1
00:00:43,252 --> 00:00:44,342
Awak boleh buat.

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
- Ya Tuhanku.
- Itu dia.

3
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
Ya Tuhanku. Saya tak boleh buat.

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
- Saya tak boleh buat.
- Awak dah berjaya. Dah selesai.

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
- Awak berjaya.
- Ya Tuhanku. Dia okey?

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,348
Hei, tak mengapa.

7
00:00:58,767 --> 00:01:02,897
Syabas. Ya. Tahniah.

8
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
- Dia bernafas? Dia okey?
- Ya, dia bernafas.

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
- Dia sempurna.
- Biar saya lihatnya.

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Jericho.

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
Wah, ini memang cantik.
Awak dah bincang untuk menyimpan urinya?

12
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Simpannya?

13
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
Ya, sesetengah orang bayar
untuk proses pengkapsulan.

14
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
Ia boleh bantu kemurungan lepas bersalin.

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,488
BAYI LELAKI

16
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
Awak sedia? Ini dia.

17
00:02:07,669 --> 00:02:10,049
Itu dia... Hai!

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
Okey, sedia? Pandang sini.

19
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
Awak dah marah.

20
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
Kami akhiri malam ini
dengan berita gembira. Lihatlah ini.

21
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
Pemberita kami, Dorothy Turner

22
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
memuat naik gambarnya bersama
anaknya yang baru lahir hari ini.

23
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
Bayi itu dilahirkan 11 hari yang lalu

24
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
dan seberat tiga kilogram.

25
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
Saya dengar namanya ialah Jericho.

26
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
Betul. Nama yang cantik
untuk bayi yang comel.

27
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Ya. Tahniah, Dorothy.

28
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
Daripada seluruh pasukan,
kami tak sabar untuk awak kembali.

29
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
Sudah tentu apabila awak dah bersedia.

30
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
Awak boleh bawa?

31
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
Ya.

32
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
Jadi, bila mereka mahu awak di sana?

33
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
Bulan Ogos. Selama seminggu.

34
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
Mengadil, merasa, memilih pemenang.

35
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
California. Jadi, ini ialah
program televisyen.

36
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
Ya, rangkaian kabel biasa.
Rasanya kita tak dapat salurannya di sini.

37
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
Kenapa awak berkelakuan pelik tentang ini?

38
00:03:37,134 --> 00:03:39,014
Saya tak berkelakuan pelik.

39
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
Awak ingat saya akan cemburu?

40
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
Perlukah saya ingatkan awak?
Setiap hari saya muncul di televisyen.

41
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
Tidak lagi.

42
00:03:49,021 --> 00:03:53,861
Saya baru lima minggu melahirkan anak
di rumah tanpa anestetik.

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
Kenapa awak tak memuji saya?

44
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
Bagaimana kalau awak tidurkan dia
dan bantu saya?

45
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
Saya akan susun dan awak angkat bagasi.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
Ini membuatkan saya pening.

47
00:04:05,787 --> 00:04:07,157
Ia organik.

48
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
Kenapa Jericho?
Apa maknanya di dalam Bible?

49
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
Ia tak bermakna apa-apa.
Ia hanya nama yang hebat.

50
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
Ia nama yang boleh memikat wanita?
Saya tak tahu.

51
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
Rasanya awak dah hukum anak awak
untuk hidup sebagai seorang paderi.

52
00:04:25,474 --> 00:04:26,854
"Bandar Bulan."

53
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
Betul kata awak. Ia tiada makna.

54
00:04:32,022 --> 00:04:33,572
Bila pengasuh akan tiba?

55
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
Entahlah. Saya masih belum memilih lagi.

56
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
Mereka semua begitu muda. Saya tak tahu
jika saya boleh percayakan mereka.

57
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
Ya tapi awak tak mahu
pengasuh tua mengarah awak.

58
00:04:42,491 --> 00:04:47,371
Awak perlukan orang yang menurut perintah.
Jika kebetulan dia seorang yang menarik...

59
00:04:49,414 --> 00:04:52,084
Ambillah. Saya tak boleh hisap lagi.

60
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
Ambil semuanya.
Awak pengaruh yang buruk kepada saya.

61
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
- Selamat tinggal.
- Selamat jalan.

62
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
Selamat tinggal, bayi.

63
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
- Hei.
- Hei. Awak mahu ke mana?

64
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
Mak tahu.

65
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
Hai.

66
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
Helo.

67
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
Okey. Sini.

68
00:05:50,392 --> 00:05:51,692
Ini dia.

69
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
Boleh awak pegang untuk mak? Okey.

