1
00:00:02,044 --> 00:00:04,671
ジェリコは
生後13週で亡くなった

2
00:00:04,755 --> 00:00:05,881
新生児人形リボーンドールだ

3
00:00:05,964 --> 00:00:08,217
きっと通じ合える

4
00:00:08,300 --> 00:00:09,343
早く会いたい

5
00:00:09,468 --> 00:00:10,177
ドロシーはショックを

6
00:00:10,427 --> 00:00:12,721
お祈りくらい大目に見て

7
00:00:12,804 --> 00:00:14,431
もう下に置いていい

8
00:00:14,515 --> 00:00:17,267
お散歩に行ってきます

9
00:00:18,810 --> 00:00:19,937
芝居を続けてる

10
00:00:20,145 --> 00:00:22,189
人形とサッカーできる？

11
00:00:22,272 --> 00:00:23,273
“パスコード”

12
00:01:04,605 --> 00:01:06,233
サーヴァント
ターナー家の子守

13
00:01:21,248 --> 00:01:22,082
お客さん

14
00:01:22,958 --> 00:01:23,876
着きましたよ

15
00:01:28,672 --> 00:01:29,506
お客さん？

16
00:01:35,095 --> 00:01:37,264
ご自宅でしょ？

17
00:01:47,024 --> 00:01:47,774
ありがとう

18
00:01:47,858 --> 00:01:49,109
ええ どうも

19
00:02:30,609 --> 00:02:31,568
ただいま

20
00:02:46,124 --> 00:02:48,168
泣いてるわよ

21
00:02:54,132 --> 00:02:55,759
ただいま

22
00:02:59,471 --> 00:03:00,889
ハーイ

23
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
大丈夫よ

24
00:03:04,309 --> 00:03:05,477
ほら

25
00:03:07,354 --> 00:03:08,730
寂しがってた？

26
00:03:09,815 --> 00:03:10,774
何？

27
00:03:11,066 --> 00:03:12,943
寂しがってた？

28
00:03:13,068 --> 00:03:15,195
ママに会いたかった？

29
00:03:15,988 --> 00:03:16,989
ああ

30
00:03:18,448 --> 00:03:19,783
もちろん

31
00:03:21,910 --> 00:03:24,705
お腹はすいてますか？

32
00:03:25,247 --> 00:03:26,623
ペコペコね

33
00:03:29,376 --> 00:03:30,168
どうぞ

34
00:03:38,010 --> 00:03:39,011
誰の子だ？

35
00:03:39,803 --> 00:03:40,846
何ですか？

36
00:03:41,680 --> 00:03:44,933
妻が他人の子に乳をやってる

37
00:03:46,351 --> 00:03:47,853
私 何かしました？

38
00:03:50,814 --> 00:03:52,566
もう一度聞く

39
00:03:53,358 --> 00:03:54,902
誰の赤ん坊だ？

40
00:03:56,862 --> 00:03:58,989
あなたの赤ちゃんですよ

41
00:03:59,698 --> 00:04:00,741
ジェリコです

42
00:04:03,869 --> 00:04:06,163
全然 飲んでくれない

43
00:04:07,414 --> 00:04:09,917
リアン　お風呂に入れて

44
00:04:10,000 --> 00:04:11,835
落ち着くのよね

45
00:04:11,919 --> 00:04:13,629
もちろんです

46
00:04:15,422 --> 00:04:17,591
ジェリコ　おいで

47
00:04:18,300 --> 00:04:19,384
行きましょ

48
00:04:23,347 --> 00:04:24,848
今日は疲れた

49
00:04:26,725 --> 00:04:30,896
よそから帰るたび
ここの環境に感謝しちゃう

50
00:04:39,905 --> 00:04:41,782
新人の話はしたっけ？

51
00:04:41,865 --> 00:04:45,035
イザベルっていう24歳の子

52
00:04:45,118 --> 00:04:47,412
魅力的で いい子だけど

53
00:04:47,496 --> 00:04:49,914
とにかく野心家なの

54
00:04:51,416 --> 00:04:55,754
見習いだったのに
もうカメラテストを受けてる

55
00:04:55,837 --> 00:04:58,632
あれは上の連中と寝たのよ

56
00:05:01,051 --> 00:05:02,386
どこで彼女を？

57
00:05:04,263 --> 00:05:06,390
誰？ 見習いのこと？

58
00:05:06,723 --> 00:05:07,724
リアンだよ

59
00:05:10,769 --> 00:05:11,937
覚えてない

60
00:05:12,312 --> 00:05:13,272
思い出して

61
00:05:15,274 --> 00:05:20,487
確かツイッターで募集して
知人が１人推薦してくれたの

62
00:05:21,363 --> 00:05:24,366
その子は
別の家に取られてたけど

63
00:05:24,449 --> 00:05:28,245
拡散してくれたのか
応募が押し寄せた

64
00:05:29,913 --> 00:05:32,666
つまり知人の知人の友達か

65
00:05:34,459 --> 00:05:36,044
運がよかったわ

66
00:05:53,395 --> 00:05:54,897
このマスおいしい

67
00:05:55,814 --> 00:05:58,108
カルダモン入ってる？

68
00:05:59,860 --> 00:06:01,069
八角だ

69
00:06:57,042 --> 00:06:59,586
ジュリアンです
伝言どうぞ

70
00:07:00,462 --> 00:07:04,383
遅くに悪いが
すぐ電話をくれ

71
00:07:05,092 --> 00:07:07,052
ちょっと問題が起きて

72
00:07:08,178 --> 00:07:10,013
途方に暮れてる

73
00:08:38,977 --> 00:08:41,063
よし いいぞ

74
00:08:41,813 --> 00:08:43,774
落ち着け ショーン

75
00:08:49,821 --> 00:08:51,073
“失敗　あと２回”

76
00:08:53,075 --> 00:08:55,285
“パスコード”

77
00:08:55,369 --> 00:08:56,411
“失敗　あと１回”

78
00:08:57,454 --> 00:08:58,330
なぜだ？

79
00:09:03,293 --> 00:09:03,961
０…

80
00:09:12,302 --> 00:09:12,886
“無効”

