1
00:00:01,126 --> 00:00:04,129
ウィスコンシンの家族が
心配してるわ

2
00:00:04,213 --> 00:00:06,089
彼女の素性は調べた？

3
00:00:06,173 --> 00:00:07,758
本当のあなたは？

4
00:00:07,841 --> 00:00:08,884
退屈ですよ

5
00:00:09,134 --> 00:00:10,886
そんなわけないわ

6
00:00:11,053 --> 00:00:13,805
スープを飲んで
祈って寝るだけだ

7
00:00:13,889 --> 00:00:16,975
同居人を
もう少し知りたいだろ？

8
00:00:17,059 --> 00:00:19,019
出生地はウィスコンシン

9
00:00:19,102 --> 00:00:22,231
大都会に流れてきただけかも

10
00:00:22,314 --> 00:00:24,525
素朴で優しいはずの少女は

11
00:00:24,608 --> 00:00:26,235
死人の身元を盗んでた

12
00:00:26,318 --> 00:00:27,361
出身は？

13
00:00:27,444 --> 00:00:28,362
ウィスコンシン

14
00:00:28,445 --> 00:00:29,154
大家族？

15
00:00:29,238 --> 00:00:30,197
１人よ

16
00:01:04,605 --> 00:01:06,233
サーヴァント
ターナー家の子守

17
00:01:44,354 --> 00:01:46,690
土砂降りで大変ね

18
00:01:52,362 --> 00:01:53,739
サインを

19
00:01:56,867 --> 00:01:58,076
かわいいね

20
00:01:58,160 --> 00:02:01,246
この子 人見知りなの

21
00:02:04,082 --> 00:02:07,628
飛行機 欠航にならないの？

22
00:02:09,463 --> 00:02:12,424
チャーター機だし無理が利く

23
00:02:13,717 --> 00:02:16,762
スマックが減ってるけど
使った？

24
00:02:16,845 --> 00:02:20,307
ええ　毎晩キッチンに
忍び込んでは––

25
00:02:20,390 --> 00:02:22,893
貴重なスパイスを味わってる

26
00:02:24,478 --> 00:02:29,024
断ろうかな？ 俺の
代わりは見つかるだろうし

27
00:02:29,775 --> 00:02:31,693
また始まった

28
00:02:31,902 --> 00:02:33,278
飛行機恐怖症？

29
00:02:33,695 --> 00:02:35,322
恐怖症なんてない

30
00:02:35,697 --> 00:02:40,701
好きな物と嫌いな物があって
嫌いな物が多いだけ

31
00:02:42,538 --> 00:02:44,164
リアン宛てだわ

32
00:02:44,915 --> 00:02:46,959
天涯孤独じゃなかった

33
00:02:47,376 --> 00:02:48,252
誰からだ？

34
00:02:48,710 --> 00:02:49,378
さあね

35
00:02:49,461 --> 00:02:50,420
開けて

36
00:02:50,754 --> 00:02:53,298
ダメに決まってるでしょ

37
00:02:54,675 --> 00:02:56,885
“リアン・グレイソン”

38
00:02:55,968 --> 00:02:56,885
リアン？

39
00:03:00,347 --> 00:03:02,724
空港に行くなら出ないと

40
00:03:04,184 --> 00:03:05,644
旅行ですか？

41
00:03:05,727 --> 00:03:10,399
彼はＮＦＬのチームに
同行して料理を作るの

42
00:03:10,649 --> 00:03:11,608
明日戻る

43
00:03:11,692 --> 00:03:13,569
カウンターを見てみて

44
00:03:14,570 --> 00:03:15,904
夜に帰るわ

45
00:03:20,909 --> 00:03:21,827
ショーン

46
00:03:41,763 --> 00:03:45,183
“お前を見つけた”

