1
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Jericho.

2
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
Mama is hier.

3
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
Geen bijzonder eten?

4
00:01:20,873 --> 00:01:25,335
Ik wil het rustig opbouwen. Ze heeft
maandenlang flauw ziekenhuiseten gegeten.

5
00:01:26,420 --> 00:01:27,880
Moet je niet naar GQ?

6
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
Dorothy is net terug.
Misschien wil ze m'n hulp.

7
00:01:32,301 --> 00:01:33,927
Ze wil normaal leven.

8
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
Ga maar liever.

9
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
Ik blijf.

10
00:01:40,726 --> 00:01:43,020
Wij redden ons hier wel.

11
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
Ga je maar omkleden.

12
00:01:47,733 --> 00:01:48,775
GQ wacht op je.

13
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
Hallo.

14
00:02:08,920 --> 00:02:13,592
- Nee. Ik zei al tegen Sean, ik wil geen…
- Nou, Sean moest werken.

15
00:02:14,426 --> 00:02:16,929
Maar hij weet dat je in goede handen bent.

16
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Waar is mijn zoon?

17
00:02:20,474 --> 00:02:22,267
- Ik zal je…
- Raak me niet aan.

18
00:02:23,602 --> 00:02:24,603
Ik kan het zelf.

19
00:02:25,312 --> 00:02:26,605
Je hebt pijn, Dorothy.

20
00:02:27,940 --> 00:02:30,776
Dat geneest wel. Ga weg.

21
00:02:33,820 --> 00:02:38,283
Ik snap dat je pijn hebt,
maar je hoeft niet gemeen te zijn.

22
00:02:41,411 --> 00:02:45,249
Rinkel hiermee als je me nodig hebt.
Verder valt niemand je lastig.

23
00:02:50,504 --> 00:02:51,630
Ontspan je maar.

24
00:02:59,012 --> 00:03:02,015
- Ze wil geen pap.
- Je ziet er leuk uit.

25
00:03:05,018 --> 00:03:06,728
Zou jij dit kunnen maken?

26
00:03:07,896 --> 00:03:11,108
Vast niet moeilijk,
en Dorothy vindt dat vast fijn.

27
00:03:11,817 --> 00:03:16,238
- Ik speel met Jericho voor de lunch.
- Ik maak 't niet zo lekker als Sean.

28
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Goed dan.

29
00:03:20,868 --> 00:03:26,999
O, Leanne, we moeten misschien maar niet
zo intiem doen terwijl Dorothy thuis is.

30
00:03:28,584 --> 00:03:31,920
Nou, Sean moet werken.
Dorothy moet herstellen.

31
00:03:32,838 --> 00:03:34,006
Wij moeten hen zijn.

32
00:03:41,513 --> 00:03:44,850
De grote trek naar de buitenwijken…

33
00:03:44,933 --> 00:03:47,311
{\an8}…is vrij controversieel in Philadelphia.

34
00:03:47,394 --> 00:03:49,146
{\an8}TOENAME VAN GEWELDSMISDRIJVEN

35
00:03:49,229 --> 00:03:51,190
{\an8}Verliest onze stad haar charme?

36
00:03:51,273 --> 00:03:55,527
Marcia, langdurig inwoner
en moeder van drie, deelt haar mening.

37
00:03:55,611 --> 00:03:57,821
Philly is echt veranderd.

38
00:03:57,905 --> 00:03:59,489
De stad is…

39
00:03:59,573 --> 00:04:04,203
Hier moet je niet naar kijken.
Onze stad is net zo mooi als altijd.

40
00:04:06,288 --> 00:04:09,124
Julian heeft shakshouka
voor je gemaakt. Lief, toch?

41
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
We dachten dat je iets
met meer smaak zou willen.

42
00:04:13,170 --> 00:04:16,255
Waar is mijn broer? Ik wil hem zien.

43
00:04:18,050 --> 00:04:19,134
Misschien straks.

44
00:04:20,135 --> 00:04:21,220
Hoe voel je je?

45
00:04:22,721 --> 00:04:26,391
Jeukerig… en pijnlijk.

46
00:04:27,392 --> 00:04:29,186
En ik wil jou niet bij me hebben.

47
00:04:31,188 --> 00:04:34,316
Ik zal met de dokter praten
over hogere doses.

