1
00:00:01,210 --> 00:00:03,629
<i>Vi mistet Jericho da han var
13 uker gammel.</i>

2
00:00:03,711 --> 00:00:06,131
<i>Dorothy tok det hardt.
Hun var kataton i ukevis.</i>

3
00:00:06,215 --> 00:00:07,466
Et psykotisk sammenbrudd.

4
00:00:07,549 --> 00:00:09,051
Hvor mye har de fortalt deg?

5
00:00:09,134 --> 00:00:10,344
<i>Det blir akkurat som før.</i>

6
00:00:10,427 --> 00:00:14,640
For Dorothy.
Resten av oss vil alltid vite det.

7
00:00:14,723 --> 00:00:17,267
-Dorothy trenger ikke dette.
-Faen ta Dorothy!

8
00:00:17,351 --> 00:00:19,478
Dere tror ikke jeg takler det.

9
00:00:19,561 --> 00:00:21,563
<i>Hva om noe skjedde?
Du tilgir aldri deg selv.</i>

10
00:00:21,647 --> 00:00:23,440
Husker du hva som skjedde med Jericho?

11
00:00:23,524 --> 00:00:25,067
Leanne vet det.

12
00:00:25,150 --> 00:00:26,568
Julian, hva faen?

13
00:00:26,652 --> 00:00:30,447
<i>Du ville aldri skade noen med vilje.
Men jeg kan ta over nå.</i>

14
00:01:15,284 --> 00:01:16,368
Du klarer det.

15
00:01:20,706 --> 00:01:22,583
-Herregud.
-Sånn, ja.

16
00:01:22,666 --> 00:01:24,251
Herregud, jeg kan ikke.

17
00:01:24,334 --> 00:01:26,295
-Jeg kan ikke.
-Du har fått det, det er over.

18
00:01:26,378 --> 00:01:28,046
-Du klarte det.
-Er han ok?

19
00:01:28,130 --> 00:01:30,382
Hei, det går bra.

20
00:01:30,799 --> 00:01:34,928
Godt jobbet, ja, gratulerer.

21
00:01:35,637 --> 00:01:37,764
-Puster han? Er han ok?
-Ja, han puster.

22
00:01:38,223 --> 00:01:40,726
-Han er perfekt.
-La meg se.

23
00:01:57,492 --> 00:01:58,493
Jericho.

24
00:02:02,164 --> 00:02:06,084
Dette er nydelig.
Har dere snakket om å beholde morkaken?

25
00:02:06,168 --> 00:02:07,169
Beholde den?

26
00:02:07,252 --> 00:02:09,546
Ja, noen betaler
for å lage kapsler av den.

27
00:02:09,630 --> 00:02:11,423
Det kan hjelpe på fødselsdepresjon.

28
00:02:28,440 --> 00:02:30,525
DET BLE EN GUTT

29
00:02:34,613 --> 00:02:38,408
Er du klar? Sånn, ja.

30
00:02:39,701 --> 00:02:42,079
Sånn... Hei!

31
00:02:44,581 --> 00:02:46,416
Ok, er du klar? Se her borte.

32
00:02:49,336 --> 00:02:50,963
Du er sinna.

33
00:02:51,046 --> 00:02:53,799
<i>Vi avslutter kvelden
med gode nyheter. Se her.</i>

34
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
<i>Vår egen Dorothy Turner</i>

35
00:02:55,259 --> 00:02:57,803
<i>har postet et bilde
av seg og sin nyfødte sønn.</i>

36
00:02:57,886 --> 00:03:00,180
<i>Barnet ble født for 11 dager siden</i>

37
00:03:00,264 --> 00:03:02,307
<i>og veide 3,3 kilo.</i>

38
00:03:02,391 --> 00:03:04,393
<i>Hun har kalt ham Jericho.</i>

39
00:03:04,476 --> 00:03:07,229
<i>Det stemmer.
Et vakkert navn for et vakkert barn.</i>

40
00:03:07,312 --> 00:03:08,772
<i>Ja, gratulerer, Dorothy.</i>

41
00:03:08,855 --> 00:03:12,192
<i>Og fra alle her i teamet,
vi gleder oss til du er tilbake.</i>

42
00:03:12,276 --> 00:03:13,986
<i>Når du er klar, selvfølgelig.</i>

43
00:03:29,001 --> 00:03:30,085
Klarer du det?

44
00:03:30,168 --> 00:03:31,169
Ja.

45
00:03:50,188 --> 00:03:51,648
Så når vil de ha deg der?

46
00:03:52,190 --> 00:03:54,276
I én uke i august.

47
00:03:54,943 --> 00:03:57,988
Du vet, dømme, smake, velge en vinner.

48
00:03:59,364 --> 00:04:02,034
Så, California. Det er fjernsyn.

49
00:04:02,492 --> 00:04:06,663
Ja, et vanlig kabelfjernsynsnettverk.
Jeg tror ikke vi kan se det her.

50
00:04:07,122 --> 00:04:09,082
Hvorfor oppfører du deg så rart?

51
00:04:09,166 --> 00:04:11,043
Jeg syns ikke jeg oppfører meg rart.

52
00:04:12,878 --> 00:04:14,504
Tror du at jeg vil bli sjalu?

53
00:04:15,464 --> 00:04:18,675
Må jeg minne deg på
at jeg er på fjernsynet hver dag?

54
00:04:18,759 --> 00:04:19,968
Ikke nå mer.

55
00:04:21,053 --> 00:04:25,891
Det er fem uker siden jeg fødte
vaginalt hjemme uten medikamenter.

56
00:04:26,642 --> 00:04:28,727
Ha litt tiltro til meg, hva?

57
00:04:28,810 --> 00:04:31,897
Legg ham til å sove og hjelp meg litt.

58
00:04:33,941 --> 00:04:35,943
Jeg organiserer, du bærer.

59
00:04:36,401 --> 00:04:37,736
<i>Dette gjør meg svimmel.</i>

60
00:04:37,819 --> 00:04:39,196
De er organiske.

61
00:04:40,948 --> 00:04:44,576
Hvorfor Jericho?
Hva betyr det? Bibelsk sett.

62
00:04:45,285 --> 00:04:48,121
Det betyr ingenting.
Det er bare et fint navn.

63
00:04:49,498 --> 00:04:51,959
Er det et navn som gir fitte?
Det vet jeg ikke.

64
00:04:52,042 --> 00:04:54,836
Jeg tror du har dømt
sønnen din til et liv som prest.

65
00:04:57,506 --> 00:04:58,882
"Månebyen."

66
00:05:00,050 --> 00:05:02,094
Du har rett. Det betyr ikke en dritt.

67
00:05:04,054 --> 00:05:05,597
Når kommer barnepiken?

68
00:05:06,181 --> 00:05:08,433
Vet ikke, jeg har ikke valgt en ennå.

69
00:05:08,517 --> 00:05:11,353
De er så unge.
Jeg vet ikke om de er pålitelige.

70
00:05:11,436 --> 00:05:14,439
Du vil ikke at
ei gammel røy skal sjefe med deg.

71
00:05:14,523 --> 00:05:19,403
Du vil ha en som er underdanig.
Om hun tilfeldigvis også er sexy...

72
00:05:21,446 --> 00:05:24,116
Her, jeg orker ikke mer av dette.

73
00:05:24,199 --> 00:05:27,077
Ta dette, alt sammen.
Du er ikke bra for meg.

74
00:05:33,333 --> 00:05:35,252
-Ha det.
-Ha det.

75
00:05:39,590 --> 00:05:40,757
Ha det, ungen.

76
00:05:43,051 --> 00:05:44,928
-Hei.
-Hei, hvor skal du?

77
00:05:57,774 --> 00:05:58,775
Jeg vet det.

78
00:06:11,955 --> 00:06:13,081
Hei.

79
00:06:15,667 --> 00:06:16,877
Hallo.

80
00:06:19,796 --> 00:06:22,341
Ok, her.

81
00:06:22,424 --> 00:06:23,717
Vær så god.

82
00:06:24,301 --> 00:06:26,261
Kan du holde det for meg? Ok.

83
00:06:36,855 --> 00:06:37,856
Hei.