81
00:09:13,011 --> 00:09:13,762
止まれ

82
00:09:16,139 --> 00:09:16,974
おい 止まれ！

83
00:09:17,683 --> 00:09:18,600
止まれ

84
00:09:22,145 --> 00:09:22,729
止まれ

85
00:09:22,854 --> 00:09:23,647
どうしたの？

86
00:09:23,730 --> 00:09:25,482
誰が番号を変えた？

87
00:09:40,289 --> 00:09:41,957
夜中に外出？

88
00:09:42,040 --> 00:09:44,376
ドライブに行こうかと

89
00:09:45,586 --> 00:09:46,795
気は確か？

90
00:09:47,629 --> 00:09:49,339
大丈夫ですか？

91
00:09:51,884 --> 00:09:55,137
ショーンのせいで
全員 目が覚めた

92
00:09:56,346 --> 00:09:58,974
私が寝かすから部屋に戻って

93
00:10:32,049 --> 00:10:35,010
〝ム︱ル貝〟

94
00:10:33,383 --> 00:10:34,092
どうも

95
00:10:34,176 --> 00:10:35,010
サインを

96
00:10:36,595 --> 00:10:37,596
ありがとう

97
00:10:39,014 --> 00:10:39,681
ごめん

98
00:10:39,765 --> 00:10:40,974
迎えが来た

99
00:10:42,017 --> 00:10:44,019
ドロシー 話がある

100
00:10:44,102 --> 00:10:44,937
何？

101
00:10:45,938 --> 00:10:49,066
急いでるから夜にして

102
00:10:51,860 --> 00:10:53,111
おはよう

103
00:11:04,122 --> 00:11:06,291
邪魔はしませんので

104
00:11:07,376 --> 00:11:09,253
お仕事でしょうから

105
00:11:10,879 --> 00:11:12,464
トゲかよ

106
00:11:22,140 --> 00:11:23,016
クソ！

107
00:11:28,814 --> 00:11:31,483
姉貴から聞いたけど
今夜の件？

108
00:11:31,608 --> 00:11:33,318
今すぐ来てくれ

109
00:11:33,443 --> 00:11:35,112
仕事なんだ　何の用？

110
00:11:35,195 --> 00:11:38,073
会ったら話す　すぐに来い

111
00:11:47,457 --> 00:11:48,959
何だよ

112
00:11:49,710 --> 00:11:52,546
そうよ　いい子ね

113
00:11:52,713 --> 00:11:55,007
ほんとにお利口さん

114
00:11:55,173 --> 00:11:58,010
偉いわね　いい子だわ

115
00:11:58,093 --> 00:11:59,678
大丈夫よ

116
00:12:00,429 --> 00:12:01,513
行きましょ

117
00:12:01,805 --> 00:12:03,891
そうよ　お利口ね

118
00:12:24,036 --> 00:12:26,371
“リアン・グレイソン”