48
00:04:37,611 --> 00:04:38,987
Etenstijd.

49
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
Dorothy.

50
00:04:42,115 --> 00:04:44,076
- Kom op. Eén hapje maar.
- Nee.

51
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Huppakee.

52
00:04:55,212 --> 00:04:57,130
Ik weet dat dat per ongeluk ging.

53
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Sean zei dat je maag
vast weer even moet wennen.

54
00:05:04,471 --> 00:05:06,223
Ik wil je iets laten zien.

55
00:05:08,350 --> 00:05:12,229
Ik heb dit voor je gemaakt
als welkomstcadeau.

56
00:05:15,065 --> 00:05:17,359
Gemaakt van Jericho's oude kleren.

57
00:05:17,442 --> 00:05:20,153
Die waar hij uit is gegroeid
terwijl je weg was.

58
00:05:20,863 --> 00:05:22,406
Hij is echt groot geworden.

59
00:05:29,246 --> 00:05:30,539
Dat doet een moeder.

60
00:05:32,583 --> 00:05:34,668
Oude kleren weggooien.

61
00:05:36,128 --> 00:05:37,754
Niet jij.

62
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
Nu heb je me dat ook al afgepakt.

63
00:06:11,538 --> 00:06:12,789
Hé, hoe is 't?

64
00:06:12,873 --> 00:06:15,375
Is alles goed? Dorothy neemt niet op.

65
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
Alles gaat prima.

66
00:06:19,254 --> 00:06:22,466
- Ze rust zeker uit.
- Sta je in Leanne's kleerkast?

67
00:06:23,967 --> 00:06:26,428
Ik dacht dat je even privé wilde praten.

68
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
Oké.
Laat je Dorothy me bellen? Even checken.

69
00:06:30,098 --> 00:06:32,768
Geen zorgen, Sean. Oké?
Het ergste is voorbij.

70
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
Ik snap dat je boos op me bent.

71
00:06:51,036 --> 00:06:53,997
Maar wat er bij de trap gebeurde,
was een ongeluk.

72
00:06:57,501 --> 00:07:00,170
En het spijt me heel erg van die deken.

73
00:07:01,421 --> 00:07:03,590
Dat had ik je eerst moeten vragen.

74
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
Ik heb bezoek voor je.

75
00:07:18,438 --> 00:07:20,858
O, mijn lieve jongen.

76
00:07:21,817 --> 00:07:24,027
Mama heeft je zo gemist.

77
00:07:24,570 --> 00:07:25,487
Geef hem hier.

78
00:07:25,571 --> 00:07:26,989
Eerst twee hapjes eten.

79
00:07:36,415 --> 00:07:38,792
Nog twee van zulke happen.

80
00:07:44,381 --> 00:07:45,841
- Kom hier.
- Oké.

81
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
- Oké.
- Hoi.

82
00:07:47,968 --> 00:07:50,304
- Ga je naar mama?
- Hoi.

83
00:07:50,387 --> 00:07:53,557
- Wat ben je groot. Jeetje.
- Ik zet je neer.

84
00:07:54,099 --> 00:07:56,894
Kun jij goed kruipen? Ja?

85
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
Hij zal binnenkort gaan lopen.

86
00:08:01,815 --> 00:08:05,569
Ik kan je nog niet optillen, maar
zodra 't kan, hou ik je vast.

87
00:08:05,652 --> 00:08:09,573
Ja. En dan blijven jij en ik
bij elkaar voor altijd, kleintje.

88
00:08:12,284 --> 00:08:15,078
Oké. Dat lijkt me wel genoeg voor vandaag.

89
00:08:15,954 --> 00:08:18,332
Nee, ik had 'm maar heel even.

90
00:08:18,415 --> 00:08:21,710
Je mag je niet overspannen.
Dat zei de dokter.

91
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
Toe nou.

92
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
Ik haat je.

93
00:09:00,123 --> 00:09:00,958
Alles goed?

94
00:09:03,669 --> 00:09:05,629
Dorothy is terug uit 't ziekenhuis.

95
00:09:07,673 --> 00:09:10,175
Ze weet niet wat goed voor haar is.

96
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
Ze zei dat ze…

97
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
Soms…

98
00:09:23,772 --> 00:09:26,233
…moet je laten zien
dat je iemand vertrouwt.