47
00:03:47,728 --> 00:03:51,231
雨よ 雨よ
　　いなくなあれ

48
00:03:53,150 --> 00:03:55,861
降るなら別の日に

49
00:03:57,654 --> 00:03:59,364
雨よ 雨よ

50
00:04:00,657 --> 00:04:01,825
いなくなあれ

51
00:04:03,076 --> 00:04:06,288
赤ちゃんは
　　お外で遊びたいの

52
00:04:20,260 --> 00:04:21,887
愛するリアン

53
00:04:41,198 --> 00:04:42,449
夫婦は家に？

54
00:04:43,534 --> 00:04:44,201
仕事よ

55
00:04:45,869 --> 00:04:46,703
それじゃ

56
00:04:47,037 --> 00:04:48,830
赤ん坊を見よう

57
00:04:49,664 --> 00:04:50,541
靴を

58
00:04:55,045 --> 00:04:57,089
この家は土足禁止よ

59
00:05:44,261 --> 00:05:48,307
中心地では100年前の
下水管が使われており

60
00:05:48,390 --> 00:05:52,686
今日ついに限界を
迎えたようです

61
00:06:36,772 --> 00:06:38,023
リアン？

62
00:06:39,274 --> 00:06:40,442
何も問題…

63
00:06:41,735 --> 00:06:42,945
ドロシー・ターナー

64
00:06:45,280 --> 00:06:46,448
面識は？

65
00:06:47,533 --> 00:06:49,535
私は君を知ってる

66
00:06:50,160 --> 00:06:52,621
伯父のジョージです

67
00:06:54,289 --> 00:06:55,374
あら

68
00:06:57,084 --> 00:06:58,418
伯父さんね

69
00:06:59,378 --> 00:07:01,797
来ることを知らなくて

70
00:07:02,005 --> 00:07:05,926
別の用事があり
姪めいにも黙って立ち寄った

71
00:07:06,718 --> 00:07:08,637
様子を知りたくてね

72
00:07:09,972 --> 00:07:12,057
問題なくやってるわ

73
00:07:12,307 --> 00:07:13,058
そうよね？

74
00:07:19,273 --> 00:07:20,357
赤ん坊に

75
00:07:22,484 --> 00:07:24,319
ご親切にありがとう

76
00:07:35,497 --> 00:07:39,960
故郷にある
特別なニレの木で作ったんだ

77
00:07:40,711 --> 00:07:41,962
これ…

78
00:07:42,045 --> 00:07:42,880
君の夫だ

79
00:07:45,090 --> 00:07:46,967
本当だわ

80
00:07:47,217 --> 00:07:48,510
シェフなのね

81
00:07:49,219 --> 00:07:50,387
ステキだわ

82
00:07:56,768 --> 00:07:58,687
夕食を作るんだけど

83
00:07:59,813 --> 00:08:01,565
一緒にいかが？

84
00:08:15,204 --> 00:08:15,954
ハーイ

85
00:08:16,038 --> 00:08:16,705
やあ

86
00:08:16,830 --> 00:08:17,956
飛行機は？

87
00:08:18,540 --> 00:08:21,210
揺れたよ
あまり長く話せない

88
00:08:21,835 --> 00:08:23,462
こっちは問題なし

89
00:08:24,004 --> 00:08:25,380
雨はひどいけど

90
00:08:26,715 --> 00:08:27,883
焼き加減どう？

91
00:08:30,260 --> 00:08:32,804
弱火で皮を下にして

92
00:08:32,888 --> 00:08:34,097
それ１人分？

93
00:08:34,306 --> 00:08:36,099
お客さんがいるの

94
00:08:36,266 --> 00:08:38,602
リアンの伯父さんよ

95
00:08:39,311 --> 00:08:40,187
誰だって？

96
00:08:40,270 --> 00:08:41,855
ジョージ伯父さん

97
00:08:42,189 --> 00:08:45,901
仲のいい
ただの“おじさん”かもね

98
00:08:46,151 --> 00:08:48,070
誰を家に入れたって？

99
00:08:48,153 --> 00:08:48,987
今 言った

100
00:08:49,613 --> 00:08:51,156
帰ってもらえ

101
00:08:51,240 --> 00:08:53,951
夕食に誘ったのに失礼よ

102
00:08:54,201 --> 00:08:56,036
危険な男かも

103
00:08:56,411 --> 00:08:57,621
リアンの家族よ

104
00:08:57,746 --> 00:08:59,164
彼女も怪しい

105
00:08:59,248 --> 00:09:02,209
大げさね　ただの年寄りよ

106
