1
00:00:01,293 --> 00:00:03,086
זה רוסקו. הבחור שסיפרתי לך עליו.

2
00:00:03,170 --> 00:00:04,421
אז אתה בלש פרטי?

3
00:00:04,505 --> 00:00:06,798
הילדה התמימה והמתוקה שיש לך שם למעלה

4
00:00:06,882 --> 00:00:08,090
גנבה זהות של ילדה מתה.

5
00:00:08,175 --> 00:00:09,009
- ליאן גרייסון -

6
00:00:09,092 --> 00:00:10,511
איך זה ייתכן?

7
00:00:10,594 --> 00:00:12,387
אוכל להראות לך מה היא עושה,
אם תרצה לראות.

8
00:00:12,471 --> 00:00:16,058
היא אוכלת מרק מקופסת שימורים,
היא מתפללת והולכת לישון.

9
00:00:16,140 --> 00:00:18,560
ואז זה הופך מוזר קצת.
-מה זאת אומרת "מוזר"?

10
00:00:18,644 --> 00:00:19,895
זה בסדר עכשיו.

11
00:00:19,978 --> 00:00:22,689
למה אנחנו?
-ידעתי שאהיה מאושרת כאן.

12
00:00:22,773 --> 00:00:25,692
זו הייתה הפעם הראשונה
שהופעת בטלוויזיה, ליאן?

13
00:00:25,776 --> 00:00:26,610
כן, דורותי.

14
00:00:26,693 --> 00:00:28,946
מה שמך?
-ליאן.

15
00:01:38,891 --> 00:01:40,100
דורותי!

16
00:01:44,479 --> 00:01:47,482
בוקר טוב, מר טרנר.
-תני לה בעיטה בתחת בשמי, בסדר?

17
00:01:58,243 --> 00:01:59,244
דורותי?

18
00:02:15,594 --> 00:02:16,762
דורותי.

19
00:02:17,512 --> 00:02:18,513
שלום.

20
00:02:21,058 --> 00:02:22,434
ליאן.

21
00:02:25,729 --> 00:02:27,356
מר טרנר מחכה לך.

22
00:02:29,066 --> 00:02:31,276
כן, הוא צריך את המכונית.

23
00:02:31,693 --> 00:02:33,695
אז הוא יסיע אותי כל השבוע.

24
00:02:35,322 --> 00:02:37,324
הוא מתנהג מוזר מאוד לאחרונה.

25
00:02:38,617 --> 00:02:39,993
הבחנת במשהו?

26
00:02:41,537 --> 00:02:43,247
מוזר? מאיזו בחינה?

27
00:02:43,330 --> 00:02:44,414
אני לא יודעת.

28
00:02:46,124 --> 00:02:47,125
נחמד.

29
00:02:48,126 --> 00:02:49,670
שון לא נחמד לאיש.

30
00:02:50,587 --> 00:02:51,838
אין לו את היכולת להיות נחמד.

31
00:02:51,922 --> 00:02:53,131
אלא אם הוא רוצה משהו...

32
00:02:54,258 --> 00:02:56,093
או שעשה משהו אסור.

33
00:02:56,176 --> 00:02:57,427
זה בטח העניין.

34
00:02:59,221 --> 00:03:00,764
את איתו כל השבוע.

35
00:03:01,181 --> 00:03:03,350
אם היית יודעת משהו, היית אומרת לי, נכון?

36
00:03:04,351 --> 00:03:07,771
אני באמת לא חושבת
שמר טרנר מנהל רומן, דורותי.

37
00:03:09,022 --> 00:03:10,440
רומן?

38
00:03:11,149 --> 00:03:13,318
מי דיבר על רומן?

39
00:03:13,402 --> 00:03:16,738
זה לא היה בראש שלי בכלל,
עד שאת הכנסת את זה לשם.

40
00:03:18,740 --> 00:03:19,992
אני מוכן ברגע שאת מוכנה.

41
00:03:20,993 --> 00:03:23,036
עוד שני רגעים.