99
00:09:29,570 --> 00:09:30,654
Hoe is 't, Tobes?

100
00:09:32,030 --> 00:09:33,282
Wat doe je hier?

101
00:09:37,119 --> 00:09:42,291
Ik doe dingen voor Sean terwijl hij filmt.
Dus ik kom hier weer wat vaker.

102
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
Wat doe jij hier?

103
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Voor Dorothy.

104
00:10:38,430 --> 00:10:40,390
Hoi, schatje.

105
00:10:41,683 --> 00:10:44,144
Ik kom onze dappere strijder bezoeken.

106
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
Ze rust uit. Misschien een andere keer.

107
00:10:49,775 --> 00:10:52,402
Ze heeft me geappt. Ik vind de weg wel.

108
00:10:54,947 --> 00:10:56,698
Ik… Pardon.

109
00:10:57,616 --> 00:10:59,743
- Zijn deze van Miel?
- Fiore's.

110
00:11:02,287 --> 00:11:05,999
- Jeetje, ze zijn ongelofelijk.
- Je verdient het beste.

111
00:11:10,629 --> 00:11:12,130
Ik heb bloemen voor Dorothy.

112
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
Doe de deur dicht.

113
00:11:26,478 --> 00:11:29,523
- Wat doe je hier?
- Dorothy belde of ik kon komen.

114
00:11:30,274 --> 00:11:33,402
- Heeft ze je gebeld?
- Heb je gezien wat er buiten is?

115
00:11:38,657 --> 00:11:41,410
Sean. Dorothy vroeg naar je.

116
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
Wat is er?

117
00:11:45,414 --> 00:11:48,709
- We hebben een nieuwe tank nodig.
- Ik weet 't.

118
00:12:07,853 --> 00:12:09,271
Wat krijgen we nou?

119
00:12:39,676 --> 00:12:41,637
- Bedwantsen.
- Getver.

120
00:12:41,720 --> 00:12:45,641
- In de hele buurt, blijkbaar.
- We moeten de naden nagaan, staat er.

121
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
Fuck.

122
00:12:53,899 --> 00:12:55,526
Het voelt alsof ze op me zitten.

123
00:12:56,360 --> 00:12:58,278
Wat gaan we doen met Dorothy?

124
00:12:58,779 --> 00:13:00,864
God. Ik bel Frank.

125
00:13:08,121 --> 00:13:09,748
Wat gebeurt er?

126
00:13:11,375 --> 00:13:12,376
Hallo?

127
00:13:17,881 --> 00:13:19,842
Bedankt voor het bellen.

128
00:13:19,925 --> 00:13:22,928
Blijf aan de lijn, dan wordt u
zo snel mogelijk doorverbonden.

129
00:13:25,556 --> 00:13:27,516
Bedankt voor het bellen.

130
00:13:27,599 --> 00:13:30,727
Blijf aan de lijn, dan wordt u
zo snel mogelijk doorverbonden.

131
00:13:34,857 --> 00:13:35,983
Jezus.

132
00:13:37,276 --> 00:13:38,318
Pap?

133
00:13:41,363 --> 00:13:43,657
Ik ga mijn pak niet riskeren.

134
00:13:45,909 --> 00:13:46,994
Het is 'n Tom Ford.

135
00:13:53,000 --> 00:13:56,712
- Hebben jullie de verdelger gebeld?
- Ik sta al een halfuur in de wachtrij.

136
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
O, god.

137
00:13:59,256 --> 00:14:00,465
En Dorothy?

138
00:14:00,549 --> 00:14:04,136
Ik ben nog niet boven geweest.
Ze appt de hele tijd.

139
00:14:04,219 --> 00:14:07,806
We kunnen haar niet verplaatsen.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.

140
00:14:08,807 --> 00:14:10,309
Dan houden we dat zo.

141
00:14:10,392 --> 00:14:15,230
Dan zeggen we haar niks tot er hulp komt.
Anders bezeert ze zich nog met bewegen.

142
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
Ze overleeft 't wel.
Volgens mij is Leanne bij haar.

143
00:14:32,956 --> 00:14:33,957
Niet bewegen.

144
00:14:34,708 --> 00:14:35,834
Wat doe je?

145
00:14:35,918 --> 00:14:38,420
Een beetje verzorging doet wonderen.

146
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
Je bent jezelf niet meer. Dit helpt.

147
00:14:42,591 --> 00:14:43,675
Leanne.

148
00:14:43,759 --> 00:14:47,221
Ik schoor mijn oom vroeger.
Ik heb een heel vaste hand.

149
00:14:47,304 --> 00:14:50,599
Waar is iedereen? Waar is Kourtney?

150
00:14:51,391 --> 00:14:52,726
In de douche, denk ik.

151
00:14:53,936 --> 00:14:55,270
In de douche?

152
00:14:56,146 --> 00:14:59,733
Weet je, het was niet nodig
om Kourtney of Sean te bellen.

153
00:14:59,816 --> 00:15:02,027
Wij redden ons wel. Wij met z'n twee.

154
00:15:03,195 --> 00:15:07,115
Leanne, ga van me af.

155
00:15:09,409 --> 00:15:12,079
Prima, dan heb je een half geschoren been.

156
00:15:12,162 --> 00:15:14,331
Hier, we doen er wat kleur bij.

157
00:15:14,873 --> 00:15:17,251
- We doen er wat kleur bij.
- Wat? Nee.

158
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
Fuck.

159
00:15:26,927 --> 00:15:27,928
Proost.

160
00:15:31,723 --> 00:15:34,685
Dus. Mag ik zo vrij zijn…

161
00:15:34,768 --> 00:15:37,563
…om erover te beginnen
dat jij de oppas wipt?

162
00:15:39,314 --> 00:15:40,357
Dat moet jij zeggen.

163
00:15:40,858 --> 00:15:45,529
Hoe lang is Kourtney er al? Tien maanden?
Wanneer ben je op haar uitgekeken?

164
00:15:48,073 --> 00:15:53,495
Ze maakt me gelukkig, Julian.
Dat hebben ze allemaal een tijdje gedaan.

165
00:15:55,247 --> 00:15:57,499
Maakt zij jou gelukkig? Die oppas?

166
00:15:59,459 --> 00:16:00,460
Leanne.

167
00:16:03,380 --> 00:16:04,464
Ik weet 't niet.

168
00:16:05,591 --> 00:16:06,592
Ik voel me…

169
00:16:10,470 --> 00:16:11,930
Ik kan 't niet uitleggen.

170
00:16:20,147 --> 00:16:21,481
Wat is dit nou weer?

171
00:16:21,565 --> 00:16:24,401
Ik kwam zo snel mogelijk.
We hebben een probleem.

172
00:16:24,484 --> 00:16:28,238
Ik wil je niet laten schrikken,
maar we hebben bedwantsen.

173
00:16:28,322 --> 00:16:30,407
Bedwantsen?

174
00:16:30,490 --> 00:16:33,619
O, god. Ik heb al de hele dag jeuk.

175
00:16:33,702 --> 00:16:36,997
De hele buurt heeft ze.
Het opruimen gaat langzaam.

176
00:16:37,080 --> 00:16:38,874
Ze snappen 't niet. Ik haal je weg.

177
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
- Geen zorgen.
- Geen zorgen?

178
00:16:40,751 --> 00:16:44,546
- Snap je mijn toestand wel?
- Ik kan wel proberen je te verplaatsen.

179
00:16:44,630 --> 00:16:47,508
- Nee.
- Laat me helpen. Ik stop als 't pijn doet.

180
00:16:47,591 --> 00:16:50,761
Nee. Dan word ik nog liever gebeten.
Raak me niet aan.

181
00:16:51,970 --> 00:16:53,597
Hoe kun je dat nou zeggen?

182
00:16:53,680 --> 00:16:55,766
Je hebt me met haar achtergelaten.

183
00:16:58,018 --> 00:16:59,019
Dorothy.

184
00:17:00,062 --> 00:17:01,063
Geef m'n telefoon.

185
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
Haal Kourtney.

186
00:17:16,954 --> 00:17:19,080
Wil jij niet zo'n stoer pak aan?

187
00:17:20,457 --> 00:17:21,458
Dat hoeft niet.

188
00:17:35,347 --> 00:17:36,348
Wat is er?

189
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
Niks.

190
00:17:40,185 --> 00:17:41,311
Ik snap het niet.

191
00:17:42,437 --> 00:17:45,983
Hoeveel ik jou ook geef,
of Sean, of Dorothy…

192
00:17:46,608 --> 00:17:48,777
…jullie blijven maar ongelukkig.

193
00:17:50,904 --> 00:17:52,656
Zo simpel is 't niet.

194
00:17:54,575 --> 00:17:58,078
Weet je hoe 't is
als mensen je vanzelfsprekend vinden?

195
00:17:59,538 --> 00:18:03,792
Het is onuitstaanbaar. Alsof er
beestjes onder je huid rondkruipen.

196
00:18:26,523 --> 00:18:28,233
Dorothy moet zich ontlasten.

197
00:18:28,984 --> 00:18:30,485
We hebben een privégesprek.

198
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
Ga maar. Bel maar voor me.

199
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
Red jij je?

200
00:18:36,325 --> 00:18:37,367
Geen zorgen.

201
00:18:56,178 --> 00:18:57,429
Je hebt me nodig.

202
00:19:28,961 --> 00:19:29,962
Dat kan gebeuren.

203
00:19:34,174 --> 00:19:36,760
Ik ruim de rommel wel weer voor je op, hè?

204
00:19:42,307 --> 00:19:43,433
Armen omhoog.

205
00:19:45,853 --> 00:19:47,312
Ik was ze wel.

206
00:20:08,500 --> 00:20:09,877
Wanneer zijn ze hier?

207
00:20:09,960 --> 00:20:11,378
- Over drie uur.
- Drie uur?

208
00:20:11,461 --> 00:20:14,006
Ja, de buren betalen ze drie keer zoveel.

209
00:20:15,340 --> 00:20:18,468
- Er staan zes trucks. Er zal toch wel…
- Ik ga wel.

210
00:20:27,936 --> 00:20:29,188
Pardon.

211
00:20:30,606 --> 00:20:31,607
Pardon.

212
00:20:31,690 --> 00:20:34,026
{\an8}BEDWANTSEN

213
00:20:38,280 --> 00:20:42,993
Ik heb elke verdelger in de stad
al gebeld. En ik woon daar.

214
00:20:43,744 --> 00:20:47,998
Ik zie dat er iemand de tijd heeft,
dus als iemand ons kan komen helpen…

215
00:20:48,081 --> 00:20:49,791
…dan ben ik dolgelukkig.

216
00:20:49,875 --> 00:20:51,418
Ik maak de regels niet.

217
00:20:53,003 --> 00:20:54,588
Wie doet dat dan wel?

218
00:20:59,468 --> 00:21:00,469
Zo terug.

219
00:21:01,053 --> 00:21:02,846
- Fantastisch, toch?
- God.

220
00:21:03,972 --> 00:21:07,392
Haar gave wordt met de dag sterker.
Ontzagwekkend, toch?

221
00:21:08,727 --> 00:21:09,728
Wat praat je nou?

222
00:21:10,854 --> 00:21:14,775
Zij heeft dit gedaan om ons te beschermen
tegen de kwaadwillenden.

223
00:21:15,651 --> 00:21:18,779
Ziet u het niet? Er woedt een oorlog.

224
00:21:19,488 --> 00:21:22,199
Ze beschermt ons. Ze beschermt uw gezin.

225
00:21:23,450 --> 00:21:25,452
Jullie zijn me ook een stelletje.

226
00:21:25,536 --> 00:21:29,915
Sorry, hoor, maar dit lijkt me meer
een kwestie van hygiëne, geen voodoo.

227
00:21:30,624 --> 00:21:33,752
U kunt het voelen, toch?
Wanneer u bij haar bent?

228
00:21:33,836 --> 00:21:38,173
Ze trekt u aan.
U kunt voelen dat u haar moet volgen.

229
00:21:38,924 --> 00:21:40,050
Dat is haar gave.

230
00:21:50,686 --> 00:21:51,687
Ben jij er nog?

231
00:21:52,312 --> 00:21:56,358
Ja, ik moest wachten
tot de verdelgers weg waren.

232
00:21:56,859 --> 00:21:59,736
Sorry. Ik wilde niet
dat je hier vast kwam te zitten.

233
00:22:00,487 --> 00:22:01,655
Niet jouw schuld.

234
00:22:05,033 --> 00:22:08,662
Mijn oma maakte dit altijd
als ik een rotdag had.

235
00:22:10,205 --> 00:22:13,333
Toen ik niet bij 't team mocht
bij voetbal. En basketbal.

236
00:22:14,418 --> 00:22:15,961
Ze maakte het best vaak.

237
00:22:16,461 --> 00:22:20,465
Ik dacht dat iedereen vandaag wel
een opkikkertje kan gebruiken.

238
00:22:22,467 --> 00:22:23,552
Is dit voor mij?

239
00:22:30,726 --> 00:22:31,977
Dit is lekker.

240
00:22:47,910 --> 00:22:48,911
Wie is daar?

241
00:22:54,208 --> 00:22:55,209
O, god.

242
00:22:57,377 --> 00:23:01,673
Ik eet zoveel je maar wilt,
maar laat me bij mijn zoon zijn.

243
00:23:07,846 --> 00:23:09,473
Vroeger vond je me aardig.

244
00:23:13,268 --> 00:23:14,394
We hebben gedanst.

245
00:23:15,938 --> 00:23:17,731
We hebben bloemen geplant.

246
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Elkaar geheimen verteld.

247
00:23:22,861 --> 00:23:25,072
Ons meidenonderonsje. Weet je nog?

248
00:23:28,492 --> 00:23:30,160
Wat is er gebeurd?

249
00:23:31,828 --> 00:23:33,705
Ik weet nu wat je bent.

250
00:23:35,791 --> 00:23:36,792
Wat ben ik dan?

251
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
Een slecht mens.

252
00:23:49,346 --> 00:23:51,098
Wil je een geheim horen?

253
00:23:53,642 --> 00:23:56,687
Ik begin iets te beseffen
over de mensen om je heen.

254
00:23:58,105 --> 00:24:02,568
Sean. Julian. Ze houden heel veel van je.

255
00:24:04,736 --> 00:24:10,450
Maar wat ik denk,
is dat ze vooral bang zijn voor mij.

256
00:24:13,537 --> 00:24:16,790
Eerst vond ik dat erg,
maar nu niet meer zo.

257
00:24:18,041 --> 00:24:20,169
Ik denk zelfs dat ze zo bang zijn…

258
00:24:20,961 --> 00:24:24,590
…dat ze niet in deze kamer komen
als ze weten dat ik hier ben.

259
00:24:27,217 --> 00:24:29,761
Niet eens als je gilt.

260
00:24:32,764 --> 00:24:34,641
Ik ben alles wat je hebt.

261
00:24:57,080 --> 00:24:59,499
- Hoeveel huizen waren het?
- Wat?

262
00:25:00,000 --> 00:25:02,503
Hoeveel huizen waren het?

263
00:25:02,586 --> 00:25:05,422
Ik weet 't niet.
Bijna het hele huizenblok.

264
00:25:20,771 --> 00:25:23,482
Raar.
Ik ben weggelopen bij dat GQ-interview…

265
00:25:23,565 --> 00:25:28,070
…maar nu willen ze
dat ik een nog groter interview kom doen.

266
00:25:28,153 --> 00:25:29,613
Ik kan niks verkeerd doen.

267
00:25:29,696 --> 00:25:31,448
- Wat fijn.
- Rustig, schat.

268
00:25:31,532 --> 00:25:34,368
Mijn huid brandt. Ik wil hier weg.

269
00:26:14,700 --> 00:26:15,701
Dorothy?

270
00:26:19,037 --> 00:26:19,872
Leanne.

271
00:26:22,291 --> 00:26:23,458
Wie zijn dit?

272
00:26:24,459 --> 00:26:27,296
De verplegers
die ik heb ingehuurd om te helpen.

273
00:26:27,921 --> 00:26:31,258
Kourtney en ik hebben de hele dag
de opties uitgezocht.

274
00:26:31,341 --> 00:26:33,468
Wat? Waarom?

275
00:26:36,180 --> 00:26:37,347
Je weet best waarom.

276
00:26:40,309 --> 00:26:41,310
Je kunt gaan.

277
00:26:44,771 --> 00:26:46,648
Dit ga je niet winnen, Leanne.

278
00:26:52,571 --> 00:26:54,823
Ik doe m'n best om niet boos te worden.

279
00:27:37,199 --> 00:27:39,201
Vertaling: Lorien Franssen