995
‎幕が下りたね

371
00:20:46,371 --> 00:20:47,956
‎すごいよ

372
00:20:48,456 --> 00:20:50,333
‎猫みたいな髪ね

373
00:20:51,084 --> 00:20:52,544
‎昔 飼ってた

374
00:20:52,627 --> 00:20:53,962
‎名前は？

375
00:20:54,045 --> 00:20:58,466
‎パティかサミーで悩んでたの

376
00:20:58,550 --> 00:21:02,470
‎でもママが家のドアを
‎開けた時

377
00:21:02,554 --> 00:21:04,472
‎猫は出ていった

378
00:21:04,556 --> 00:21:06,308
‎ひどい話だよ

379
00:21:07,058 --> 00:21:08,059
‎猫を飼う

380
00:21:08,143 --> 00:21:08,893
‎本気？

381
00:21:08,977 --> 00:21:11,521
‎猫は邪悪だけど飼うよ

382
00:21:11,604 --> 00:21:16,234
‎逃げたかったから
‎私の猫ではなかったの

383
00:21:20,363 --> 00:21:23,074
‎本物の母ではないかも

384
00:21:24,909 --> 00:21:26,077
‎家出したから

385
00:21:28,580 --> 00:21:30,248
‎話があるの

386
00:21:30,957 --> 00:21:31,875
‎スティーヴを殺した

387
00:21:39,049 --> 00:21:41,051
‎やめてよ

388
00:21:41,134 --> 00:21:42,385
‎殺したけど

389
00:21:42,469 --> 00:21:43,678
‎知ってる

390
00:21:43,762 --> 00:21:46,056
‎でも違う話を…

391
00:21:46,139 --> 00:21:48,350
‎したいの

392
00:21:49,059 --> 00:21:50,060
‎私は…

393
00:21:51,561 --> 00:21:55,106
‎あなたの治療中
‎本当に怖かった

394
00:21:55,190 --> 00:21:57,734
‎そうね　よく分かる

395
00:21:57,817 --> 00:21:59,110
‎母のせいよ

396
00:22:00,445 --> 00:22:01,946
‎もちろん

397
00:22:02,530 --> 00:22:04,449
‎まだ怖いよ

398
00:22:04,532 --> 00:22:05,784
‎怖くて当然

399
00:22:05,867 --> 00:22:06,743
‎かなり

400
00:22:06,826 --> 00:22:11,915
‎母の時みたいに
‎失敗したくなかった

401
00:22:11,998 --> 00:22:14,250
‎世話をすることが…

402
00:22:14,334 --> 00:22:16,669
‎得意ではないから

403
00:22:17,337 --> 00:22:21,966
‎あなたは生まれながらの
‎最高のママだよ

404
00:22:22,550 --> 00:22:26,096
‎頼むよ　息子たちを見て

405
00:22:26,179 --> 00:22:29,516
‎子育ては
‎やり直しができない

406
00:22:29,599 --> 00:22:31,434
‎やり直せるなら

407
00:22:32,143 --> 00:22:34,562
‎あなたをママに選ぶ

408
00:22:35,605 --> 00:22:36,564
‎本当？

409
00:22:39,692 --> 00:22:40,735
‎ママ･オノマトペ

410
00:22:40,819 --> 00:22:42,070
‎何？

411
00:22:42,153 --> 00:22:43,530
‎ママ マムよ

412
00:22:46,241 --> 00:22:47,450
‎ママ マム

413
00:22:50,703 --> 00:22:52,205
‎ママ マムね

414
00:22:52,831 --> 00:22:53,623
‎ママ

415
00:22:53,706 --> 00:22:54,541
‎ママね

416
00:22:54,624 --> 00:22:55,625
‎ママよ

417
00:22:55,708 --> 00:22:56,918
‎ママ…

418
00:23:10,140 --> 00:23:11,224
‎マズい

419
00:23:11,307 --> 00:23:14,310
‎パンツにオノマトペした

420
00:23:14,394 --> 00:23:16,771
‎ええ すぐ戻る ベン

421
00:23:16,855 --> 00:23:17,772
‎ベン？

422
00:23:17,856 --> 00:23:19,274
‎ベンって？

423
