1
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Jericho.

2
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
Mak ada di sini!

3
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
Ini sepatutnya istimewa.

4
00:01:20,873 --> 00:01:22,374
Saya tak mahu jejaskan badan dia.

5
00:01:22,457 --> 00:01:25,335
Dia makan makanan hospital
yang tak sedap selama beberapa bulan.

6
00:01:26,420 --> 00:01:27,880
Awak ada temu ramah GQ pagi ini?

7
00:01:28,714 --> 00:01:31,425
Ini hari pertama Dorothy di rumah,
dia mungkin perlukan saya.

8
00:01:32,301 --> 00:01:33,927
Dorothy perlu keadaan normal.

9
00:01:35,596 --> 00:01:36,597
Awak patut pergi.

10
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
Saya patut tinggal.

11
00:01:40,726 --> 00:01:43,020
Kami boleh uruskan untuk hari ini.

12
00:01:43,812 --> 00:01:45,022
Pergi bersiap.

13
00:01:47,733 --> 00:01:48,775
GQ menunggu.

14
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
Selamat pagi.

15
00:02:08,920 --> 00:02:13,592
- Saya dah beritahu Sean. Saya tak mahu…
- Sean pergi bekerja.

16
00:02:14,426 --> 00:02:16,929
Jangan risau,
dia tahu awak dijaga dengan baik.

17
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Mana anak saya?

18
00:02:20,474 --> 00:02:22,267
- Awak perlu duduk…
- Jangan sentuh saya.

19
00:02:23,602 --> 00:02:24,603
Saya okey.

20
00:02:25,312 --> 00:02:26,605
Awak masih sakit, Dorothy.

21
00:02:27,940 --> 00:02:30,776
Saya akan sembuh. Pergi dari sini.

22
00:02:33,820 --> 00:02:38,283
Saya faham awak kesakitan,
tapi awak tak perlu bersikap kejam.

23
00:02:41,411 --> 00:02:43,372
Bunyikan ini jika awak perlukan saya.

24
00:02:43,455 --> 00:02:45,249
Tiada orang akan ganggu awak hari ini.

25
00:02:50,504 --> 00:02:51,630
Supaya awak boleh rehat.

26
00:02:59,012 --> 00:03:00,931
Dia tak makan mil oat.

27
00:03:01,014 --> 00:03:02,015
Awak nampak cantik.

28
00:03:05,018 --> 00:03:06,728
Awak boleh buat ini?

29
00:03:07,896 --> 00:03:11,108
Ia tak terlalu sukar
dan tentu Dorothy hargainya.

30
00:03:11,817 --> 00:03:13,902
Saya mahu bersama Jericho
sebelum makan tengah hari.

31
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
Rasanya takkan sama seperti masakan Sean.

32
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Baiklah.

33
00:03:20,868 --> 00:03:26,999
Leanne, kita tak patut bermesra
semasa Dorothy ada di rumah.

34
00:03:28,584 --> 00:03:31,920
Sean perlu bekerja. Dorothy perlu sembuh.

35
00:03:32,838 --> 00:03:34,006
Kita perlu jadi mereka.

36
00:03:41,513 --> 00:03:44,850
<i>Pemindahan beramai-ramai
dari bandar ke subbandar</i>

37
00:03:44,933 --> 00:03:47,311
{\an8}<i>ialah topik hangat
di kalangan penduduk Philadelphia.</i>

38
00:03:47,394 --> 00:03:49,146
{\an8}BERITA 8 - PHILADELPHIA
JENAYAH KEJAM MENINGKAT

39
00:03:49,229 --> 00:03:51,190
{\an8}<i>Bandar menarik
dan bersejarah kita dah berubah?</i>

40
00:03:51,273 --> 00:03:55,527
<i>Marcia, penduduk tempatan dan
ibu kepada tiga anak berkongsi pendapat.</i>

41
00:03:55,611 --> 00:03:57,821
<i>Philly dah berubah.</i>

42
00:03:57,905 --> 00:03:59,489
<i>Bandar…</i>

43
00:03:59,573 --> 00:04:01,450
Awak tak patut tonton ini.

44
00:04:01,950 --> 00:04:04,203
Bandar kita tetap cantik seperti dahulu.

