1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
لا.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
أرجوك.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
لا!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
أترين؟ لا داعي للقلق.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
في الواقع، هناك دواع كثيرة للقلق.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
مشيمتك متدنية وتغطي عنق رحمك.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
مشيمة منزاحة.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
درجتها ضئيلة، لكن أي حركة أو نشاط
قد يجعلها حادة

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
ويعجّل بمخاضك قبل أوانه.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
لا مستشفيات.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
- أخبرها يا "شون".
- نعم، استطلعنا مستشفيات كثيرة.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
نريد أن يحظى ذلك الصغير
بأفضل فرصة، أليس كذلك؟

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
معنى هذا امتناعك عن الحركة
طوال الشهر القادم.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
سأبقى ها هنا في الفراش.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
أليس كذلك يا "شون"؟

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
إذا لمست هاتان القدمان الأرض،
فستأتين إلى المستشفى.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
شهر في الفراش؟

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
أمر سهل.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
"يوم قيامة القديسين الأدنياء"

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
"مفقود"

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
"القائدة المزعومة - العمة (ماي)"

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
أي أخبار؟

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
بلاغ المشاهدة في "روكسبورو"
اتضح أنه حشاش نحيف يعمل بمتجر "بيت سمارت".

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
على ما يبدو، يستهدفه زملاؤه منذ أشهر.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
كان بلاغ "تشيستنت هيل"
عن فتاة أشبه بها كثيراً، لكن... ليست هي.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
هذه مشكلة طلب المساعدة من الجمهور.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
لا يُعتمد عليهم دائماً.

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
ولم يسفر بلاغ "أولد سيتي" عن شيء،
فأرسلت "جوليان" إلى "ويست تشيستر".

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
ينبغي أن أطمئن عليه.

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
"ليان" على هذه القائمة.

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
أشعر بهذا.

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
"شون".

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
لا أحد في البيت.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
هل جربت الطرق بقوة كافية؟

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
هذا ليس خياراً.
رننت على البوابة، لكن لم يأت رد.

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
ماذا تريدين مني الآن؟

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
تمهّل. سأستبين من يعيش هناك.

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
هذه كارثة.

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
نعم، لكن يبدو أنها عادت إلى طبيعتها.

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
وهذا ذكاء، لعلمك. قد يكشف عن شيء ما.

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
ثم ماذا؟

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
أرني البيت مجدداً.

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
يا لضخامته! أهو بيت واحد؟

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
نعم. استطلعته بالقمر الصناعي.

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
إنه مفرط إلى حد مقزز. أريد واحداً.

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
حسناً، ملّاك البيت هم عائلة "مارينو".

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
لهم اسم في مجال الإلكترونيات،
وهم دؤوبون على ارتياد الكنيسة.

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
من يحتاج إلى كل هذا التأمين؟

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
الأثرياء.

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
المختبئون.

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
هناك أحد قادم.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
- ما هذه؟ رسالة؟
- مهلاً.

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
إنها قائمة طعام.

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
ليس إلا. لقد جلت بسيارتي طوال الليل.
سأعود،

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
وأتوقع فطوراً بلحم مقدد.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
لا ذلك الهراء منخفض الصوديوم.

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
لا منشورات على الشبكات الاجتماعية
منذ 4 أيام. ليست هذه طبيعتها إطلاقاً.

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
دائماً ترفع صوراً لابنيها.

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
ربما هم في إجازة أو مشغولون.

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
قد تكون "ماي ماركام" تحتجز
هذه الأسرة رهائن في بيتهم.

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
أو أسوأ، ربما يكونون يغسلون أدمغتهم
بمعتقداتهم المريضة.

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
بلاغ مشاهدة محتملة لـ"ليان".
واحدة من دزينة غيرها.

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
رأيت ما أسفرت عنه البلاغات الأخرى.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
لم أنت متشائم هكذا؟

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
هذا أقرب ما كنا إلى ابننا
منذ أكثر من أسبوع.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
قد يكون على الجانب الآخر من تلك البوابات،
وأنت تصنع حمصاً!