84
00:06:45,656 --> 00:06:47,950
<i>Og gourmeten som drar hjem, er...</i>

85
00:06:49,368 --> 00:06:50,452
<i>Kokk Philip.</i>

86
00:06:50,869 --> 00:06:52,079
<i>Kokk Sean?</i>

87
00:06:52,162 --> 00:06:55,749
<i>Rødbetchipsene var sure og sitronen søt.</i>

88
00:06:56,166 --> 00:06:59,461
<i>Kokosnøttskorpen var en fin måte
å gi lammet tekstur på,</i>

89
00:06:59,545 --> 00:07:01,797
<i>men de hører ikke sammen på tallerkenen.</i>

90
00:07:01,880 --> 00:07:04,675
<i>Så din reise er over.</i>

91
00:07:04,758 --> 00:07:06,385
Den er 36,2.

92
00:07:06,468 --> 00:07:07,553
<i>Perfekt!</i>

93
00:07:07,636 --> 00:07:09,930
Du kan være syk og ikke ha feber.

94
00:07:10,347 --> 00:07:11,890
<i>Ta ham med til legevakten, da.</i>

95
00:07:11,974 --> 00:07:13,725
Skal jeg virke hysterisk?

96
00:07:14,643 --> 00:07:17,479
Du må si at du trenger mer underlagskrem.

97
00:07:17,563 --> 00:07:19,064
Du ser utslitt ut.

98
00:07:20,274 --> 00:07:22,359
<i>Fordi jeg er utslitt, for helvete.</i>

99
00:07:22,442 --> 00:07:24,653
Vær så snill, ikke prøv deg, ok?

100
00:07:24,736 --> 00:07:28,407
Det er 100 grader.
Jeg skulle gjerne vært på jobben nå.

101
00:07:28,907 --> 00:07:33,328
Jeg må mate ham hver halvtime. Han er oppe
hele natten. Og ingen hjelper meg.

102
00:07:33,412 --> 00:07:36,415
<i>Kan ikke onkel Julian
stille opp for en gangs skyld?</i>

103
00:07:36,498 --> 00:07:39,209
Jeg tror han tar stoff igjen.
Vil ikke bry ham.

104
00:07:39,710 --> 00:07:40,919
<i>Jeg kommer på mandag.</i>

105
00:07:41,003 --> 00:07:43,130
<i>Kan ikke du og Jericho
kjøre til flyplassen?</i>

106
00:07:43,213 --> 00:07:44,798
<i>Han vil sove, for han elsker bilen,</i>

107
00:07:44,882 --> 00:07:46,425
<i>og dere kan møte meg.</i>

108
00:07:46,508 --> 00:07:48,302
-Alt handler om deg, hva?
<i>-Dor...</i>

109
00:07:58,896 --> 00:08:00,814
Ok, kom igjen.

110
00:08:05,736 --> 00:08:06,737
Ok.

111
00:08:11,950 --> 00:08:12,951
Ok.

112
00:08:20,584 --> 00:08:21,793
Ja.

113
00:08:52,533 --> 00:08:56,161
<i>Sjokolade-delicen har ikke stivnet,
og marshmallowen er fæl.</i>

114
00:08:56,245 --> 00:08:58,789
<i>Du måtte brenne den
så vi fikk noe bittert.</i>

115
00:08:58,872 --> 00:09:03,961
<i>Du gjorde ikke det,
og så dekker du den med bladgull?</i>

116
00:09:04,753 --> 00:09:06,171
<i>Det er å pynte på en lort.</i>

117
00:09:08,422 --> 00:09:10,591
Ikke hør på den fryktelige mannen.

118
00:09:11,718 --> 00:09:14,680
<i>Kokk, legg vekk kniven din.</i>

119
00:09:44,001 --> 00:09:47,546
Hei, går det bra?

120
00:09:50,132 --> 00:09:51,425
Den er min.

121
00:10:23,665 --> 00:10:24,666
Ok.