70
00:06:04,823 --> 00:06:05,823
Hei.

71
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
Cef yang disingkirkan ialah...

72
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
Cef Philip.

73
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
Cef Sean?

74
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
Cip ubi bit awak masam
dan lemon itu manis.

75
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
Kerak kelapa itu cara yang bagus untuk
menambah tekstur kepada daging bebiri,

76
00:06:27,513 --> 00:06:29,773
tapi rasanya tak serasi.

77
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
Jadi, perjalanan awak dah berakhir.

78
00:06:32,726 --> 00:06:34,346
Suhunya 36 darjah Celcius.

79
00:06:34,436 --> 00:06:35,516
Hebat.

80
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
Awak masih boleh sakit
walaupun tak demam.

81
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
Jika awak risau,
bawa dia ke bilik kecemasan.

82
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
Awak mahu saya kelihatan tak waras?

83
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
Awak perlu beritahu mereka
yang mereka perlukan mekap kek lagi.

84
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
Awak nampak penat.

85
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
Sebab saya memang penat.

86
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
Tolonglah. Jangan begitu, okey?

87
00:06:52,704 --> 00:06:56,384
Cuaca yang baik.
Saya teringin sangat bekerja sekarang.

88
00:06:56,875 --> 00:07:01,295
Dia menyusu setiap setengah jam. Dia jaga
sepanjang malam dan saya seorang diri.

89
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
Bagaimana kalau minta
Pak Cik Julian bantu menjaganya?

90
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
Saya rasa dia menghisap dadah semula.
Saya tak mahu mengganggu dia.

91
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
Saya akan pulang pada hari Isnin.

92
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
Bagaimana kalau awak dan Jericho
datang ke lapangan terbang?

93
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
Dia akan tidur sepanjang perjalanan

94
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
dan awak berdua boleh jumpa saya.

95
00:07:14,476 --> 00:07:16,266
- Semuanya tentang awak, bukan?
- Dor...

96
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
Okey. Marilah, sayang.

97
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
Okey.

98
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
Okey.

99
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
Ya.

100
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
Delice coklat awak cair
dan marshmallow ini teruk.

101
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
Awak perlu membakarnya
supaya ada rasa pahit itu.

102
00:08:26,840 --> 00:08:31,930
Awak tak buat begitu.
Kemudian awak tutupnya dengan daun emas?

103
00:08:32,721 --> 00:08:34,141
Ia tak menjadikan rasanya lebih baik.

104
00:08:36,390 --> 00:08:38,560
Jangan dengar kata lelaki yang teruk itu.

105
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
Cef, awak disingkirkan.

106
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
Hai. Awak okey?

107
00:09:18,100 --> 00:09:19,390
Saya punya.

108
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
Okey.

109
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
Cef Sean.

110
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
Saya tak boleh beri ini
kepada anjing saya.

111
00:11:35,863 --> 00:11:40,033
Awak memalukan profesion ini.
Awak mahu berada di sini?

112
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
Ya.

113
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
Cef Drew.

114
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
Cef, saya ada soalan.
Awak tahu apa itu garam?

115
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
Sudah tentu saya tahu.

116
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Awak pasti?

117
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Cef Mason, awak disingkirkan.

118
00:13:10,374 --> 00:13:13,884
Leanne. Semuanya okey?

119
00:13:13,961 --> 00:13:16,301
Penggera kereta awak dah berbunyi
selama setengah jam.

120
00:13:17,047 --> 00:13:18,297
Saya tak dapat cari kunci.

121
00:13:19,216 --> 00:13:23,256
- Sean.
- Hari ini Selasa. Pasar ikan di Richmond.

122
00:13:26,431 --> 00:13:29,641
Kunci. Di mana kunci?

123
00:13:37,192 --> 00:13:38,742
Pn. Turner.

124
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
Saya dah subur semula.

125
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
Tak lama lagi Jericho boleh ada adik
perempuan untuk disayangi dan dilindungi.

126
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
Ya.

127
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
Saya boleh buat, Leanne. Saya mampu.

128
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
Saya suka menyibukkan diri.

129
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
Ya, saya perasan awak banyak
membantu Sean di dapur juga.

130
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
Saya perasan.

131
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
Saya banyak belajar dengan melihat dia.
Dia sangat...

132
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
Berbakat, ya.

133
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
Asalkan awak ada masa
untuk buat kerja lain.

134
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
Saya tak beri perhatian
kepada Jericho dengan cukup?

135
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
Bukan itu yang saya katakan, Leanne.
Jangan buat anggapan.

136
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Saya takkan boleh tidur semula.