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
لنفترض أنك محقة.

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
وأننا ذهبنا إلى هناك،
وبدأت أنت الصراخ والصياح.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
ماذا سيحلّ به؟

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
لا، بالطبع.

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
أنت على حق.

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
سأذهب إلى هناك غداً، وأستفسر من الجيران.

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
لكن علينا البقاء هنا حالياً.

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
إنه مجرد بيت.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
9 غرف نوم. هذا ليس بيتاً. بل ثكنة.

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
إنه المكان المثالي لتكوين جيش وتدريبه.

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
يقول الجار إنه يظن أنهم سافروا.

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
الجار؟ الجا...

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
لا تثق بالجار أبداً،
لأنهم كلما وجدوا قبواً مليئاً بالجثث،

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
يقولون دوماً، "لم يشكّ الجار في شيء."

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
مهلاً. هناك حركة.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
ما هذه؟ بقالة؟

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
نعم، إنها عربة توصيل.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
أي إنهم في البيت،
ولديهم أفواه جائعة يطعمونها.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
ماذا تريدينني أن أفعل؟

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
عد إلى البيت.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
شطائر برغر.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
البرغر يفسد سريعاً. سوشي.
يمكننا طلب سمك شهي إلى هنا في ساعة.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
يا جماعة، لنكن بسيطين ونطلب بيتزا فقط.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
"مارينو" اسم إيطالي في نهاية المطاف.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
لا أريد فتح مطعم بيتزا.

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
لن تفتح أي شيء.

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
إنما تكتب قائمة لكي يدخلونا من البوابة.

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
"تشيزز كراست". أتفهمان النكتة؟

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
- ماذا؟ ألا يجذب الدين الزبائن؟
- لم لا تكتب؟

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"أميز فطائر في (فيلادلفيا)."

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"من فرن الرب إلى شفتيك."

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
- وتُوجد خالية من الغلوتين بالطلب.
- مهلاً.

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
تنحّ. سأكتب أنا.

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
على مهل. من زاوية جذابة.

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
نعم.

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
هذا جيد.

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
"(تشيزز كراست)
أفضل فطائر في (فيلادلفيا)"

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
مبارك. نعمل رسمياً في توصيل الكربوهيدرات.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
يجدر أن يفلح هذا.

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
تلك فطائر لذيذة بأسعار تنافسية.

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
إن كانوا هناك، فسيطلبون.

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
وزع قوائم أخرى على البيوت المجاورة
قبل أن تعود.

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
لم؟

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
لكيلا تثير الشبهات.

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
ماذا الآن؟

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
لا شيء. ننتظر.

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
إن كنتم متابعين للبرنامج،

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
فربما لاحظتم أن الزميلة "دوروثي تيرنر"
لم تشرّفنا بحضورها على الشاشة

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
منذ أسبوعين.

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
هذا بسبب حالة صحية تجبرها على الاستراحة
بأمر الطبيب.

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
لكن تنضم إلينا الآن مباشرة
عبر الهاتف الزميلة "دوروثي تيرنر".

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
مساء الخير يا "دوروثي".

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
مساء النور يا "واكر".

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
كيف تشعرين يا "دوروثي"؟

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
كان الأمر مخيفاً جداً، أؤكد لك ذلك.

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
لكن كان الطاقم الطبي مذهلاً،

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
وأعمل بنصيحتهم الحكيمة
بالاستراحة قبل الولادة.

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
ولا بد أن هذا صعب لأنك دائماً نشيطة جداً.

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
نعم، لكن أحياناً في الحياة
علينا أن نريح أقدامنا

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
ونقبل أن الطبيعة هي الأعلم.

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
اسمعي،
كلنا نتمنى لك شفاء سريعاً يا "دوروثي".

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
شكراً يا "واكر".

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
وشكر خاص لكل المشاهدين
الذين أرسلوا بطاقات ووروداً.

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
تأثرت أنا وزوجي جداً. بارككم الرب جميعاً.

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
تباً، أنا ها هنا. يمكنك مناداتي باسمي.

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
- هل سجلت هذا؟
- نعم.

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
- أريد أن أرى.
- مهلاً. لن تذهبي إلى أي مكان.

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
مضى أسبوعان. أشعر بأني بخير.

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
لم أمسح مؤخرتك ألف مرة لكي تستسلمي الآن.

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
يمكنك حملي إلى أسفل.

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
سمعت ما قالته الطبيبة.
ما دامت قدماي لم تلمسا الأرض.

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
تعرفين أني غير بارع بحمل أي شيء.
قلت إنك قادرة على هذا.

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
لكن إن شئت، فسأتصل بالمستشفى.
لديهم سرير بانتظارك.

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
أنت متنمر.

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
نفد مني الصبيط.

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
سأطهو لك المزيد غداً.

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
أريد المزيد الآن.

144
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
أتدرين كم يستغرق تحضير الخلطة؟

145
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
الدقيق يأتي من "أمستردام".

146
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
لم لا تفعلين شيئاً كشخصية طبيعية؟

147
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
"شون"؟

148
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
"تشيزز كراست"، هلا أتلقى طلبك.

149
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
وهل لي بعنوانك من فضلك؟

150
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
1406 "هياسينث".

151
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
سنصل بعد ساعة. شكراً.

152
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
سعرك باهظ جداً.

153
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
ننفق 30 دولاراً
لإنتاج كل فطيرة بسعر 13 دولاراً.

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
فلماذا لم يطلبوا بعد؟

155
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
لا أعرف! لكن الجيران كلهم يحبونها.

156
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
"فونغو إي تارتوفو". فطر "بورتشيني"،
وزيت كمأة، وأكثر كرات الموتزاريلا.

157
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
أمرك يا شيف.

158
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
- يا شيف.
- نعم؟

159
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
لم بدأنا العمل بتوصيل الطعام؟

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
أردت التحدي.

161
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
نعم، لكن بيتزا؟

162
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
هل سبق أن أكلت بيتزا مع حبيب لك؟

163
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
انتهت مواعيد غرامية لي بتناول البيتزا.

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
صحيح. تُصنع البيتزا للمشاركة.

165
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
كان الطعام كله كذلك في الماضي،
لكن العائلات يأكلون معاً.

166
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
نتشارك اللقمة.

167
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
"شون"؟

168
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
نعم، "تشيزز كرايست"... "كراست".

169
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
ما عنوانك؟

170
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
نجحنا.

171
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
أهي جاهزة؟ ركنتي غير قانونية
في حارة الدراجات اللعينة التي رسموها.

172
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
إنه يعبث بالريحان منذ 20 دقيقة.

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
إذا ألغوا هذا الطلب، فسوف أقتله.
ماذا ترتدي؟

174
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
كنت في الأوبرا. عندي حياة.

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
- "ناتالي" تكره الأوبرا.
- طوبى لها.

176
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
لا يمكنك توصيل بيتزا ببذلة.

177
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
"شون"!

178
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
هل أنت متأكدة أن هؤلاء هم؟

179
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
20 بيتزا بالجبن.
هناك جيش من الجوعى في ذلك البيت.

180
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
وليس لأي منهم ذوق منفرد.

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
عندي 6 طلبات أخرى. لدينا فرن واحد فقط.

182
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
ماذا ترتدي بحق السماء؟

183
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
لن يصدقوا أنه يوصل طعاماً.

184
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
علينا إرسال "توبي".

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
- "توبي"؟
- الأحمق؟

186
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
إنه مجرد توصيل عادي.

187
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
مع الإثارة الإضافية سنكون بجانبك مباشرة.

188
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
نعم، أنا متأكد من أن هذا ينتهك
حقوقي بصفتي موظفاً.

189
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
نعم، ما رأيك بأن تكف عن التذمر دقيقتين
وتقبل بقشيشاً نقدياً؟

190
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
ماذا سنفعل إن كانوا المختطفين؟

191
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
مهما يحدث، سنبقي "دوروثي" هنا.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
"شون"!

193
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
حبيبي؟

194
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
هنا 9780 شارع "سبروس".

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
لا أستطيع.

196
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
لا يمكنني ترك الفراش.

197
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
هل وصل بعد؟

198
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
كاد يصل.

199
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
لم يتأخرون هكذا في الإجابة؟

200
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
- نعم؟
- نعم، بيتزا.

201
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
إنها تنفتح.

202
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
هل النبيذ فاسد؟

203
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
لا أستطيع التذوق.

204
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
أقل ما يمكنك أن تغيره.

205
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
- غيّره أنت.
- حسناً.

206
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
هل فاتني شيء؟

207
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
مرحباً.

208
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
- أهلاً.
- شكراً.

209
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
نعم، هناك فطائر بيتزا أخرى في السيارة.

210
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
أهلاً.

211
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
هل كلهم أطفال؟

212
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
مهلاً، أحتاج إلى الحساب.

213
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
إنهم بالأعلى.

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
أهي مجرد حفلة؟

215
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
- إنها مجرد حفلة أطفال.
- إلى أين هو ذاهب؟

216
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
سأتصل به، وأخبره بأن يعود.

217
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
انتظر.

218
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
"ليان"؟

219
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
وجدتك.

220
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
ماذا جاء بك هنا؟

221
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
أنتم طلبتم بيتزا.

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
ها هنا.

223
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
لا، لا. اتبعها. اتبع "ليان"!

224
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
أنا آسف. أرسلونا إلى هنا لآخذ الحساب.

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
تفضل.

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
حسناً، نعم. آسف.

227
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
كان زوجي يقرأ لي.

228
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
إنه منهك.

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
نحن نضيع الوقت!

230
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
- أوقفها!
- فقط...

231
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
- انتظري يا "دوروثي".
- لا.

232
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
- انتظري يا "دوروثي".
- ابعد عن طريقي!

233
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
لا يمكنك اقتحام المكان هكذا.

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
قد يكون معها "جيريكو"!

235
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
لكنه ليس معها!

236
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
قبلت "ليان" وظيفة
مع عائلة منهمكة بالمشاغل.

237
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
أتظنين أنهم يريدون رضيعاً معهم
وتلك المرأة في تلك الحالة؟

238
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
لا أعرف. لكني لا أستطيع...

239
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
لا تخبرني بأن أجلس هنا مكتوفة اليدين!

240
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
لقد وجدت "ليان".

241
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
الآن علينا وضع خطة.

242
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
علينا توخي الحذر.

243
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
نريد أن تحضر هي "جيريكو" إلينا. صح؟

244
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
تلك المرأة المسكينة. أتظن أنه سرطان؟

245
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
هل أبدو كاختصاصي أورام؟

246
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
ولماذا لم تخبرني بأن "ليان" هنا؟

247
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
لم نتأكد. حتى الآن.

248
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
أرسلتني للتجسس عليها، أليس كذلك؟

249
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
تحققت المهمة. مرحباً في الـ"سي آي إيه".

250
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
مهلاً.

251
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
"(تشيزز كراست)
طلب عبر الإنترنت"

252
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
"طلب جديد - العميل: (ليان)
1 بيتزا (مارغريتا)"

253
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
طلبوا فطيرة أخرى للتو.

254
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
1 "مارغريتا".

255
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
"ليان" بحالة هلع.

256
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
لا تريد أن يعود "توبي" إلى هنا
ويبلغنا بأنه رآها.

257
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
أينبغي أن أوصلها أنا؟

258
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
- وأتحدث إليها؟
- هي لا تعرف ما نعرفه حالياً.

