1
00:00:01,210 --> 00:00:03,629
हमने जैरिको को खो दिया था
जब वह 13 सप्ताह का था।

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,131
डोरोथी इससे बहुत हताश हो गई थी।
वह हफ़्तों तक दिमाग़ी रूप से परेशान रही।

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,466
पूर्ण मानसिक विराम।

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,051
उन लड़कों ने तुम्हें कितना बताया?

5
00:00:09,134 --> 00:00:10,344
यह ऐसा होगा जैसे यह कभी नहीं हुआ।

6
00:00:10,427 --> 00:00:14,640
डोरोथी के लिए।
बाकी हम सभी को पता होगा।

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
-यह डोरोथी की ज़रूरत नहीं है।
-भाड़ में जाए डोरोथी!

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,478
तुम सभी सोचते हो कि मैं संभाल नहीं सकती।

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,563
अगर कुछ हो गया तो?
तुम ख़ुद को कभी माफ़ नहीं कर पाओगी।

10
00:00:21,647 --> 00:00:23,440
क्या तुम्हें याद है
जैरिको के साथ क्या हुआ था?

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,067
लिएन, वह जानती है।

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,568
जूलियन, क्या बकवास है?

13
00:00:26,652 --> 00:00:30,447
तुम जानबूझकर किसी को चोट नहीं पहुँचाओगी।
लेकिन अब मैं इसे संभाल सकती हूँ।

14
00:01:04,565 --> 00:01:06,191
सर्वैंट

15
00:01:15,284 --> 00:01:16,368
आप समझ गए।

16
00:01:20,706 --> 00:01:22,583
-हे, भगवान।
-लो।

17
00:01:22,666 --> 00:01:24,251
हे, भगवान। मैं नहीं कर सकती।

18
00:01:24,334 --> 00:01:26,295
-मैं नहीं कर सकती।
-तुमने कर दिया। यह खत्म हो गया।

19
00:01:26,378 --> 00:01:28,046
-तुमने कर दिया।
-हे, भगवान। क्या वह ठीक है?

20
00:01:28,130 --> 00:01:30,382
अरे, यह ठीक है।

21
00:01:30,799 --> 00:01:34,928
बहुत बढ़िया। हाँ। बधाई हो।

22
00:01:35,637 --> 00:01:37,764
-क्या वह साँस ले रहा है? क्या वह ठीक है?
-हाँ, वह साँस ले रहा है।

23
00:01:38,223 --> 00:01:40,726
-वह संपूर्ण है।
-मुझे देखने दो।

24
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
जैरिको।

25
00:02:02,164 --> 00:02:06,084
वाह, यह सुंदर है।
क्या आपने प्लेसेंटा रखने पर चर्चा की?

26
00:02:06,168 --> 00:02:07,169
रखने पर?

27
00:02:07,252 --> 00:02:09,546
हाँ, कुछ लोग एक एनकैप्सुलेशन प्रक्रिया
के लिए भुगतान करते हैं।

28
00:02:09,630 --> 00:02:11,423
यह प्रसवोत्तर अवसाद के साथ मदद कर सकता है।

29
00:02:21,475 --> 00:02:23,894
जैरिको

30
00:02:28,440 --> 00:02:30,525
यह लड़का है

31
00:02:34,613 --> 00:02:38,408
तुम तैयार हो? ये लो।

32
00:02:39,701 --> 00:02:42,079
ये... हैलो!

33
00:02:44,581 --> 00:02:46,416
ठीक है, तैयार हो? यहाँ पर देखो।

34
00:02:49,336 --> 00:02:50,963
तुम गुस्सा हो।

35
00:02:51,046 --> 00:02:53,799
हम आज रात को एक अच्छी ख़बर के साथ
समाप्त करते हैं। इस पर एक नज़र डालिए।

36
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
हमारे प्यारी डोरोथी टर्नर ने

37
00:02:55,259 --> 00:02:57,803
आज अपने नवजात बेटे के साथ
खुद की एक तस्वीर पोस्ट की।