137
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
Jika kita senyap, ada lebih kurang sejam
sebelum Jericho bangun.

138
00:14:35,042 --> 00:14:38,252
Mungkin saya boleh cuba resepi telur dadar
Sean dengan serbuk cayenne?

139
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
Saya tahu awak sukakannya.

140
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
Awak tak perlu buat begitu.

141
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
Tak. Saya yang ingin membuatnya.

142
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
Awak bangun awal.

143
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
Saya membuat sarapan untuk Pn. Turner.

144
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
Dah masukkan cayenne?

145
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
- Saya baru mahu masukkan.
- Jangan.

146
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
Dia sukakan makanan yang pedas

147
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
tapi sebenarnya makanan pedas
tak sesuai dengannya, jadi...

148
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
Asalkan dia percaya yang ia ada,
dia bersumpah dia boleh rasanya.

149
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
Tukar tangan awak.

150
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
Leanne.

151
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
Servis.

152
00:15:59,793 --> 00:16:00,963
Ia bukannya jenayah.

153
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
Polis kata ia kerap berlaku.
Empat puluh kali dalam setahun.

154
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
Ia boleh berlaku kepada sesiapa saja.

155
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
Saya perlu bawa ini ke atas
sementara ia masih panas.

156
00:16:32,159 --> 00:16:34,449
Terima kasih, Leanne.
Awak boleh letakkannya di atas katil.

157
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
Awak mahu ke gim?

158
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
Tak. Saya harap begitu.

159
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
Kami akan melaporkan tentang
pengubahsuaian kolam renang perbandaran

160
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
dan penerbit yang tak guna itu
mahu masukkan saya ke dalam air.

161
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
Entahlah. Mungkin saya akan beli yang baru
sebelum ke pejabat nanti.

162
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
Untuk diri saya.

163
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
Saya rasa ia nampak hebat
pada awak, Dorothy.

164
00:16:57,643 --> 00:16:59,023
Awak memang baik.

165
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
Semua orang tahu awak baru bersalin.

166
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
Mereka tahu awak lebih berisi
selepas bersalin.

167
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
Telur putih dadar dengan cayenne.

168
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
Jika ia tak lembut di tengah,
saya boleh buatnya semula.

169
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
Dorothy?

170
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
Saya memandu ke pejabat.

171
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
Saya perlukan kereta untuk penghantaran.

172
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
Saya lebih perlukannya.

173
00:18:26,273 --> 00:18:28,823
Entahlah. Saya terbau
sesuatu yang busuk dan saya...

174
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
Saya dah beritahu awak yang
saya perlu bawa itu ke bandar hari ini.

175
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
Tolonglah kata tiada siapa
yang merakamnya.

176
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
Tiada siapa yang nampak.

177
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
Awak ada muntah ke atas ikan?

178
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
Saya dah nazak.

179
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
Awak tak nazak. Awak cuma sedikit mual.

180
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
Awak keracunan makanan.

181
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
Awak akan hubungi pejabat
untuk saya, sayang?

182
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
Saya akan uruskan. Muntahkannya keluar.

183
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
Seperti air besar balikan.

184
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
Begitulah.

185
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
Saya tak tahu apa patut dibuat dengannya.

186
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
Dia akan pulang pada hari Isnin.

187
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
Pesanan kata hari Jumaat.

188
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
Suami saya tentu akan marah awak semua.

189
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
Sean!

190
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
Juara Gourmet Gauntlet 2019.

191
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
Tahniah.

192
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
Chef Mary Ann,
memasak memerlukan semangat.

193
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
Untuk jadi yang terbaik,
awak tak boleh sukakan benda lain.

194
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
Syabas, sayang.

195
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
Saya mengulanginya sebanyak sembilan kali.
Saya tak mahu berada di televisyen lagi.

196
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
Terima kasih.
Ini sangat bermakna bagi saya.

197
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
Akhirnya saya boleh membuka restoran saya,

198
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
dan anak perempuan saya, Doris,
tentu akan rasa teruja.

199
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
Pulanglah.

200
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
Terima kasih.

201
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
Apa?

202
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
Ya. Awak tahu saya balik hari Isnin.
Saya ada episod untuk parti selepas itu.

203
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
- Terima kasih.
- Tahniah.

204
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
Awak okey?

205
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
Saya boleh buka restoran sendiri.
Terima kasih, semua.

206
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
Sudah tentu.

207
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
Hidangan dia sangat ringan.

208
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
Mungkin dah tiba masanya
kita mengupah pengasuh.

209
00:27:42,746 --> 00:27:44,036
Mak dah datang.

210
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
Sayang, tak mengapa. Mari sini.

211
00:27:48,794 --> 00:27:50,134
Mari sini.

212
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
Mak dah datang.

213
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
Baiklah, sayang.

214
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
Okey.

215
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
Tak mengapa.

216
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
Tak mengapa.

217
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
Tak mengapa. Mak ada di sini.
Baik, sayang...

218
00:28:48,770 --> 00:28:54,030
SEAN
AWAK AKAN ADA DI SANA?

219
00:28:54,109 --> 00:28:55,359
SEAN
JAWABLAH

220
00:29:12,336 --> 00:29:13,836
SEAN
HENTIKAN INI

221
00:29:13,921 --> 00:29:15,841
SEAN
BERAMBUSLAH

222
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
Aduhai.

223
00:30:11,144 --> 00:30:12,154
BERITA 8 PHILADELPHIA

224
00:30:12,229 --> 00:30:13,519
Pengubahsuaian bernilai dua juta dolar

225
00:30:13,605 --> 00:30:16,225
sudah tentu akan menimbulkan kontroversi.

226
00:30:16,316 --> 00:30:17,316
TENGGELAM ATAU BERENANG
DI ROXBOROUGH

227
00:30:17,401 --> 00:30:20,071
Tapi hujung minggu ini,
pintu akan dibuka semula

228
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
dan perenang akan dapat lihat
hasil pelaburan itu.

229
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
Saya tanya beberapa penduduk tempatan
apa maknanya kepada mereka.

230
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Bagaimana keadaan awak?

231
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
Isabelle menggantikan saya.

232
00:30:41,216 --> 00:30:42,216
Dia cantik.

233
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
Sudah tentu. Kami harus kelihatan cantik.
Suhu badan 36 darjah Celcius.

234
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
Bagus.

235
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
Duduklah dengan saya. Saya bosan.

236
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
Tak boleh. Saya sedang memasak.

237
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
Dulu awak minta saya rasa masakan awak.

238
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
Awak kata awak sukakan selera saya.

239
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
Baguslah awak sakit hari ini.
Awak lebih baik daripada ini.

240
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
Ini ialah Isabelle Carrick di Roxborough.

241
00:31:22,090 --> 00:31:24,130
Tolonglah.

242
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
Boleh tolong saya sebentar?

243
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
Malangnya ikan buntal
ada reputasi yang buruk.

244
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
Mengandungi tetrodotoksin yang 1,200 kali
lebih berbahaya daripada sianida.

245
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
Semasa menyediakannya,
awak perlu sangat berhati-hati.

246
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Pastikan awak tak memotong sebarang organ.

247
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
Jika darahnya mengalir ke dalam daging,
awak boleh sakit dan mati.

248
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
Saya ingin tahu bagaimana rasanya.

249
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
Gambarkan kepada saya.

250
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
Rasanya pedas-pedas masam.

251
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
Kemudian rasa pahit.

252
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
Ini ialah ceviche.

253
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
Dicipta oleh orang Inca.

254
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
Dimasak tanpa haba. Ia mentah.

255
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
- Saya tak sukakannya.
- Cuba lagi.

256
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
Saya ingin tahu
kenapa awak tak sukakannya.

257
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
Kenapa awak masih bersama dia?

258
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
Selepas apa yang dia buat.

259
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
Kerana ia satu kemalangan.

260
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
Ia satu kesilapan dan
orang lakukan kesilapan, Leanne.

261
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
Dia tinggal berdua bersama Jericho
selama empat hari.

262
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
Menunggu saya balik dan bantunya.

263
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
Jika saya ada di sini, ia takkan berlaku.
Itu salah saya.

264
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
Rasa seperti buah yang dah rosak.

265
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
Seperti epal yang terdedah
terlalu lama kepada matahari.

266
00:34:21,812 --> 00:34:22,982
Mari sini.

267
00:34:27,359 --> 00:34:29,239
Tak mengapa, sayangku.

268
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
Aduhai...

269
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
Oh, nyawaku.

270
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
Ya.

271
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
- Biar saya ambil dia.
- Apa?

272
00:34:47,838 --> 00:34:48,838
Biar saya ambil dia.

273
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
Saya sedang mendukung dia, Leanne.

274
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
Awak sakit, Dorothy.

275
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
Awak tak mahu ia berjangkit
kepada Jericho.

276
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
Ya, betul kata awak.

277
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
Sudah tentu.

278
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
Buat apa yang terbaik untuk bayi.

279
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
Sentiasa.

280
00:36:16,343 --> 00:36:18,353
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof