1
00:00:49,174 --> 00:00:50,884
サーヴァント
ターナー家の子守

2
00:01:10,946 --> 00:01:15,868
こんにちは ボンジュール
新しい家族の皆さん

3
00:01:15,951 --> 00:01:19,204
まずは自己紹介をさせて

4
00:01:19,288 --> 00:01:20,247
ロベルタ

5
00:01:20,330 --> 00:01:21,373
ビヴァリー

6
00:01:21,456 --> 00:01:24,585
お役に立てるよう頑張るわ

7
00:01:24,668 --> 00:01:28,088
プロに任せれば
ドロシーも回復する

8
00:01:28,172 --> 00:01:33,802
これまでお世話した患者は
東海岸から西海岸まで数百人

9
00:01:33,886 --> 00:01:35,262
心配はご無用！

10
00:01:35,596 --> 00:01:38,473
ボビーとベヴにお任せあれ！

11
00:01:39,850 --> 00:01:41,351
よかった

12
00:01:42,186 --> 00:01:46,064
賃貸に出すつもりだったが
手付かずだ

13
00:01:47,524 --> 00:01:52,988
妻の両親が買う前の
1950年代に改装したらしい

14
00:01:53,238 --> 00:01:54,656
この先の右だ

15
00:02:02,581 --> 00:02:04,875
この門から公園に行ける

16
00:02:04,958 --> 00:02:06,251
そうなのね

17
00:02:06,335 --> 00:02:08,503
毎週木曜は祭りがある

18
00:02:09,045 --> 00:02:10,506
あら ありがとう

19
00:02:10,964 --> 00:02:12,132
もう一段ある

20
00:02:12,216 --> 00:02:13,800
右のドアだ

21
00:02:14,843 --> 00:02:15,844
そうだ

22
00:02:29,483 --> 00:02:33,320
ここのインターホンで
ドロシーと話せる

23
00:02:33,403 --> 00:02:38,784
リアンの部屋にと考えてたが
子供部屋から遠すぎる

24
00:02:38,867 --> 00:02:41,328
ステキな家とは程遠いが

25
00:02:41,411 --> 00:02:44,706
直してほしい所は言ってくれ

26
00:02:45,082 --> 00:02:50,546
家が すねちゃうわよ
愛情を注ぐことが大事なの

27
00:02:51,839 --> 00:02:53,173
問題ないわ

28
00:02:53,257 --> 00:02:54,341
よかった

29
00:02:54,424 --> 00:02:57,344
何かあれば呼んでくれ

30
00:02:57,427 --> 00:03:00,305
落ち着いたら
ドロシーの部屋へ

31
00:03:00,389 --> 00:03:02,391
すぐ行くわ

32
00:03:03,267 --> 00:03:04,768
そう よかった

33
00:03:05,102 --> 00:03:06,061
ようこそ

34
00:03:21,118 --> 00:03:23,036
あのは？

35
00:03:24,454 --> 00:03:26,665
新しい部屋に落ち着いた

36
00:03:29,293 --> 00:03:31,003
順調だったのに

37
00:03:32,796 --> 00:03:34,715
ドロシーがバカなことを

38
00:03:35,841 --> 00:03:37,467
２人はカルトだと？

39
00:03:38,010 --> 00:03:39,386
当然でしょ

40
00:03:41,680 --> 00:03:44,308
でも公園に君の援軍がいるし

41
00:03:45,642 --> 00:03:49,271
トロイの木馬作戦なんて
やるか？

42
00:03:50,772 --> 00:03:52,608
連中を知らないでしょ

43
00:03:55,903 --> 00:03:56,778
リアン

44
00:03:58,238 --> 00:04:00,490
２人の経歴を調べた

45
00:04:02,659 --> 00:04:03,994
問題なかったよ

46
00:04:05,746 --> 00:04:07,414
まず様子を見よう

47
00:04:08,999 --> 00:04:10,876
調べが足りないのよ

48
00:04:12,753 --> 00:04:15,214
掘れば何か出てくる

49
00:04:16,089 --> 00:04:21,720
偽名や 空白期間や
死亡記事… 何かあるはず

50
00:04:22,638 --> 00:04:24,348
連中は見くびってる

51
00:04:26,141 --> 00:04:28,352
私は だまされない

52
00:04:36,109 --> 00:04:38,779
私を脅せば痛い目に遭う

53
00:04:41,365 --> 00:04:46,370
一刻も早くベッドを出たくて
２人を雇ったの

54
00:04:46,954 --> 00:04:50,916
先生は懐疑的だけど
私は歩けると信じてる

55
00:04:51,291 --> 00:04:54,795
驚いて見えたら
ごめんなさい

56
00:04:54,878 --> 00:04:59,591
あなたほど熱心な患者さんは
まれだから

57
00:05:00,425 --> 00:05:05,973
あなたには回復の過程を
理解してもらいたいの

58
00:05:06,056 --> 00:05:09,810
時には
体を休める時間も必要よ

59
00:05:11,436 --> 00:05:12,479
必要ない

60
00:05:13,438 --> 00:05:14,815
何でも試すわ

61
00:05:17,067 --> 00:05:18,068
何でもね

62
00:05:48,891 --> 00:05:51,351
“浄化”

63
00:05:51,602 --> 00:05:53,812
﹁２０２２年の占星術﹂

64
00:05:58,942 --> 00:05:59,985
おはよう

65
00:06:00,068 --> 00:06:01,945
やあ どうも

66
00:06:02,779 --> 00:06:03,739
おはよう

67
00:06:05,699 --> 00:06:06,700
何？

68
00:06:08,118 --> 00:06:13,207
この日本人女性は
整理整頓の達人なの

69
00:06:13,290 --> 00:06:16,001
読めば人生が変わる

70
00:06:17,961 --> 00:06:20,547
ご親切にありがとう

71
00:06:22,382 --> 00:06:25,219
他に何かあった？

72
00:06:26,220 --> 00:06:31,016
苦しむお姉さんを見るのは
つらいわよね

73
00:06:31,099 --> 00:06:35,521
この家は
空気が張り詰めてるわ

74
00:06:35,687 --> 00:06:39,983
でも もう心配しなくて
大丈夫よ

75
00:06:40,275 --> 00:06:42,611
いいほうに向かってる

76
00:06:45,155 --> 00:06:48,200
天使ちゃん ネンネできた？

77
00:06:52,037 --> 00:06:55,249
“ボビーと
ベヴおばさんより”

78
00:07:08,428 --> 00:07:13,350
３ ２ １

79
00:07:14,184 --> 00:07:17,020
いい感じよ

80
00:07:18,105 --> 00:07:18,772
平気？

81
00:07:18,856 --> 00:07:20,274
意味がない

82
00:07:21,316 --> 00:07:22,818
そう言わないで

83
00:07:22,901 --> 00:07:25,571
これは前もやったの

84
00:07:25,654 --> 00:07:29,908
リハビリで
何週間も続けたけど

85
00:07:30,284 --> 00:07:32,911
結局 効果はなかった

86
00:07:33,704 --> 00:07:35,914
別の策を考えないと

87
00:07:37,291 --> 00:07:40,502
は全てと つながってる

88
00:07:40,586 --> 00:07:44,923
何らかの意識や心理が
回復を--

89
00:07:45,007 --> 00:07:47,342
邪魔してる可能性がある

90
00:07:48,760 --> 00:07:50,846
やる気が足りないと？

91
00:07:51,054 --> 00:07:53,724
いえ そうじゃない

92
00:07:54,183 --> 00:07:57,102
息子が部屋で泣いてても--

93
00:07:58,312 --> 00:07:59,938
私は行けない

94
00:08:01,273 --> 00:08:07,154
彼が怖いのか 腹ペコなのか
痛いのかも分からず

95
00:08:07,863 --> 00:08:10,073
ただ泣き声を聞くだけ

96
00:08:11,825 --> 00:08:14,745
“なぜママは来ない？”と
思うはず

97
00:08:23,295 --> 00:08:25,297
どうしても立ちたい

98
00:08:32,011 --> 00:08:33,472
今日 仕事よね？

99
00:08:34,306 --> 00:08:37,601
収録は夜から明朝までだ

100
00:08:38,977 --> 00:08:39,770
そう

101
00:08:40,354 --> 00:08:41,522
何 作ってるの？

102
00:08:43,732 --> 00:08:44,775
ドロシーに

103
00:08:45,108 --> 00:08:49,821
愛の伝え方の本を
ベヴとボビーからもらった

104
00:08:49,905 --> 00:08:54,451
妻と意思疎通が
できてないから忠告かな

105
00:08:54,785 --> 00:08:56,078
それで料理を

106
00:08:56,161 --> 00:08:59,665
あの２人に
好き放題させていいの？

107
00:09:01,083 --> 00:09:04,336
いや ただ妻を喜ばせたくて

108
00:09:06,380 --> 00:09:08,382
料理は久しぶりね

109
00:09:09,466 --> 00:09:10,843
心配だった

110
00:09:24,731 --> 00:09:25,816
ばあさんたちは？

111
00:09:26,733 --> 00:09:28,277
ドロシーの部屋だ

112
00:09:28,944 --> 00:09:30,404
２人はカルトかな

113
00:09:30,487 --> 00:09:31,446
違うね

114
00:09:31,780 --> 00:09:33,156
リアンは そうだと

115
00:09:33,782 --> 00:09:35,576
２人の注文品だ

116
00:09:35,659 --> 00:09:36,785
下に運んで

117
00:09:36,869 --> 00:09:39,413
不気味だから行きたくない

118
00:09:39,580 --> 00:09:41,206
忙しいんだ

119
00:09:41,290 --> 00:09:43,917
他のみんなもだ　運んでくれ

120
00:09:44,001 --> 00:09:44,960
分かったよ

121
00:09:55,637 --> 00:09:56,847
ウソ

122
00:09:56,930 --> 00:09:58,599
{\an8}〝ベッドが古い！〟
やめろ

123
00:09:58,974 --> 00:10:00,475
{\an8}〝色分け済み〟
〝色分け済み〟
やめろ
やめろ

124
00:10:03,187 --> 00:10:05,522
{\an8}〝部屋の乱れは
心の乱れ〟
やめろ

125
00:10:05,564 --> 00:10:07,524
やめろ
﹁ティ︱ンの社交術﹂

126
00:10:08,567 --> 00:10:09,776
黙れ！

127
00:10:28,879 --> 00:10:29,922
何だよ

128
00:11:11,380 --> 00:11:15,133
本当にやるの？
普通は今の段階では…

129
00:11:15,217 --> 00:11:16,218
やるわ

130
00:11:16,677 --> 00:11:19,054
急いではダメよ

131
00:11:19,137 --> 00:11:21,223
前に進まないと

132
00:11:21,306 --> 00:11:22,599
ゆっくりよ

133
00:11:22,683 --> 00:11:24,601
腕を私の背中に回して

134
00:11:24,893 --> 00:11:26,395
上半身を使うのよ

135
00:11:26,478 --> 00:11:28,730
私が支えるからね

136
00:11:28,814 --> 00:11:32,693
３でいくわよ　１ ２ ３

137
00:11:32,776 --> 00:11:34,069
よし できた

138
00:11:34,152 --> 00:11:36,280
大丈夫？ いいわね

139
00:11:36,822 --> 00:11:38,240
これを ドロシー

140
00:11:38,323 --> 00:11:40,784
右手を貸して

141
00:11:40,868 --> 00:11:41,869
いいわよ

142
00:11:42,703 --> 00:11:43,620
よし

143
00:11:43,704 --> 00:11:46,707
左手もね　あと少しよ

144
00:11:46,790 --> 00:11:48,792
あと少し

145
00:11:49,042 --> 00:11:50,294
横にいるわよ

146
00:11:50,377 --> 00:11:52,754
どう？ 平気？

147
00:11:52,963 --> 00:11:54,173
やったわ！

148
00:12:03,473 --> 00:12:04,975
立てると思ってた

149
00:12:05,392 --> 00:12:06,518
頑張ったわね

150
00:12:06,602 --> 00:12:08,228
ええ 本当に

151
00:12:08,312 --> 00:12:09,938
じゃ座りましょ

152
00:12:10,022 --> 00:12:11,899
いえ 歩いてみる

153
00:12:11,982 --> 00:12:13,775
また今度にしましょ

154
00:12:13,859 --> 00:12:15,569
今 やってみる

155
00:12:15,652 --> 00:12:18,739
ドロシー まだ早すぎる

156
00:12:19,072 --> 00:12:19,740
１

157
00:12:19,823 --> 00:12:20,866
お腹に力を

158
00:12:20,949 --> 00:12:21,742
２

159
00:12:23,368 --> 00:12:24,203
３！

160
00:13:37,818 --> 00:13:39,736
何だよ これ！

161
00:13:55,210 --> 00:13:56,336
どうした？

162
00:13:57,671 --> 00:13:58,714
悪夢だ

163
00:13:59,631 --> 00:14:01,091
まさに悪夢

164
00:14:04,219 --> 00:14:08,265
一度失敗したからって
くじけないで

165
00:14:08,473 --> 00:14:10,893
準備ができてなかっただけ

166
00:14:12,769 --> 00:14:18,233
少なくとも１週間は
ベッドで安静にしてね

167
00:14:18,358 --> 00:14:21,403
時間をかけて体を休ませるの

168
00:14:25,365 --> 00:14:28,035
他に試せることがあるはず

169
00:14:29,244 --> 00:14:31,455
あなたたち 何かない？

170
00:14:33,123 --> 00:14:36,460
考えてみてもいいわね

171
00:14:36,543 --> 00:14:39,004
希望を捨てちゃダメよ

172
00:14:44,927 --> 00:14:45,969
もう行って

173
00:14:49,515 --> 00:14:51,683
少し１人になりたい

174
00:14:56,480 --> 00:14:59,066
最後のボタン… よし！

175
00:14:59,149 --> 00:15:01,693
お着替えが できましたね

176
00:15:02,486 --> 00:15:04,696
平気よ　大丈夫

177
00:15:14,623 --> 00:15:16,124
私をバカにしてる？

178
00:15:16,792 --> 00:15:17,876
まさか

179
00:15:17,960 --> 00:15:19,837
これは警告でしょ？

180
00:15:21,046 --> 00:15:23,882
さっさと実行に移したら？

181
00:15:23,966 --> 00:15:28,637
それはアーミッシュの村で
買った人形よ

182
00:15:28,720 --> 00:15:30,722
ジェリコが気に入るかと

183
00:15:30,806 --> 00:15:32,683
怒らせる気はなかった

184
00:15:34,017 --> 00:15:35,978
人形は要らない

185
00:15:38,438 --> 00:15:40,315
部屋には入らないで

186
00:15:58,166 --> 00:16:00,294
後ろにある病院は…

187
00:16:00,377 --> 00:16:05,591
ドロシー？ ドロ…
〝アストラル投射〟
聞こえてる

188
00:16:05,674 --> 00:16:09,011
看護師たちは
患者のために何とか…

189
00:16:09,094 --> 00:16:10,846
ひどい事態だな

190
00:16:10,929 --> 00:16:13,974
フィラデルフィアで
起きている混乱は…

191
00:16:14,558 --> 00:16:15,601
腹はどう？

192
00:16:15,684 --> 00:16:20,397
ボビーたちがマズそうな
プディングを運んでた

193
00:16:21,440 --> 00:16:22,608
これ覚えてる？

194
00:16:23,984 --> 00:16:25,777
カモのピティビエ

195
00:16:26,153 --> 00:16:30,073
料理学校を退学しかけた
唯一のメニューで

196
00:16:30,157 --> 00:16:32,367
最も複雑な料理だ

197
00:16:32,451 --> 00:16:37,956
君が食べたがったから
４ヵ月も試行錯誤した

198
00:16:40,709 --> 00:16:44,963
君がいたからシェフになった
君が全てだ

199
00:16:47,132 --> 00:16:48,175
食べてみる？

200
00:16:51,929 --> 00:16:53,597
プディングを食べる

201
00:16:58,268 --> 00:17:04,273
限界を超えつつある病院や
施設への支援を要請しました

202
00:17:04,358 --> 00:17:09,070
フィラデルフィア市民は
危機感を抱いています

203
00:17:24,377 --> 00:17:28,089
そのパイが何か悪さをした？

204
00:17:28,966 --> 00:17:30,467
ピティビエだ

205
00:17:31,468 --> 00:17:32,845
食べないって

206
00:17:32,928 --> 00:17:35,097
想像はつく

207
00:17:35,514 --> 00:17:36,807
ショーン

208
00:17:36,890 --> 00:17:37,599
ああ

209
00:17:37,683 --> 00:17:41,770
実は相談したいことがあるの

210
00:17:41,854 --> 00:17:42,938
何かな？

211
00:17:43,939 --> 00:17:49,403
ドロシーが急速に
希望を失いかけてるようなの

212
00:17:49,695 --> 00:17:53,532
今日のリハビリでは
失敗があった

213
00:17:53,740 --> 00:17:55,868
でも それだけじゃない

214
00:17:56,994 --> 00:18:00,956
リアンは私たちに
強い不信感を持ってる

215
00:18:01,331 --> 00:18:04,668
とてつもない怒りを
抱えてるわ

216
00:18:05,043 --> 00:18:08,547
ジュリアンも
心を開こうとしない

217
00:18:08,630 --> 00:18:12,676
何かに苦しんでるのは
明らかなのに

218
00:18:12,759 --> 00:18:18,182
そして あなたは
愛する妻から拒絶されてる

219
00:18:18,265 --> 00:18:21,518
なぜなのか理解できない

220
00:18:21,602 --> 00:18:26,732
俺に この家族が壊れてると
伝えたいなら必要ない

221
00:18:26,815 --> 00:18:27,858
もう知ってる

222
00:18:27,941 --> 00:18:30,527
無神経に聞こえたなら謝る

223
00:18:30,777 --> 00:18:35,365
でも全員でドロシーの回復を
支えるためには--

224
00:18:35,490 --> 00:18:37,659
正直にならないと

225
00:18:37,743 --> 00:18:41,496
だから不安や悩みを
全て吐き出して

226
00:18:42,372 --> 00:18:44,499
私たちに見せるのよ

227
00:18:47,002 --> 00:18:48,253
分からない

228
00:18:48,378 --> 00:18:49,838
言ってごらん

229
00:18:52,257 --> 00:18:53,509
俺が思うに…

230
00:18:57,346 --> 00:18:59,848
みんな乗り越えられてない

231
00:19:00,098 --> 00:19:03,227
この家で人が亡くなってる

232
00:19:04,770 --> 00:19:08,190
ドロシーたちの母親や
他にも…

233
00:19:09,983 --> 00:19:11,151
なるほど

234
00:19:11,235 --> 00:19:13,904
そんな気がしてたわ

235
00:19:14,696 --> 00:19:18,700
過激なことだけど
提案してもいい？

236
00:19:37,302 --> 00:19:40,222
さあ 全員で手をつないで

237
00:19:40,305 --> 00:19:42,474
断ってもよかったのに

238
00:19:42,558 --> 00:19:44,685
ベヴ 隣に来て

239
00:19:51,066 --> 00:19:52,192
遅くなった

240
00:19:53,986 --> 00:19:56,238
参加しないと言ってた

241
00:19:57,072 --> 00:19:58,240
気が変わった

242
00:20:00,242 --> 00:20:02,077
皆さん ありがとう

243
00:20:02,160 --> 00:20:05,330
疑念を持ってる人もいるはず

244
00:20:05,414 --> 00:20:07,332
理解できるわ

245
00:20:08,542 --> 00:20:11,962
この交霊会は
ドロシーのためよ

246
00:20:12,421 --> 00:20:14,673
あなたの思いを伝えて

247
00:20:17,342 --> 00:20:18,385
声に出すの？

248
00:20:18,468 --> 00:20:22,139
ええ 既に霊魂が
耳を傾けてる

249
00:20:23,849 --> 00:20:24,933
分かった

250
00:20:27,186 --> 00:20:32,232
私は今 導きを必要としてる

251
00:20:34,026 --> 00:20:34,902
ほんの…

252
00:20:37,237 --> 00:20:39,072
少しの手助けを

253
00:20:51,376 --> 00:20:52,336
何だ？

254
00:20:52,419 --> 00:20:54,713
ボビーが“器”になるの

255
00:20:54,796 --> 00:20:57,674
そうだよな　火曜の夜だし

256
00:21:00,511 --> 00:21:02,804
目の前にトンネルがある

257
00:21:03,597 --> 00:21:07,559
向こうから
白い光が差し込んでる

258
00:21:08,268 --> 00:21:10,020
そよ風も吹いてる

259
00:21:10,103 --> 00:21:11,939
これは“通路”よ

260
00:21:12,689 --> 00:21:15,567
最初のアイテムを出して

261
00:21:16,235 --> 00:21:18,362
円の中心に置いて

262
00:21:23,951 --> 00:21:26,286
最初の訪問者よ

263
00:21:27,329 --> 00:21:30,999
男性で 暗い髪色をしてる

264
00:21:31,542 --> 00:21:33,961
優しい雰囲気ね

265
00:21:34,670 --> 00:21:36,046
手を振ってる

266
00:21:37,631 --> 00:21:42,135
“Ｂ”の文字に
心当たりはある？

267
00:21:43,428 --> 00:21:44,513
Ｂ？

268
00:21:44,596 --> 00:21:47,015
“Ｒ”にも見える

269
00:21:47,099 --> 00:21:49,226
ロバートおじさんかも

270
00:21:50,018 --> 00:21:51,562
ロバート？

271
00:21:52,354 --> 00:21:55,440
そうだね　彼がうなずいてる

272
00:21:56,692 --> 00:21:59,194
パパの弟よ　彼の葉巻なの

273
00:21:59,278 --> 00:22:00,654
信じるのかよ

274
00:22:00,737 --> 00:22:02,447
次のアイテムを

275
00:22:07,703 --> 00:22:10,163
女性が歩いてくる

276
00:22:10,247 --> 00:22:13,083
彼女はドロシーに似てるわ

277
00:22:13,166 --> 00:22:15,961
炎のような真っ赤な髪よ

278
00:22:16,545 --> 00:22:17,462
ママよ

279
00:22:18,130 --> 00:22:19,506
冗談だよな

280
00:22:19,590 --> 00:22:21,508
記憶を見せてくれてる

281
00:22:21,592 --> 00:22:22,843
可能なのよ

282
00:22:23,343 --> 00:22:28,182
夜 一緒に寝てた？
悪夢を見た時かしら

283
00:22:28,265 --> 00:22:29,600
ウソでしょ

284
00:22:30,475 --> 00:22:34,271
いつもよ
母だけが私を慰めてくれた

285
00:22:35,105 --> 00:22:37,149
忘れかけてた

286
00:22:37,399 --> 00:22:40,944
この光景を見せた理由が
あるはず

287
00:22:41,028 --> 00:22:42,988
私の解釈を言っても？

288
00:22:43,071 --> 00:22:44,114
お願い

289
00:22:44,781 --> 00:22:50,746
お母さんが伝えたいのは
助けを求めなさいってことよ

290
00:22:51,205 --> 00:22:54,333
まだ小さな女の子がいる

291
00:22:55,375 --> 00:22:56,376
バカらしい

292
00:22:56,835 --> 00:22:59,546
あなたにも語りかけてる

293
00:23:00,672 --> 00:23:01,798
そうかよ

294
00:23:02,382 --> 00:23:06,637
もう自分を許しなさいと
言ってるわ

295
00:23:07,012 --> 00:23:09,264
人は間違いを犯す

296
00:23:16,355 --> 00:23:18,774
他にも見える

297
00:23:19,566 --> 00:23:20,526
何？

298
00:23:20,609 --> 00:23:24,029
何て表現すればいいのか

299
00:23:24,112 --> 00:23:26,782
これは警告ね

300
00:23:26,865 --> 00:23:28,033
警告？

301
00:23:28,909 --> 00:23:33,830
私に この家を見せてるけど
少し様子が違う

302
00:23:34,248 --> 00:23:39,753
ペンキが剥がれ落ち
壁や床が腐ってる

303
00:23:40,712 --> 00:23:43,173
はっきりと見えるわ

304
00:23:43,632 --> 00:23:45,425
前の通りに出た

305
00:23:45,509 --> 00:23:48,887
窓の奥に何かが見える

306
00:23:48,971 --> 00:23:51,807
暗い影が動いてる

307
00:23:51,890 --> 00:23:54,351
黒い雲のような形で

308
00:23:54,476 --> 00:23:58,021
氷のように冷たくて邪悪よ

309
00:23:58,564 --> 00:24:03,902
この家につながれていて
家族から離れない

310
00:24:07,197 --> 00:24:09,074
何かが聞こえる

311
00:24:10,659 --> 00:24:12,286
赤ん坊の泣き声だ

312
00:24:14,580 --> 00:24:16,164
赤ん坊？

313
00:24:16,832 --> 00:24:20,460
祖母は赤ちゃんを亡くしてる

314
00:24:20,544 --> 00:24:21,211
ショーン

315
00:24:21,295 --> 00:24:22,171
終わろう

316
00:24:26,633 --> 00:24:27,926
どうしたの？

317
00:24:28,010 --> 00:24:32,097
泣き叫ぶ声よ　耳が痛いわ

318
00:24:32,181 --> 00:24:33,557
ボビー 終わりだ

319
00:24:33,932 --> 00:24:37,853
必死に泣いてるのに
誰も助けに来ない

320
00:24:37,936 --> 00:24:38,770
やめろ

321
00:24:38,854 --> 00:24:40,022
なぜ誰も来ない？

322
00:24:40,105 --> 00:24:41,982
いや 見届ける

323
00:24:42,482 --> 00:24:43,734
何？

324
00:24:43,817 --> 00:24:44,526
ダメだ

325
00:24:44,610 --> 00:24:45,277
言って

326
00:24:45,360 --> 00:24:45,986
終わろう

327
00:24:46,069 --> 00:24:46,945
誰なの？

328
00:24:51,283 --> 00:24:52,534
そうね

329
00:24:53,827 --> 00:24:56,830
扉を閉める時が来た

330
00:24:58,248 --> 00:24:59,875
まだアイテムがある

331
00:25:00,626 --> 00:25:01,960
分かった

332
00:25:02,544 --> 00:25:04,046
出してみて

333
00:25:11,512 --> 00:25:13,013
その目で見たら？

334
00:25:16,183 --> 00:25:17,559
何か分かる？

335
00:25:20,270 --> 00:25:22,689
私の部屋で捜してたでしょ？

336
00:25:24,066 --> 00:25:25,526
ここにある

337
00:25:27,945 --> 00:25:31,323
こんな物 見たことないわ

338
00:25:31,448 --> 00:25:33,534
でも何とか集中して…

339
00:25:33,617 --> 00:25:34,535
持って

340
00:25:39,623 --> 00:25:41,291
使い方は覚えてる？

341
00:25:41,625 --> 00:25:43,585
まず目をくり抜き--

342
00:25:44,837 --> 00:25:48,549
肩から ひじを切り裂いて
血を抜く

343
00:25:48,799 --> 00:25:51,218
そして火を放つ

344
00:25:53,720 --> 00:25:55,472
さあ やったら？

345
00:25:55,556 --> 00:25:57,766
何を言い出すのよ

346
00:25:57,850 --> 00:26:01,854
何の話をしてるのか
さっぱり分からない

347
00:26:01,937 --> 00:26:07,234
偽りの証人は罰を免れず
偽りを言う者は滅びる

348
00:26:07,317 --> 00:26:09,903
自分が何者か言ったら？

349
00:26:09,987 --> 00:26:11,113
リアン

350
00:26:18,453 --> 00:26:20,455
手をどけて！

351
00:26:23,250 --> 00:26:24,918
電気をつけて！

352
00:26:26,003 --> 00:26:27,796
大丈夫？

353
00:26:27,880 --> 00:26:29,173
平気よ

354
00:26:35,095 --> 00:26:36,972
すまない

355
00:26:37,055 --> 00:26:37,806
リアン

356
00:26:37,890 --> 00:26:41,685
うちに来る人全員の服を
裂く気か！

357
00:26:44,354 --> 00:26:47,316
彼女は違ったけど
確かめなきゃ

358
00:26:48,066 --> 00:26:50,152
リアン 部屋に行って！

359
00:26:52,279 --> 00:26:53,280
何？

360
00:26:55,199 --> 00:26:59,536
あなたは過ちを犯した
恥を知りなさい

361
00:27:01,413 --> 00:27:02,998
部屋に戻って

362
00:27:07,002 --> 00:27:08,295
聞こえた？

363
00:27:09,963 --> 00:27:11,381
顔も見たくない

364
00:27:24,937 --> 00:27:26,647
武器をお忘れだぞ

365
00:27:26,980 --> 00:27:28,232
１人にして

366
00:27:31,068 --> 00:27:32,736
そんな目で見ないで

367
00:27:33,403 --> 00:27:34,821
どうする気だった？

368
00:27:36,907 --> 00:27:38,909
何を聞きたいの？

369
00:27:40,494 --> 00:27:44,748
彼女の背中に傷があったら
どうしてた？

370
00:27:45,707 --> 00:27:47,167
本当に知りたい？

371
00:27:47,584 --> 00:27:49,837
ああ 教えてくれ

372
00:27:56,009 --> 00:27:58,095
ぶっ殺してたわ

373
00:28:02,766 --> 00:28:04,351
２人は大丈夫だ

374
00:28:04,852 --> 00:28:08,939
ボビーによれば
混乱は よくあるらしい

375
00:28:09,022 --> 00:28:11,191
患者の子供に多いって

376
00:28:11,525 --> 00:28:15,028
リアンも無力さを
感じてたんだと

377
00:28:15,153 --> 00:28:17,865
とにかく２人は辞めない

378
00:28:18,490 --> 00:28:19,533
よかった

379
00:28:22,661 --> 00:28:24,288
ブルーベリーのパンケーキ

380
00:28:24,788 --> 00:28:26,415
君の好物だ

381
00:28:31,378 --> 00:28:33,630
もう前とは違う

382
00:28:36,633 --> 00:28:39,052
それを理解してほしい

383
00:28:43,182 --> 00:28:46,476
これから徹夜で収録がある

384
00:28:49,188 --> 00:28:50,564
ショーン

385
00:28:51,899 --> 00:28:54,276
パンケーキは置いてって

386
00:28:55,277 --> 00:28:57,070
プディングは飽きた

387
00:28:58,906 --> 00:28:59,907
ああ

388
00:30:57,441 --> 00:30:59,860
日本語字幕　鈴木 織絵