122
00:12:03,765 --> 00:12:04,933
<i>Kokk Sean.</i>

123
00:12:05,017 --> 00:12:06,685
<i>Jeg ville ikke matet en hund med det.</i>

124
00:12:07,895 --> 00:12:12,065
<i>Du er en skam for yrket. Vil du være her?</i>

125
00:12:12,149 --> 00:12:13,150
<i>Ja.</i>

126
00:12:13,817 --> 00:12:15,027
<i>Kokk Drew.</i>

127
00:12:15,110 --> 00:12:18,614
<i>Jeg har bare ett spørsmål.
Vet du hva salt er?</i>

128
00:12:18,697 --> 00:12:20,073
<i>Selvsagt vet jeg det.</i>

129
00:12:21,033 --> 00:12:22,034
<i>Er du sikker?</i>

130
00:12:22,451 --> 00:12:24,661
<i>Kokk Mason, legg vekk kniven din.</i>

131
00:13:42,406 --> 00:13:45,909
Leanne. Går alt bra?

132
00:13:45,993 --> 00:13:48,328
Bilalarmen din har ringt i en halv time.

133
00:13:49,079 --> 00:13:50,330
Jeg fant ikke nøklene.

134
00:13:51,248 --> 00:13:55,294
-Sean.
-Det er tirsdag. Fiskemarked i Richmond.

135
00:13:58,463 --> 00:14:01,675
Nøklene. Hvor er de?

136
00:14:09,224 --> 00:14:10,767
Mrs. Turner.

137
00:14:17,482 --> 00:14:19,318
Tja, du er fruktbar igjen.

138
00:14:19,401 --> 00:14:22,529
Snart kan Jericho få en søster
å være glad i og beskytte.

139
00:14:22,613 --> 00:14:23,822
Ja.

140
00:14:23,906 --> 00:14:26,575
Jeg kan gjøre det.
Det er ikke noe galt med meg.

141
00:14:27,743 --> 00:14:29,036
Jeg liker å gjøre ting.

142
00:14:29,703 --> 00:14:33,540
Ja, jeg har sett at du har hjulpet Sean
på kjøkkenet også.

143
00:14:33,624 --> 00:14:35,042
Jeg har lagt merke til det.

144
00:14:36,418 --> 00:14:39,463
Jeg har lært mye
av å se på ham. Han er veldig...

145
00:14:39,546 --> 00:14:40,547
Talentfull, ja.

146
00:14:40,631 --> 00:14:42,799
Så lenge du har tid til alt annet.

147
00:14:44,885 --> 00:14:46,970
Har jeg ikke fulgt
godt nok med på Jericho?

148
00:14:47,054 --> 00:14:50,557
Jeg sier ikke det.
Ikke legg ord i munnen på meg.

149
00:14:55,562 --> 00:14:57,522
Nå får jeg aldri sove igjen.

150
00:15:01,068 --> 00:15:05,781
Om vi er stille, har vi en times tid til
før Jericho våkner.

151
00:15:07,074 --> 00:15:10,285
Kanskje jeg skal prøve
Seans omelettoppskrift med kajenne?

152
00:15:11,245 --> 00:15:12,871
Jeg vet hvor godt du liker den.

153
00:15:14,540 --> 00:15:16,375
Det behøver du ikke.

154
00:15:16,458 --> 00:15:17,793
Nei, jeg vil det.

155
00:15:42,609 --> 00:15:43,735
Du er oppe tidlig.

156
00:15:45,529 --> 00:15:47,447
Jeg lager frokost til Mrs. Turner.

157
00:15:47,948 --> 00:15:49,366
Har du tatt i kajenne ennå?

158
00:15:50,826 --> 00:15:52,411
-Jeg skal gjøre det nå.
-Nei.

159
00:15:52,494 --> 00:15:54,162
Hun liker ideen om krydret mat,

160
00:15:54,246 --> 00:15:56,707
men hun har ikke godt av det, så...

161
00:15:58,041 --> 00:16:00,961
Så lenge hun tror at det er der,
kan hun smake det.

162
00:16:05,257 --> 00:16:08,010
Hei, bare skift hånd.

163
00:16:26,028 --> 00:16:27,029
Leanne.

164
00:16:29,531 --> 00:16:30,574
Service.

165
00:16:31,825 --> 00:16:32,993
Det var ingen forbrytelse.

