1
00:00:43,252 --> 00:00:44,342
أنت تقدرين.

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
- يا إلهي.
- ها هو.

3
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
يا إلهي، لا أستطيع.

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
- لا أستطيع.
- لقد أنجبته، وانتهى الأمر.

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
- لقد فعلتها.
- يا إلهي، أهو بخير؟

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,348
لا عليك.

7
00:00:58,767 --> 00:01:02,897
أحسنت، نعم، تهانيّ.

8
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
- أهو يتنفس؟ أهو بخير؟
- نعم، يتنفس.

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
- إنه بأتمّ صحة.
- أريني.

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
"جيريكو".

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
عجباً، هذا جميل.
هل تناقشتما في الاحتفاظ بالمشيمة؟

12
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
الاحتفاظ بها؟

13
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
نعم، يدفع بعض الناس مقابل عملية تغليف لها.

14
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
فهي تساعد مع اكتئاب ما بعد الولادة.

15
00:01:49,443 --> 00:01:51,863
"(جيريكو)"

16
00:01:56,408 --> 00:01:58,488
"إنه ولد"

17
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
مستعد؟ انظر.

18
00:02:07,669 --> 00:02:10,049
انظر... أهلاً!

19
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
حسناً، مستعد؟ انظر إلى هنا.

20
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
أنت مجنون.

21
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
نختم الليلة بأنباء سارة جداً.
ألقوا نظرة إلى هذا.

22
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
زميلتنا "دوروثي تيرنر"

23
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
نشرت صورة لنفسها مع مولودها اليوم.

24
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
جاء الطفل إلى العالم منذ 11 يوماً

25
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
وكان وزنه 3.25 كغم.

26
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
سمعت أنها سمّته "جيريكو".

27
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
هذا صحيح. اسم جميل لطفل جميل.

28
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
نعم، تهانيّ يا "دوروثي".

29
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
ومن الفريق كله، نتوق إلى عودتك معنا.

30
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
بالطبع حين تكونين مستعدة.

31
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
أتريدين مساعدة؟

32
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
لا.

33
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
فمتى أرادوك؟

34
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
أسبوعاً في أغسطس.

35
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
للحكم والتذوق واختيار فائز.

36
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
"كاليفورنيا"، إذاً هذا للتليفزيون.

37
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
نعم، شبكة قنوات مغمورة ما.
لا أظنها تصلنا هنا أصلاً.

38
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
لمَ تتصرف بغرابة حيال هذا؟

39
00:03:37,134 --> 00:03:39,014
لا أظنني أتصرف بغرابة.

40
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
أتظنني سأغار؟

41
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
هل عليّ تذكيرك؟ أنا في التلفاز كل يوم.

42
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
ليس بعد الآن.

43
00:03:49,021 --> 00:03:53,861
مضت 5 أسابيع على إنجابي في المنزل طبيعياً
من دون مسكّنات.

44
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
لا تبخسني حقي.

45
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
لمَ لا تضعينه ليأخذ قيلولة وتساعدينني؟

46
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
سأرتّب أنا، واحمل أنت.

47
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
يصيبني هذا بدوار.

48
00:04:05,787 --> 00:04:07,157
إنها عضوية.

49
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
لماذا اسم "جيريكو"؟ ما معناه، إنجيلياً؟

50
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
ليس له معنى، إنه مجرد اسم عظيم.

51
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
أهو اسم يجذب النساء؟ لا أعرف.

52
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
أظنك قد حكمت على ابنك بحياة الرهبنة.

53
00:04:25,474 --> 00:04:26,854
"مدينة القمر."

54
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
أنت محقة، ليس له أي معنى.

55
00:04:32,022 --> 00:04:33,572
فمتى ستصل المربّية؟

56
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
لا أعرف، لم أختر واحدة بعد.

57
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
وكلهن صغيرات جداً.
لا أعرف ما إذا كنّ محل ثقة.

58
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
نعم،
لكنك لا تريدين عجوزاً شمطاء تأمرك وتنهاك.

59
00:04:42,491 --> 00:04:47,371
تريدين واحدة خنوعة.
وإن تصادف أنها مثيرة...

60
00:04:49,414 --> 00:04:52,084
خذ، لا أستطيع تدخين المزيد.

61
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
خذه كله، أنت جليس سوء.

62
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
- إلى اللقاء.
- إلى اللقاء.

63
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
إلى اللقاء يا عزيزتي.

64
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
- أهلاً.
- أهلاً، إلى أين؟

65
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
أعرف.

66
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
أهلاً.

67
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
مرحباً.

68
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
حسناً، هنا.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,692
تعال.

70
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
هلّا أمسكت بهذا، حسناً.

71
00:06:04,823 --> 00:06:05,823
أهلاً.

72
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
والذواقة العائد إلى بيته هو...

73
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
الشيف "فيليب".

74
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
شيف "شون"؟

75
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
كانت رقائق جذر الشمندر حامضة،
وكان الليمون حلواً.

76
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
وكانت قشرة جوز الهند طريقة رائعة
لمنح الحمل بعض الملمس،

77
00:06:27,513 --> 00:06:29,773
لكن لا ينبغي وضعهما معاً على طبق واحد.

78
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
لذا... انتهت رحلتك.

79
00:06:32,726 --> 00:06:34,346
درجة الحرارة 36.2.

80
00:06:34,436 --> 00:06:35,516
عظيم!

81
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
يمكن أن تمرض من دون حمّى.

82
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
إن كنت قلقة، فخذيه إلى المستشفى.

83
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
أتريدني أن أبدو هستيرية؟

84
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
اسمع، عليك إخبارهم أنك تحتاج
إلى مزيد من المكياج.

85
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
تبدو منهكاً.

86
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
لأنني منهك بالفعل.

87
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
بحقك، لا تبالغ، حسناً؟

88
00:06:52,704 --> 00:06:56,384
الجو شديد الحرارة.
أنا مشتاقة إلى العمل حالياً.

89
00:06:56,875 --> 00:07:01,295
عليّ إطعامه كل نصف ساعة،
وهو يسهر طوال الليل، ولا أحد يساعدني.

90
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
ماذا لو قدم الخال "جوليان" مساعدة
على سبيل التغيير؟

91
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
أظنه يتعاطى مجدداً. لا أريد إزعاجه.

92
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
سأعود يوم الإثنين.

93
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
لمَ لا تأتين مع "جيريكو" إلى المطار؟

94
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
سينام طوال الطريق لأنه يحب السيارة،

95
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
ولتأتيا لاستقبالي.

96
00:07:14,476 --> 00:07:16,266
- أنت دائماً مركز الاهتمام.
- "دور..."

97
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
حسناً، تعال يا صديقي.

98
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
حسناً.

99
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
حسناً.

100
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
نعم.

101
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
كعك الشوكولاتة ليس محضّراً كما يليق،
وحلوى الخطمية بشعة.

102
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
كان عليك استعمال مشعل معها
لنحصل على بعض المرارة.

103
00:08:26,840 --> 00:08:31,930
لم تفعل ذلك، ثم غطيتها بصفيحة ذهبية؟

104
00:08:32,721 --> 00:08:34,141
هذا أشبه بتلميع براز.

105
00:08:36,390 --> 00:08:38,560
لا تصغ إلى ذلك الرجل الفظيع.

106
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
يا شيف، حان وقت ذهابك.

107
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
أهلاً، هل أنت بخير؟

108
00:09:18,100 --> 00:09:19,390
هذا المركن لي.

109
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
حسناً.

110
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
شيف "شون".

111
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
لا يمكنني إطعام كلبي هذا.

112
00:11:35,863 --> 00:11:40,033
أنت عار على هذه المهنة.
أتريد الوجود هنا أصلاً؟

113
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
نعم.

114
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
شيف "درو".

115
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
يا شيف، عندي سؤال فقط.
هل تعرف ما هو الملح؟

116
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
بالطبع أعرف ما هو.

117
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
متأكد؟

118
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
شيف "مايسون"، حان وقت الذهاب.

119
00:13:10,374 --> 00:13:13,884
"ليان"، هل كل شيء على ما يُرام؟

120
00:13:13,961 --> 00:13:16,301
إنذار سيارتك يزمّر منذ نصف ساعة.

121
00:13:17,047 --> 00:13:18,297
لم أستطع إيجاد المفاتيح.

122
00:13:19,216 --> 00:13:23,256
- "شون".
- اليوم الثلاثاء، سوق السمك في "ريتشموند".

123
00:13:26,431 --> 00:13:29,641
أين المفاتيح؟

124
00:13:37,192 --> 00:13:38,742
سيدة "تيرنر".

125
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
لقد استعدت خصوبتك.

126
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
قريباً يمكن أن يكون لـ"جيريكو"
أخت صغيرة يحبها ويحميها.

127
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
نعم.

128
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
يمكنني فعل هذا يا "ليان"، لست عاجزة.

129
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
أحب أن أشغل نفسي.

130
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
نعم، لاحظت أنك تساعدين "شون" كثيراً
في المطبخ كذلك.

131
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
لم أغفل عن هذا.

132
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
تعلمت الكثير من مشاهدته. إنه حقاً...

133
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
موهوب، نعم.

134
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
ما دام وقتك يتسع لكل شيء آخر.

135
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
ألم أعط "جيريكو" اهتماماً كافياً؟

136
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
ليس هذا ما أقوله يا "ليان".
لا تقوّليني كلمات.

137
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
لن أعود إلى النوم الآن.

138
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
إن هدأنا، فسيكون لدينا نحو ساعة أخرى
قبل استيقاظ "جيريكو".

139
00:14:35,042 --> 00:14:38,252
ربما يمكنني تجربة وصفة أومليت "شون"
بفلفل الكايين؟

140
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
أعرف كم تحبينها.

141
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
ليس عليك فعل ذلك.

142
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
لا، أودّ فعل ذلك.

143
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
استيقظت مبكراً.

144
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
أعد الفطور للسيدة "تيرنر".

145
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
أوضعت فلفل كايين به بعد؟

146
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
- كنت على وشك هذا.
- لا تضعيه.

147
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
هي تحب فكرة الطعام الحار،

148
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
لكنه في الحقيقة يتعبها، لذا...

149
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
ما دامت تعتقد أنه موجود،
تقسم إنها تذوقه.

150
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
بدّلي يديك وحسب.

151
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
"ليان".

152
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
الخدمة.

153
00:15:59,793 --> 00:16:00,963
لم تكن جريمة.

154
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
قالت الشرطة إنّ هذا يحدث أكثر مما تظنين،
40 مرّة سنوياً.

155
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
قد يحدث لأي أحد.

156
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
عليّ أخذ الطعام بينما لا يزال ساخناً.

157
00:16:32,159 --> 00:16:34,449
شكراً يا "ليان"، اتركيه فقط على السرير.

158
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
هل أنت ذاهبة إلى صالة الرياضة؟

159
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
لا، ليتني كذلك.

160
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
سنصوّر تقريراً عن ترميم حمّام سباحة محلّي،

161
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
ويرى منتج أحمق أنّ من الممتع
نزولي إلى المياه.

162
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
لا أعرف، ربما سأتوقّف في الطريق
إلى العمل وأشتري شيئاً جديداً.

163
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
وأدلّل نفسي.

164
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
أراه يبدو رائعاً عليك يا "دوروثي".

165
00:16:57,643 --> 00:16:59,023
أنت لطيفة جداً.

166
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
والكلّ يعرف أنّك أنجبت طفلاً للتوّ.

167
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
فسيتوقّعون أن يكون وزنك زائداً من الحمل.

168
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
أومليت بياض بيض بفليفلة كايين.

169
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
إن لم يكن طرياً من الوسط،
فسأعدّ لك واحداً آخر.

170
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
"دوروثي"؟

171
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
سآخذ السيارة.

172
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
عندي توصيلات! أحتاج إلى سيارتك.

173
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
حاجتي إليها أكبر.

174
00:18:26,273 --> 00:18:28,823
لا أعرف، شممت فقط شيئاً عفناً و...

175
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
حاولت تحذيرك من أنّ عليّ أخذها
إلى المدينة اليوم.

176
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
أرجوك، قل لي ألّا أحد صوّر ذلك.

177
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
لم يرك أحد.

178
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
هل أصاب قيؤك الأسماك؟

179
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
أنا أموت.

180
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
لست تموتين، أنت متوعّكة فقط.

181
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
بسبب شيء أكلته.

182
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
هلّا هاتفت العمل من أجلي يا عزيزي.

183
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
سأتكفّل بكل شيء، أفرغي معدتك وحسب.

184
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
كتبرّز عكسيّ.

185
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
هكذا.

186
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
لا أعرف ما تتوقّع منّي أن أفعل بهذا.

187
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
لن يعود حتى يوم الإثنين.

188
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
الطلب ليوم الجمعة.

189
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
سيثور زوجي غضباً عليكم.

190
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
"شون"!

191
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
بطلة مسابقة "غورميه غونتليت" لعام 2019.

192
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
تهانينا.

193
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
شيف "ماري آن"، القلب أساس الطهي.

194
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
لتكوني الأفضل، يجب ألّا تتركي مجالاً
لحبّ أيّ شيء آخر.

195
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
أحسنت يا عزيزي.

196
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
اضطُررت إلى ذلك 9 مرّات.
لا أريد الظهور في التلفاز مجدداً.

197
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
أشكرك، هذا يعني لي الكثير.

198
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
سيتسنّى لي أخيراً فتح مطعمي للإفطار،

199
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
وستتحمّس ابنتي "دوريس" كثيراً.

200
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
عد إلى البيت.

201
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
شكراً.

202
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
ماذا؟

203
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
نعم، بالتأكيد، تعرفين ذلك، يوم الإثنين.
عندي حلقة الحفلة اللاحقة.

204
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
- شكراً.
- تهانيّ.

205
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
هل أنت بخير؟

206
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
يمكنني فتح مطعم خاصّ بي، شكراً لكم.

207
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
بالطبع أنا بخير.

208
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
كان طبقها كالهواء.

209
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
ربّما حان الوقت لتعيين مربّية.

210
00:27:42,746 --> 00:27:44,036
ها أنذا.

211
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
يا صغيري، لا عليك، تعال.

212
00:27:48,794 --> 00:27:50,134
تعال.

213
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
ماما هنا.

214
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
حسناً يا صديقي.

215
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
حسناً.

216
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
لا عليك.

217
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
لا بأس.

218
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
لا بأس، ماما هنا. حسناً يا حبيبـ...

219
00:28:48,770 --> 00:28:54,030
"(شون): هل ستأتين؟"

220
00:28:54,109 --> 00:28:55,359
"(شون): أجيبيني"

221
00:29:12,336 --> 00:29:13,836
"(شون): كفّي عن هذا"

222
00:29:13,921 --> 00:29:15,841
"(شون): تباً لك"

223
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
يا للهول.

224
00:30:11,144 --> 00:30:12,154
"(8 نيوز)، (فيلادلفيا)"

225
00:30:12,229 --> 00:30:13,519
الترميم بتكلفة مليوني دولار

226
00:30:13,605 --> 00:30:16,225
قد أثار بالتأكيد كثيراً من الجدل.

227
00:30:16,316 --> 00:30:17,316
"السباحة في (روكسبورو)"

228
00:30:17,401 --> 00:30:20,071
لكن هذه العطلة الأسبوعية،
ستُفتح الأبواب من جديد أخيراً،

229
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
وسيستطيع السبّاحون
أن يروا بوضوح نتائج ذلك الاستثمار.

230
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
سألت بعض سكّان المنطقة
عمّا يعنيه هذا لهم.

231
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
كيف تشعرين؟

232
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
"إيزابيل" العزيزة تحلّ محلّي.

233
00:30:41,216 --> 00:30:42,216
إنها جميلة.

234
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
بالطبع، يجب أن نكون كذلك.
درجة الحرارة 36.2.

235
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
عظيم.

236
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
اجلس معي، أشعر بالملل.

237
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
لا أستطيع، أنا أحضّر طبقاً.

238
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
كنت تطلب منّي تذوّق أعمالك.

239
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
كنت تقول إنّك تحبّ حاسّة تذوّقي.

240
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
جيّد أنك مريضة اليوم،
أنت أفضل من هذا الكلام الفارغ.

241
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
كانت معكم "إيزابيل كاريك" من "روكسبورو".

242
00:31:22,090 --> 00:31:24,130
بحقّك!

243
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
أيمكنني استعارتك 5 دقائق؟

244
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
للأسف تملك السمكة المنتفخة سمعة سيئة
إلى حدّ ما.

245
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
تحتوي على تيترودوتوكسين،
وهو قاتل أكثر من السيانيد بـ1,200 ضعف.

246
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
فعليك توخّي كامل الحذر عند تحضيرها.

247
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
احرصي على عدم خرق أي عضو.

248
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
لأنّ دمها إن وصل إلى اللحم،
فقد تمرضين وتموتين.

249
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
يجب أن أعرف كيف هو طعمها.

250
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
صفيه لي.

251
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
إنه لاذع.

252
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
ثم مرّ.

253
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
هذا "سيبيتشي".

254
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
يعود إلى حضارة الـ"إنكا".

255
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
يُطهى بلا حرارة. من جميع النواحي
عدا الفيزياء، يُعتبر نيّئاً.

256
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
- لا يعجبني.
- جرّبي ثانيةً.

257
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
يجب أن أعرف لما لا يعجبك.

258
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
لماذا لم تتركها؟

259
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
بعد ما فعلته.

260
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
لأنها كانت حادثة.

261
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
كان خطأً، والناس يرتكبون الأخطاء
يا "ليان".

262
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
لقد ظلّت معه 4 أيام، هما الـ2 وحدهما.

263
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
بانتظار عودتي ومساعدتها.

264
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
لو كنت هنا، لما حدث أيّ من ذلك.
كان هذا خطئي.

265
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
طعمها كفاكهة قديمة.

266
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
كتفّاحة تُركت في الشمس أطول من اللازم.

267
00:34:21,812 --> 00:34:22,982
تعال.

268
00:34:27,359 --> 00:34:29,239
لا بأس يا حبيبي.

269
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
يا...

270
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
يا حياتي.

271
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
نعم.

272
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
- دعيني آخذه.
- ماذا؟

273
00:34:47,838 --> 00:34:48,838
دعيني آخذه.

274
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
كنت متولّيةً الأمر يا "ليان".

275
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
أنت مريضة يا "دوروثي".

276
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
لا تريدين أن تعدي "جيريكو".

277
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
نعم، أنت محقّة.

278
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
بالطبع.

279
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
افعلي ما في مصلحة الطفل.

280
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
دائماً.

281
00:36:16,343 --> 00:36:18,353
ترجمة: "عنان خضر"