259
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
فحتى تكون لدينا أي خطة،

260
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
دعنا فقط... نحتفظ بالوضع هكذا.

261
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
هل أنت بخير؟ تبدو بحال مزرية.

262
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
- أنا بخير حال.
- كيف حال "ناتالي"؟

263
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
يا إلهي. "ناتالي"، "ناتالي".
لا يكف أحد عن السؤال عن "ناتالي".

264
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
أنا حرفياً لم أذكر "ناتالي" من قبل.

265
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
لا أدري كيف حالها.

266
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
أتظنها بخير؟

267
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
تريد الذهاب إلى هناك وتولي الأمر بمفردك،
أليس كذلك؟

268
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
هي تريد المشاركة.
تريد أن تشعر بأنها تفعل شيئاً. لذا...

269
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
تفضل.

270
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
هلا تنضم إليّ.

271
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
ماذا تفعلين هنا يا "ليان"؟

272
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
أردت توديعك.

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
لكني توقعت أن تحاول إثنائي عن الرحيل.

274
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
أكنت لتستمعي إلى كلامي؟

275
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
ربما.

276
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
لكني رحلت مضطرة.

277
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
لم يكن لديّ خيار.

278
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
هل حدث شيء مع آل "تيرنر"؟

279
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
كانت "دوروثي".

280
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
لم أطق العيش معها يوماً آخر.

281
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
سمعت ما يكفي.

282
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
اتركه.

283
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
ليست كما تظهر على التليفزيون.

284
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
إنها أنانية، وقاسية.

285
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
ولئيمة.

286
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
- "دوروثي".
- أحتاج إلى لحظة بمفردي.

287
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
اتصل بي إن حدث شيء.

288
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
هل نزلت حتى هنا؟ لماذا لم تتصلي؟

289
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
لا تقلق. تعاملت مع الأمر.

290
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
هي لم تقصد ذلك.

291
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
أسمع ذلك طوال الوقت.

292
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
يريد الناس مصادقتي،
لكني لا أملك وقتاً لهم.

293
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
فيغتاظون ويغارون. لا شيء جديد.

294
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
دعيني أساعد.

295
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
يمكنني فعل هذا بنفسي.

296
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
كم بقي من وقت في تقديرك؟

297
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
90 ثانية.

298
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
عظيم.

299
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
هاتها من فضلك حين تجهز.

300
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
أنا واثق بأنهم سيقبلون عودتك.
إن شئت.

301
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
السيدة "مارينو" تعاملني بطيبة بالغة هنا.

302
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
ماذا عن "جيريكو"؟
أراهن أنه يفتقدك.

303
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
يجب ألّا تخبرهما أني هنا.

304
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
عدني.

305
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
"توبي"؟

306
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
اسمعي، كانا قلقين عليك فقط.

307
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
ماذا فعلت؟

308
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
مهلاً. أنا...

309
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
ما الخطب؟

310
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
وقفت أسرع مما يجب.

311
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
"ليان"؟

312
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
"ليان"؟

313
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
"ليان"؟

314
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
- "ليان"!
- شغّل ميكروفوني.

315
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
- حسناً...
- "توبي". هل تسمعني؟

316
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
نعم. لقد انهارت يا سيدة "تي".
عليّ الاتصال بالنجدة.

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
لا أنصحك بذلك.

318
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
لقد دخلت لتوك سكناً خاصاً
وخدّرت شابة بالبيتزا.

319
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
ماذا؟

320
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
إليك ما أريد منك فعله.

321
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
ارفعها من على الأرض،
وضعها في مقعد سيارتك الخلفي،

322
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
وعد بها إلى هنا.

323
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
إذا لم تفعل ذلك، فسأتصل بالنجدة بنفسي.

324
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
لكن...

325
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
لا تقلقا. تعاملت مع الأمر.

326
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
تفضل شريحة.

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
ترجمة "عنان خضر"