119
00:12:50,646 --> 00:12:51,647
クソ

120
00:13:29,017 --> 00:13:30,936
お利口さんね

121
00:13:34,147 --> 00:13:35,107
分かったわ

122
00:13:35,649 --> 00:13:36,358
待ってね

123
00:13:55,294 --> 00:13:56,962
20分だけだぞ

124
00:14:01,508 --> 00:14:03,176
床磨きか？

125
00:14:49,848 --> 00:14:51,433
どうしたの？

126
00:14:51,516 --> 00:14:52,768
大丈夫？

127
00:14:53,101 --> 00:14:55,479
毛布をかけるわね

128
00:15:04,613 --> 00:15:05,697
どこの子だ？

129
00:15:06,615 --> 00:15:08,450
俺も子守に聞いた

130
00:15:09,618 --> 00:15:10,869
そしたら彼女…

131
00:15:11,828 --> 00:15:13,080
いや とにかく

132
00:15:13,497 --> 00:15:15,791
人形が消えて赤ん坊がいた

133
00:15:15,874 --> 00:15:17,042
すり替えたんだ

134
00:15:17,125 --> 00:15:19,795
彼女が赤ん坊を連れてきた？

135
00:15:20,254 --> 00:15:21,630
見たわけじゃない

136
00:15:22,005 --> 00:15:23,549
突然起こった

137
00:15:23,632 --> 00:15:26,468
２人は外出してて物音がした

138
00:15:26,552 --> 00:15:29,179
様子を見に行ったら
ドロシーが戻って…

139
00:15:29,263 --> 00:15:30,472
いつのことだ？

140
00:15:30,806 --> 00:15:31,598
昨日だ

141
00:15:31,682 --> 00:15:33,475
一晩 家にいたのか？

142
00:15:33,600 --> 00:15:36,979
だから助けを求めて
お前に電話した

143
00:15:39,940 --> 00:15:42,067
お前は見てないんだよな？

144
00:15:43,485 --> 00:15:44,528
それ重要か？

145
00:15:44,611 --> 00:15:49,449
どっちが連れてきたのか
はっきりさせたい

146
00:15:51,535 --> 00:15:54,246
子守に決まってるだろ

147
00:15:54,329 --> 00:15:57,958
子供を亡くした母親は
怪しくない？

148
00:16:03,589 --> 00:16:04,882
飲んで落ち着け

149
00:16:08,093 --> 00:16:09,887
ニュースは見たか？

150
00:16:10,554 --> 00:16:12,556
行方不明の赤ん坊は？

151
00:16:13,265 --> 00:16:14,182
分からない

152
00:16:14,808 --> 00:16:16,143
まずその確認だ

153
00:16:16,685 --> 00:16:19,563
床を磨いてる場合じゃない

154
00:16:21,356 --> 00:16:23,150
誰かの赤ん坊だ

155
00:16:23,275 --> 00:16:24,318
分かってる

156
00:16:25,569 --> 00:16:27,613
どこの子か分かったら

157
00:16:28,572 --> 00:16:29,907
親へ返す

158
00:16:35,579 --> 00:16:37,623
よりによって今日かよ

159
00:16:45,130 --> 00:16:47,424
勝手に動くなよ

160
00:16:49,635 --> 00:16:51,178
姉貴に殺されるぞ

161
00:16:57,476 --> 00:17:01,563
今朝 麻薬取締官たちが
強制捜査に入ったのが––

162
00:17:01,730 --> 00:17:03,941
こちらのアパートです

163
00:17:04,024 --> 00:17:09,947
押収されたのは末端価格で
10万ドル以上の薬物です

164
00:17:10,447 --> 00:17:11,657
住人の男女は︱

165
00:17:11,740 --> 00:17:15,327
抵抗する様子もなく
逮捕されました

166
00:17:15,410 --> 00:17:19,331
また彼らの子供は
無事保護されています

167
00:17:19,414 --> 00:17:22,668
〝薬物を発見〟

168
00:17:20,082 --> 00:17:22,668
８ニュ︱スの
Ｄドロシ︱・タ︱ナ︱でした

169
00:17:38,266 --> 00:17:39,476
ショーン？

170
00:18:03,750 --> 00:18:05,627
まだ起きてますよ

171
00:18:08,130 --> 00:18:11,216
よかったね　ママですよ

172
00:18:23,645 --> 00:18:25,355
何してるの？

173
00:18:28,025 --> 00:18:30,527
リアンはお値打ちだった

174
00:18:30,986 --> 00:18:32,446
もうやめてくれ

175
00:18:32,863 --> 00:18:35,365
信用できるかは別問題だ

176
00:18:36,158 --> 00:18:39,953
前は地下鉄にも
乗せなかったくせに

177
00:18:40,537 --> 00:18:45,667
子供に注射を打つ
イカれた人が大勢乗ってるわ

178
00:18:45,751 --> 00:18:47,961
取材したから知ってる

179
00:18:48,045 --> 00:18:51,590
一度きりの事件が
なぜ“大勢”になる？

180
00:18:51,924 --> 00:18:53,550
じっとしてて

181
00:18:59,556 --> 00:19:01,934
この家はどうなってる？

182
00:19:02,017 --> 00:19:03,435
ケガが絶えない

183
00:19:04,853 --> 00:19:05,938
世の中には––

184
00:19:06,772 --> 00:19:09,983
お尻をたたかれたい男もいる

185
00:19:10,651 --> 00:19:15,113
大金払って みみず腫れの
お尻で家に帰るの

186
00:19:15,614 --> 00:19:16,990
罰は十分だ

187
00:19:21,203 --> 00:19:22,621
私は驚かない

188
00:19:24,414 --> 00:19:28,335
離婚して“変態夫”だったと
言いふらすけど

189
00:19:33,423 --> 00:19:35,425
前も見てあげようか？

190
00:19:35,509 --> 00:19:37,135
見せたくない

191
00:19:38,387 --> 00:19:39,471
どうして？

192
00:19:40,847 --> 00:19:42,015
硬くなった？

193
00:19:42,474 --> 00:19:44,393
なってたらどうする？

194
00:19:45,143 --> 00:19:48,689
もう１年だぞ
ジュリアンの誕生日以来だ

195
00:19:50,274 --> 00:19:51,441
すごい

196
00:19:52,401 --> 00:19:54,069
１年も我慢したの？

197
00:19:54,903 --> 00:19:57,281
きっと勲章が届くわね

198
00:20:00,534 --> 00:20:02,536
寝かしつけ お願いね

199
00:20:32,232 --> 00:20:34,026
誕生日おめでとう

200
00:20:34,902 --> 00:20:36,069
やあ

201
00:20:40,699 --> 00:20:41,450
来て

202
00:20:41,700 --> 00:20:44,786
床はショーンの気まぐれよ

203
00:20:45,871 --> 00:20:46,955
おめでとう

204
00:20:48,207 --> 00:20:50,542
６度に冷やしてある

205
00:20:50,959 --> 00:20:52,461
理想は８度だ

206
00:20:53,086 --> 00:20:54,504
冒険も必要だ

207
00:20:54,588 --> 00:20:57,049
今日は
ムール貝のワイン蒸しよ

208
00:20:57,966 --> 00:20:59,218
そしたら––

209
00:21:00,177 --> 00:21:01,553
赤ワインにする？

210
00:21:02,846 --> 00:21:03,847
入って

211
00:21:04,973 --> 00:21:06,016
頼む

212
00:21:12,522 --> 00:21:15,984
友達が行方不明の
赤ん坊を調べた

213
00:21:16,902 --> 00:21:17,569
それで？

214
00:21:17,653 --> 00:21:18,445
それで…

215
00:21:19,529 --> 00:21:21,907
フェア・ヒルで
さらわれた子がいた

216
00:21:21,990 --> 00:21:23,659
両親が気の毒だ

217
00:21:23,742 --> 00:21:25,953
ああ もちろん同情する

218
00:21:26,245 --> 00:21:30,249
でも その赤ん坊とは
人種が一致しない

219
00:21:31,166 --> 00:21:33,210
白人の男児は該当なし

220
00:21:34,002 --> 00:21:36,129
誰もあの子を捜してない

221
00:21:37,339 --> 00:21:38,924
今晩も泊めろと？

222
00:21:39,007 --> 00:21:39,883
俺は何も

223
00:21:39,967 --> 00:21:42,344
その方向に持ってってる

224
00:21:42,427 --> 00:21:45,097
様子を見ようってだけだ

225
00:21:46,807 --> 00:21:48,892
警察には行けない

226
00:21:50,018 --> 00:21:51,687
姉貴が取り乱す

227
00:21:51,853 --> 00:21:52,646
同感だ

228
00:21:53,564 --> 00:21:57,776
人形と同じく
本物の赤ん坊も受け入れてる

229
00:21:57,859 --> 00:21:59,820
状況は変わらない

230
00:22:00,571 --> 00:22:02,072
言い切れるか？

231
00:22:02,155 --> 00:22:05,450
ドロシーが全てを
思い出したら？

232
00:22:06,076 --> 00:22:07,661
もう６週間だ

233
00:22:09,079 --> 00:22:11,456
姉貴が元に戻ること…

234
00:22:13,417 --> 00:22:14,960
諦めるべきかも

235
00:22:24,761 --> 00:22:25,554
はい

236
00:22:26,597 --> 00:22:27,598
味見して

237
00:22:31,310 --> 00:22:32,644
いつも絶品だ

238
00:22:32,728 --> 00:22:36,106
あなたはいつも
彼女を連れてこない

239
00:22:36,773 --> 00:22:39,610
退屈な夫婦を見てるせいだ

240
00:22:42,863 --> 00:22:43,822
グルテンフリー？

241
00:22:43,906 --> 00:22:44,865
内緒よ

242
00:22:47,492 --> 00:22:49,286
最近 調子はどう？

243
00:22:49,494 --> 00:22:53,498
この仕事は不安定だし
睡眠も足りてない

244
00:22:53,582 --> 00:22:56,043
１年もご無沙汰らしいわ

245
00:22:56,168 --> 00:22:57,419
あと胸が痛い

246
00:22:57,502 --> 00:23:00,464
でも心強い味方がいるの

247
00:23:00,672 --> 00:23:01,632
子守か？

248
00:23:03,717 --> 00:23:07,054
リアンは私にとって救世主ね

249
00:23:08,972 --> 00:23:09,890
もう会った？

250
00:23:11,350 --> 00:23:13,769
彼女の素性は調べた？

251
00:23:16,438 --> 00:23:18,857
ショーンに何か言われた？

252
00:23:18,941 --> 00:23:20,984
用心したほうがいい

253
00:23:21,068 --> 00:23:24,696
ジェリコが懐いてるし
私も信頼してる

254
00:23:27,157 --> 00:23:30,118
俺の同僚は子守を疑って

255
00:23:30,536 --> 00:23:32,329
カメラを設置してた

256
00:23:32,454 --> 00:23:34,081
何か手伝おうか

257
00:23:34,164 --> 00:23:35,749
触らないで

258
00:23:35,832 --> 00:23:37,209
いいから

259
00:23:39,419 --> 00:23:40,254
やっぱり

260
00:23:41,296 --> 00:23:43,590
俺も相手を呼ぼうかな

261
00:23:44,049 --> 00:23:45,842
４人分 用意できる？

262
00:23:45,926 --> 00:23:47,261
誰か誘ったの？

263
00:23:47,386 --> 00:23:49,555
紹介してくれよ

264
00:23:50,305 --> 00:23:51,306
その子守を

265
00:23:52,015 --> 00:23:53,517
今 誘ってみる？

266
00:23:53,642 --> 00:23:55,561
いや それはなしだ

267
00:23:55,644 --> 00:23:58,564
名案だわ　呼んできましょ

268
00:23:58,647 --> 00:24:00,315
彼女は子守だぞ

269
00:24:03,402 --> 00:24:04,903
だったら何？

270
00:24:08,782 --> 00:24:10,450
どういうつもりだ？

271
00:24:11,869 --> 00:24:13,996
誘拐犯を見ておきたい

272
00:24:24,131 --> 00:24:25,716
もう寝てた？

273
00:24:26,258 --> 00:24:27,801
いえ お風呂に

274
00:24:28,760 --> 00:24:29,636
リアン

275
00:24:30,596 --> 00:24:34,308
よければ
下で一緒に楽しまない？

276
00:24:40,564 --> 00:24:41,565
そうね

277
00:24:42,816 --> 00:24:44,318
サイズは２？

278
00:24:45,193 --> 00:24:47,279
この辺は大きいかな

279
00:24:48,363 --> 00:24:50,449
私でも大きいもの

280
00:24:57,122 --> 00:24:58,332
これは？

281
00:25:04,546 --> 00:25:05,547
来て

282
00:25:14,181 --> 00:25:16,767
リアン 弟のジュリアンよ

283
00:25:24,566 --> 00:25:25,943
よろしく リアン

284
00:25:29,363 --> 00:25:31,198
弟の誕生日なの

285
00:25:31,490 --> 00:25:32,991
おめでとうございます

286
00:25:33,659 --> 00:25:35,619
ショーンの話と違う

287
00:25:35,702 --> 00:25:37,162
口が悪いから

288
00:25:37,246 --> 00:25:38,622
料理を用意する

289
00:25:39,248 --> 00:25:40,374
どうぞ

290
00:25:47,756 --> 00:25:49,508
ダメ　まだ18歳よ

291
00:25:49,758 --> 00:25:51,843
少しなら平気だろ

292
00:25:54,429 --> 00:25:55,597
乾杯だけなら

293
00:25:55,681 --> 00:25:57,140
そうこなくちゃ

294
00:26:03,855 --> 00:26:05,065
ジュリアン

295
00:26:06,066 --> 00:26:07,317
おめでとう

296
00:26:08,151 --> 00:26:12,739
弟の誕生で姉は
ちやほやされなくなったわ

297
00:26:15,033 --> 00:26:15,909
ありがとう

298
00:26:16,785 --> 00:26:18,704
最高にうれしいね

299
00:26:20,414 --> 00:26:21,582
リアンにも

300
00:26:23,417 --> 00:26:24,793
ようこそ ターナー家へ

301
00:26:25,252 --> 00:26:27,045
そうよね

302
00:26:28,297 --> 00:26:29,756
ようこそ リアン

303
00:26:43,896 --> 00:26:46,982
自分で言っちゃうけど
おいしそう

304
00:27:05,167 --> 00:27:06,919
味はついてるわ

305
00:27:07,586 --> 00:27:08,921
彼 うるさいの

306
00:27:10,339 --> 00:27:11,673
味がないよ

307
00:27:11,798 --> 00:27:13,926
本当に何の味もしない

308
00:27:14,009 --> 00:27:16,470
お客もいるのに失礼だわ

309
00:27:18,305 --> 00:27:19,014
これ

310
00:27:19,765 --> 00:27:21,558
パセリの風味がある

311
00:27:23,352 --> 00:27:24,311
ありがとう

312
00:27:25,979 --> 00:27:27,314
この街はどう？

313
00:27:27,439 --> 00:27:28,899
まだ出歩いてない

314
00:27:30,525 --> 00:27:34,071
ステキなカフェを
見つけました

315
00:27:38,825 --> 00:27:42,287
ジェリコと
散歩に行く公園も好き

316
00:27:49,795 --> 00:27:51,755
ワインも味がしない

317
00:27:51,922 --> 00:27:54,383
ショーン さっきから変よ

318
00:27:55,425 --> 00:27:57,219
俺の話 聞いてる？

319
00:27:57,302 --> 00:27:58,887
味がしないんだ

320
00:28:05,602 --> 00:28:06,270
失礼

321
00:28:06,353 --> 00:28:07,437
大丈夫かよ

322
00:28:07,896 --> 00:28:09,064
吐きそうだぞ

323
00:28:09,731 --> 00:28:10,857
ショーン

324
00:28:10,941 --> 00:28:12,776
席を外したら？

325
00:28:30,752 --> 00:28:33,589
ショーンたら勝手な人でしょ

326
00:28:33,672 --> 00:28:35,465
気づいてると思うけど

327
00:28:38,635 --> 00:28:40,262
お鍋に戻しとくわ

328
00:29:17,049 --> 00:29:19,009
ソースに入ってたぞ！

329
00:29:21,011 --> 00:29:23,305
見ろよ　欠けてる

330
00:29:24,139 --> 00:29:25,349
ドロシー！

331
00:29:28,518 --> 00:29:29,478
ドロシー？

332
00:29:31,772 --> 00:29:33,649
何してるんだ

333
00:29:33,732 --> 00:29:35,400
彼女に触るなよ

334
00:29:35,651 --> 00:29:37,069
動くのもダメ

335
00:29:37,152 --> 00:29:38,070
どうしたんだ？

336
00:29:38,987 --> 00:29:41,114
ドロシー 聞こえるか

337
00:29:43,909 --> 00:29:45,285
救急車を呼ぼう

338
00:29:45,994 --> 00:29:46,995
呼ぶな

339
00:29:48,288 --> 00:29:49,498
ドロシー

340
00:29:51,917 --> 00:29:53,001
思い出したか？

341
00:29:57,756 --> 00:29:59,758
ジェリコに起きたこと

342
00:30:05,305 --> 00:30:08,767
クリームは手作りよ
生地は買ったけど

343
00:30:09,726 --> 00:30:14,314
夫のお尻のトゲを抜くのに
忙しかったから

344
00:30:14,398 --> 00:30:16,984
ＳＭプレイの話 聞いた？

345
00:30:17,609 --> 00:30:19,194
ママが行くわよ

346
00:30:22,698 --> 00:30:24,658
今夜も泊めるしかない

347
00:30:48,640 --> 00:30:50,100
ごめんね

348
00:30:51,101 --> 00:30:52,060
ママよ

349
00:30:59,318 --> 00:31:02,195
大丈夫　もう泣かないで

350
00:31:10,287 --> 00:31:12,206
いい子ね

351
00:31:13,081 --> 00:31:15,083
大丈夫よ

352
00:31:15,709 --> 00:31:18,879
ほら　もう大丈夫

353
00:31:36,688 --> 00:31:37,898
なあに？

354
00:32:10,764 --> 00:32:14,017
日本語字幕　鈴木 織絵