1
00:00:01,210 --> 00:00:03,629
איבדנו את ג'ריקו כשהיה בן 13 שבועות.

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,131
דורותי לקחה את זה קשה.
הייתה במצב קטטוני במשך שבועות.

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,466
התמוטטות פסיכוטית מוחלטת.

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,051
מה סיפרו לך הבחורים?

5
00:00:09,134 --> 00:00:10,344
זה יהיה כאילו לא קרה דבר.

6
00:00:10,427 --> 00:00:14,640
מבחינת דורותי. אנחנו נדע תמיד.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
זה לא מה שדורותי צריכה.
-על הזין שלי דורותי!

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,478
כולכם חושבים שאני לא מסוגלת להתמודד.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,563
ואם יקרה משהו? לא תוכלי לסלוח לעצמך לעולם.

10
00:00:21,647 --> 00:00:23,440
את זוכרת מה קרה לג'ריקו?

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,067
ליאן, היא יודעת.

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,568
ג'וליאן, מה נסגר?

13
00:00:26,652 --> 00:00:30,447
לא היית פוגעת באיש בכוונה,
אבל אני אמשיך מכאן.

14
00:01:15,284 --> 00:01:16,368
אין בעיה.

15
00:01:20,706 --> 00:01:22,583
אלוהים אדירים.
-הינה.

16
00:01:22,666 --> 00:01:24,251
אלוהים, אני לא יכולה.

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,295
אני לא מסוגלת.
-ילדת כבר. זה נגמר.

18
00:01:26,378 --> 00:01:28,046
עשית את זה.
-אלוהים אדירים, הוא בסדר?

19
00:01:28,130 --> 00:01:30,382
היי, זה בסדר.

20
00:01:30,799 --> 00:01:34,928
עבודה טובה, כן מזל טוב.

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,764
הוא נושם? הוא בסדר?
-כן, הוא נושם.

22
00:01:38,223 --> 00:01:40,726
הוא מושלם.
-תראי לי.

23
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
ג'ריקו.

24
00:02:02,164 --> 00:02:06,084
ואוו, זה יפהפה. דיברתם על שמירת השילייה?

25
00:02:06,168 --> 00:02:07,169
שמירה שלה?

26
00:02:07,252 --> 00:02:09,546
כן, יש אנשים שמשלמים
כדי שיהפכו אותה לגלולות.

27
00:02:09,630 --> 00:02:11,423
זה עוזר נגד דיכאון אחרי לידה.

28
00:02:21,475 --> 00:02:23,894
- ג'ריקו -

29
00:02:28,440 --> 00:02:30,525
- זה בן -

30
00:02:34,613 --> 00:02:38,408
אתה מוכן? הינה זה בא.

31
00:02:39,701 --> 00:02:42,079
הינה. שלום.

32
00:02:44,581 --> 00:02:46,416
בסדר, מוכן? תביט לכאן.

33
00:02:49,336 --> 00:02:50,963
אתה כועס. אתה כועס.

34
00:02:51,046 --> 00:02:53,799
אנחנו מסיימים את הערב בחדשות טובות מאוד.
תראו את זה.

35
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
דורותי טרנר שלנו

36
00:02:55,259 --> 00:02:57,803
העלתה תמונה של עצמה עם הבן החדש שלה היום.

37
00:02:57,886 --> 00:03:00,180
התינוק בא לעולם לפני 11 ימים

38
00:03:00,264 --> 00:03:02,307
והוא שוקל 3.25 ק"ג.

39
00:03:02,391 --> 00:03:04,393
שמעתי שהיא קראה לו ג'ריקו.

40
00:03:04,476 --> 00:03:07,229
נכון מאוד. שם מקסים לתינוק מקסים.

41
00:03:07,312 --> 00:03:08,772
כן, מזל טוב, דורותי.

42
00:03:08,855 --> 00:03:12,192
בשם כל הצוות, אנחנו כבר מתים שתחזרי אלינו,

43
00:03:12,276 --> 00:03:13,986
כלומר, כשתהיי מוכנה, כמובן.

44
00:03:29,001 --> 00:03:30,085
את מסתדרת?

45
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
כן.

46
00:03:50,188 --> 00:03:51,648
אז מתי הם רוצים אותך?

47
00:03:52,190 --> 00:03:54,276
באוגוסט, לשבוע.

48
00:03:54,943 --> 00:03:57,988
את יודעת, לשפוט, לטעום, לבחור מנצח.

49
00:03:59,364 --> 00:04:02,034
קליפורניה, אז זה טלוויזיה.

50
00:04:02,492 --> 00:04:06,663
כן, רשת כבלים בסיסית.
לא נראה לי שקולטים אותה כאן בכלל.

51
00:04:07,122 --> 00:04:09,082
למה אתה מתנהג מוזר כל כך בקשר לזה?

52
00:04:09,166 --> 00:04:11,043
אני לא חושב שאני מתנהג מוזר.

53
00:04:12,878 --> 00:04:14,504
אתה חושב שאקנא?

54
00:04:15,464 --> 00:04:18,675
אני צריכה להזכיר לך?
אני מופיעה בטלוויזיה בכל יום.

55
00:04:18,759 --> 00:04:19,968
לא עוד.

56
00:04:21,053 --> 00:04:25,891
לפני חמישה שבועות
ילדתי בלידה ביתית ללא משככי כאבים.

57
00:04:26,642 --> 00:04:28,727
למה אתה לא מפרגן לי קצת?

58
00:04:28,810 --> 00:04:31,897
למה שלא תשכיבי אותו לתנומה ותעזרי לי קצת?

59
00:04:33,941 --> 00:04:35,943
אני אסדר, אתה תסחב.

60
00:04:36,401 --> 00:04:37,736
זה עושה לי סחרחורת.

61
00:04:37,819 --> 00:04:39,196
זה אורגני.

62
00:04:40,948 --> 00:04:44,576
למה ג'ריקו? מה המשמעות התנ"כית?

63
00:04:45,285 --> 00:04:48,121
אין לזה משמעות. זה סתם שם מעולה.

64
00:04:49,498 --> 00:04:51,959
זה שם שיעזור לו להשיג כוסיות? אני לא בטוח.

65
00:04:52,042 --> 00:04:54,836
אני חושבת שדנת אותו לחיים ברצועה.

66
00:04:57,506 --> 00:04:58,882
עיר הירח.

67
00:05:00,050 --> 00:05:02,094
את צודקת, אין לזה כל משמעות.

68
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
מתי מגיעה המטפלת?

69
00:05:06,181 --> 00:05:08,433
אני לא יודעת, עוד לא בחרתי מטפלת.

70
00:05:08,517 --> 00:05:11,353
כולן צעירות מאוד.
אני לא בטוחה שאני יכולה לבטוח בהן.

71
00:05:11,436 --> 00:05:14,439
כן, אבל לא כדאי לך שתהיה כאן
איזו זקנה שתיתן לך הוראות.

72
00:05:14,523 --> 00:05:19,403
את צריכה מישהי מתרפסת.
אם במקרה היא גם מושכת...

73
00:05:21,446 --> 00:05:24,116
קח, אסור לי להמשיך בזה.

74
00:05:24,199 --> 00:05:27,077
קח את זה, את כל זה. זה לא טוב לי.

75
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
ביי.
-ביי.

76
00:05:39,590 --> 00:05:40,757
ביי, תינוקי.

77
00:05:43,051 --> 00:05:44,928
היי.
-לאן אתה נוסע?

78
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
אני יודעת.

79
00:06:11,955 --> 00:06:13,081
שלום.

80
00:06:15,667 --> 00:06:16,877
שלום.

81
00:06:19,796 --> 00:06:22,341
בסדר, הינה.

82
00:06:22,424 --> 00:06:23,717
הינה זה בא.

83
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
אתה יכול להחזיק את זה?

84
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
היי.

85
00:06:45,656 --> 00:06:47,950
והטבח שיודח הוא...

86
00:06:49,368 --> 00:06:50,452
השף פיליפ.

87
00:06:50,869 --> 00:06:52,079
השף שון?

88
00:06:52,162 --> 00:06:55,749
טוגני הסלק שלך היו חמצמצים
והלימון היה מתוק.

89
00:06:56,166 --> 00:06:59,461
קרום הקוקוס היה דרך מצוינת
להוסיף מרקם לטלה,

90
00:06:59,545 --> 00:07:01,797
אבל הם לא אמורים להיות יחד באותה הצלחת.

91
00:07:01,880 --> 00:07:04,675
אז... המסע שלך איתנו הסתיים.

92
00:07:04,758 --> 00:07:06,385
יש לו 36.2.

93
00:07:06,468 --> 00:07:07,553
מושלם!

94
00:07:07,636 --> 00:07:09,930
אפשר להיות חולה גם בלי חום.

95
00:07:10,347 --> 00:07:11,890
אם את חוששת, קחי אותו למיון.

96
00:07:11,974 --> 00:07:13,725
אתה רוצה שיחשבו שאני היסטרית?

97
00:07:14,643 --> 00:07:17,479
אתה חייב להגיד להם שאתה צריך עוד איפור.

98
00:07:17,563 --> 00:07:19,064
אתה נראה תשוש.

99
00:07:20,274 --> 00:07:22,359
כי אני תשוש לעזאזל.

100
00:07:22,442 --> 00:07:24,653
אל תתחיל איתי בבקשה.

101
00:07:24,736 --> 00:07:28,407
יש כאן 150 מעלות.
הייתי מתה להיות בעבודה עכשיו.

102
00:07:28,907 --> 00:07:33,328
אני צריכה להניק אותו כל חצי שעה,
הוא ער כל הלילה ואין איש שיעזור לי.

103
00:07:33,412 --> 00:07:36,415
למה שהדוד ג'וליאן לא יתרום לשם שינוי?

104
00:07:36,498 --> 00:07:39,209
אני חושבת שהוא חזר להשתמש,
אני לא רוצה להטריד אותו.

105
00:07:39,710 --> 00:07:40,919
אחזור ביום שני.

106
00:07:41,003 --> 00:07:43,130
למה שלא תיסעי עם ג'ריקו לשדה התעופה?

107
00:07:43,213 --> 00:07:44,798
הוא יישן כל הדרך כי הוא אוהב את המכונית

108
00:07:44,882 --> 00:07:46,425
ואז תוכלו לפגוש אותי.

109
00:07:46,508 --> 00:07:48,302
אתה תמיד העיקר, מה?
-דור...

110
00:07:58,896 --> 00:08:00,814
בסדר, בוא, חבר.

111
00:08:05,736 --> 00:08:06,737
בסדר.

112
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
בסדר.

113
00:08:20,584 --> 00:08:21,793
כן.

114
00:08:52,533 --> 00:08:56,161
מאפה השוקולד לא מסודר נכון
והמרשמלו ממש לא לעניין.

115
00:08:56,245 --> 00:08:58,789
היית צריך לחרוך אותו
כדי שנרגיש קצת מהמרירות.

116
00:08:58,872 --> 00:09:03,961
לא עשית את זה ואז כיסית את זה בעלה זהב.

117
00:09:04,753 --> 00:09:06,171
זה כמו לנקות גוש קקי.

118
00:09:08,422 --> 00:09:10,591
אל תקשיב לאיש הנורא הזה.

119
00:09:11,718 --> 00:09:14,680
השף, תלה את הסכין שלך.

120
00:09:44,001 --> 00:09:47,546
שלום, אתה בסדר? אתה בסדר?

121
00:09:50,132 --> 00:09:51,425
שלי, שלי, שלי.

122
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
בסדר.

123
00:12:03,765 --> 00:12:04,933
השף שון.

124
00:12:05,017 --> 00:12:06,685
לא הייתי נותן לכלב שלי לאכול מזה.

125
00:12:07,895 --> 00:12:12,065
אתה עלבון למקצוע, אתה בכלל רוצה להיות כאן?

126
00:12:12,149 --> 00:12:13,150
כן.

127
00:12:13,817 --> 00:12:15,027
השף דרו.

128
00:12:15,110 --> 00:12:18,614
השף, יש לי שאלה. אתה יודע מה זה מלח?

129
00:12:18,697 --> 00:12:20,073
ברור שאני יודע מה זה מלח.

130
00:12:21,033 --> 00:12:22,034
אתה בטוח?

131
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
השף מייסון, תלה את הסכין שלך.

132
00:13:42,406 --> 00:13:45,909
ליאן, הכול בסדר?

133
00:13:45,993 --> 00:13:48,328
אזעקת הרכב עובדת כבר חצי שעה.

134
00:13:49,079 --> 00:13:50,330
לא מצאתי את המפתחות.

135
00:13:51,248 --> 00:13:55,294
שון.
-יום שלישי היום, שוק הדגים בריצ'מונד.

136
00:13:58,463 --> 00:14:01,675
מפתחות, מפתחות, איפה המפתחות?

137
00:14:09,224 --> 00:14:10,767
גברת טרנר.

138
00:14:17,482 --> 00:14:19,318
את פורייה שוב.

139
00:14:19,401 --> 00:14:22,529
בקרוב ג'ריקו יוכל לקבל אחות קטנה
שיוכל לאהוב ולשמור.

140
00:14:22,613 --> 00:14:23,822
כן.

141
00:14:23,906 --> 00:14:26,575
אני יכולה לעשות את זה, ליאן.
אני אסתדר לבד.

142
00:14:27,743 --> 00:14:29,036
אני אוהבת להיות עסוקה.

143
00:14:29,703 --> 00:14:33,540
כן, שמתי לב שאת מרבה לעזור גם לשון במטבח.

144
00:14:33,624 --> 00:14:35,042
הבחנו בזה.

145
00:14:36,418 --> 00:14:39,463
למדתי הרבה מהתבוננות בו. הוא...

146
00:14:39,546 --> 00:14:40,547
מוכשר מאוד, כן.

147
00:14:40,631 --> 00:14:42,799
כל עוד יש לך זמן לכל שאר הדברים.

148
00:14:44,885 --> 00:14:46,970
לא הקדשתי די תשומת לב לג'ריקו?

149
00:14:47,054 --> 00:14:50,557
זה לא מה שאמרתי, ליאן.
אל תכניסי לי מילים לפה.

150
00:14:55,562 --> 00:14:57,522
עכשיו לא אצליח להירדם.

151
00:15:01,068 --> 00:15:05,781
אם נהיה בשקט,
יש לנו עוד כשעה עד שג'ריקו יתעורר.

152
00:15:07,074 --> 00:15:10,285
אולי אוכל לנסות את המתכון של שון
לחביתה עם פלפל הקאיין

153
00:15:11,245 --> 00:15:12,871
אני יודעת שאת אוהבת את זה.

154
00:15:14,540 --> 00:15:16,375
את לא חייבת לעשות את זה.

155
00:15:16,458 --> 00:15:17,793
לא, אני רוצה.

156
00:15:42,609 --> 00:15:43,735
התעוררת מוקדם.

157
00:15:45,529 --> 00:15:47,447
אני מכינה ארוחת בוקר לגברת טרנר.

158
00:15:47,948 --> 00:15:49,366
הכנסת כבר את הקאיין?

159
00:15:50,826 --> 00:15:52,411
בדיוק עמדתי לעשות את זה.
-לא, אל תעשי את זה.

160
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
היא אוהבת את הרעיון של אוכל חריף,

161
00:15:54,246 --> 00:15:56,707
אבל במציאות, זה לא עושה לה טוב, אז...

162
00:15:58,041 --> 00:16:00,961
כל עוד היא מאמינה שזה שם,
היא בטוחה שהיא מרגישה את הטעם.

163
00:16:05,257 --> 00:16:08,010
תעברי ליד השנייה.

164
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
ליאן.

165
00:16:29,531 --> 00:16:30,574
הגשה.

166
00:16:31,825 --> 00:16:32,993
זה לא היה פשע.

167
00:16:35,579 --> 00:16:38,749
המשטרה אמרה שזה קורה יותר משאנחנו חושבים.
40 פעמים בשנה.

168
00:16:41,668 --> 00:16:43,045
זה יכול לקרות לכל אחד.

169
00:16:47,341 --> 00:16:49,551
אני צריכה להעלות לה את זה כל עוד זה חם.

170
00:17:04,191 --> 00:17:06,485
תודה, ליאן.
את יכולה להשאיר את זה על המיטה.

171
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
את הולכת לחדר הכושר?

172
00:17:08,820 --> 00:17:10,447
לא, הייתי מתה.

173
00:17:11,031 --> 00:17:13,825
אנחנו מצלמים כתבה
על שיפוצים בבריכה עירונית

174
00:17:13,909 --> 00:17:17,663
ואיזה מפיק דביל חושב שיהיה כיף
אם אהיה במים.

175
00:17:19,706 --> 00:17:23,126
אני לא יודעת.
אולי אעצור בדרך לעבודה לקנות משהו חדש.

176
00:17:23,544 --> 00:17:24,670
אפנק את עצמי.

177
00:17:26,213 --> 00:17:28,215
זה נראה מעולה עלייך בעיניי, דורותי.

178
00:17:29,675 --> 00:17:31,051
את מתוקה מאוד.

179
00:17:32,511 --> 00:17:34,680
כולם יודעים שילדת לא מזמן.

180
00:17:34,763 --> 00:17:37,890
הם מצפים שיהיה עלייך
קצת משקל עודף מהתינוק.

181
00:17:39,393 --> 00:17:41,311
חביתה עם פלפל קאיין.

182
00:17:41,852 --> 00:17:44,273
אם היא לא רכה באמצע, אכין חדשה.

183
00:18:28,025 --> 00:18:29,318
דורותי?

184
00:18:29,401 --> 00:18:30,444
אנהג לעבודה.

185
00:18:30,527 --> 00:18:32,070
יש לי משלוחים. אני צריך את המכונית שלך.

186
00:18:32,154 --> 00:18:33,155
אני צריכה אותה יותר.

187
00:18:58,305 --> 00:19:00,849
אני לא יודעת, פשוט הרחתי משהו רקוב ו...

188
00:19:00,933 --> 00:19:03,685
ניסיתי להזהיר אותך,
אני צריך לקחת אותם לעיר היום.

189
00:19:03,769 --> 00:19:05,520
תגיד לי שאיש לא צילם את זה.

190
00:19:05,604 --> 00:19:06,813
איש לא ראה.

191
00:19:07,564 --> 00:19:09,191
הקאת על הדגים?

192
00:19:12,945 --> 00:19:14,112
אני גוססת.

193
00:19:14,196 --> 00:19:15,989
את לא גוססת, רק יש לך בחילה.

194
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
זה משהו שאכלת.

195
00:19:20,869 --> 00:19:23,038
אתה מתכוון להתקשר לעבודה בשמי, מותק?

196
00:19:24,122 --> 00:19:26,750
אני אסדר הכול. רק תוציאי הכול.

197
00:19:27,584 --> 00:19:29,127
כמו חרא הפוך.

198
00:19:30,295 --> 00:19:31,380
בדיוק.

199
00:22:29,850 --> 00:22:31,476
אני לא יודעת מה אתה מצפה שאעשה בזה.

200
00:22:31,560 --> 00:22:32,895
הוא אמור לחזור רק ביום שני.

201
00:22:43,530 --> 00:22:44,740
בהזמנה כתוב "יום שישי".

202
00:22:52,122 --> 00:22:54,458
בעלי יכעס עליכם מאוד.

203
00:23:40,837 --> 00:23:41,838
שון.

204
00:26:16,994 --> 00:26:20,539
הזוכה בפרס הגורמה 2019.

205
00:26:21,707 --> 00:26:23,041
ברכותיי.

206
00:26:25,460 --> 00:26:28,463
השפית מרי אן, בשביל בישול צריך לב.

207
00:26:28,881 --> 00:26:33,385
על מנת להיות הטובה ביותר,
צריך לאהוב רק את זה.

208
00:26:35,220 --> 00:26:36,388
בראבו, יקירי.

209
00:26:36,471 --> 00:26:40,684
הייתי צריך להגיד את זה תשע פעמים מזוינות,
אני לא רוצה לחזור לטלוויזיה לעולם.

210
00:26:41,101 --> 00:26:43,478
תודה, זה מרגש אותי מאוד.

211
00:26:43,562 --> 00:26:45,731
סוף כל סוף אפתח מסעדת בראנץ' משלי,

212
00:26:45,814 --> 00:26:48,108
והבת שלי, דוריס, תתרגש מאוד.

213
00:26:48,191 --> 00:26:49,192
תחזור הביתה.

214
00:26:50,819 --> 00:26:51,820
תודה.

215
00:26:51,904 --> 00:26:53,030
מה?

216
00:26:53,447 --> 00:26:59,286
כן, בטח. את יודעת את זה.
ביום שני. יש מעין פרק אפטר פרטי.

217
00:26:59,912 --> 00:27:01,622
תודה.
-ברכותיי.

218
00:27:06,460 --> 00:27:07,461
את בסדר?

219
00:27:07,544 --> 00:27:09,546
אוכל לפתוח מסעדה משלי. תודה.

220
00:27:09,630 --> 00:27:10,797
ברור.

221
00:27:14,259 --> 00:27:16,929
המנה שלה הייתה כמו אוויר.

222
00:27:17,012 --> 00:27:20,015
אולי באמת הגיע הזמן שנשכור מטפלת.

223
00:28:14,778 --> 00:28:16,071
הינה אני.

224
00:28:17,030 --> 00:28:20,075
תינוק שלי, זה בסדר. בוא הנה.

225
00:28:20,826 --> 00:28:22,160
בוא הנה.

226
00:28:23,495 --> 00:28:25,831
אימא תטפל בך.

227
00:28:25,914 --> 00:28:27,416
זה בסדר, חבר.

228
00:28:28,000 --> 00:28:29,001
בסדר.

229
00:28:32,379 --> 00:28:33,380
זה בסדר.

230
00:28:34,256 --> 00:28:35,257
זה בסדר.

231
00:28:36,425 --> 00:28:41,138
זה בסדר, אימא כאן. אימא כאן.
זה בסדר, מותק.

232
00:29:20,802 --> 00:29:26,058
- הודעה משון: את תגיעי? -

233
00:29:26,141 --> 00:29:27,392
- הודעה משון: תעני לי -

234
00:29:44,368 --> 00:29:45,869
- הודעה משון: תפסיקי -

235
00:29:45,953 --> 00:29:47,871
- הודעה משון, לכי תזדייני -

236
00:30:32,833 --> 00:30:33,834
אלוהים.

237
00:30:43,176 --> 00:30:44,177
- חדשות ערוץ 8 פילדלפיה -

238
00:30:44,261 --> 00:30:45,554
השיפוץ שעלה שני מיליון דולר

239
00:30:45,637 --> 00:30:48,265
עורר בהחלט מחלוקת רבה.

240
00:30:48,348 --> 00:30:49,349
- לשחות או לטבוע ברוקסבורו -

241
00:30:49,433 --> 00:30:52,102
אך בסוף השבוע ייפתחו הדלתות שוב

242
00:30:52,185 --> 00:30:56,398
והשחיינים יוכלו לראות
בדיוק במה הושקע הכסף.

243
00:30:56,481 --> 00:30:59,860
שאלתי בני אנוש מקומיים
מה המשמעות של זה בעיניהם.

244
00:31:10,162 --> 00:31:11,163
איך את מרגישה?

245
00:31:11,246 --> 00:31:13,165
איזבל המקסימה החליפה אותי.

246
00:31:13,248 --> 00:31:14,249
היא יפה.

247
00:31:14,833 --> 00:31:18,837
ברור שהיא יפה. אנחנו חייבות להיות. 36.2.

248
00:31:18,921 --> 00:31:19,922
מושלם.

249
00:31:20,380 --> 00:31:21,715
שב איתי. משעמם לי.

250
00:31:21,798 --> 00:31:23,508
אני לא יכול. אני באמצע מנה.

251
00:31:24,843 --> 00:31:26,970
פעם נהגת לבקש ממני לטעום את העבודה שלך.

252
00:31:27,429 --> 00:31:30,015
נהגת להגיד שאתה אוהב את החך שלי.

253
00:31:30,098 --> 00:31:32,267
מזל שאת חולה היום. החרא הזה קטן עלייך.

254
00:31:35,020 --> 00:31:37,898
כאן איזבל קריק ברוקסבורו.

255
00:31:54,122 --> 00:31:56,166
נו, באמת.

256
00:32:06,301 --> 00:32:07,886
תוכלי להקדיש לי חמש דקות?

257
00:32:17,229 --> 00:32:19,940
למרבה הצער יצא לדג פוגו מוניטין רע.

258
00:32:20,357 --> 00:32:24,278
הוא מכיל טטרודוטוקסין,
רעיל פי 1,200 מציאניד.

259
00:32:25,153 --> 00:32:27,364
אז כשמכינים אותו, צריך להיזהר מאוד.

260
00:32:27,823 --> 00:32:29,324
צריך לוודא שלא פוגעים באיברים פנימיים,

261
00:32:29,408 --> 00:32:33,370
כי אם ידממו אל תוך הבשר,
אנשים עלולים לחלות ולמות.

262
00:32:37,541 --> 00:32:39,251
אני צריך לדעת אם זה טעים.

263
00:32:41,795 --> 00:32:43,338
תארי לי את הטעם.

264
00:33:10,949 --> 00:33:12,075
טעם חזק.

265
00:33:13,702 --> 00:33:14,828
ואז מריר.

266
00:33:14,912 --> 00:33:16,330
זה סביצ'ה.

267
00:33:16,413 --> 00:33:18,165
בני האינקה המציאו את זה.

268
00:33:18,248 --> 00:33:22,211
מבשלים את זה בלי חום.
מכל הבחינות, מלבד הפיזיקלית, זה נא.

269
00:33:23,462 --> 00:33:25,297
אני לא אוהבת את זה.
-תטעמי שוב.

270
00:33:27,257 --> 00:33:29,343
אני צריך לדעת למה את לא אוהבת את זה.

271
00:33:33,513 --> 00:33:35,015
למה נשארת איתה?

272
00:33:37,392 --> 00:33:38,560
אחרי מה שהיא עשתה?

273
00:33:38,644 --> 00:33:40,145
כי זו הייתה תאונה.

274
00:33:41,230 --> 00:33:43,690
זו הייתה טעות, אנשים טועים, ליאן.

275
00:33:46,235 --> 00:33:49,529
היא נשארה איתו ארבעה ימים, רק שניהם.

276
00:33:49,613 --> 00:33:51,490
חיכתה שאחזור הביתה לעזור.

277
00:33:54,409 --> 00:33:57,871
אם הייתי כאן, זה לא היה קורה.
זו הייתה טעות שלי.

278
00:34:32,197 --> 00:34:33,740
יש לזה טעם של פרי מקולקל.

279
00:34:37,703 --> 00:34:39,788
כמו תפוח שהשאירו בשמש זמן רב מדי.

280
00:34:53,844 --> 00:34:55,012
בוא.

281
00:34:59,391 --> 00:35:01,267
זה בסדר, אהובי.

282
00:35:01,351 --> 00:35:02,477
אתה...

283
00:35:03,437 --> 00:35:04,979
החיים שלי.

284
00:35:05,063 --> 00:35:06,148
כן.

285
00:35:18,535 --> 00:35:19,786
תני לי לקחת אותו.
-מה?

286
00:35:19,870 --> 00:35:20,871
תני לי לקחת אותו.

287
00:35:26,710 --> 00:35:28,086
הסתדרתי, ליאן.

288
00:35:28,503 --> 00:35:30,130
היית חולה, דורותי.

289
00:35:31,298 --> 00:35:33,050
את לא רוצה שג'ריקו יידבק ממך.

290
00:35:36,178 --> 00:35:37,471
כן, את צודקת.

291
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
כמובן.

292
00:35:43,769 --> 00:35:45,437
עושים מה שטוב לתינוק.

293
00:35:47,981 --> 00:35:49,149
תמיד.

294
00:36:48,375 --> 00:36:50,377
תרגום כתוביות: אסף ראביד