45
00:04:06,288 --> 00:04:09,124
Julian sediakan <i>shakshuka </i>untuk awak.
Dia baik, bukan?

46
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
Kami fikir awak perlukan makanan
yang lebih berperisa.

47
00:04:13,170 --> 00:04:16,255
Mana adik saya? Saya mahu jumpa dia.

48
00:04:18,050 --> 00:04:19,134
Sebentar lagi.

49
00:04:20,135 --> 00:04:21,220
Bagaimana keadaan awak?

50
00:04:22,721 --> 00:04:26,391
Gatal… dan sakit.

51
00:04:27,392 --> 00:04:29,186
Saya tak mahu awak berhampiran saya.

52
00:04:31,188 --> 00:04:34,316
Saya akan menyuruh doktor
menambah ubat awak.

53
00:04:37,611 --> 00:04:38,987
Masa untuk makan.

54
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
Dorothy.

55
00:04:42,115 --> 00:04:44,076
- Ayuh. Sesuap saja.
- Tak mahu.

56
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Begitulah.

57
00:04:55,212 --> 00:04:57,130
Saya tahu awak tak sengaja.

58
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Sean kata perut awak
mungkin ambil masa untuk pulih.

59
00:05:04,471 --> 00:05:06,223
Hei, saya mahu tunjuk sesuatu.

60
00:05:08,350 --> 00:05:12,229
Saya buat ini sebagai hadiah
untuk kepulangan awak.

61
00:05:15,065 --> 00:05:17,359
Ia dibuat daripada
semua baju lama Jericho,

62
00:05:17,442 --> 00:05:20,153
baju yang dia tak muat semasa awak tiada.

63
00:05:20,863 --> 00:05:22,406
Dia dah besar.

64
00:05:24,157 --> 00:05:27,369
KHINZIR KECIL INI…

65
00:05:29,246 --> 00:05:30,539
Tugas ibu…

66
00:05:32,583 --> 00:05:34,668
untuk buang semua pakaian lama dia.

67
00:05:36,128 --> 00:05:37,754
Bukan tugas awak.

68
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
Awak dah rampas itu juga daripada saya.

69
00:06:11,538 --> 00:06:12,789
Hei, kenapa?

70
00:06:12,873 --> 00:06:15,375
<i>Semuanya okey?
Dorothy tak jawab panggilan saya.</i>

71
00:06:17,211 --> 00:06:18,420
Semuanya okey.

72
00:06:19,254 --> 00:06:20,589
Dia tentu sedang berehat.

73
00:06:21,089 --> 00:06:22,466
<i>Awak di dalam almari Leanne?</i>

74
00:06:23,967 --> 00:06:26,428
Saya fikir awak mahu cakap
secara bersendirian.

75
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
<i>Okey. Suruh Dorothy hubungi saya.
Saya mahu tahu keadaan dia.</i>

76
00:06:30,098 --> 00:06:32,768
Jangan risau, Sean.
Okey, perkara buruk dah berakhir.

77
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
Saya faham awak marah saya.

78
00:06:51,036 --> 00:06:53,997
Tapi kejadian di tangga itu
satu kemalangan.

79
00:06:57,501 --> 00:07:00,170
Saya minta maaf tentang selimut itu.

80
00:07:01,421 --> 00:07:03,590
Saya bersalah kerana tak tanya awak.

81
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
Tengah hari ini ada tetamu kejutan.

82
00:07:18,438 --> 00:07:20,858
Anak mak.

83
00:07:21,817 --> 00:07:24,027
Mak sangat rindukan awak.

84
00:07:24,570 --> 00:07:25,487
Bawa dia ke sini.

85
00:07:25,571 --> 00:07:26,989
Makan sedikit dahulu.

86
00:07:36,415 --> 00:07:38,792
Dua kali lagi. Seperti itu.

87
00:07:44,381 --> 00:07:45,841
- Mari ke sini.
- Okey.

88
00:07:46,842 --> 00:07:47,885
- Okey.
- Hai.

89
00:07:47,968 --> 00:07:50,304
- Awak mahu jumpa mak?
- Hai.

90
00:07:50,387 --> 00:07:53,557
- Awak dah besar. Aduhai!
- Letak awak ke bawah.