166
00:16:35,579 --> 00:16:38,749
Politiet sier at det skjer oftere
enn man tror. Førti ganger i året.

167
00:16:41,668 --> 00:16:43,045
Det kan skje med alle.

168
00:16:47,341 --> 00:16:49,551
Jeg må ta det opp mens det er varmt.

169
00:17:04,191 --> 00:17:06,485
Takk, Leanne, bare sett det på sengen.

170
00:17:07,444 --> 00:17:08,737
Skal du på trening?

171
00:17:08,820 --> 00:17:10,447
Nei, om bare.

172
00:17:11,031 --> 00:17:13,825
Vi skal lage et innslag
om oppussingen av et svømmebasseng,

173
00:17:13,909 --> 00:17:17,663
og en idiot av en produsent
syns at det er gøy å sette meg i vannet.

174
00:17:19,706 --> 00:17:23,126
Jeg vet ikke. Kanskje jeg skal kjøpe
noe nytt på vei til jobben.

175
00:17:23,544 --> 00:17:24,670
Koste på meg noe.

176
00:17:26,213 --> 00:17:28,215
Jeg syns du ser flott ut i den.

177
00:17:29,675 --> 00:17:31,051
Du er så søt.

178
00:17:32,511 --> 00:17:34,680
Og alle vet at du akkurat har født.

179
00:17:34,763 --> 00:17:37,890
De vil forvente
at du har litt mer babyfett.

180
00:17:39,393 --> 00:17:41,311
Eggehviteomelett med kajenne.

181
00:17:41,852 --> 00:17:44,273
Om den ikke er myk på midten,
kan jeg lage den på nytt.

182
00:18:28,025 --> 00:18:29,318
Dorothy?

183
00:18:29,401 --> 00:18:30,444
Jeg kjører på jobb.

184
00:18:30,527 --> 00:18:32,070
Jeg må levere! Jeg trenger bilen.

185
00:18:32,154 --> 00:18:33,155
Jeg trenger den mer.

186
00:18:58,305 --> 00:19:00,849
Jeg vet ikke.
Noe luktet råttent, og jeg bare...

187
00:19:00,933 --> 00:19:03,685
Jeg prøvde å advare deg.
De måtte inn til byen i dag.

188
00:19:03,769 --> 00:19:05,520
Ikke si at noen filmet det.

189
00:19:05,604 --> 00:19:06,813
Ingen så det.

190
00:19:07,564 --> 00:19:09,191
Fikk du noe på fisken?

191
00:19:12,945 --> 00:19:14,112
Jeg dør.

192
00:19:14,196 --> 00:19:15,989
Nei da, du er bare litt syk.

193
00:19:18,158 --> 00:19:19,576
Det er noe du har spist.

194
00:19:20,869 --> 00:19:23,038
Ringer du jobben for meg?

195
00:19:24,122 --> 00:19:26,750
Jeg skal ordne det. Bare få ut alt.

196
00:19:27,584 --> 00:19:29,127
Som å drite omvendt.

197
00:19:30,295 --> 00:19:31,380
Sånn, ja.

198
00:22:29,850 --> 00:22:31,476
Hva skal jeg gjøre med det?

199
00:22:31,560 --> 00:22:32,895
Han kommer ikke før på mandag.

200
00:22:43,530 --> 00:22:44,740
Bestillingen sier fredag.

201
00:22:52,122 --> 00:22:54,458
Mannen min vil bli så forbannet på dere.

202
00:23:40,837 --> 00:23:41,838
Sean!

203
00:26:16,994 --> 00:26:20,539
<i>Vinneren av </i>Gourmetutfordringen <i>2019.</i>

204
00:26:21,707 --> 00:26:23,041
<i>Gratulerer.</i>

205
00:26:25,460 --> 00:26:28,463
<i>Kokk Mary Ann,
å lage mat kommer fra hjertet.</i>

206
00:26:28,881 --> 00:26:33,385
<i>For å bli best har du ikke plass
til å elske noe annet.</i>

207
00:26:35,220 --> 00:26:36,388
Bravo, kjære.

208
00:26:36,471 --> 00:26:40,684
<i>Jeg måtte si det ni ganger.
Jeg vil aldri være på fjernsyn igjen.</i>

209
00:26:41,101 --> 00:26:43,478
<i>Takk, dette betyr så mye for meg.</i>

210
00:26:43,562 --> 00:26:45,731
<i>Jeg kan endelig åpne en brunsjrestaurant,</i>

211
00:26:45,814 --> 00:26:48,108
<i>og datteren min, Doris, vil bli så glad.</i>

212
00:26:48,191 --> 00:26:49,192
Kom hjem.

213
00:26:50,819 --> 00:26:51,820
<i>Takk.</i>

214
00:26:51,904 --> 00:26:53,030
<i>Hva?</i>

215
00:26:53,447 --> 00:26:59,286
<i>Jo da. Det vet du. Mandag.
Jeg har en episode med festen etterpå.</i>

216
00:26:59,912 --> 00:27:01,622
<i>-Takk.
-Gratulerer.</i>

217
00:27:06,460 --> 00:27:07,461
<i>Går det bra?</i>

218
00:27:07,544 --> 00:27:09,546
<i>Jeg kan åpne mitt eget sted. Takk.</i>

219
00:27:09,630 --> 00:27:10,797
Selvsagt gjør det det.

220
00:27:14,259 --> 00:27:16,929
<i>Retten hennes var som luft.</i>

221
00:27:17,012 --> 00:27:20,015
<i>Kanskje det er på tide å ansette noen.</i>

222
00:28:14,778 --> 00:28:16,071
<i>Her er jeg.</i>

223
00:28:17,030 --> 00:28:20,075
<i>Å, baby, det går bra. Kom hit.</i>

224
00:28:20,826 --> 00:28:22,160
<i>Kom hit.</i>

225
00:28:23,495 --> 00:28:25,831
<i>Mamma har deg.</i>

226
00:28:25,914 --> 00:28:27,416
<i>Greit, vennen min.</i>

227
00:28:28,000 --> 00:28:29,001
<i>Ok.</i>

228
00:28:32,379 --> 00:28:33,380
<i>Det går bra.</i>

229
00:28:34,256 --> 00:28:35,257
<i>Det går fint.</i>

230
00:28:36,425 --> 00:28:41,138
<i>Det er ok. Mamma er her.</i>

231
00:29:20,802 --> 00:29:26,058
SEAN
KOMMER DU?

232
00:29:26,141 --> 00:29:27,392
SEAN
SVAR MEG

233
00:29:44,368 --> 00:29:45,869
SEAN
HOLD OPP

234
00:29:45,953 --> 00:29:47,871
SEAN
FAEN TA DEG

235
00:30:32,833 --> 00:30:33,834
Herregud.

236
00:30:43,176 --> 00:30:44,177
8-NYHETENE
PHILADELPHIA

237
00:30:44,261 --> 00:30:45,554
<i>Oppussingen til to millioner</i>

238
00:30:45,637 --> 00:30:48,265
<i>har helt klart skapt svært mye strid.</i>

239
00:30:48,348 --> 00:30:49,349
SYNK ELLER SVØM

240
00:30:49,433 --> 00:30:52,102
<i>Men denne helgen
åpnes dørene endelig igjen,</i>

241
00:30:52,185 --> 00:30:56,398
<i>og svømmerne vil få se
nøyaktig hva investeringene ble brukt på.</i>

242
00:30:56,481 --> 00:30:59,860
<i>Jeg har spurt lokale mennesker
hva det betyr for dem.</i>

243
00:31:10,162 --> 00:31:11,163
Hvordan føler du deg?

244
00:31:11,246 --> 00:31:13,165
Gode, gamle Isabelle er vikaren min.

245
00:31:13,248 --> 00:31:14,249
Hun er vakker.

246
00:31:14,833 --> 00:31:18,837
Selvsagt er hun det.
Det må vi være. 36 grader.

247
00:31:18,921 --> 00:31:19,922
Perfekt.

248
00:31:20,380 --> 00:31:21,715
Sett deg, jeg kjeder meg.

249
00:31:21,798 --> 00:31:23,508
Jeg kan ikke, er midt i en rett.

250
00:31:24,843 --> 00:31:26,970
Du pleide å be meg om å smake.

251
00:31:27,429 --> 00:31:30,015
Du sa at du elsket ganen min.

252
00:31:30,098 --> 00:31:32,267
Bra at du er syk.
Du er bedre enn denne dritten.

253
00:31:35,020 --> 00:31:37,898
<i>Dette er Isabelle Carrick i Roxborough.</i>

254
00:31:54,122 --> 00:31:56,166
Å, kom igjen!

255
00:32:06,301 --> 00:32:07,886
Kan jeg låne deg et øyeblikk?

256
00:32:17,229 --> 00:32:19,940
Kulefisken har uheldigvis
fått et dårlig rykte.

257
00:32:20,357 --> 00:32:24,278
Den inneholder tetrodotoksin, som er
1200 ganger mer dødelig enn cyanid.

258
00:32:25,153 --> 00:32:27,364
Du må være ekstra forsiktig
når du tilbereder den.

259
00:32:27,823 --> 00:32:29,324
Ikke komme borti organene.

260
00:32:29,408 --> 00:32:33,370
For om de blør på kjøttet,
kan du bli syk og dø.

261
00:32:37,541 --> 00:32:39,251
Jeg må vite hvordan det smaker.

262
00:32:41,795 --> 00:32:43,338
Beskriv det for meg.

263
00:33:10,949 --> 00:33:12,075
Det er skarpt.

264
00:33:13,702 --> 00:33:14,828
Og så bittert.

265
00:33:14,912 --> 00:33:16,330
Dette er ceviche.

266
00:33:16,413 --> 00:33:18,165
Stammer opprinnelig fra inkaene.

267
00:33:18,248 --> 00:33:22,211
Den kokes uten varme.
Den er rå, bortsett fra i fysikken.

268
00:33:23,462 --> 00:33:25,297
-Jeg liker det ikke.
-Prøv igjen.

269
00:33:27,257 --> 00:33:29,343
Jeg må vite hvorfor du ikke liker det.

270
00:33:33,513 --> 00:33:35,015
Hvorfor ble du hos henne?

271
00:33:37,392 --> 00:33:38,560
Etter det hun gjorde.

272
00:33:38,644 --> 00:33:40,145
Fordi det var et uhell.

273
00:33:41,230 --> 00:33:43,690
Det var en feil,
og folk gjør feil, Leanne.

274
00:33:46,235 --> 00:33:49,529
Hun ble hos ham i fire dager,
bare de to.

275
00:33:49,613 --> 00:33:51,490
Ventet på at jeg skulle komme og hjelpe.

276
00:33:54,409 --> 00:33:57,871
Om jeg hadde vært her,
ville det ikke skjedd. Det var min feil.

277
00:34:32,197 --> 00:34:33,740
Det smaker som frukt med flekker.

278
00:34:37,703 --> 00:34:39,788
Som et eple
som har vært for lenge i solen.

279
00:34:53,844 --> 00:34:55,012
Kom.

280
00:34:59,391 --> 00:35:01,267
Det går bra, kjære.

281
00:35:01,351 --> 00:35:02,477
Å, min...

282
00:35:03,437 --> 00:35:04,979
Å, mitt livs lys.

283
00:35:05,063 --> 00:35:06,148
Ja.

284
00:35:18,535 --> 00:35:19,786
-La meg ta ham.
-Hva?

285
00:35:19,870 --> 00:35:20,871
La meg ta ham.

286
00:35:26,710 --> 00:35:28,086
Jeg greide det, Leanne.

287
00:35:28,503 --> 00:35:30,130
Du har vært syk.

288
00:35:31,298 --> 00:35:33,050
Du vil ikke smitte Jericho.

289
00:35:36,178 --> 00:35:37,471
Du har rett.

290
00:35:38,597 --> 00:35:39,598
Selvsagt.

291
00:35:43,769 --> 00:35:45,437
Gjør det som er best for barnet.

292
00:35:47,981 --> 00:35:49,149
Alltid.

293
00:36:48,375 --> 00:36:50,377
Tekst: S. Marum