42
00:03:23,996 --> 00:03:26,915
שון מגיש הצעות למסעדות השבוע.

43
00:03:26,999 --> 00:03:29,585
זו הסיבה שהוא לובש מקטורן,
הוא חושב שהוא גורם לו להיראות בן 25.

44
00:03:30,335 --> 00:03:33,005
אני רואה שאת עדיין
מצליחה להידחף לחצאית הזו.

45
00:03:34,089 --> 00:03:36,216
זה שון שכולנו מכירים ואוהבים.

46
00:03:37,301 --> 00:03:40,512
לא אהיה הרבה בבית השבוע, את תסתדרי לבד?

47
00:03:41,013 --> 00:03:44,182
לא אהיה לבד. ג'ריקו יארח לי חברה.

48
00:03:45,601 --> 00:03:48,145
חם לך מספיק? חם לך מספיק.

49
00:03:48,228 --> 00:03:49,521
בסדר, בוא נלך.

50
00:03:55,152 --> 00:03:56,320
בסדר, מוכן?

51
00:03:58,322 --> 00:03:59,823
זה כיף, נכון?

52
00:04:15,714 --> 00:04:16,965
ניצחתי.

53
00:04:18,091 --> 00:04:20,260
כך עושים את זה, בן.

54
00:04:32,856 --> 00:04:36,610
שלום, מותק. שלום, בבקשה.

55
00:04:37,110 --> 00:04:39,196
בדיוק, בוא.

56
00:05:40,048 --> 00:05:41,216
היי.

57
00:05:41,967 --> 00:05:43,427
לא סגרת את דלת הכניסה.

58
00:05:44,136 --> 00:05:47,514
נכנסתי מדלת הצד. שון גילה לי את הקוד.

59
00:05:47,973 --> 00:05:50,726
יש מפתח מתחת לרשת, אם תינעלי בחוץ אי פעם.

60
00:05:52,311 --> 00:05:53,312
הבהלתי אותך?

61
00:05:54,521 --> 00:05:55,564
לא.

62
00:05:56,023 --> 00:05:57,774
אני מכיר משהו שיבהיל אותך.

63
00:06:02,863 --> 00:06:03,947
מה זה?

64
00:06:04,448 --> 00:06:05,699
תפתחי ותראי.

65
00:06:13,999 --> 00:06:15,167
צרצרים.

66
00:06:15,250 --> 00:06:19,046
שון ביקש ממני להביא אותם
ולבצע עבודת הכנה של כמה שעות.

67
00:06:19,671 --> 00:06:21,298
בטח היו הרבה כאלה במקום שבאת ממנו.

68
00:06:21,882 --> 00:06:23,508
נהגתי לשמוע אותם בלילות.

69
00:06:25,677 --> 00:06:27,054
עכשיו אני שומעת רק מכוניות.

70
00:06:40,943 --> 00:06:42,069
איזה טעם יש להם?

71
00:06:44,488 --> 00:06:45,572
של עוף.

72
00:06:51,912 --> 00:06:53,288
את רצינית?

73
00:06:53,705 --> 00:06:56,124
את לא יכולה להשאיר את זה על המדרכה.

74
00:06:56,208 --> 00:06:57,292
לא באזור הזה.

75
00:06:57,376 --> 00:07:00,003
יש אנשים שלא יבדקו אם היא ריקה בכלל.

76
00:07:00,087 --> 00:07:01,421
תודה.

77
00:07:02,589 --> 00:07:04,007
לא הייתי מרוכזת.

78
00:07:05,008 --> 00:07:07,594
את עם משפחת טרנר? שון ודורותי?

79
00:07:08,011 --> 00:07:09,805
אני המטפלת. ליאן.

80
00:07:11,181 --> 00:07:14,434
אני ונדה, זו אוליביה. תגידי שלום.

81
00:07:15,602 --> 00:07:17,354
ראיתי את שתיכן בשכונה.