38
00:02:57,886 --> 00:03:00,180
बच्चा 11 दिन पहले दुनिया में आया था

39
00:03:00,264 --> 00:03:02,307
और वजन 3.3 किलोग्राम था।

40
00:03:02,391 --> 00:03:04,393
मैंने सुना है कि उसने उसका नाम
जैरिको रखा है।

41
00:03:04,476 --> 00:03:07,229
ये सही है।
एक सुंदर बच्चे के लिए एक सुंदर नाम।

42
00:03:07,312 --> 00:03:08,772
हाँ। बधाई हो, डोरोथी।

43
00:03:08,855 --> 00:03:12,192
और पूरी टीम की तरफ़ से, हम
तुम्हारे वापस आने का इंतज़ार कर रहे हैं।

44
00:03:12,276 --> 00:03:13,986
बेशक, जब तुम स्वस्थ और तैयार हो।

45
00:03:29,001 --> 00:03:30,085
तुमने ले लिया?

46
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
हाँ।

47
00:03:50,188 --> 00:03:51,648
तो, वे आपको कब चाहते हैं?

48
00:03:52,190 --> 00:03:54,276
अगस्त। एक सप्ताह के लिए।

49
00:03:54,943 --> 00:03:57,988
तुम्हे पता हैं,
न्याय करना, चखना, विजेता चुनना।

50
00:03:59,364 --> 00:04:02,034
तो, कैलिफोर्निया। तो, यह टेलीविजन है।

51
00:04:02,492 --> 00:04:06,663
हाँ, कुछ मूल केबल नेटवर्क।
मुझे नहीं लगता यह यहाँ पर प्रकाशित होगा।

52
00:04:07,122 --> 00:04:09,082
आप इस बारे में इतने अजीब क्यों हैं?

53
00:04:09,166 --> 00:04:11,043
मुझे नहीं लगता कि मैं इसके
बारे में अजीब हो रहा हूँ।

54
00:04:12,878 --> 00:04:14,504
क्या आपको लगता है कि मुझे जलन होगी?

55
00:04:15,464 --> 00:04:18,675
क्या मुझे आपको याद दिलाने की ज़रूरत है?
मैं हर रोज़ टेलीविजन पर होती हूँ।

56
00:04:18,759 --> 00:04:19,968
अब नहीं।

57
00:04:21,053 --> 00:04:25,891
मैं बिना ड्रग्स के घर पर जन्म देने के कारण
पांच सप्ताह घर पर हूँ।

58
00:04:26,642 --> 00:04:28,727
आप मुझे थोड़ा सा श्रेय क्यों नहीं देते?

59
00:04:28,810 --> 00:04:31,897
तुम उसे सुलाकर मेरी कुछ
मदद क्यों नहीं करती?

60
00:04:33,941 --> 00:04:35,943
मैं व्यवस्थित कर दूँगी, आप ले जाना।

61
00:04:36,401 --> 00:04:37,736
इससे मुझे चक्कर आ रहा है।

62
00:04:37,819 --> 00:04:39,196
वे जैविक हैं।

63
00:04:40,948 --> 00:04:44,576
जैरिको क्यों? इसका क्या मतलब है?
बाईबिल संबंधी बोल रहा हूँ।

64
00:04:45,285 --> 00:04:48,121
इसका कोई मतलब नहीं है।
यह सिर्फ़ एक बढ़िया नाम है।

65
00:04:49,498 --> 00:04:51,959
क्या यह एक ऐसा नाम है जिसे
सोने को मिलता है? मुझे नहीं पता।

66
00:04:52,042 --> 00:04:54,836
मुझे लगता है कि तुमने
अपने बेटे की निंदा की है।

67
00:04:57,506 --> 00:04:58,882
"चंद्रमा का शहर।"

68
00:05:00,050 --> 00:05:02,094
तुम सही हो। इसका कोई मतलब नहीं है।

69
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
तो, नैनी कब आएगी?

70
00:05:06,181 --> 00:05:08,433
मुझे नहीं पता। मैंने अभी तक चुनी नहीं है।

71
00:05:08,517 --> 00:05:11,353
और वे सब इतनी युवा हैं। मुझे नहीं पता
क्या मैं उन पर भरोसा कर सकती हूँ।

72
00:05:11,436 --> 00:05:14,439
हाँ, लेकिन तुम नहीं चाहती एक बूढ़ी
औरत तुम्हें बताए कि तुम्हें क्या करना है।

73
00:05:14,523 --> 00:05:19,403
तुम कोई सेवा वाली चाहती हो।
अगर वह बस इतनी आकर्षक हुई...

74
00:05:21,446 --> 00:05:24,116
लो, मैं और नहीं पी सकती।

75
00:05:24,199 --> 00:05:27,077
यह लो, यह सब। तुम मेरे लिए बुरे हो।

76
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
-बाय।
-बाय।

77
00:05:39,590 --> 00:05:40,757
बाय, बच्चे।

78
00:05:43,051 --> 00:05:44,928
-हैलो।
-हैलो। आप कहाँ जा रहे हैं?

79
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
मुझे पता है।

80
00:06:11,955 --> 00:06:13,081
हैलो।

81
00:06:15,667 --> 00:06:16,877
हैलो।

82
00:06:19,796 --> 00:06:22,341
ठीक है, यहाँ।

83
00:06:22,424 --> 00:06:23,717
लो।

84
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
क्या आप इसे पकड़ सकते हैं? ठीक है।

85
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
हैलो।

86
00:06:45,656 --> 00:06:47,950
और शेफ़ जो घर जाने वाला है...

87
00:06:49,368 --> 00:06:50,452
शेफ़ फिलिप।

88
00:06:50,869 --> 00:06:52,079
शेफ़ शॉन?

89
00:06:52,162 --> 00:06:55,749
आपके चुकंदर के चिप्स अम्लीय थे,
और नींबू मीठा था।

90
00:06:56,166 --> 00:06:59,461
नारियल की परत लैम्ब को पेश करने
का एक शानदार तरीका था,

91
00:06:59,545 --> 00:07:01,797
लेकिन वे एक साथ प्लेट पर अच्छे नहीं लगते।

92
00:07:01,880 --> 00:07:04,675
तो... आपकी यात्रा यहीं समाप्त होती है।

93
00:07:04,758 --> 00:07:06,385
यह 97.2 है।

94
00:07:06,468 --> 00:07:07,553
उत्तम!

95
00:07:07,636 --> 00:07:09,930
आप बीमार हो सकते हैं
लेकिन ज़रूरी नहीं बुखार हो।

96
00:07:10,347 --> 00:07:11,890
अगर तुम चिंतित हो
तो उसे आपातकाल ले जाओ।

97
00:07:11,974 --> 00:07:13,725
क्या आप मुझे उन्मत्त देखना चाहते हैं?

98
00:07:14,643 --> 00:07:17,479
देखिए, आपको उन्हें बताना होगा
आपको अधिक केक मेकअप की आवश्यकता है।

99
00:07:17,563 --> 00:07:19,064
आप थके हुए लग रहे हो।

100
00:07:20,274 --> 00:07:22,359
क्योंकि मैं थका हुआ हूँ।

101
00:07:22,442 --> 00:07:24,653
ओह, कृपया। अब शुरू मत हो जाना, ठीक है?

102
00:07:24,736 --> 00:07:28,407
बाहर 300 डिग्री है।
मैं अभी भी काम पर जा सकती हूँ।

103
00:07:28,907 --> 00:07:33,328
मैं उसे हर आधे घंटे में खाना खिलाती हूँ।
वह रातभर जगा रहा और मदद के लिए कोई नहीं।

104
00:07:33,412 --> 00:07:36,415
खैर, अंकल जूलियन थोड़ी
ज़िम्मेदारी संभाले तो कैसा रहेगा?

105
00:07:36,498 --> 00:07:39,209
शायद वह फिर से ड्रग्स ले रहा है।
मैं उसे परेशान नहीं करना चाहती।

106
00:07:39,710 --> 00:07:40,919
मैं सोमवार को वापस आऊँगा।

107
00:07:41,003 --> 00:07:43,130
तुम और जैरिको हवाई अड्डे
क्यों नहीं आ जाते?

108
00:07:43,213 --> 00:07:44,798
वह रास्ते में सो जाएगा
क्योंकि उसे कार से प्यार है,

109
00:07:44,882 --> 00:07:46,425
और तुम दोनों मुझसे मिलने आ सकते हो।

110
00:07:46,508 --> 00:07:48,302
-यह सब तुम्हारे बारे में है, है ना?
-डोर...

111
00:07:58,896 --> 00:08:00,814
ठीक है। आओ दोस्त।

112
00:08:05,736 --> 00:08:06,737
ठीक है।

113
00:08:20,584 --> 00:08:21,793
हाँ।

114
00:08:52,533 --> 00:08:56,161
आपका चॉकलेट डेलिस ठीक से सेट नहीं है,
और यह मार्शमैलो अस्वीकार्य है।

115
00:08:56,245 --> 00:08:58,789
आपको इसे टार्च करने की ज़रूरत थी,
ताकि हमें इसका स्वाद आए।

116
00:08:58,872 --> 00:09:03,961
आपने ऐसा नहीं किया, और फिर आप आगे
बढ़ें और इसे सोने की पत्ती में ढँक दिया?

117
00:09:04,753 --> 00:09:06,171
यह एक गंद को चमकाने जैसा है।

118
00:09:08,422 --> 00:09:10,591
उस भयानक आदमी की बात मत सुनो।

119
00:09:11,718 --> 00:09:14,680
शेफ़, आप बाहर हैं।

120
00:09:44,001 --> 00:09:47,546
हैलो। तुम ठीक हो?

121
00:09:50,132 --> 00:09:51,425
मैं।

122
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
ठीक है।

123
00:12:03,765 --> 00:12:04,933
शेफ़ शॉन।

124
00:12:05,017 --> 00:12:06,685
मैं इसे अपने कुत्ते को भी नहीं खिला सकता।

125
00:12:07,895 --> 00:12:12,065
आप इस पेशे के लिए एक अपमान हैं।
क्या आप यहाँ रहना भी चाहते हैं?

126
00:12:12,149 --> 00:12:13,150
हाँ।

127
00:12:13,817 --> 00:12:15,027
शेफ़ ड्रयू।

128
00:12:15,110 --> 00:12:18,614
शेफ़, मेरा बस एक सवाल है।
क्या आप जानते हैं कि नमक क्या है?

129
00:12:18,697 --> 00:12:20,073
बेशक मुझे पता है कि नमक क्या है।

130
00:12:21,033 --> 00:12:22,034
आपको यकीन है?

131
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
शेफ़ मेसन, आप बाहर हैं।

132
00:13:42,406 --> 00:13:45,909
लिएन। सब ठीक है?

133
00:13:45,993 --> 00:13:48,328
आपकी कार का अलार्म आधे घंटे से बज रहा है।

134
00:13:49,079 --> 00:13:50,330
मुझे चाबी नहीं मिली।

135
00:13:51,248 --> 00:13:55,294
-शॉन।
-आज मंगलवार है। रिचमंड में मछली बाज़ार।

136
00:13:58,463 --> 00:14:01,675
चांबियाँ। चाबियाँ कहाँ है?

137
00:14:09,224 --> 00:14:10,767
श्रीमती टर्नर।

138
00:14:17,482 --> 00:14:19,318
खैर, आप फिर से उपजाऊ हैं।

139
00:14:19,401 --> 00:14:22,529
जल्द ही जैरिको को प्यार करने और रक्षा करने
के लिए एक छोटी बहन हो सकती है।

140
00:14:22,613 --> 00:14:23,822
हाँ।

141
00:14:23,906 --> 00:14:26,575
मैं ऐसा कर सकती हूँ, लिएन।
मैं काफी सक्षम हूँ।

142
00:14:27,743 --> 00:14:29,036
मुझे व्यस्त रहना पसंद है।

143
00:14:29,703 --> 00:14:33,540
हाँ, मैंने देखा है कि तुम शॉन की
रसोई में बहुत मदद कर रही हो।

144
00:14:33,624 --> 00:14:35,042
इस बात को अनदेखा नहीं किया गया।

145
00:14:36,418 --> 00:14:39,463
मैंने उन्हें देख कर बहुत कुछ सीखा है।
वह बहुत...

146
00:14:39,546 --> 00:14:40,547
प्रतिभावान हैं, हाँ।

147
00:14:40,631 --> 00:14:42,799
जब तक तुम्हारे पास
बाकी सब चीज़ों के लिए समय है।

148
00:14:44,885 --> 00:14:46,970
क्या मैं जेरिको पर पर्याप्त
ध्यान नहीं दे रही हूँ?

149
00:14:47,054 --> 00:14:50,557
मैं ऐसा नहीं कह रही हूँ, लिएन।
कुछ भी मत बोलो।

150
00:14:55,562 --> 00:14:57,522
मुझे अब नींद नहीं आएगी।

151
00:15:01,068 --> 00:15:05,781
ठीक है, अगर हम शांत रहते हैं तो, हमारे पास
जैरिको के जगने से पहले एक और घंटा होगा।

152
00:15:07,074 --> 00:15:10,285
शायद मैं कायेन मिर्च के साथ शॉन के
आमलेट नुस्खे की कोशिश कर सकती हूँ?

153
00:15:11,245 --> 00:15:12,871
मुझे पता है कि तुम्हें यह बहुत पसंद है।

154
00:15:14,540 --> 00:15:16,375
तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं है।

155
00:15:16,458 --> 00:15:17,793
नहीं, मैं करना चाहूंगी।

156
00:15:42,609 --> 00:15:43,735
तुम जल्दी उठ गई।

157
00:15:45,529 --> 00:15:47,447
मैं श्रीमती टर्नर के लिए
नाश्ता बना रही हूँ।

158
00:15:47,948 --> 00:15:49,366
कायेन डाली?

159
00:15:50,826 --> 00:15:52,411
-मैं बस डालने ही वाली थी।
-नहीं, रहने दो।

160
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
उसे मसालेदार भोजन का विचार पसंद है,

161
00:15:54,246 --> 00:15:56,707
लेकिन वास्तविकता में,
उसे पचता नहीं है, इसलिए...

162
00:15:58,041 --> 00:16:00,961
जब तक वह मानती है कि यह वहाँ है,
वह इसका स्वाद ले सकती है।

163
00:16:05,257 --> 00:16:08,010
अपने दूसरे हाथ का उपयोग करो

164
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
लिएन।

165
00:16:29,531 --> 00:16:30,574
सर्विस।

166
00:16:31,825 --> 00:16:32,993
अपराध नहीं था।

167
00:16:35,579 --> 00:16:38,749
पुलिस ने कहा कि यह आपके विचार से
अधिक होता है। साल में चालीस बार।

168
00:16:41,668 --> 00:16:43,045
यह किसी के भी साथ घटित हो सकता है।

169
00:16:47,341 --> 00:16:49,551
मुझे इसे ले जाना चाहिए
जब यह गर्म है।

170
00:17:04,191 --> 00:17:06,485
धन्यवाद, लिएन।
तुम बस इसे बिस्तर पर छोड़ सकती हो।

171
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
क्या आप जिम जा रही हैं?

172
00:17:08,820 --> 00:17:10,447
नहीं। काश।

173
00:17:11,031 --> 00:17:13,825
हम एक नगरपालिका पूल के नवीकरण
पर एक समाचार रिपोर्ट कर रहे हैं,

174
00:17:13,909 --> 00:17:17,663
और कुछ आधे बुद्धि निर्माता सोचते हैं
मुझे पानी में भेजना मज़ेदार होगा।

175
00:17:19,706 --> 00:17:23,126
मुझे नहीं पता। शायद मैं काम के रास्ते
में रुकूँ और कुछ नया ले लूँ।

176
00:17:23,544 --> 00:17:24,670
खुद के लिए कुछ।

177
00:17:26,213 --> 00:17:28,215
मुझे लगता है कि यह आप पर
बहुत अच्छा लगता है, डोरोथी।

178
00:17:29,675 --> 00:17:31,051
तुम बहुत प्यारी हो।

179
00:17:32,511 --> 00:17:34,680
और सब जानते हैं आपने अभी जन्म दिया है।

180
00:17:34,763 --> 00:17:37,890
वे उम्मीद करेंगे कि आपका थोड़ा
अतिरिक्त वज़न बढ़ गया होगा।

181
00:17:39,393 --> 00:17:41,311
कायेन के साथ सादे अंडे का सफेद आमलेट।

182
00:17:41,852 --> 00:17:44,273
यदि यह बीच में नरम नहीं है,
मैं इसे फिर से बना सकती हूँ।

183
00:18:28,025 --> 00:18:29,318
डोरोथी?

184
00:18:29,401 --> 00:18:30,444
मैं जा रही हूँ।

185
00:18:30,527 --> 00:18:32,070
मुझे डिलिवरी करनी है! तुम्हारी कार चाहिए।

186
00:18:32,154 --> 00:18:33,155
मुझे ज़्यादा ज़रूरत है।

187
00:18:58,305 --> 00:19:00,849
मुझे नहीं पता। मुझे सिर्फ़ कुछ सड़ी
हुई गंध आई और मैं बस...

188
00:19:00,933 --> 00:19:03,685
मैंने तुम्हें चेतावनी देने की कोशिश की थी
मुझे आज उन्हें शहर में ले जाना था।

189
00:19:03,769 --> 00:19:05,520
कृपया मुझे बताओ कि कोई भी
इसे फिल्म नहीं कर रहा था।

190
00:19:05,604 --> 00:19:06,813
किसी ने नहीं देखा।

191
00:19:07,564 --> 00:19:09,191
क्या कोई मछ्ली आई?

192
00:19:12,945 --> 00:19:14,112
मैं मर रही हूँ।

193
00:19:14,196 --> 00:19:15,989
तुम मर नहीं रही हो।
तुम बस थोड़ी बीमार हो।

194
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
तुमने ज़हरीला खाना खा लिया है।

195
00:19:20,869 --> 00:19:23,038
क्या आप मेरे लिए
दफ़्तर में कर दोगे, प्रिय?

196
00:19:24,122 --> 00:19:26,750
मैं सब कुछ सुलझा लूँगा।
बस तुम यह करलो।

197
00:19:27,584 --> 00:19:29,127
जैसे उल्टी।

198
00:19:30,295 --> 00:19:31,380
बस।

199
00:22:29,850 --> 00:22:31,476
मुझे नहीं पता
आप मुझसे क्या उम्मीद करते हैं।

200
00:22:31,560 --> 00:22:32,895
वह सोमवार तक वापस नहीं आने वाले।

201
00:22:43,530 --> 00:22:44,740
ऑर्डर शुक्रवार का है।

202
00:22:52,122 --> 00:22:54,458
मेरे पति तुम लोगों से बहुत
निराश होने वाले हैं।

203
00:23:40,837 --> 00:23:41,838
शॉन!

204
00:26:16,994 --> 00:26:20,539
2019 गोरमे गौंटलेट चैंपियन।

205
00:26:21,707 --> 00:26:23,041
बधाई हो।

206
00:26:25,460 --> 00:26:28,463
शेफ़ मैरी एन, खाना बनाना
जुनून के बारे में है।

207
00:26:28,881 --> 00:26:33,385
सबसे अच्छा होने के लिए, आपको किसी और
चीज़ से प्यार नहीं होना चाहिए।

208
00:26:35,220 --> 00:26:36,388
बढ़िया, प्रिय।

209
00:26:36,471 --> 00:26:40,684
मैं नौवीं बार कहना चाहता हूँ।
मैं फिर कभी टेलीविजन पर नहीं आना चाहता।

210
00:26:41,101 --> 00:26:43,478
धन्यवाद। मेरे लिए यह बहुत मायने रखता है।

211
00:26:43,562 --> 00:26:45,731
मैं आखिरकार अपना ब्रंच प्लेस
खोलने जा रही हूँ,

212
00:26:45,814 --> 00:26:48,108
और मेरी बेटी, डोरिस, बहुत उत्साहित है।

213
00:26:48,191 --> 00:26:49,192
घर आ जाओ।

214
00:26:50,819 --> 00:26:51,820
धन्यवाद।

215
00:26:51,904 --> 00:26:53,030
क्या?

216
00:26:53,447 --> 00:26:59,286
हाँ। ज़रूर। तुम्हें पता है। सोमवार।
इसके बाद पार्टी पर जाना है।

217
00:26:59,912 --> 00:27:01,622
-धन्यवाद।
-बधाई हो।

218
00:27:06,460 --> 00:27:07,461
तुम ठीक हो?

219
00:27:07,544 --> 00:27:09,546
मैं अपनी जगह खोल सकती हूँ।
आप लोगों का धन्यवाद।

220
00:27:09,630 --> 00:27:10,797
बेशक मैं ठीक हूँ।

221
00:27:14,259 --> 00:27:16,929
उसकी डिश हवा की तरह थी।

222
00:27:17,012 --> 00:27:20,015
शायद यह समय है जब हमें नैनी रख लेनी चाहिए।

223
00:28:14,778 --> 00:28:16,071
ओह, मैं यहाँ हूँ।

224
00:28:17,030 --> 00:28:20,075
अरे, बच्चे, यह ठीक है। यहाँ आओ।

225
00:28:20,826 --> 00:28:22,160
यहाँ आओ।

226
00:28:23,495 --> 00:28:25,831
माँ तुम्हारे पास है।

227
00:28:25,914 --> 00:28:27,416
ठीक है, बच्चे।

228
00:28:28,000 --> 00:28:29,001
ठीक है.

229
00:28:32,379 --> 00:28:33,380
सब ठीक है।

230
00:28:34,256 --> 00:28:35,257
ठीक है।

231
00:28:36,425 --> 00:28:41,138
ठीक है। माँ यहाँ हैं। सब ठीक है, बच्चे...

232
00:29:20,802 --> 00:29:26,058
शॉन
क्या तुम लोग आओगे?

233
00:29:26,141 --> 00:29:27,392
शॉन
मुझे जवाब दो

234
00:29:44,368 --> 00:29:45,869
शॉन
इसे रोको

235
00:29:45,953 --> 00:29:47,871
शॉन
भाड़ में जाओ

236
00:30:32,833 --> 00:30:33,834
भगवान।

237
00:30:43,176 --> 00:30:44,177
8 समाचार फिलाडेल्फिया

238
00:30:44,261 --> 00:30:45,554
दो मिलियन डॉलर के नवीकरण ने

239
00:30:45,637 --> 00:30:48,265
निश्चित रूप से विवाद को आकर्षित किया है।

240
00:30:48,348 --> 00:30:49,349
रोक्सबोरो में डूबें या तैरें

241
00:30:49,433 --> 00:30:52,102
लेकिन इस सप्ताहांत,
दरवाज़े आखिरकार फिर खुलेंगे,

242
00:30:52,185 --> 00:30:56,398
और तैराक ठीक से देख पाएँगे
कि निवेश कहाँ गया।

243
00:30:56,481 --> 00:30:59,860
मैंने कुछ स्थानीय लोगों से पूछा
उनके लिए यह क्या मायने रखता है।

244
00:31:10,162 --> 00:31:11,163
तुम कैसा महसूस कर रही हो?

245
00:31:11,246 --> 00:31:13,165
इसाबेल मेरी जगह काम कर रही है।

246
00:31:13,248 --> 00:31:14,249
वह सुंदर है।

247
00:31:14,833 --> 00:31:18,837
बेशक वह है। उसका तापमान 97.2 होना चाहिए।

248
00:31:18,921 --> 00:31:19,922
बढ़िया।

249
00:31:20,380 --> 00:31:21,715
आओ मेरे साथ बैठो। मैं ऊब गई हूँ।

250
00:31:21,798 --> 00:31:23,508
मैं नहीं बैठ सकता। मैं एक डिश बना रहा हूँ।

251
00:31:24,843 --> 00:31:26,970
आप मुझसे पहले अपने भोजन का
स्वाद चखने के लिए कहते थे।

252
00:31:27,429 --> 00:31:30,015
आप कहते थे आपको ज़ायके पर
मेरी राय पसंद थी।

253
00:31:30,098 --> 00:31:32,267
अच्छी बात है कि तुम आज बीमार हो।
तुम इस बकवास से बेहतर हो।

254
00:31:35,020 --> 00:31:37,898
मैं रक्सबोरो से इसाबेल कैरिक।

255
00:31:54,122 --> 00:31:56,166
चलो भी!

256
00:32:06,301 --> 00:32:07,886
क्या तुम्हारे पास पाँच मिनट है?

