1
00:01:06,984 --> 00:01:07,985
Jericho.

2
00:01:10,445 --> 00:01:12,030
Mami je tukaj!

3
00:01:17,369 --> 00:01:18,912
Obrok mora biti izjemen.

4
00:01:20,873 --> 00:01:25,335
Nočem šokirati njenega telesa.
V bolnišnici je jedla brezokusno hrano.

5
00:01:26,420 --> 00:01:31,425
- Nimaš danes intervjuja z GQ?
- Dorothyjin prvi dan doma je. Rabi me.

6
00:01:32,301 --> 00:01:36,597
Dorothy rabi normalnost.
Moral bi iti.

7
00:01:39,224 --> 00:01:40,642
Ostal bom.

8
00:01:40,726 --> 00:01:45,022
Saj bomo zmogli eno dopoldne.
Pojdi se obleč.

9
00:01:47,733 --> 00:01:48,775
GQ čaka.

10
00:02:06,835 --> 00:02:07,836
Dobro jutro.

11
00:02:08,920 --> 00:02:13,592
- Ne. Seanu sem rekla, da nočem…
- Sean je moral v službo.

12
00:02:14,426 --> 00:02:16,929
Ne skrbi.
Ve, da si v dobrih rokah.

13
00:02:18,722 --> 00:02:19,723
Kje je moj sin?

14
00:02:20,474 --> 00:02:22,267
- Sediva…
- Ne dotikaj se me.

15
00:02:23,602 --> 00:02:26,605
- Dobro sem.
- Bolečine trpiš, Dorothy.

16
00:02:27,940 --> 00:02:30,776
Pozdravila se bom. Pojdi.

17
00:02:33,820 --> 00:02:38,283
Vem, da trpiš,
ampak ni ti treba biti okrutna.

18
00:02:41,411 --> 00:02:45,249
Pozvoni, če me boš rabila.
Danes te nihče drug ne bo nadlegoval.

19
00:02:50,504 --> 00:02:51,630
Da si boš odpočila.

20
00:02:59,012 --> 00:03:02,015
- Kosmičev se ne dotakne.
- Čedna si.

21
00:03:05,018 --> 00:03:06,728
Lahko skuhaš to?

22
00:03:07,896 --> 00:03:11,108
Ne bi smelo biti težko.
Dorothy bo gotovo vesela.

23
00:03:11,817 --> 00:03:13,902
Pred kosilom bi bila rada
z Jerichom.

24
00:03:14,403 --> 00:03:16,238
Ne bo tako okusna kot Seanova.

25
00:03:18,240 --> 00:03:19,241
Prav.

26
00:03:20,868 --> 00:03:26,999
Leanne, mislim, da ne bi smela
biti skupaj, ko je Dorothy doma.

27
00:03:28,584 --> 00:03:31,920
Sean mora delati,
Dorothy mora okrevati.

28
00:03:32,838 --> 00:03:34,006
Midva ju nadomeščava.

29
00:03:41,513 --> 00:03:44,850
<i>Množično izseljevanje
iz mesta v predmestje</i>

30
00:03:44,933 --> 00:03:47,811
{\an8}<i>med Filadelfijčani vzbuja nelagodje.</i>

31
00:03:48,145 --> 00:03:51,190
{\an8}<i>Mar naše zgodovinsko središče
izgublja šarm?</i>

32
00:03:51,273 --> 00:03:55,527
<i>Marcia, mamica treh otrok,
je z nami delila svoje mnenje.</i>

33
00:03:55,611 --> 00:03:59,489
<i>Philly ni več, kar je bila.</i>

34
00:03:59,573 --> 00:04:04,203
Tega ne bi smela gledati.
Naše mesto je še vedno lepo.

35
00:04:06,288 --> 00:04:09,124
Julian ti je skuhal šakšuko.
Ni to lepo?

36
00:04:09,958 --> 00:04:13,086
Najbrž ti bo prijal močnejši okus.

37
00:04:13,170 --> 00:04:16,255
Kje je moj brat? Videti ga hočem.

38
00:04:18,050 --> 00:04:19,134
Mogoče kmalu.

39
00:04:20,135 --> 00:04:21,220
Kako se počutiš?

40
00:04:22,721 --> 00:04:26,391
Srbi me. In boli.

41
00:04:27,392 --> 00:04:29,186
Nočem te ob sebi.

42
00:04:31,188 --> 00:04:34,316
Zdravnika bom prosila,
naj ti poveča odmerek.

43
00:04:37,611 --> 00:04:38,987
Jesti bo treba.

44
00:04:40,364 --> 00:04:41,365
Dorothy.

45
00:04:42,115 --> 00:04:44,076
- Dajmo, samo malo.
- Ne.

46
00:04:45,410 --> 00:04:46,411
Tako, ja.

47
00:04:55,212 --> 00:04:57,130
Vem, da ni bilo nalašč.

48
00:04:59,299 --> 00:05:02,427
Sean je rekel,
da se ti mora želodec navaditi.

49
00:05:04,471 --> 00:05:06,223
Nekaj bi ti rada pokazala.

50
00:05:08,350 --> 00:05:12,229
To sem ti sešila za dobrodošlico.

51
00:05:15,065 --> 00:05:17,359
Iz starih Jerichovih oblačil.

52
00:05:17,442 --> 00:05:22,406
Medtem ko te ni bilo, jih je prerasel.
Zelo je zrasel.

53
00:05:24,157 --> 00:05:27,369
MALI PUJSEK…

54
00:05:29,246 --> 00:05:30,539
Mamino delo je,

55
00:05:32,583 --> 00:05:34,668
da se znebi starih oblačil.

56
00:05:36,128 --> 00:05:37,754
Ne tvoje.

57
00:05:39,840 --> 00:05:41,800
Zdaj si mi vzela še to.

58
00:06:11,538 --> 00:06:15,375
- Živjo.
- <i>Dorothy se ne oglasi na telefon.</i>

59
00:06:17,211 --> 00:06:20,589
Vse je v redu.
Najbrž samo počiva.

60
00:06:21,089 --> 00:06:26,428
- <i>Si v Leannini garderobi?</i>
- Mislil sem, da nočeš, da kdo sliši.

61
00:06:27,012 --> 00:06:30,015
<i>Reci Dorothy, naj me pokliče.</i>

62
00:06:30,098 --> 00:06:32,768
Ne skrbi, Sean. Najhujše je mimo.

63
00:06:46,532 --> 00:06:48,534
Razumem, da si jezna name.

64
00:06:51,036 --> 00:06:53,997
Ampak padec na stopnišču
je bil nesreča.

65
00:06:57,501 --> 00:07:00,170
Zelo žal mi je zaradi odeje.

66
00:07:01,421 --> 00:07:03,590
Ni prav,
da te nisem vprašala.

67
00:07:05,801 --> 00:07:07,219
Za kosilo imava gosta.

68
00:07:18,438 --> 00:07:20,858
Moj srčkani fantek.

69
00:07:21,817 --> 00:07:24,027
Mamica te je zelo pogrešala.

70
00:07:24,570 --> 00:07:26,989
- Daj mi ga.
- Najprej dva grižljaja.

71
00:07:36,415 --> 00:07:38,792
Še dva taka.

72
00:07:44,381 --> 00:07:47,885
- Pridi sem.
- Prav. Prav.

73
00:07:47,968 --> 00:07:50,304
- Greš k mamici?
- Živjo.

74
00:07:50,387 --> 00:07:53,557
Kako si velik! O bog.

75
00:07:54,099 --> 00:07:55,809
Se že dobro plaziš?

76
00:07:55,893 --> 00:07:59,396
- Ja?
- Kmalu bo shodil.

77
00:07:59,479 --> 00:08:00,480
Ja.

78
00:08:01,815 --> 00:08:05,569
Ne morem te še dvigniti.
Ko bom, te ne bom izpustila.

79
00:08:05,652 --> 00:08:09,573
Potem bova samo midva, za vedno.

80
00:08:12,284 --> 00:08:15,078
Prav. Dovolj za danes.

81
00:08:15,954 --> 00:08:18,332
Ne. Samo za minutko sem ga imela.

82
00:08:18,415 --> 00:08:21,710
Ne smeš se naprezati.
Zdravnik je tako rekel.

83
00:08:21,793 --> 00:08:22,794
Prosim.

84
00:08:27,799 --> 00:08:28,884
Sovražim te.

85
00:08:53,825 --> 00:08:55,452
- Živjo.
- Živjo.

86
00:09:00,123 --> 00:09:00,958
Je vse v redu?

87
00:09:03,669 --> 00:09:05,629
Dorothy je prišla iz bolnišnice.

88
00:09:07,673 --> 00:09:13,178
Misli, da ve, kaj je najbolje zanjo.
Pa ne ve. Rekla je, da…

89
00:09:20,143 --> 00:09:21,144
Včasih…

90
00:09:23,772 --> 00:09:26,233
se mi zdi bolje, da ljudem pokažeš,
da jim zaupaš.

91
00:09:29,570 --> 00:09:30,654
Kaj je, Tobes?

92
00:09:32,030 --> 00:09:33,282
Kaj delaš tu?

93
00:09:37,119 --> 00:09:42,291
Sean me je prosil za nekaj opravkov,
medtem ko snema. Mogoče bom več tu.

94
00:09:45,627 --> 00:09:46,670
Kaj pa ti delaš tu?

95
00:10:27,169 --> 00:10:28,170
Za Dorothy.

96
00:10:38,430 --> 00:10:44,144
Živjo, lepotička! Prišla sem
na obisk naši bojevniški kraljici.

97
00:10:45,562 --> 00:10:48,565
Počiva. Mogoče kdaj drugič.

98
00:10:49,775 --> 00:10:52,402
Sporočilo mi je poslala.
Kar gor bom šla.

99
00:10:54,947 --> 00:10:56,698
Oprosti.

100
00:10:57,616 --> 00:10:59,743
- So iz Miela?
- Iz Fioreja.

101
00:11:02,287 --> 00:11:03,830
O bog, fantastični so.

102
00:11:04,331 --> 00:11:05,999
Za mojo punco samo najboljše.

103
00:11:10,629 --> 00:11:12,130
Dorothy sem prinesla rože.

104
00:11:13,632 --> 00:11:15,259
Kort, lahko zapreš?

105
00:11:24,977 --> 00:11:27,354
- Živjo.
- Kaj delaš tu?

106
00:11:27,437 --> 00:11:29,523
Je Dorothy v redu?
Klicala me je, naj pridem.

107
00:11:30,274 --> 00:11:33,402
- Poklicala te je?
- Si videla, kaj se dogaja zunaj?

108
00:11:38,657 --> 00:11:41,410
Sean, Dorothy sprašuje po tebi.

109
00:11:43,078 --> 00:11:44,079
Kaj se dogaja?

110
00:11:45,414 --> 00:11:48,709
- Novo posodo rabim.
- Ja!

111
00:11:57,092 --> 00:11:58,468
Opazili smo jih…

112
00:12:07,853 --> 00:12:09,271
Kaj, jebenti…

113
00:12:28,624 --> 00:12:31,126
- V redu je.
- Pazi!

114
00:12:32,127 --> 00:12:33,587
Prav.

115
00:12:39,676 --> 00:12:41,637
- Stenice.
- Ogabno!

116
00:12:41,720 --> 00:12:45,641
- V vsej soseski so.
- Piše, da preverimo šive.

117
00:12:49,478 --> 00:12:50,479
Fak!

118
00:12:53,899 --> 00:12:55,526
Zdi se mi, da lezejo po meni.

119
00:12:56,360 --> 00:13:00,864
- Kaj bomo naredili z Dorothy?
- O bog. Franka bom poklicala!

120
00:13:08,121 --> 00:13:09,748
Kaj se dogaja?

121
00:13:11,375 --> 00:13:12,376
Ojla?

122
00:13:17,881 --> 00:13:19,842
<i>Vaš klic je pomemben.</i>

123
00:13:19,925 --> 00:13:22,928
- <i>Prosim, ostanite na liniji.</i>
- Fak.

124
00:13:25,556 --> 00:13:28,600
<i>Vaš klic je pomemben. Ostanite na liniji,</i>

125
00:13:28,684 --> 00:13:30,727
<i>naš predstavnik
se bo kmalu oglasil.</i>

126
00:13:34,857 --> 00:13:35,983
Jezus.

127
00:13:37,276 --> 00:13:38,318
Oče?

128
00:13:41,363 --> 00:13:43,657
Ne bom si uničil obleke.

129
00:13:45,909 --> 00:13:46,994
Znamke Tom Ford je.

130
00:13:53,000 --> 00:13:56,712
- Sta klicala iztrebljevalce?
- Že pol ure sem na čakanju.

131
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
Ljubi bog.

132
00:13:59,256 --> 00:14:04,136
- Kako je Dorothy?
- Nisem šel gor. Ves čas pošilja SMS-e.

133
00:14:04,219 --> 00:14:07,806
Po mojem je ne moremo preseliti.
Zato ne vem, kaj naj rečem.

134
00:14:08,807 --> 00:14:10,309
Naj ostane tako.

135
00:14:10,392 --> 00:14:12,936
Nima je smisla strašiti.
Počakajmo na pomoč.

136
00:14:13,020 --> 00:14:15,230
Če se bo premikala,
se lahko poškoduje.

137
00:14:16,732 --> 00:14:19,443
Dobro je. Leanne je pri njej.

138
00:14:32,956 --> 00:14:33,957
Miruj.

139
00:14:34,708 --> 00:14:38,420
- Kaj delaš?
- Z malo osebne nege se daleč pride.

140
00:14:39,546 --> 00:14:42,007
Zadnje čase nisi čisto pri sebi.
To bo pomagalo.

141
00:14:42,591 --> 00:14:43,675
Leanne.

142
00:14:43,759 --> 00:14:47,221
Strica sem brila.
Zelo mirno roko imam.

143
00:14:47,304 --> 00:14:50,599
Kje so vsi? Kje je Kourtney?

144
00:14:51,391 --> 00:14:52,726
Prhat se je šla.

145
00:14:53,936 --> 00:14:55,270
Prhat?

146
00:14:56,146 --> 00:14:59,733
Ni ti bilo treba klicati
Kourtney ali Seana.

147
00:14:59,816 --> 00:15:02,027
Čisto lepo nama je skupaj.

148
00:15:03,195 --> 00:15:07,115
Leanne, spravi se z mene!

149
00:15:09,409 --> 00:15:14,331
Prav, pustila te bom napol depilirano,
če hočeš. Malo te bom naličila.

150
00:15:14,873 --> 00:15:17,251
- Takole, malo rdečila?
- Ne!

151
00:15:21,505 --> 00:15:22,506
Pizda!

152
00:15:26,927 --> 00:15:27,928
Na zdravje.

153
00:15:31,723 --> 00:15:34,685
Smem biti predrzen?

154
00:15:34,768 --> 00:15:37,563
Lahko govoriva o tem,
da porivaš varuško?

155
00:15:39,314 --> 00:15:40,357
Pravi se oglaša.

156
00:15:40,858 --> 00:15:43,402
S Kourtney hodiš
devet, deset mesecev.

157
00:15:44,027 --> 00:15:45,529
Kdaj ji poteče rok trajanja?

158
00:15:48,073 --> 00:15:53,495
Osrečuje me, Julian.
Vse so me osrečevale, vsaj nekaj časa.

159
00:15:55,247 --> 00:15:57,499
Te osrečuje? Varuška?

160
00:15:59,459 --> 00:16:00,460
Leanne.

161
00:16:03,380 --> 00:16:04,464
Ne vem.

162
00:16:05,591 --> 00:16:06,592
Občutek je…

163
00:16:10,470 --> 00:16:11,930
Ne znam razložiti.

164
00:16:20,147 --> 00:16:21,481
Kaj, jebenti?

165
00:16:21,565 --> 00:16:24,401
Prišel sem, takoj ko si klicala,
ampak težavo imamo.

166
00:16:24,484 --> 00:16:28,238
Nočem te vznemirjati,
ampak stenice imamo.

167
00:16:28,322 --> 00:16:30,407
Stenice?

168
00:16:30,490 --> 00:16:33,619
O bog! Ves dan me srbi!

169
00:16:33,702 --> 00:16:36,997
V vsej soseski so.
Čistijo jo, ampak gre počasi.

170
00:16:37,080 --> 00:16:40,250
- Ven te bom spravil. Ne skrbi.
- Ne skrbi?

171
00:16:40,751 --> 00:16:44,546
- Vidiš, v kakšnem stanju sem?
- Lahko te poskusim preseliti.

172
00:16:44,630 --> 00:16:47,508
- Ne.
- Pomagal ti bom. Če bo bolelo, bom nehal.

173
00:16:47,591 --> 00:16:50,761
Ne! Rajši trpim stenice,
kot da se me dotakneš.

174
00:16:51,970 --> 00:16:53,597
Kako lahko to rečeš?

175
00:16:53,680 --> 00:16:55,766
Pustil si me samo z njo.

176
00:16:58,018 --> 00:16:59,019
Dorothy.

177
00:17:00,062 --> 00:17:01,063
Daj mi telefon.

178
00:17:06,568 --> 00:17:07,569
Pokliči Kourtney.

179
00:17:16,954 --> 00:17:19,080
Nočeš super kombinezona?

180
00:17:20,457 --> 00:17:21,458
Ne bo mi hudega.

181
00:17:35,347 --> 00:17:38,141
- Kaj je narobe?
- Nič.

182
00:17:40,185 --> 00:17:41,311
Ne razumem.

183
00:17:42,437 --> 00:17:45,983
Naj se še tako razdajam
zate, Seana in Dorothy,

184
00:17:46,608 --> 00:17:48,777
ste še vedno ves čas nesrečni.

185
00:17:50,904 --> 00:17:52,656
Ni tako preprosto.

186
00:17:54,575 --> 00:17:58,078
Grozen občutek je,
ko te imajo za samoumevno.

187
00:17:59,538 --> 00:18:03,792
Jezen postaneš.
Kot bi ti pod kožo lezle živalce.

188
00:18:26,523 --> 00:18:30,485
- Dorothy mora na potrebo.
- Zaseben pogovor imava.

189
00:18:31,361 --> 00:18:33,655
Pojdi. Pokliči, kot sem rekla.

190
00:18:34,239 --> 00:18:37,367
- Boš v redu?
- Bom.

191
00:18:56,178 --> 00:18:57,429
Potrebuješ mojo pomoč.

192
00:19:28,961 --> 00:19:29,962
Se zgodi.

193
00:19:34,174 --> 00:19:36,760
Vedno sem tu,
da pospravim za tabo, ne?

194
00:19:42,307 --> 00:19:43,433
Roke gor.

195
00:19:45,853 --> 00:19:47,312
To bom oprala.

196
00:20:06,707 --> 00:20:09,877
- Fak.
- Kdaj pridejo iztrebljevalci?

197
00:20:09,960 --> 00:20:11,378
- Čez tri ure.
- Tri ure!

198
00:20:11,461 --> 00:20:14,006
Sosedi so ponudili trikrat več denarja.

199
00:20:15,340 --> 00:20:18,468
- Zunaj je šest tovornjakov!
- Jaz grem!

200
00:20:27,936 --> 00:20:29,188
Oprostite.

201
00:20:30,606 --> 00:20:31,607
Oprostite.

202
00:20:35,611 --> 00:20:38,197
- Ej!
- Živjo.

203
00:20:38,280 --> 00:20:41,241
Poklical sem
vsa iztrebljevalska podjetja v mestu,

204
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
stanujem pa tam.

205
00:20:43,744 --> 00:20:47,998
Očitno nimajo vsi polnih rok dela.
Če bi nam kdo pomagal,

206
00:20:48,081 --> 00:20:51,418
- bi bil najsrečnejši na svetu.
- Ne postavljam pravil.

207
00:20:53,003 --> 00:20:54,588
Lahko poiščeš koga, ki jih?

208
00:20:59,468 --> 00:21:00,469
Takoj pridem.

209
00:21:01,053 --> 00:21:02,846
- Krasno, kaj?
- O bog.

210
00:21:03,972 --> 00:21:07,392
Vsak dan je sposobnejša.
Gotovo jo občuduješ.

211
00:21:08,727 --> 00:21:09,728
Kaj pa govoriš?

212
00:21:10,854 --> 00:21:14,775
To je naredila, da nas zaščiti
pred tistimi, ki nam škodijo.

213
00:21:15,651 --> 00:21:18,779
Ne vidiš, da je vojna?

214
00:21:19,488 --> 00:21:22,199
Varuje nas. Varuje tvoje.

215
00:21:23,450 --> 00:21:25,452
O bog, ste pa pojave.

216
00:21:25,536 --> 00:21:29,915
Oprosti, ampak tole je bolj problem
higiene in nemarnosti kot vuduja.

217
00:21:30,624 --> 00:21:33,752
Čutiš, ne? Ko si ob njej.

218
00:21:33,836 --> 00:21:38,173
Nekaj te potegne in ti govori,
da je ona prava pot.

219
00:21:38,924 --> 00:21:40,050
To je njena moč.

220
00:21:50,686 --> 00:21:51,687
Še si tu?

221
00:21:52,312 --> 00:21:56,358
Ja, rekli so mi naj počakam,
da bodo iztrebljevalci odšli.

222
00:21:56,859 --> 00:21:59,736
Oprosti.
Nisem hotela, da si ujet tu.

223
00:22:00,487 --> 00:22:01,655
Saj nisi nič naredila.

224
00:22:05,033 --> 00:22:08,662
Babi mi je skuhala <i>mole,</i>
vsakič ko sem imel slab dan.

225
00:22:10,205 --> 00:22:13,333
Ko nisem prišel v nogometno ekipo,
pa v košarkarsko.

226
00:22:14,418 --> 00:22:15,961
Pogosto ga je kuhala.

227
00:22:16,461 --> 00:22:20,465
Zdelo se mi je, da danes vsi
potrebujemo dobro domačo hrano.

228
00:22:22,467 --> 00:22:25,095
To si skuhal zame?

229
00:22:29,099 --> 00:22:30,100
Ja?

230
00:22:30,726 --> 00:22:33,061
- Dobro je.
- Prav.

231
00:22:47,910 --> 00:22:48,911
Kdo je?

232
00:22:54,208 --> 00:22:55,209
O bog.

233
00:22:57,377 --> 00:23:01,673
Vse bom pojedla,
samo sina mi pokaži.

234
00:23:07,846 --> 00:23:09,473
Včasih sem ti bila všeč.

235
00:23:13,268 --> 00:23:14,394
Plesali sva.

236
00:23:15,938 --> 00:23:17,731
Sadili sva rože.

237
00:23:19,024 --> 00:23:20,567
Povedali sva si skrivnosti.

238
00:23:22,861 --> 00:23:25,072
Čas za punce, se spomniš?

239
00:23:28,492 --> 00:23:30,160
Zakaj ne več?

240
00:23:31,828 --> 00:23:33,705
Spoznala sem, kakšna si.

241
00:23:35,791 --> 00:23:36,792
Kakšna sem?

242
00:23:39,461 --> 00:23:40,462
Zlobna.

243
00:23:49,346 --> 00:23:51,098
Ti povem skrivnost, Dorothy?

244
00:23:53,642 --> 00:23:56,687
Spoznavam ljudi okoli tebe.

245
00:23:58,105 --> 00:24:02,568
Sean in Julian te imata zelo rada.

246
00:24:04,736 --> 00:24:10,450
Ampak bolj kot imata rada tebe,
se bojita mene.

247
00:24:13,537 --> 00:24:16,790
To me je motilo, pa me ne več toliko.

248
00:24:18,041 --> 00:24:23,130
Mislim, da se me tako bojita,
da najbrž ne bi prišla sem,

249
00:24:23,213 --> 00:24:24,590
če bi vedela, da sem tu.

250
00:24:27,217 --> 00:24:29,761
Najbrž niti, če bi kričala.

251
00:24:32,764 --> 00:24:34,641
Samo mene imaš.

252
00:24:57,080 --> 00:24:59,499
- Koliko hiš je prizadetih?
- Kaj?

253
00:25:00,000 --> 00:25:02,503
Koliko hiš je prizadetih?

254
00:25:02,586 --> 00:25:05,422
Ne vem. Petnajst?
Skoraj vsa ulica.

255
00:25:20,771 --> 00:25:23,482
Ne razumem.
GQ sem zapustil sredi pogovora,

256
00:25:23,565 --> 00:25:28,070
pa hočejo, da se jutri vrnem
na še obširnejši intervju.

257
00:25:28,153 --> 00:25:29,613
Kot da se ne morem zmotiti.

258
00:25:29,696 --> 00:25:34,368
- Super.
- Koža me peče, Frank. Greva!

259
00:26:14,700 --> 00:26:15,701
Dorothy?

260
00:26:19,037 --> 00:26:19,872
Leanne.

261
00:26:22,291 --> 00:26:23,458
Kdo sta to?

262
00:26:24,459 --> 00:26:27,296
Najela sem negovalki,
ki bosta tu stanovali.

263
00:26:27,921 --> 00:26:31,258
S Kourtney sva ju iskali ves dan.

264
00:26:31,341 --> 00:26:33,468
Kaj? Zakaj?

265
00:26:36,180 --> 00:26:37,347
Mislim, da veš, zakaj.

266
00:26:40,309 --> 00:26:41,310
Lahko greš.

267
00:26:44,771 --> 00:26:46,648
Te bitke ne boš dobila.

268
00:26:52,571 --> 00:26:54,823
Zelo zadržujem jezo.

269
00:27:37,199 --> 00:27:39,201
Prevedla Lorena Dobrila