82
00:07:18,188 --> 00:07:20,232
ננעלנו מחוץ לבית כל הבוקר.

83
00:07:20,315 --> 00:07:21,692
אני תמיד שוכחת את המפתחות שלי.

84
00:07:24,987 --> 00:07:26,697
אחלה בית.

85
00:07:27,781 --> 00:07:29,491
הוא גם חמים.

86
00:07:32,744 --> 00:07:34,371
תרצי להישאר לשתות משהו?

87
00:07:37,332 --> 00:07:38,417
מאיפה את, ליאן?

88
00:07:40,210 --> 00:07:41,378
ויסקונסין.

89
00:07:41,962 --> 00:07:43,171
משפחה גדולה?

90
00:07:45,424 --> 00:07:46,717
אני לבד.

91
00:07:48,677 --> 00:07:50,429
כמה הם שילמו על הבית הזה?

92
00:07:51,889 --> 00:07:52,890
אני לא יודעת.

93
00:07:54,141 --> 00:07:55,475
אפשר לבדוק.

94
00:07:59,021 --> 00:08:00,022
זוזי קצת.

95
00:08:01,607 --> 00:08:04,568
סיפרת לי על הבית. ויומינג?

96
00:08:05,736 --> 00:08:06,862
ויסקונסין.

97
00:08:08,697 --> 00:08:10,532
אבל תמיד רציתי לטייל יותר.

98
00:08:11,200 --> 00:08:12,701
באסיה אולי.

99
00:08:13,702 --> 00:08:16,413
לדוד שלי היה ספר על יפן.

100
00:08:17,372 --> 00:08:19,917
ידעת שעיר שלמה נמחקה על ידי פצצה?

101
00:08:21,668 --> 00:08:22,753
כן, איזה קטע.

102
00:08:24,296 --> 00:08:25,839
אני צריך לצאת.

103
00:08:29,384 --> 00:08:30,427
שלום.

104
00:08:32,930 --> 00:08:34,264
הכול בסדר כאן?

105
00:08:35,557 --> 00:08:38,060
הכול בסדר. אתה יכול ללכת.

106
00:08:40,687 --> 00:08:42,356
בסדר.

107
00:08:48,737 --> 00:08:51,406
את רואה? הם הכפילו את הכסף המזוין שלהם.

108
00:08:55,077 --> 00:08:56,078
חרא!

109
00:09:00,832 --> 00:09:02,334
אני חייבת לענות.

110
00:09:10,466 --> 00:09:12,094
אז בת כמה את, אוליביה?

111
00:09:12,177 --> 00:09:13,177
שש.

112
00:09:14,763 --> 00:09:16,139
בת כמה את חושבת שאני?

113
00:09:17,641 --> 00:09:18,934
שלושים?

114
00:09:19,560 --> 00:09:21,103
שילך להזדיין.

115
00:09:22,604 --> 00:09:23,772
הכול בסדר?

116
00:09:24,189 --> 00:09:26,275
אני צריכה לנסוע העירה ולשלם קנס

117
00:09:26,358 --> 00:09:29,319
או שהמדינה המזוינת שלך תגרש את החבר שלי.

118
00:09:30,362 --> 00:09:31,363
את יכולה לעשות לי טובה?

119
00:09:32,114 --> 00:09:33,323
כן, בטח.

120
00:09:33,407 --> 00:09:36,201
לשמור עליה לשעה? היא מפחדת מהרכבת התחתית.

121
00:09:37,661 --> 00:09:38,954
היא יכולה להישאר כאן.

122
00:09:39,037 --> 00:09:43,250
בסדר. בגדים להחלפה, הצעצוע האהוב עליה,
כל הדברים שהיא נוהגת לבקש בבכי כאן.

123
00:09:43,333 --> 00:09:46,211
ואל תאכילי אותה, היא אלרגית לכל דבר.

124
00:09:46,295 --> 00:09:48,255
זה ייקח רק שעה, לא יותר.