257
00:32:17,229 --> 00:32:19,940
दुर्भाग्य से ब्लोफिश की
प्रतिष्ठा थोड़ी खराब है।

258
00:32:20,357 --> 00:32:24,278
इसमें टेट्रोडोटॉक्सिन होता है,
जो साइनाइड से 1,200 गुना अधिक घातक है।

259
00:32:25,153 --> 00:32:27,364
तो, जब आप इसे बनाते हैं
आपको अतिरिक्त सावधानी बरतनी चाहिए।

260
00:32:27,823 --> 00:32:29,324
सुनिश्चित करें कि आपने
किसी भी अंग को नहीं काटा है।

261
00:32:29,408 --> 00:32:33,370
क्योंकि अगर मांस में से खून बहा,
आप बीमार हो सकते हैं और मर सकते हैं।

262
00:32:37,541 --> 00:32:39,251
मुझे जानना है कि इसका स्वाद कैसा है।

263
00:32:41,795 --> 00:32:43,338
मुझे बताओ।

264
00:33:10,949 --> 00:33:12,075
यह तीखी है।

265
00:33:13,702 --> 00:33:14,828
और फिर कड़वी।

266
00:33:14,912 --> 00:33:16,330
यह सैविचे है।

267
00:33:16,413 --> 00:33:18,165
पुरानी डिश है।

268
00:33:18,248 --> 00:33:22,211
बिना गर्म किए पकाई जाती है।
सभी लेकिन भौतिकी में, यह कच्चा है।

269
00:33:23,462 --> 00:33:25,297
-मुझे यह पसंद नहीं है।
-फिर से कोशिश करो।

270
00:33:27,257 --> 00:33:29,343
मुझे जानना है कि
तुम्हें यह क्यों पसंद नहीं है।

271
00:33:33,513 --> 00:33:35,015
आप उनके साथ क्यों रुके?

272
00:33:37,392 --> 00:33:38,560
जो भी उन्होंने किया, उसके बाद।

273
00:33:38,644 --> 00:33:40,145
क्योंकि यह एक दुर्घटना थी।

274
00:33:41,230 --> 00:33:43,690
वह एक गलती थी,
और लोग गलती करते हैं, लिएन।

275
00:33:46,235 --> 00:33:49,529
वह चार दिन तक उसके साथ रही,
बस दोनों।

276
00:33:49,613 --> 00:33:51,490
मेरे घर पर आकर मदद करने के इंतज़ार में।

277
00:33:54,409 --> 00:33:57,871
अगर मैं यहाँ होता,
तो ऐसा कुछ नहीं होता। वह मेरी ग़लती थी।

278
00:34:32,197 --> 00:34:33,740
फल जैसा स्वाद है।

279
00:34:37,703 --> 00:34:39,788
एक सेब की तरह
जिसे धूप में बहुत लंबे समय से रखा हो।

280
00:34:53,844 --> 00:34:55,012
आओ।

281
00:34:59,391 --> 00:35:01,267
ठीक है, मेरे प्यारे बच्चे।

282
00:35:01,351 --> 00:35:02,477
ओह, मेरे...

283
00:35:03,437 --> 00:35:04,979
ओह, मेरे जीवन।

284
00:35:05,063 --> 00:35:06,148
हाँ।

285
00:35:18,535 --> 00:35:19,786
-मैं उठा लेती हूँ।
-क्या?

286
00:35:19,870 --> 00:35:20,871
मैं उठा लेती हूँ।

287
00:35:26,710 --> 00:35:28,086
मैं इसे संभाल रही थी, लिएन।

288
00:35:28,503 --> 00:35:30,130
आप बीमार हैं, डोरोथी।

289
00:35:31,298 --> 00:35:33,050
आप नहीं चाहेंगी जैरिको बीमार हो जाए।

290
00:35:36,178 --> 00:35:37,471
हाँ, तुम सही हो।

291
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
बेशक।

292
00:35:43,769 --> 00:35:45,437
बच्चे के लिए जो सबसे अच्छा हो, वो करो।

293
00:35:47,981 --> 00:35:49,149
हमेशा।

294
00:36:48,375 --> 00:36:50,377
उप-शीर्षक अनुवादक: जश्न