00:09:03,961 --> 00:09:05,586
パサつきそう

107
00:09:06,004 --> 00:09:06,797
ドロシー

108
00:09:07,839 --> 00:09:10,634
また寝る前に電話して

109
00:09:13,679 --> 00:09:15,347
お待たせ

110
00:09:16,056 --> 00:09:17,808
ボナペティ

111
00:09:18,308 --> 00:09:20,143
パリ流にね

112
00:09:51,884 --> 00:09:52,676
なるほど

113
00:09:56,179 --> 00:09:57,306
お祈りね

114
00:09:58,682 --> 00:10:02,477
ショーンのレシピだけど
ニンニクは抜いた

115
00:10:03,270 --> 00:10:05,606
夫がいなくて残念だわ

116
00:10:05,939 --> 00:10:07,149
出張なの

117
00:10:16,074 --> 00:10:17,993
分子ガストロノミーが

118
00:10:18,076 --> 00:10:19,786
彼の得意分野よ

119
00:10:20,329 --> 00:10:23,415
プロのシェフも戦々恐々

120
00:10:23,498 --> 00:10:25,167
悪い人じゃないの

121
00:10:25,292 --> 00:10:29,254
人は厳しい目がなければ
身の程を忘れる

122
00:10:29,588 --> 00:10:30,255
そうね

123
00:10:30,589 --> 00:10:32,966
ショーンもそう言ってた

124
00:10:33,508 --> 00:10:35,761
お仕事は何を？

125
00:10:39,056 --> 00:10:40,349
“救済サルベージ”だ

126
00:10:41,141 --> 00:10:43,310
船の救出サルベージ？

127
00:10:44,061 --> 00:10:45,437
時には

128
00:10:46,605 --> 00:10:48,232
これ おいしい

129
00:10:48,649 --> 00:10:50,651
リアンは優しいわね

130
00:10:50,734 --> 00:10:52,444
人に尽くす子だ

131
00:10:53,320 --> 00:10:55,405
美しい赤ん坊だったが––

132
00:10:56,657 --> 00:10:58,075
もう見る影もない

133
00:11:23,642 --> 00:11:27,521
リアンは この家に
すごくなじんでる

134
00:11:28,105 --> 00:11:29,982
ずっといてほしいわ

135
00:11:30,774 --> 00:11:35,487
だが実家が大変な状況で
リアンを必要としてる

136
00:11:37,823 --> 00:11:40,284
そうなると私たちが困る

137
00:11:40,367 --> 00:11:41,535
契約書は？

138
00:11:42,870 --> 00:11:44,413
口頭で同意を

139
00:11:44,538 --> 00:11:45,622
試用期間だ

140
00:11:45,706 --> 00:11:47,666
うちはそれも含めて…

141
00:11:47,749 --> 00:11:49,626
いつでも追い出せる

142
00:11:55,048 --> 00:11:55,924
失礼

143
00:12:00,929 --> 00:12:01,972
ジュリアン？

144
00:12:02,764 --> 00:12:04,349
すごい雨だ

145
00:12:05,350 --> 00:12:07,144
来るなら電話して

146
00:12:07,936 --> 00:12:09,938
飲み仲間はいないわよ

147
00:12:10,022 --> 00:12:12,524
ショーンから電話があった

148
00:12:13,942 --> 00:12:15,777
弟のジュリアンよ

149
00:12:16,028 --> 00:12:19,406
こちらは
リアンの伯父のジョージ

150
00:12:20,949 --> 00:12:21,825
よろしく

151
00:12:27,289 --> 00:12:28,540
夕食は？

152
00:12:30,083 --> 00:12:31,543
残飯を食うよ

153
00:12:35,005 --> 00:12:38,175
君は大家族なの？
伯父さんだけ？

154
00:12:41,929 --> 00:12:44,431
何時間働いてる？

155
00:12:48,810 --> 00:12:50,520
お腹すいたみたい

156
00:12:51,313 --> 00:12:52,522
泣き声で分かる

157
00:13:00,656 --> 00:13:01,448
それで…

158
00:13:03,033 --> 00:13:04,576
望みは何だ？

159
00:13:05,661 --> 00:13:07,496
料理を下げてくれ

160
00:13:16,880 --> 00:13:17,673
教えてくれ

161
00:13:19,675 --> 00:13:22,135
あんたは何者だ？

162
00:13:23,053 --> 00:13:24,972
君と同じだ

163
00:13:26,014 --> 00:13:26,723
どこが？

164
00:13:26,807 --> 00:13:31,228
伯父というのは
想像以上に重責を担う

165
00:13:32,062 --> 00:13:33,564
不幸があれば––

166
00:13:34,147 --> 00:13:37,609
伯父が子供を守る存在になる

167
00:13:38,193 --> 00:13:40,070
人間性が試される

168
00:13:41,488 --> 00:13:42,614
私も君も––

169
00:13:43,115 --> 00:13:44,575
善良な人間だね？

170
00:13:48,912 --> 00:13:51,540
皿はシンクに置いたか？

171
00:13:52,040 --> 00:13:52,875
ええ

172
00:13:54,960 --> 00:13:56,712
私が拭くから洗って

173
00:14:00,966 --> 00:14:02,050
ドアを閉めて

174
00:14:06,513 --> 00:14:07,931
問題だわ

175
00:14:08,640 --> 00:14:09,766
そうだな

176
00:14:10,017 --> 00:14:11,977
リアンを連れ帰る気よ

177
00:14:12,519 --> 00:14:14,104
そうさせるんだ

178
00:14:14,187 --> 00:14:17,316
うちをひどい家と
決めつけてる

179
00:14:17,399 --> 00:14:20,235
本当に腹が立ってきたわ

180
00:14:21,486 --> 00:14:22,946
何て言われた？

181
00:14:23,864 --> 00:14:26,909
リアンは絶対に渡さないわ

182
00:14:26,992 --> 00:14:29,703
徹底的に阻止してやる

183
00:14:29,912 --> 00:14:31,538
ゲップさせといて

184
00:14:38,921 --> 00:14:42,591
洗ってくれたの？
食洗機があるのに

185
00:14:42,716 --> 00:14:43,884
失礼するぞ

186
00:14:44,551 --> 00:14:48,680
列車は朝早いから
駅の近くで宿を探そう

187
00:14:49,097 --> 00:14:50,557
それはダメ

188
00:14:50,933 --> 00:14:52,643
外は大雨なのよ

189
00:14:53,101 --> 00:14:54,937
うちに泊まって

190
00:14:59,858 --> 00:15:01,193
迷惑になる

191
00:15:01,276 --> 00:15:02,319
お願い

192
00:15:07,491 --> 00:15:08,659
家に泊めるわ

193
00:15:08,742 --> 00:15:09,868
何考えてる？

194
00:15:09,952 --> 00:15:11,703
大丈夫よ ジュリアン

195
00:15:18,418 --> 00:15:19,586
奴を泊めるって

196
00:15:19,711 --> 00:15:20,879
ダメだ

197
00:15:20,963 --> 00:15:22,339
姉貴が譲らない

198
00:15:22,631 --> 00:15:24,591
俺も泊まるよ

199
00:15:24,841 --> 00:15:27,761
奴はどこまで知ってる？

200
00:15:30,973 --> 00:15:32,558
奴が黒幕だよ

201
00:15:33,183 --> 00:15:34,309
間違いない

202
00:15:41,441 --> 00:15:44,027
今は空き部屋がなくて

203
00:15:44,111 --> 00:15:46,405
ここも寝心地はいいのよ

204
00:15:48,073 --> 00:15:50,409
姪はここに残るべきだと？

205
00:15:50,492 --> 00:15:53,996
リアンは素晴らしい子だわ

206
00:15:54,329 --> 00:15:58,166
将来 彼女が
夢を見つけられるように

207
00:15:58,250 --> 00:16:00,460
サポートしたいの

208
00:16:00,586 --> 00:16:04,882
古臭い考えだが
子供は家族といるべきだ

209
00:16:05,173 --> 00:16:06,925
私も同じ考えよ

210
00:16:07,634 --> 00:16:08,468
だけど

211
00:16:09,469 --> 00:16:11,847
リアンはもう大人だわ

212
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
私の母よ

213
00:16:21,857 --> 00:16:24,151
いつ亡くなった？ ドッティ

214
00:16:29,197 --> 00:16:30,866
母がそう呼んでた

215
00:16:32,117 --> 00:16:33,035
ドッティと

216
00:16:37,497 --> 00:16:40,584
ショーンのパジャマを
持ってくる

217
00:16:55,807 --> 00:16:57,392
入ってもいい？

218
00:17:07,611 --> 00:17:09,863
話がしたくて

219
00:17:12,824 --> 00:17:16,537
伯父さんが心配するのも
当然ね

220
00:17:16,620 --> 00:17:20,040
最初から
契約書を作るべきだった

221
00:17:20,249 --> 00:17:24,211
私たち忙しいから
つい忘れちゃって

222
00:17:34,054 --> 00:17:37,057
お給料も少し上げたの
確認して

223
00:17:37,515 --> 00:17:40,644
何かとお金のかかる街だしね

224
00:17:44,022 --> 00:17:48,318
あなたが実家に帰ったら
ジェリコが悲しむ

225
00:17:48,944 --> 00:17:51,280
あなたにベッタリだもの

226
00:17:51,530 --> 00:17:52,864
私も同じです

227
00:17:54,116 --> 00:17:58,287
この数週間で
あなたのこと大好きになった

228
00:17:58,787 --> 00:18:01,248
あのショーンでさえね

229
00:18:01,582 --> 00:18:04,668
リアンはもう家族の一員よ

230
00:18:06,837 --> 00:18:08,589
でも ここにいて––

231
00:18:09,506 --> 00:18:11,341
幸せじゃないなら…

232
00:18:11,425 --> 00:18:14,011
この家にいられて幸せです

233
00:18:14,136 --> 00:18:16,346
なら伯父さんに言って

234
00:18:17,014 --> 00:18:19,558
きっと分かってくれる

235
00:18:21,518 --> 00:18:23,103
言っても無駄です

236
00:18:24,688 --> 00:18:26,440
伯父に逆らうなんて…

237
00:18:26,523 --> 00:18:28,984
私からも説得してみる

238
00:18:31,194 --> 00:18:32,279
協力するわ

239
00:18:35,032 --> 00:18:35,824
ええ

240
00:19:10,234 --> 00:19:13,946
契約を交わしたし
文句は言わせない

241
00:19:14,613 --> 00:19:18,742
明日の朝に帰るから
今日はホテルに泊まれ

242
00:19:18,825 --> 00:19:20,661
ここは自分の家よ

243
00:19:21,537 --> 00:19:23,664
ジュリアンもいるし大丈夫

244
00:19:24,289 --> 00:19:27,292
あいつじゃ頼りにならない

245
00:19:27,376 --> 00:19:29,670
リアンは実家に帰せ

246
00:19:29,795 --> 00:19:33,173
もっといい子守を雇えばいい

247
00:19:34,299 --> 00:19:37,844
彼女の目から伝わってきたの

248
00:19:38,428 --> 00:19:40,347
私たちを慕ってる

249
00:19:40,931 --> 00:19:42,349
本当の家族より…

250
00:19:43,141 --> 00:19:44,893
言えないわ

251
00:19:45,394 --> 00:19:49,773
リアンは幸せな家庭で
育ったとは思えない

252
00:19:51,275 --> 00:19:53,443
俺たちには関係ない

253
00:20:57,382 --> 00:20:58,342
俺だよ

254
00:20:59,134 --> 00:21:00,135
何なのよ！

255
00:21:00,219 --> 00:21:02,262
ジョージがいない

256
00:21:03,305 --> 00:21:04,056
いない？

257
00:21:04,389 --> 00:21:06,642
家じゅう捜したがいない

258
00:21:08,060 --> 00:21:08,769
じゃ…

259
00:21:09,937 --> 00:21:10,729
出てった？

260
00:21:10,812 --> 00:21:12,481
警備解除にはコードが

261
00:21:12,564 --> 00:21:13,774
教えてない

262
00:21:13,857 --> 00:21:15,776
じゃ家の中にいる

263
00:21:16,526 --> 00:21:20,530
とりあえず
２人で家の外に出よう

264
00:21:21,782 --> 00:21:24,117
なんで私が出てくのよ

265
00:21:24,243 --> 00:21:25,369
どこ行く？

266
00:21:25,452 --> 00:21:26,370
彼を捜す

267
00:21:26,912 --> 00:21:28,497
家じゅうを捜した

268
00:21:29,456 --> 00:21:30,958
子守の部屋以外は

269
00:21:33,210 --> 00:21:34,378
リアンの部屋に？

270
00:21:34,461 --> 00:21:35,879
本当に伯父か？

271
00:21:36,421 --> 00:21:39,049
信用させるためのウソかも

272
00:22:09,454 --> 00:22:11,874
なんで床の上に？

273
00:22:15,669 --> 00:22:16,837
大丈夫？

274
00:22:27,139 --> 00:22:28,599
追い出すぞ

275
00:22:28,682 --> 00:22:30,350
ダメ　このままで

276
00:22:30,601 --> 00:22:32,311
赤ん坊のベッドだ

277
00:22:32,477 --> 00:22:34,104
分かってる

278
00:22:36,440 --> 00:22:39,776
今追い出せば
リアンも連れてかれる

279
00:22:41,695 --> 00:22:43,363
じゃ どうする？

280
00:22:45,032 --> 00:22:48,202
ジェリコは寝室に連れてく

281
00:22:48,410 --> 00:22:51,997
彼が部屋から出ないよう
見張ってて

282
00:22:53,165 --> 00:22:54,458
イカれてる

283
00:22:55,000 --> 00:22:57,711
まともな家族ばかりじゃない

284
00:22:58,670 --> 00:23:00,672
目を離さないでね

285
00:23:43,173 --> 00:23:45,008
やっと起きたわね

286
00:23:49,846 --> 00:23:51,139
よく眠れた？

287
00:23:51,682 --> 00:23:53,058
赤ん坊のようにね

288
00:24:11,743 --> 00:24:12,536
ジュリアン

289
00:24:50,657 --> 00:24:53,493
やっと雨も上がったわ

290
00:24:54,870 --> 00:24:58,832
神が我々に
ほほ笑んでくれてる

291
00:25:14,056 --> 00:25:16,808
夫とサイズが同じだったわ

292
00:25:17,017 --> 00:25:20,979
2012年に買って
ほとんど履いてないの

293
00:25:21,104 --> 00:25:23,106
よければもらって

294
00:25:32,616 --> 00:25:33,909
彼にお礼を

295
00:25:35,494 --> 00:25:36,411
リアン

296
00:25:42,167 --> 00:25:43,752
彼女にあいさつを

297
00:25:45,128 --> 00:25:46,088
彼女の話を…

298
00:25:46,171 --> 00:25:48,590
私は姪に話してるんだ

299
00:25:50,300 --> 00:25:51,510
ジュリアン

300
00:25:51,969 --> 00:25:53,178
私に任せて

301
00:25:55,806 --> 00:25:56,682
リアン

302
00:25:58,100 --> 00:26:00,811
伯父さんに話があるのよね？

303
00:26:03,522 --> 00:26:05,148
私は残りたいの

304
00:26:09,361 --> 00:26:15,117
お前を必要としてる家族を
見捨てて ここに残るのか？

305
00:26:17,661 --> 00:26:19,204
分かった

306
00:26:20,497 --> 00:26:22,666
次はメイ伯母さんと来る

307
00:26:24,376 --> 00:26:26,587
彼女には逆らえんだろ

308
00:26:39,558 --> 00:26:42,019
ここは神なき家だ

309
00:27:01,788 --> 00:27:03,040
よく頑張った

310
00:27:04,583 --> 00:27:05,792
お着替えを

311
00:27:14,760 --> 00:27:16,511
彼が言ってた意味は？

312
00:27:17,596 --> 00:27:18,764
さあね

313
00:27:20,140 --> 00:27:21,475
意味不明だ

314
00:27:38,033 --> 00:27:38,992
ドロシー？

315
00:27:40,452 --> 00:27:43,539
じゃ９日ね
書面で確認します

316
00:27:44,581 --> 00:27:47,626
調整してもらって助かります

317
00:27:49,378 --> 00:27:50,921
神のご加護を

318
00:27:52,130 --> 00:27:53,173
大丈夫か？

319
00:27:53,757 --> 00:27:57,844
一晩留守にしただけで
心配しすぎよ

320
00:27:58,053 --> 00:27:59,680
全部解決した

321
00:28:01,306 --> 00:28:03,100
３週間後の日曜ね

322
00:28:03,183 --> 00:28:03,892
何が？

323
00:28:04,726 --> 00:28:09,314
サンソム通りの教会に
洗礼式の予約を入れたの

324
00:28:09,439 --> 00:28:11,066
止めても無駄よ

325
00:28:11,525 --> 00:28:16,363
ようやくジェリコを
お披露目できるんだから

326
00:28:19,199 --> 00:28:21,952
あの子を起こしといて

327
00:28:29,918 --> 00:28:32,629
よしよし いい子だ

328
00:28:32,713 --> 00:28:34,548
起きようか

329
00:28:34,756 --> 00:28:36,550
お利口だな

330
00:28:37,092 --> 00:28:39,177
偉いぞ

331
00:29:45,702 --> 00:29:48,956
日本語字幕　鈴木 織絵