91
00:07:54,099 --> 00:07:55,809
Awak pandai merangkak?

92
00:07:55,893 --> 00:07:56,894
Ya?

93
00:07:57,477 --> 00:07:59,396
Rasanya tak lama lagi dia boleh berjalan.

94
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Ya.

95
00:08:01,815 --> 00:08:03,233
Mak tak boleh angkat awak lagi,

96
00:08:03,317 --> 00:08:05,569
tapi mak takkan lepaskan awak nanti.

97
00:08:05,652 --> 00:08:09,573
Ya. Selepas itu hanya kita berdua saja
untuk selama-lamanya, sayang.

98
00:08:12,284 --> 00:08:15,078
Okey. Cukup untuk hari ini.

99
00:08:15,954 --> 00:08:18,332
Tak. Saya pegang dia sebentar saja.

100
00:08:18,415 --> 00:08:21,710
Doktor tak benarkan awak
bergerak terlalu banyak.

101
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
Tolonglah.

102
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
Saya benci awak.

103
00:08:53,825 --> 00:08:55,452
- Hei.
- Hei.

104
00:09:00,123 --> 00:09:00,958
Semuanya okey?

105
00:09:03,669 --> 00:09:05,629
Dorothy baru pulang dari hospital.

106
00:09:07,673 --> 00:09:10,175
Dia fikir dia tahu perkara terbaik
untuk dirinya, tapi dia tak tahu.

107
00:09:12,052 --> 00:09:13,178
Dia kata…

108
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
Kadangkala…

109
00:09:23,772 --> 00:09:26,233
lebih baik tunjukkan
yang awak percayakan mereka.

110
00:09:29,570 --> 00:09:30,654
Apa khabar, Tobes?

111
00:09:32,030 --> 00:09:33,282
Apa awak buat di sini?

112
00:09:37,119 --> 00:09:39,454
Sean minta saya uruskan beberapa perkara
semasa dia bekerja.

113
00:09:39,955 --> 00:09:42,291
Jadi saya mungkin ada di sini.

114
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
Awak buat apa di sini?

115
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Untuk Dorothy.

116
00:10:38,430 --> 00:10:40,390
Hei, si comel!

117
00:10:41,683 --> 00:10:44,144
Saya mahu melawat Dorothy.

118
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
Dia sedang berehat sekarang.
Mungkin lain kali?

119
00:10:49,775 --> 00:10:50,817
Dia mesej saya.

120
00:10:51,318 --> 00:10:52,402
Saya akan naik sendiri.

121
00:10:54,947 --> 00:10:56,698
Maaf.

122
00:10:57,616 --> 00:10:59,743
- Ini Miel?
- Fiore's.

123
00:11:02,287 --> 00:11:03,830
Oh Tuhan, ia sedap.

124
00:11:04,331 --> 00:11:05,999
Hanya yang terbaik untuk awak.

125
00:11:10,629 --> 00:11:12,130
Saya bawa bunga untuk Dorothy.

126
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
Kort, tutupkan pintu.

127
00:11:24,977 --> 00:11:25,978
Hei.

128
00:11:26,478 --> 00:11:27,354
Kenapa awak pulang?

129
00:11:27,437 --> 00:11:29,523
Dorothy okey?
Dia hubungi dan minta saya pulang.

130
00:11:30,274 --> 00:11:31,400
Dia hubungi awak?

131
00:11:31,483 --> 00:11:33,402
Awak nampak kejadian di luar?

132
00:11:38,657 --> 00:11:41,410
Sean, Dorothy panggil awak.

133
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
Apa yang terjadi?

134
00:11:45,414 --> 00:11:48,709
- Kita perlu tangki baru.
- Saya tahu!

135
00:11:57,092 --> 00:11:58,468
Kami sedar…

136
00:12:07,853 --> 00:12:09,271
Apa yang terjadi?

137
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
- Selamat.
- Baik, ke bawah.

138
00:12:32,127 --> 00:12:33,587
Baik.

139
00:12:39,676 --> 00:12:41,637
- Pepijat.
- Menjijikkan!

140
00:12:41,720 --> 00:12:43,514
Ia ada di seluruh kejiranan.

141
00:12:44,014 --> 00:12:45,641
Ia menyuruh kita periksa kelim.

142
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
Tak guna!

143
00:12:53,899 --> 00:12:55,526
Rasa seperti ia merayap di badan saya.

144
00:12:56,360 --> 00:12:58,278
Bagaimana dengan Dorothy?

145
00:12:58,779 --> 00:13:00,864
Oh Tuhan. Saya akan hubungi Frank!

146
00:13:08,121 --> 00:13:09,748
Apa yang terjadi?

147
00:13:11,375 --> 00:13:12,376
Helo?

148
00:13:17,881 --> 00:13:19,842
<i>Panggilan anda penting bagi kami.</i>

149
00:13:19,925 --> 00:13:21,677
- <i>Sila tunggu di talian…</i>
- Tak guna.

150
00:13:21,760 --> 00:13:22,928
<i>…bersama anda sebentar lagi.</i>

151
00:13:25,556 --> 00:13:27,516
<i>Panggilan anda penting bagi kami.</i>

152
00:13:27,599 --> 00:13:28,600
<i>Sila tunggu di talian</i>

153
00:13:28,684 --> 00:13:30,727
<i>dan wakil kami akan bersama anda
sebentar lagi.</i>

154
00:13:34,857 --> 00:13:35,983
Oh Tuhan.

155
00:13:37,276 --> 00:13:38,318
Ayah?

156
00:13:41,363 --> 00:13:43,657
Ayah tak mahu rosakkan sut ayah.

157
00:13:45,909 --> 00:13:46,994
Ini sut Tom Ford.

158
00:13:53,000 --> 00:13:54,334
Awak dah panggil penghapus?

159
00:13:54,418 --> 00:13:56,712
Saya menunggu selama 30 minit.

160
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
Oh Tuhan.

161
00:13:59,256 --> 00:14:00,465
Bagaimana keadaan Dorothy?

162
00:14:00,549 --> 00:14:04,136
Saya tak naik ke atas.
Dia hantar mesej dari tadi.

163
00:14:04,219 --> 00:14:07,806
Kita tak boleh pindahkan dia,
jadi saya tak tahu apa saya patut kata.

164
00:14:08,807 --> 00:14:10,309
Biarkan begitu.

165
00:14:10,392 --> 00:14:12,936
Tak perlu takutkan dia.
Tunggu sehingga kita dapat bantuan.

166
00:14:13,020 --> 00:14:15,230
Dia mungkin tercedera jika cuba bergerak.

167
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
Dia okey. Leanne bersama dia.

168
00:14:32,956 --> 00:14:33,957
Jangan bergerak.

169
00:14:34,708 --> 00:14:35,834
Awak buat apa?

170
00:14:35,918 --> 00:14:38,420
Penjagaan diri bagus untuk kita.

171
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
Awak bukan seperti biasa kebelakangan ini.
Ini dapat bantu.

172
00:14:42,591 --> 00:14:43,675
Leanne.

173
00:14:43,759 --> 00:14:47,221
Saya selalu cukurkan pak cik saya,
jadi tangan saya tak bergoyang.

174
00:14:47,304 --> 00:14:50,599
Mana semua orang? Mana Kourtney?

175
00:14:51,391 --> 00:14:52,726
Rasanya dia sedang mandi.

176
00:14:53,936 --> 00:14:55,270
Mandi?

177
00:14:56,146 --> 00:14:59,733
Awak tak perlu panggil Kourtney atau Sean.

178
00:14:59,816 --> 00:15:02,027
Kita berdua boleh uruskannya.

179
00:15:03,195 --> 00:15:07,115
Leanne, lepaskan saya!

180
00:15:09,409 --> 00:15:12,079
Baik, saya akan cukur sedikit saja
jika itu yang awak mahu.

181
00:15:12,162 --> 00:15:14,331
Bagaimana kalau awak pakai gincu?

182
00:15:14,873 --> 00:15:17,251
- Awak mahu pakai gincu?
- Jangan!

183
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
Tak guna!

184
00:15:26,927 --> 00:15:27,928
Minum.