125
00:09:54,553 --> 00:09:57,389
אם לא נעיר את ג'ריקו, נוכל לשחק משחק.

126
00:09:57,472 --> 00:09:58,473
בסדר.

127
00:09:58,557 --> 00:10:03,228
תשעים ושבע, 98, 99, 100.

128
00:10:03,312 --> 00:10:05,480
תתכונני, אני באה.

129
00:11:07,000 --> 00:11:10,003
אוליביה? מה קרה? ראית מישהו?

130
00:11:10,087 --> 00:11:12,339
איש. הוא ברח החוצה.

131
00:11:25,185 --> 00:11:28,188
אני מצטערת. החבר שלי ואני רבנו.

132
00:11:28,605 --> 00:11:29,773
זה בסדר.

133
00:11:30,607 --> 00:11:31,900
היה לנו כיף, נכון?

134
00:11:32,693 --> 00:11:34,486
אני יכולה לקחת אותה הביתה עכשיו.
-בסדר.

135
00:11:34,570 --> 00:11:35,571
אני חייבת לך.

136
00:11:37,906 --> 00:11:41,034
תחזרו מתי שתרצו. שתיכן.

137
00:11:41,118 --> 00:11:42,661
מה נגיד לחברה החדשה שלנו?

138
00:11:42,744 --> 00:11:43,996
תודה, ליאן.

139
00:11:44,705 --> 00:11:45,873
ביי.

140
00:12:08,604 --> 00:12:09,730
בסדר.

141
00:12:28,916 --> 00:12:29,917
- היגיינה בעדיפות עליונה -

142
00:12:30,000 --> 00:12:34,046
כולנו אוהבים איפור בחינם בקניון,
אבל עם קנאים להיגיינה ישלטו במצב,

143
00:12:34,129 --> 00:12:38,258
מה שאתם רואים עכשיו ייחשב בקרוב לפשע.

144
00:12:39,801 --> 00:12:41,637
דיברתי עם קונים הבוקר

145
00:12:41,720 --> 00:12:44,348
ושאלתי אותם מה דעתם על הצעת החוק.

146
00:12:44,431 --> 00:12:46,475
זה לא באמת משפיע עליי
כי אני אלרגית לרוב...

147
00:12:51,021 --> 00:12:53,357
את אוהבת עוגה?
-עוגה?

148
00:12:53,440 --> 00:12:55,192
קרלו'ס בפינת הרחובות פישר והשלישי

149
00:12:55,275 --> 00:12:58,028
מכינים עוגת קפה מדהימה.

150
00:12:58,111 --> 00:12:59,279
תרצי פרוסה?

151
00:13:00,280 --> 00:13:01,323
כן, בבקשה.

152
00:13:01,406 --> 00:13:06,537
זו נסיעה של 40 דקות הלוך וחזור בקו 15.

153
00:13:06,620 --> 00:13:08,247
אבל זה שווה את זה.

154
00:13:08,330 --> 00:13:09,957
תשמרי את העודף.

155
00:13:37,067 --> 00:13:38,068
שלום.

156
00:14:37,878 --> 00:14:39,922
- דורותי -

157
00:14:45,886 --> 00:14:48,388
- פילי וייד -

158
00:15:02,569 --> 00:15:04,321
תראה את זה.

159
00:15:04,404 --> 00:15:06,907
יש לי בסיס חלל ירחי על הפרצוף.

160
00:15:06,990 --> 00:15:10,369
אין לי הרפס. חשבתי שאני מחוסנת לזה.

161
00:15:10,452 --> 00:15:12,955
כולם ידברו עליי הלילה, עוד תראי.

162
00:15:13,038 --> 00:15:14,873
האשטאג לדורותי טרנר יש הרפס.

163
00:15:17,668 --> 00:15:19,169
לא אכלת את העוגה.

164
00:15:19,920 --> 00:15:20,963
את מה?

165
00:15:23,423 --> 00:15:25,342
שון ואני הלכנו לישון מוקדם.

166
00:15:26,510 --> 00:15:29,179
היה מתוק מצידך
לנסוע רחוק כל כך כדי לקנות אותה.

167
00:15:30,138 --> 00:15:31,265
בשמחה, דורותי.

168
00:16:12,347 --> 00:16:16,143
כן.
-אני ליאן, אני גרה ברחוב שלכם.

169
00:16:16,560 --> 00:16:18,228
ונדה בבית?

170
00:16:19,146 --> 00:16:20,147
ונדה?

171
00:16:20,564 --> 00:16:24,484
כן, פגשתי את אוליביה ואותה אתמול.
הבת שלך מתוקה מאוד.

172
00:16:25,527 --> 00:16:27,946
אני חושבת שאת טועה. אין לנו ילדים.

173
00:16:32,201 --> 00:16:33,994
מאיפה אמרת שאת?

174
00:16:38,749 --> 00:16:40,209
אני מצטערת, אני...

175
00:17:16,537 --> 00:17:18,914
- מנותק, מוכן להפעלה -

176
00:18:10,799 --> 00:18:11,800
- לקפוץ כדי לשרוף -

177
00:18:11,884 --> 00:18:15,762
תשמעו בקולה של אישה
שבדקה כל דיאטה מאטקינס ועד זון,

178
00:18:15,846 --> 00:18:19,349
אין כמו טרמפולינה כדי לשרוף קלוריות.

179
00:18:21,476 --> 00:18:24,646
מחלות הלב נמצאות בעלייה תלולה
בקרב מבוגרים צעירים,

180
00:18:24,730 --> 00:18:28,942
ותושבי פילדלפיה נקראים
לצאת לפעילות גופנית...

181
00:19:17,074 --> 00:19:18,825
- החזיר הקטן... -

182
00:19:51,608 --> 00:19:52,985
כן, כן.

183
00:19:53,902 --> 00:19:56,530
איפה מצאת את זה?
-במרתף.

184
00:19:56,613 --> 00:19:59,825
מה עשית שם?
-לא נגעתי ביין.

185
00:20:00,367 --> 00:20:01,368
מה?

186
00:20:01,451 --> 00:20:03,495
אז יווני או הודי?

187
00:20:04,621 --> 00:20:07,249
מה שלום הילד שלנו היום? שלום.

188
00:20:07,916 --> 00:20:08,917
שלומו טוב.

189
00:20:10,460 --> 00:20:12,296
לא ארגיש את הטעם ממילא, אז...

190
00:20:12,713 --> 00:20:14,339
ליאן, תאכלי איתנו?

191
00:20:14,798 --> 00:20:16,717
התכוונתי לאכול מרק.

192
00:20:17,968 --> 00:20:20,262
את אוהבת מאוד מרק, מה?

193
00:20:21,263 --> 00:20:24,016
אזמין בכל מקרה,
אז תודיעי לי אם תשני את דעתך.

194
00:20:24,099 --> 00:20:25,100
בסדר.

195
00:20:26,393 --> 00:20:30,898
שלום, זה בסדר. זה בסדר.

196
00:20:58,008 --> 00:21:00,469
תשמעי, אני יודע.
-היא לא תדע לעולם.

197
00:21:00,552 --> 00:21:01,929
לא אעשה את זה.

198
00:21:02,554 --> 00:21:04,097
זה באמת הכרחי?

199
00:21:04,514 --> 00:21:07,142
אתה חייב להפסיק לגרום לפסיכית הזו
להרגיש בנוח כל כך.

200
00:21:07,726 --> 00:21:09,019
היא צריכה להבין שהיא לא רצויה כאן.

201
00:21:09,937 --> 00:21:11,897
זו התשובה שלך? מתיחות?

202
00:21:11,980 --> 00:21:14,691
אם זה היה תלוי בי,
הייתי מכבה את החימום בחדר שלה.

203
00:21:15,275 --> 00:21:17,194
גורם לה לעזוב את הבית.

204
00:21:17,277 --> 00:21:18,278
שון?

205
00:21:19,821 --> 00:21:20,822
שון?

206
00:21:24,159 --> 00:21:25,702
דורותי קוראת לך, מר טרנר.

207
00:21:26,787 --> 00:21:28,080
שון.

208
00:21:29,456 --> 00:21:30,541
רוץ אליה, שפוט.

209
00:21:31,833 --> 00:21:34,920
אני כבר מת שתתחתן.
-כן, אתה מוכר את זה היטב.

210
00:21:35,003 --> 00:21:36,088
אתה יכול לצאת לבד.

211
00:21:36,171 --> 00:21:37,548
תתקשר אליי מחר.
-כן.

212
00:22:02,614 --> 00:22:05,284
- שון -

213
00:23:01,173 --> 00:23:03,717
ליאן, את יכולה לעזור לי בבקשה?

214
00:23:06,720 --> 00:23:08,889
את יכולה ללחוץ כאן?

215
00:23:09,890 --> 00:23:11,558
אחליף את קרש הראש במיטה היום.

216
00:23:11,642 --> 00:23:14,269
אני ישנה איתך במיטה, שאלוהים יעזור לי,

217
00:23:14,353 --> 00:23:15,520
ולי לא נכנסו כפיסי עץ.

218
00:23:15,604 --> 00:23:18,774
כי העור שלך עבה כל כך, את שני שליש קרנף.

219
00:23:18,857 --> 00:23:20,943
אתה רוצה שאעזור לך או לא?

220
00:23:21,026 --> 00:23:22,986
אני חוזר בי מההצהרה הקודמת.

221
00:23:27,908 --> 00:23:29,034
הוצאתי אותו.

222
00:23:33,121 --> 00:23:34,122
ואוו.

223
00:23:34,665 --> 00:23:35,958
אל תיגע בזה.

224
00:24:12,411 --> 00:24:14,413
- מרק עגבניות של קמפבל -

225
00:24:43,775 --> 00:24:46,695
- טובי דוג, מזון לכלבים -

226
00:25:22,356 --> 00:25:23,732
שלום.
-שלום.

227
00:25:26,401 --> 00:25:27,653
זה בסדר?

228
00:25:28,111 --> 00:25:29,488
על הזין שלי.

229
00:25:35,202 --> 00:25:37,412
כמה זמן את חושבת שתישארי איתם?

230
00:25:37,496 --> 00:25:38,497
עם הזוג טרנר.

231
00:25:38,997 --> 00:25:41,750
כי אם את מעוניינת, יש לי משפחה בפיירמאונט,

232
00:25:41,833 --> 00:25:44,461
הם ישלמו לך 600 דולר בשבוע, במזומן.

233
00:25:44,545 --> 00:25:45,921
זה יותר משאת מרוויחה כאן, לא?

234
00:25:46,630 --> 00:25:48,090
לא אוכל לעזוב את ג'ריקו.

235
00:25:48,173 --> 00:25:51,635
עם צעירות מאוד כמוך,
האימהות לא דואגות במיוחד.

236
00:25:52,094 --> 00:25:54,221
זו הסיבה שהם ישלמו יותר.

237
00:25:54,304 --> 00:25:56,723
תרוויחי כל עוד את יכולה. זו העצה שלי.

238
00:25:56,807 --> 00:25:57,849
אמרתי שלא.

239
00:25:59,351 --> 00:26:00,727
אני רק מנסה לעזור לך.

240
00:26:09,528 --> 00:26:12,030
לא ידעתי שיש בעיה עם הסרבל.

241
00:26:12,781 --> 00:26:13,782
מה?

242
00:26:13,866 --> 00:26:17,411
ולא הייתי צריכה לנסוע רחוק כל כך
כדי לקנות לה עוגה מטופשת.

243
00:26:18,495 --> 00:26:21,540
אם היא רצתה שאצא מהבית,
היא יכולה הייתה פשוט לבקש.

244
00:26:22,082 --> 00:26:23,500
על מה את מדברת?

245
00:26:26,253 --> 00:26:27,838
שימי יד על הפה.

246
00:26:27,921 --> 00:26:30,382
הוא בוכה יותר כשהיא בבית.

247
00:26:31,425 --> 00:26:32,885
הוא לא בוכה איתי.

248
00:26:33,886 --> 00:26:35,429
אפילו לא פעם אחת. אף פעם.

249
00:26:37,848 --> 00:26:39,057
אוליביה?

250
00:26:39,892 --> 00:26:40,976
אוליביה?

251
00:26:41,977 --> 00:26:44,271
רגע... בסדר.

252
00:26:49,151 --> 00:26:51,695
אלוהים אדירים. היא לא נושמת.

253
00:26:53,030 --> 00:26:54,323
היא בהלם אנפילקטי.

254
00:26:54,406 --> 00:26:56,158
אלרגיות מזוינות.

255
00:26:56,241 --> 00:26:57,284
אני צריכה את המזרק שלה.

256
00:26:59,912 --> 00:27:00,913
איפה המזרק המזוין שלה?

257
00:27:00,996 --> 00:27:03,123
אתן לא גרות ברחוב הזה, נכון, ונדה?

258
00:27:03,207 --> 00:27:04,333
מה?

259
00:27:04,416 --> 00:27:07,044
מי שלח אותך? מי אמר לך להתיידד איתי?

260
00:27:07,127 --> 00:27:08,712
זה לא זה. זה היה...
-מי?

261
00:27:08,795 --> 00:27:11,381
ג'וליאן. שמו ג'וליאן, בסדר?

262
00:27:12,132 --> 00:27:13,342
הוא עובד עם המשפחה שלי.

263
00:27:13,425 --> 00:27:15,344
הוא נתן לי 300 דולר...

264
00:27:15,427 --> 00:27:17,971
כדי שאשאל כמה שאלות ואשכנע אותך לעזוב.

265
00:27:18,055 --> 00:27:19,598
זה הכול.

266
00:27:20,015 --> 00:27:22,226
תעזרי לי בבקשה.

267
00:28:08,397 --> 00:28:10,232
את יכולה להקדיש לי חמש דקות?

268
00:28:21,451 --> 00:28:23,161
כשמטגנים צרצרים בשמן עמוק,

269
00:28:24,121 --> 00:28:25,873
האברים הפנימיים שלהם
מתכווצים והקליפה מתקשה,

270
00:28:25,956 --> 00:28:27,958
זה יוצר כיסים קטנים בבטן ובבית החזה,

271
00:28:28,041 --> 00:28:31,628
זה מאפשר לי להזריק פרי קטמפה מצומצם,

272
00:28:31,712 --> 00:28:33,714
זה מתוק פי 2,000 מסוכר.

273
00:28:33,797 --> 00:28:38,010
אז כמה טיפות זה כמו להכניס
קוביית סוכר שלמה לכל חרק,

274
00:28:38,093 --> 00:28:39,511
דבר שאני לא יכול לעשות כמובן.

275
00:28:39,928 --> 00:28:43,640
אני יודע שזה דוחה, אז אם את לא רוצה...

276
00:28:58,530 --> 00:29:03,285
דודה שלי נהגה לומר שאם נכנס צרצר הביתה...

277
00:29:05,329 --> 00:29:07,039
משהו רע עומד לקרות.

278
00:29:10,876 --> 00:29:12,419
מה עומד לקרות, ליאן?

279
00:29:31,772 --> 00:29:32,773
דביק.

280
00:29:34,691 --> 00:29:36,401
זה כמו פופקורן כרמל.

281
00:29:48,580 --> 00:29:53,001
אוכל לטפטף עליהם בר סוזט ולהגיש אותם כך.

282
00:30:03,971 --> 00:30:05,514
לא הייתי יכול לעשות את זה בלעדייך.

283
00:32:15,519 --> 00:32:17,437
תרגום כתוביות: אסף ראביד