00:23:19,941 --> 00:23:21,192
‎また言った

424
00:23:21,276 --> 00:23:22,068
‎違うよ

425
00:23:22,152 --> 00:23:23,027
‎言った

426
00:23:23,111 --> 00:23:24,154
‎クソッ

427
00:23:24,237 --> 00:23:25,238
‎何？

428
00:23:26,489 --> 00:23:27,615
‎行くよ

429
00:23:27,699 --> 00:23:29,200
‎１つだけ言う

430
00:23:29,284 --> 00:23:32,579
‎何をしても 鏡を見ないでね

431
00:23:36,666 --> 00:23:37,667
‎オシッコ

432
00:23:39,169 --> 00:23:40,086
‎水かな

433
00:23:48,136 --> 00:23:48,970
‎違うね

434
00:23:54,142 --> 00:23:54,976
‎ママ？

435
00:23:59,522 --> 00:24:00,690
‎そんな

436
00:24:02,525 --> 00:24:04,152
‎ダメだよ

437
00:24:07,947 --> 00:24:08,948
‎ねえ

438
00:24:09,949 --> 00:24:11,576
‎きれいだわ

439
00:24:15,997 --> 00:24:17,248
‎病院に行く

440
00:24:17,332 --> 00:24:18,291
‎なぜ？

441
00:24:18,374 --> 00:24:20,793
‎心臓発作よ　顔を見て

442
00:24:20,877 --> 00:24:22,295
‎おかしいよ

443
00:24:22,378 --> 00:24:23,630
‎鏡を見た？

444
00:24:23,713 --> 00:24:24,714
‎見た

445
00:24:24,797 --> 00:24:27,133
‎見ないでと言ったよ

446
00:24:27,217 --> 00:24:31,137
‎発作ではなく
‎トリップしてるだけ

447
00:24:31,221 --> 00:24:32,138
‎そう

448
00:24:32,222 --> 00:24:34,307
‎少し青ざめている

449
00:24:34,390 --> 00:24:35,642
‎救急へ行く

450
00:24:35,725 --> 00:24:37,227
‎今 運転は無理

451
00:24:37,310 --> 00:24:39,437
‎違反が増えるだけ

452
00:24:39,521 --> 00:24:40,438
‎確かに

453
00:24:44,150 --> 00:24:45,360
‎調子は？

454
00:24:45,443 --> 00:24:47,779
‎ゆっくり走って

455
00:24:47,862 --> 00:24:49,781
‎時速30キロだよ

456
00:24:49,864 --> 00:24:52,116
‎タコの運転みたい

457
00:24:56,412 --> 00:24:58,581
‎グミ 取り過ぎだよ

458
00:24:58,665 --> 00:25:00,959
‎何？　そうなの？

459
00:25:01,042 --> 00:25:01,918
‎平気だ

460
00:25:02,794 --> 00:25:04,671
‎大丈夫

461
00:25:05,672 --> 00:25:07,090
‎ダメだよ

462
00:25:07,173 --> 00:25:08,091
‎いい子

463
00:25:08,174 --> 00:25:09,676
‎運転中だから

464
00:25:18,518 --> 00:25:19,561
‎ママは？

465
00:25:23,064 --> 00:25:25,567
‎いい質問ね　少しだけ…

466
00:25:27,151 --> 00:25:28,403
‎外出中なの

467
00:25:28,486 --> 00:25:31,489
‎だから私が寝かしつけるね

468
00:25:32,407 --> 00:25:34,826
‎渡す物があるの

469
00:25:39,914 --> 00:25:41,165
‎ジャーン！

470
00:25:42,083 --> 00:25:43,084
‎独りで？

471
00:25:43,167 --> 00:25:45,420
‎ママと一緒に折った

472
00:25:46,588 --> 00:25:47,964
‎つまり独りで

473
00:25:48,047 --> 00:25:48,881
‎望んだの

474
00:25:50,508 --> 00:25:52,969
‎鶴をどうするの？

475
00:25:53,052 --> 00:25:55,263
‎願い事をするんだ

476
00:25:56,014 --> 00:25:57,056
‎本のように

477
00:25:57,974 --> 00:26:01,811
‎「サダコと千羽鶴」

478
00:26:02,353 --> 00:26:04,272
‎ステキだね

479
00:26:04,355 --> 00:26:06,733
‎キリストの復活ではなく…

480
00:26:07,817 --> 00:26:10,445
‎他のことを願いたい

481
00:26:11,237 --> 00:26:12,405
‎そう

482
00:26:14,532 --> 00:26:16,200
‎何を願うの？

483
00:26:17,493 --> 00:26:18,494
‎ジュディが

484
00:26:19,162 --> 00:26:20,413
‎治るように

485
00:26:22,373 --> 00:26:24,876
‎もう１人のママだから

486
00:26:28,004 --> 00:26:29,297
‎私が？

487
00:26:29,380 --> 00:26:31,507
‎うん　そうだよ

488
00:26:34,969 --> 00:26:36,220
‎よかった

489
00:26:36,888 --> 00:26:38,473
‎だって あなたも

490
00:26:41,267 --> 00:26:43,269
‎もう１人のママみたい

491
00:26:45,605 --> 00:26:46,397
‎バカだね

492
00:26:46,481 --> 00:26:47,273
‎そっちも

493
00:26:52,820 --> 00:26:55,865
〝ジェニファー･
ハーディング〞

494
00:26:59,243 --> 00:27:00,745
‎脚を伸ばして

495
00:27:00,828 --> 00:27:01,329
‎え？

496
00:27:01,412 --> 00:27:02,246
‎伸ばして

497
00:27:02,330 --> 00:27:03,247
‎ヤダ

498
00:27:03,331 --> 00:27:06,626
‎どうも　腕もお願いしますよ

499
00:27:07,877 --> 00:27:09,629
‎きつすぎる

500
00:27:09,712 --> 00:27:11,130
‎普通ですよ

501
00:27:11,214 --> 00:27:13,716
‎でも腕が落ちたら困る

502
00:27:13,800 --> 00:27:14,592
‎何の薬？

503
00:27:14,676 --> 00:27:15,426
‎先生？

504
00:27:15,510 --> 00:27:16,511
‎私は何も

505
00:27:16,594 --> 00:27:17,136
‎同じ

506
00:27:17,220 --> 00:27:18,012
‎信じない

507
00:27:18,096 --> 00:27:19,180
‎失礼ね

508
00:28:11,441 --> 00:28:13,651
〝ラグナ･ビーチ交通課〞

509
00:28:26,497 --> 00:28:27,498
‎クソッ

510
00:28:28,291 --> 00:28:28,791
‎やあ

511
00:28:29,375 --> 00:28:30,126
‎どうも

512
00:28:30,209 --> 00:28:31,711
‎キノコだね

513
00:28:32,295 --> 00:28:33,713
‎ウワサで？

514
00:28:33,796 --> 00:28:34,547
‎そうだ

515
00:28:34,630 --> 00:28:35,631
‎死んだの？

516
00:28:36,132 --> 00:28:37,425
‎生きてます

517
00:28:37,508 --> 00:28:38,342
‎そう

518
00:28:39,761 --> 00:28:41,512
‎深く息を吸って

519
00:28:44,515 --> 00:28:45,266
‎吐いて

520
00:28:45,349 --> 00:28:47,143
‎吐いたわ

521
00:28:49,312 --> 00:28:52,857
‎心臓の鼓動が聞こえる

522
00:28:52,940 --> 00:28:55,526
‎かなり大きな音で

523
00:28:56,819 --> 00:28:58,112
‎エコーみたい

524
00:28:59,030 --> 00:28:59,989
‎違う

525
00:29:01,115 --> 00:29:02,200
‎では何？

526
00:29:02,283 --> 00:29:03,785
‎赤ん坊の鼓動だ

527
00:29:03,868 --> 00:29:05,244
‎赤ん坊はいない

528
00:29:05,328 --> 00:29:06,204
‎まだ

529
00:29:06,287 --> 00:29:06,954
‎え？

530
00:29:07,038 --> 00:29:08,080
‎妊娠してる

531
00:30:47,889 --> 00:30:49,807
‎日本語字幕　松田 千絵