185
00:15:31,723 --> 00:15:34,685
Boleh ayah tanya…

186
00:15:34,768 --> 00:15:37,563
sebab awak berasmara dengan pengasuh?

187
00:15:39,314 --> 00:15:40,357
Ayah juga sama.

188
00:15:40,858 --> 00:15:43,402
Kourtney dah bersama ayah
selama sembilan, sepuluh bulan?

189
00:15:44,027 --> 00:15:45,529
Sampai bila ayah akan bersama dia?

190
00:15:48,073 --> 00:15:53,495
Dia buat ayah gembira, Julian.
Mereka semua begitu untuk sementara waktu.

191
00:15:55,247 --> 00:15:57,499
Pengasuh itu buat awak gembira?

192
00:15:59,459 --> 00:16:00,460
Leanne.

193
00:16:03,380 --> 00:16:04,464
Saya tak tahu.

194
00:16:05,591 --> 00:16:06,592
Saya rasa…

195
00:16:10,470 --> 00:16:11,930
Saya tak boleh jelaskannya.

196
00:16:20,147 --> 00:16:21,481
Apa itu?

197
00:16:21,565 --> 00:16:24,401
Saya datang selepas awak panggil.
Kami sedang uruskan sesuatu.

198
00:16:24,484 --> 00:16:28,238
Dorothy, jangan rasa tertekan,
tapi kita ada pepijat.

199
00:16:28,322 --> 00:16:30,407
Pepijat?

200
00:16:30,490 --> 00:16:33,619
Oh Tuhanku!
Saya rasa gatal sepanjang hari ini!

201
00:16:33,702 --> 00:16:34,995
Seluruh kejiranan mengalaminya.

202
00:16:35,078 --> 00:16:36,997
Mereka cuba bersihkan,
tapi mereka terlalu perlahan.

203
00:16:37,080 --> 00:16:38,874
Mereka tak tahu puncanya.
Saya akan bawa awak keluar.

204
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
- Jangan risau.
- Jangan risau?

205
00:16:40,751 --> 00:16:42,794
Awak nampak situasi saya?

206
00:16:42,878 --> 00:16:44,546
Saya boleh cuba pindahkan awak.

207
00:16:44,630 --> 00:16:46,340
- Tak.
- Biar saya bantu awak.

208
00:16:46,423 --> 00:16:47,508
Saya akan berhenti jika awak sakit.

209
00:16:47,591 --> 00:16:50,761
Tak! Saya lebih rela digigit pepijat
daripada disentuh awak.

210
00:16:51,970 --> 00:16:53,597
Kenapa awak kata begitu?

211
00:16:53,680 --> 00:16:55,766
Awak tinggalkan saya dengan dia.

212
00:16:58,018 --> 00:16:59,019
Dorothy.

213
00:17:00,062 --> 00:17:01,063
Ambilkan telefon saya.

214
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
Suruh Kourtney masuk.

215
00:17:16,954 --> 00:17:19,080
Awak tak mahu sut hebat ini?

216
00:17:20,457 --> 00:17:21,458
Saya okey.

217
00:17:35,347 --> 00:17:36,348
Kenapa?

218
00:17:37,140 --> 00:17:38,141
Tiada apa-apa.

219
00:17:40,185 --> 00:17:41,311
Saya tak faham.

220
00:17:42,437 --> 00:17:45,983
Walaupun saya selalu bantu awak,
Sean dan Dorothy,

221
00:17:46,608 --> 00:17:48,777
kamu semua tetap sengsara sepanjang masa.

222
00:17:50,904 --> 00:17:52,656
Ia bukan semudah itu.

223
00:17:54,575 --> 00:17:58,078
Awak tahu perasaan teruk
kerana diabaikan, Julian?

224
00:17:59,538 --> 00:18:03,792
Ia memberangkan.
Ia buat kita rasa sangat tak selesa.

225
00:18:26,523 --> 00:18:28,233
Masa untuk Dorothy membuang air.

226
00:18:28,984 --> 00:18:30,485
Kami sedang berbincang secara peribadi.

227
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
Pergi. Buat panggilan itu untuk saya.

228
00:18:34,239 --> 00:18:35,240
Awak akan okey?

229
00:18:36,325 --> 00:18:37,367
Saya akan okey.

230
00:18:56,178 --> 00:18:57,429
Awak perlu bantuan saya.

231
00:19:28,961 --> 00:19:29,962
Ia tak disengajakan.

232
00:19:34,174 --> 00:19:36,760
Saya ada untuk bersihkan awak, bukan?

233
00:19:42,307 --> 00:19:43,433
Angkat tangan.

234
00:19:45,853 --> 00:19:47,312
Saya akan basuh ini untuk awak.

235
00:20:06,707 --> 00:20:07,833
Tak guna.

236
00:20:08,500 --> 00:20:09,877
Bila penghapus akan datang?

237
00:20:09,960 --> 00:20:11,378
- Tiga jam.
- Tiga jam!

238
00:20:11,461 --> 00:20:14,006
Saya kalah pada jiran yang bayar
tiga kali ganda.

239
00:20:15,340 --> 00:20:17,259
Ada enam trak di luar.
Salah seorang akan bantu.

240
00:20:17,342 --> 00:20:18,468
- Biar saya pergi!
- Pegang…

241
00:20:27,936 --> 00:20:29,188
Maaf.

242
00:20:30,606 --> 00:20:31,607
Maaf.

243
00:20:31,690 --> 00:20:34,026
{\an8}PEPIJAT

244
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
- Hei!
- Hei.

245
00:20:38,280 --> 00:20:41,241
Saya dah hubungi setiap syarikat
penghapus serangga di bandar ini

246
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
dan saya tinggal di sana.

247
00:20:43,744 --> 00:20:47,998
Ada yang tak bekerja. Jika awak boleh cari
orang untuk bantu kami,

248
00:20:48,081 --> 00:20:49,791
saya sangat gembira.

249
00:20:49,875 --> 00:20:51,418
Saya tak boleh bantu awak.

250
00:20:53,003 --> 00:20:54,588
Awak boleh cari seseorang
yang boleh bantu?

251
00:20:59,468 --> 00:21:00,469
Sebentar.

252
00:21:01,053 --> 00:21:02,846
- Hebat, bukan?
- Oh Tuhan.

253
00:21:03,972 --> 00:21:07,392
Kuasa dia semakin kuat setiap hari.
Awak tentu kagum.

254
00:21:08,727 --> 00:21:09,728
Apa maksud awak?

255
00:21:10,854 --> 00:21:14,775
Semua ini untuk lindungi kami
daripada orang yang mahu cederakan kami.

256
00:21:15,651 --> 00:21:18,779
Awak tak nampak? Peperangan akan berlaku.

257
00:21:19,488 --> 00:21:22,199
Dia melindungi kami dan keluarga awak.

258
00:21:23,450 --> 00:21:25,452
Kamu sudah hilang akal.

259
00:21:25,536 --> 00:21:26,453
Maaf kerana kata begini,

260
00:21:26,537 --> 00:21:29,915
tapi ini masalah kebersihan dan kecuaian,
bukan voodoo.

261
00:21:30,624 --> 00:21:33,752
Awak dapat rasakannya, bukan?
Semasa awak berhampiran dia.

262
00:21:33,836 --> 00:21:38,173
Ada sesuatu yang menarik awak,
mengatakan dia petunjuk.

263
00:21:38,924 --> 00:21:40,050
Itu kuasa dia.

264
00:21:50,686 --> 00:21:51,687
Awak masih ada?

265
00:21:52,312 --> 00:21:56,358
Ya, mereka suruh saya tunggu
sehingga penghapus selesai.

266
00:21:56,859 --> 00:21:59,736
Maaf. Saya tak mahu
awak terperangkap di sini.

267
00:22:00,487 --> 00:22:01,655
Bukan salah awak.

268
00:22:05,033 --> 00:22:08,662
Nenek saya buatkan <i>mole </i>ini
setiap kali hari saya teruk.

269
00:22:10,205 --> 00:22:13,333
Semasa saya tak dipilih untuk
pasukan bola sepak atau bola keranjang.

270
00:22:14,418 --> 00:22:15,961
Dia selalu membuatnya.

271
00:22:16,461 --> 00:22:20,465
Saya fikir semua orang mahu
makanan sedap hari ini.

272
00:22:22,467 --> 00:22:23,552
Awak buat ini untuk saya?

273
00:22:29,099 --> 00:22:30,100
Ya?

274
00:22:30,726 --> 00:22:31,977
Sedap.

275
00:22:32,060 --> 00:22:33,061
Okey.

276
00:22:47,910 --> 00:22:48,911
Siapa?

277
00:22:54,208 --> 00:22:55,209
Oh Tuhan.

278
00:22:57,377 --> 00:23:01,673
Saya akan makan sebanyak mana awak mahu.
Benarkan saya jumpa anak saya.

279
00:23:07,846 --> 00:23:09,473
Awak suka saya dahulu.

280
00:23:13,268 --> 00:23:14,394
Kita menari.

281
00:23:15,938 --> 00:23:17,731
Kita tanam pokok bunga.

282
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Kita berkongsi rahsia.

283
00:23:22,861 --> 00:23:25,072
Masa untuk wanita, awak ingat?

284
00:23:28,492 --> 00:23:30,160
Apa terjadi dengan itu?

285
00:23:31,828 --> 00:23:33,705
Saya sedar siapa awak sebenarnya.

286
00:23:35,791 --> 00:23:36,792
Siapa?

287
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
Awak jahat.

288
00:23:49,346 --> 00:23:51,098
Awak ingin tahu satu rahsia, Dorothy?

289
00:23:53,642 --> 00:23:56,687
Saya mula sedar sesuatu
tentang orang di sekeliling awak.

290
00:23:58,105 --> 00:24:02,568
Sean, Julian,
mereka sangat sayangkan awak.

291
00:24:04,736 --> 00:24:10,450
Tapi saya rasa mereka takut pada saya
lebih daripada itu.

292
00:24:13,537 --> 00:24:16,790
Ia mengganggu saya dahulu,
tapi saya dah tak peduli.

293
00:24:18,041 --> 00:24:20,169
Mereka sangat takut

294
00:24:20,961 --> 00:24:23,130
sehingga mereka mungkin
takkan masuk bilik ini

295
00:24:23,213 --> 00:24:24,590
jika tahu saya ada di sini.

296
00:24:27,217 --> 00:24:29,761
Takkan masuk walaupun awak menjerit.

297
00:24:32,764 --> 00:24:34,641
Saya saja yang awak ada sekarang.

298
00:24:57,080 --> 00:24:59,499
- Berapa rumah yang terjejas?
- Apa?

299
00:25:00,000 --> 00:25:02,503
Berapa rumah yang terjejas?

300
00:25:02,586 --> 00:25:05,422
Saya tak tahu. 15? 20?
Hampir keseluruhan blok.

301
00:25:20,771 --> 00:25:23,482
Saya tak faham.
Saya tak habiskan temu ramah GQ,

302
00:25:23,565 --> 00:25:28,070
tapi mereka mahu saya kembali esok
untuk temu ramah lebih penting.

303
00:25:28,153 --> 00:25:29,613
Saya tak boleh buat kesilapan.

304
00:25:29,696 --> 00:25:31,448
- Baguslah, cef.
- Sabar, sayang.

305
00:25:31,532 --> 00:25:34,368
Kulit saya gatal, Frank.
Saya mahu keluar dari rumah ini!

306
00:26:14,700 --> 00:26:15,701
Dorothy?

307
00:26:19,037 --> 00:26:19,872
Leanne.

308
00:26:22,291 --> 00:26:23,458
Siapa mereka?

309
00:26:24,459 --> 00:26:27,296
Mereka jururawat tinggal bersama
yang saya upah untuk bantu saya.

310
00:26:27,921 --> 00:26:31,258
Saya dan Kourtney mencari pilihan lain
sepanjang hari.

311
00:26:31,341 --> 00:26:33,468
Apa? Kenapa?

312
00:26:36,180 --> 00:26:37,347
Awak tahu sebabnya.

313
00:26:40,309 --> 00:26:41,310
Awak boleh pergi.

314
00:26:44,771 --> 00:26:46,648
Awak takkan menang, Leanne.

315
00:26:52,571 --> 00:26:54,823
Saya cuba mengawal kemarahan saya.

316
00:27:37,199 --> 00:27:39,201
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof