1
00:00:01,376 --> 00:00:03,253
O kız bir cevher resmen.

2
00:00:03,337 --> 00:00:05,589
Sırf ucuz diye güvenilir 
olduğu anlamına gelmiyor.

3
00:00:05,672 --> 00:00:08,342
Bir kez daha soracağım.
O kimin bebeği?

4
00:00:08,425 --> 00:00:10,260
Sizin bebeğiniz. O Jericho.

5
00:00:10,344 --> 00:00:11,595
Şantaj mı bu sence?

6
00:00:11,678 --> 00:00:13,597
Buraya gelip izlerini kapatmak 
için epey çaba sarf etti.

7
00:00:13,680 --> 00:00:16,892
Ama o şey burada kaldığı sürece
acısı senden çıkacak.

8
00:00:16,975 --> 00:00:18,352
Grayson'ın evindeyiz.

9
00:00:18,435 --> 00:00:20,395
Bunu görmek isteyeceksin.

10
00:00:20,479 --> 00:00:22,439
Bir dakika, bir dakika. 
O ne? Duvardaki.

11
00:00:22,523 --> 00:00:26,026
Dorothy'e ulaşmak istiyorsan
önce beni aşman gerekecek.

12
00:00:26,109 --> 00:00:27,444
O birinin bebeği, Julian.

13
00:00:27,528 --> 00:00:30,739
Nereden geldiğini öğrenince
doğru olanı yapacağız.

14
00:01:15,959 --> 00:01:23,041
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

15
00:01:23,834 --> 00:01:25,291
Sidik kokusu alıyorum.

16
00:01:26,917 --> 00:01:27,958
Bakayım.

17
00:01:29,251 --> 00:01:31,667
Ama ne zaman?
Hangi saatte?

18
00:01:32,626 --> 00:01:34,375
Babamın alt kattaki tuvaletinde.

19
00:01:34,459 --> 00:01:35,583
Gerçekten mi?

20
00:01:36,543 --> 00:01:39,833
Öylesine yapılmış bir sevişmeydi.
Hafta sonları çok daha iyi oluyorum.

21
00:01:39,959 --> 00:01:42,292
Kendi kendine istediğini
söyleyebilirsin, tatlım.

22
00:01:43,751 --> 00:01:46,792
İşe gitmem gerekiyor.
Tarihlere daha sonra bakarız.

23
00:01:46,876 --> 00:01:49,500
Ebelerle tanışmamız gerek.
İyilerin hemen kapıldığını duydum.

24
00:01:50,085 --> 00:01:52,042
Paraya mal olacak, değil mi?

25
00:01:53,418 --> 00:01:55,417
Zavallı Harry'i 
mahrum mu bırakacaksın?

26
00:01:56,668 --> 00:01:57,667
Harry mi?

27
00:01:58,710 --> 00:02:01,251
Bebeğe erkenden isim vermek
kötü şans getirmez mi?

28
00:02:01,793 --> 00:02:05,167
İkincinin adını sen koyabilirsin.
Kızın.

29
00:02:06,002 --> 00:02:08,126
Onunla mücadele içinde olacağız.
Şimdiden hissedebiliyorum.

30
00:02:13,752 --> 00:02:15,126
Harry.

31
00:02:23,752 --> 00:02:25,001
Pekala.

32
00:02:28,419 --> 00:02:29,793
Aferin, Harry.

33
00:02:57,336 --> 00:02:59,710
- Neden uyanıksın?
- Sen neden uyanıksın?

34
00:03:01,336 --> 00:03:02,877
Kontrol eder misin?

35
00:03:02,961 --> 00:03:03,960
Monitör açık.

36
00:03:04,045 --> 00:03:06,836
Biliyorum ama eğer oraya
gidersem onu beslemem gerekir.

37
00:03:06,920 --> 00:03:07,919
Lütfen.

38
00:03:09,628 --> 00:03:10,794
Üstüne bir şeyler giy.

39
00:03:32,212 --> 00:03:34,670
Selam. Pekala.
Sorun yok.

40
00:03:35,754 --> 00:03:37,920
Sorun yok.

41
00:03:44,837 --> 00:03:45,836
İyi misin?

42
00:03:47,171 --> 00:03:48,170
Harika.

43
00:04:05,505 --> 00:04:06,504
Aferin oğluma.

44
00:04:11,421 --> 00:04:13,004
Birileri uykusunu almış.

45
00:04:13,838 --> 00:04:15,254
Gece boyu.

46
00:04:16,422 --> 00:04:18,254
Bugün ne var?

47
00:04:18,380 --> 00:04:19,462
Istakozlu dondurma.

48
00:04:23,505 --> 00:04:26,004
Yemeyi bırak söylemesi bile iğrenç.

49
00:04:27,297 --> 00:04:28,712
İnsanların ön yargılarına
meydan okumak için.

50
00:04:29,339 --> 00:04:30,713
Önyargı olacak.

51
00:04:31,755 --> 00:04:33,129
Sanmıyorum.

52
00:04:35,297 --> 00:04:37,046
Bugün arabayı kendim kullanacağım.

53
00:04:39,297 --> 00:04:41,129
Hiçliğin en ucuna gideceğim.

54
00:04:41,630 --> 00:04:44,130
Birilerini davet etmek istersen
sosyalleşebilecek günümdeyim.

55
00:04:44,506 --> 00:04:45,588
Bu akşam çağırmayacağım.

56
00:04:45,631 --> 00:04:47,213
Sıkıcılaşıyoruz.

57
00:04:47,297 --> 00:04:49,338
Leanne hiç arkadaşımız
olmadığını düşünecek.

58
00:04:50,006 --> 00:04:52,338
Eminim bir sürü arkadaşınız
vardır, Dorothy.

59
00:04:55,589 --> 00:04:56,630
Görüşürüz.

60
00:06:09,674 --> 00:06:11,882
Kahramanlar birçok şekilde
ve boyuttadır.

61
00:06:11,966 --> 00:06:16,257
Gökteki pilotlarımızdan sokaktaki
ilk yardım ekiplerine kadar.

62
00:06:16,383 --> 00:06:20,257
Ama genelde, yürüdüğümüz
yolların altında çalışan...

63
00:06:20,383 --> 00:06:23,882
...belediyenin tünel ağı
işçileri aklımıza gelmez.

64
00:06:26,300 --> 00:06:27,715
Yağ topakları.

65
00:06:27,841 --> 00:06:31,632
Biriken iki tonluk kullanılmış
yağ ve mendiller...

66
00:06:31,716 --> 00:06:34,590
...şehrimizin kanalizasyon
sistemi için tehlike oluşturuyor.

67
00:06:34,716 --> 00:06:36,466
O yüzden bugünümü...

68
00:06:36,550 --> 00:06:41,132
...şehrimizin tünellerinin akmasını
sağlayan bu kahramanlara adadım.

69
00:11:40,557 --> 00:11:41,764
Merhaba.

70
00:11:48,141 --> 00:11:51,348
Leanne?
Aşağı gelir misin, lütfen?

71
00:11:54,557 --> 00:11:55,765
Hey, günün nasıldı?

72
00:11:55,849 --> 00:11:57,640
İzlemedin mi?

73
00:11:58,058 --> 00:11:59,640
Kayıt altına alan sizsiniz.

74
00:12:01,308 --> 00:12:04,890
İşte geldi.
Gün ışığım.

75
00:12:06,808 --> 00:12:08,765
Annen bok kokusunu almasaydı
seni kaldırmazdı.

76
00:12:08,808 --> 00:12:10,182
Hayır, kaldırırdı.

77
00:12:14,808 --> 00:12:16,224
Beni mi çağırdın, Dorothy?

78
00:12:17,308 --> 00:12:20,974
Evet.
Yarın için planın var mı?

79
00:12:21,100 --> 00:12:22,682
Hayır.
Planım yok.

80
00:12:22,808 --> 00:12:26,099
Güzel. Çünkü iştekiler bizim
ufaklıkla tanışmayı çok istiyor.

81
00:12:26,183 --> 00:12:27,599
Onu oraya götürebilirim diye düşündüm.

82
00:12:28,475 --> 00:12:29,516
Götüremezsin.

83
00:12:31,350 --> 00:12:33,516
Orada ne yapacaksın?
Kanalizasyona mı götüreceksin?

84
00:12:34,808 --> 00:12:36,099
İzlemedin sanıyordum.

85
00:12:36,642 --> 00:12:37,974
Sonuna yetiştim.

86
00:12:38,350 --> 00:12:40,683
Hayır.
O daha 18 haftalık.

87
00:12:40,767 --> 00:12:42,391
Sosyal etkileşim için hazır.

88
00:12:42,434 --> 00:12:44,558
Ve ben çalışırken Leanne
ona güzelce bakabilir.

89
00:12:46,517 --> 00:12:47,849
Ne dersin, Leanne?

90
00:12:47,975 --> 00:12:50,308
Ve televizyon büyüsünün nasıl
çalıştığını görebilirsin.

91
00:12:51,142 --> 00:12:52,808
Çok isterim.

92
00:12:52,851 --> 00:12:53,975
O zaman tamamız.

93
00:12:54,851 --> 00:12:57,683
Ben banyo yapacağım.
Onu benim için yukarı getirir misin?

94
00:13:00,851 --> 00:13:02,016
Merhaba ufaklık.

95
00:13:03,142 --> 00:13:04,141
Pekala.

96
00:13:04,226 --> 00:13:06,392
İnsanlar bize böyle
yapınca bundan nefret ederdik.

97
00:13:07,434 --> 00:13:10,392
Yeni doğmuş bebeklerini gözümüze
sokarlardı. İltifat için sıkıştırırlardı.

98
00:13:10,434 --> 00:13:12,017
"Aynı sana benziyor."

99
00:13:12,684 --> 00:13:14,558
Rosy Dorchester'ı hatırlıyor musun?

100
00:13:14,643 --> 00:13:17,808
Kocasını görene kadar bebek
Down sendromlu sanmıştık.

101
00:13:18,226 --> 00:13:21,142
Evet ama endişelenecek bir şey yok.
Çünkü Jericho mükemmel bir bebek.

102
00:13:21,601 --> 00:13:22,600
Bizim için.

103
00:13:22,685 --> 00:13:25,059
Diğer insanlar ne düşünüyor bilmiyoruz.

104
00:13:25,185 --> 00:13:27,184
Arkamızdan ne söyleyeceklerini.

105
00:13:27,601 --> 00:13:29,267
Beni üzmeye mi çalışıyorsun?

106
00:13:29,351 --> 00:13:32,684
Sadece hoşlanmadığın kişiye
dönüşmeni engellemeye çalışıyorum.

107
00:13:34,268 --> 00:13:38,476
Ama...
Onunla gösteriş yapmak istiyorum.

108
00:13:38,560 --> 00:13:39,892
Ve öyle yapacağız da.

109
00:13:39,977 --> 00:13:41,642
Doğru zaman geldiğinde.

110
00:13:42,768 --> 00:13:44,351
Şu anda çok narin.

111
00:13:44,935 --> 00:13:46,684
O minik ciğerleri.

112
00:13:55,352 --> 00:13:57,143
Çıkar mısın lütfen?

113
00:13:58,269 --> 00:13:59,268
Giyinmek istiyorum.

114
00:13:59,352 --> 00:14:01,476
Seni milyonlarca kez çıplak gördüm.

115
00:14:02,186 --> 00:14:04,185
Şu anda kendime güvenim
yok gibi hissediyorum.

116
00:14:06,811 --> 00:14:08,351
Beni rahat bırak, olur mu?

117
00:14:33,395 --> 00:14:34,477
Belki de haklısındır.

118
00:14:35,270 --> 00:14:36,269
Öyle mi?

119
00:14:36,936 --> 00:14:38,227
Jericho konusunda.

120
00:14:38,811 --> 00:14:41,685
Onu ne kadar sevdiğin ve
korumak istediğin konusunda.

121
00:14:42,686 --> 00:14:44,227
Ve minicik olduğu konusunda.

122
00:14:45,270 --> 00:14:46,519
Hadi bakalım.

123
00:14:47,562 --> 00:14:49,394
Nezle olduğunu söyleyeceğim.

124
00:14:52,687 --> 00:14:53,769
Pekala.

125
00:14:54,437 --> 00:14:56,936
- Babaya iyi geceler de.
- İyi geceler.

126
00:14:58,770 --> 00:15:00,019
İyi geceler.

127
00:15:01,020 --> 00:15:04,019
Hadi yatağa gidelim.
Çok yoruldun, biliyorum.

128
00:15:06,812 --> 00:15:10,144
Çok tatlı.
Güzelce yatıralım.

129
00:16:35,689 --> 00:16:37,063
Erkencisin.

130
00:16:37,564 --> 00:16:39,772
Arabanız ne zaman hazır
olur bilemedim.

131
00:16:51,023 --> 00:16:53,814
- Leanne ile konuşman gerekiyor.
- Hangi konuda?

132
00:16:53,898 --> 00:16:55,855
Neden sözümü tutmayacağım konusunda.

133
00:16:55,940 --> 00:16:58,439
İş gezisini dört
gözle bekliyor sanırım.

134
00:16:58,523 --> 00:17:00,314
Sikmişim hayal kırıklığını.

135
00:17:00,398 --> 00:17:03,147
Yapma... Lütfen.
Düşmanınmış gibi davranma.

136
00:17:03,232 --> 00:17:05,106
O artık bu evin önemli bir parçası.

137
00:17:05,190 --> 00:17:07,356
İyi, kibarca ve mantık çerçevesi
içerisinde Jericho'yu...

138
00:17:07,440 --> 00:17:09,439
...evde tutmanın benim fikrim
olduğunu söyleyeceğim.

139
00:17:10,773 --> 00:17:11,772
Teşekkür ederim.

140
00:17:11,857 --> 00:17:13,231
Gözümde bir şey mi var?

141
00:17:20,190 --> 00:17:21,189
Siktir!

142
00:17:22,524 --> 00:17:23,523
Ne oldu?

143
00:17:23,607 --> 00:17:26,731
Macun tükürdün.
Gözüme siktiğimin macununu tükürdün.

144
00:17:33,899 --> 00:17:34,981
Hey.

145
00:17:38,566 --> 00:17:39,898
Plan iptal.

146
00:18:18,900 --> 00:18:19,899
Gel!

147
00:18:21,775 --> 00:18:23,649
Sine Qua Non, Merlot şarabı..

148
00:18:24,733 --> 00:18:26,149
Ocak için başvurdum.

149
00:18:26,233 --> 00:18:27,649
Orada öylece dikilmesene.
Aç hadi.

150
00:18:47,651 --> 00:18:50,025
- Aman Tanrım.
- Tadını alıyor musun?

151
00:18:50,859 --> 00:18:53,191
Hiç ama hiç.
Bir doktora görünmeliyim.

152
00:18:53,276 --> 00:18:55,192
Sanırım kemik kanserim
falan var.

153
00:18:57,318 --> 00:18:58,358
Ucube nerede?

154
00:18:58,818 --> 00:19:01,775
Odasında. Görmek istersen
ne yaptığını gösterebilirim.

155
00:19:06,484 --> 00:19:08,484
Seni kurnaz tilki seni.

156
00:19:09,235 --> 00:19:10,525
Çıplak görebildin mi?

157
00:19:11,610 --> 00:19:13,150
Neden ilk sorun bu ki?

158
00:19:13,985 --> 00:19:17,275
Resmi olarak kullanabiliyor muyuz?
Kanıt olarak.

159
00:19:17,776 --> 00:19:19,025
Neyin kanıtı?

160
00:19:19,443 --> 00:19:22,901
Konserve çorba içiyor,
dua ediyor, uyuyor.

161
00:19:22,985 --> 00:19:25,776
Ta ki bizim uyuduğumuzu düşünene dek.
Sonrasında işler garipleşiyor.

162
00:19:26,652 --> 00:19:28,234
"Garip" derken?

163
00:19:28,652 --> 00:19:30,067
Bebeği de yanında götürüyor.

164
00:19:30,402 --> 00:19:32,067
Ona bunun için para vermiyor musunuz?

165
00:19:32,152 --> 00:19:34,109
Hayır.
Bakıcılar öyle yapmaz.

166
00:19:34,193 --> 00:19:36,734
Bu sınırları aşmak demektir.
Ancak...

167
00:19:37,985 --> 00:19:41,234
Leanne?
Leanne Grayson?

168
00:19:41,902 --> 00:19:43,318
Merhaba, Bayan Turner.

169
00:19:53,736 --> 00:19:55,735
- Bu günlerde ne içiyorsun?
- Düşün bakalım.

170
00:19:56,444 --> 00:19:59,193
Kimsenin bebeği aramamasının
nedeni bebeğin kayıp olmaması.

171
00:19:59,277 --> 00:20:00,693
Ya biyolojik annesi oysa?

172
00:20:00,736 --> 00:20:02,818
Ya kendi bebeğini bizim
evimize soktuysa?

173
00:20:02,902 --> 00:20:05,568
Böyle genç bir kız mı?
Dine bağlı bir şekilde yetişmiş.

174
00:20:06,153 --> 00:20:08,860
Kimliğini değiştirip kaçar.

175
00:20:08,944 --> 00:20:10,610
Kendi başına mücadele edemez.

176
00:20:11,028 --> 00:20:13,943
Bir eve ihtiyacı olur.
İyi ve güzel donanımlı bir eve.

177
00:20:14,028 --> 00:20:16,152
- Kalsın istiyorsun, değil mi?
- Öyle demiyorum.

178
00:20:16,236 --> 00:20:19,527
Hayır. Onun yerine prensesli
bir peri masalı anlattın.

179
00:20:20,986 --> 00:20:23,610
Neden sadece kalmasını
istiyorum demiyorsun?

180
00:20:26,403 --> 00:20:27,527
Öyle, değil mi?

181
00:20:32,695 --> 00:20:36,944
Timothy York cinayet duruşmasında
12 kadın ve erkekten oluşan jüri...

182
00:20:37,028 --> 00:20:38,902
...dün son ifadeleri dinledi.

183
00:20:38,987 --> 00:20:40,986
Bugün mahkeme tekrar toplanacak.

184
00:20:41,070 --> 00:20:43,861
Ve bir karara varıldığı
haberlerini aldık.

185
00:20:43,945 --> 00:20:46,736
Önümüzdeki birkaç saat içinde
sıcak gelişmeler bekliyoruz.

186
00:20:46,820 --> 00:20:48,486
Olayı takip edeceğiz.

187
00:20:55,112 --> 00:20:56,111
Selam.

188
00:20:58,820 --> 00:21:00,195
Nereye gidiyor?

189
00:21:00,279 --> 00:21:03,278
Günde birkaç kere mahallede
dolaştırıyor.

190
00:21:03,362 --> 00:21:04,611
Çok uzaklaşmıyor.

191
00:21:05,321 --> 00:21:09,236
Bunu işe geri götüreceğim.
Seninle boşa gitti.

192
00:21:09,321 --> 00:21:11,736
Benim için bir şeyi dener misin?

193
00:21:17,071 --> 00:21:18,403
Al bakalım.

194
00:21:21,029 --> 00:21:22,237
Çilekli mi?

195
00:21:22,738 --> 00:21:23,862
Istakozlu.

196
00:21:23,946 --> 00:21:25,237
Siktir git.

197
00:21:26,779 --> 00:21:27,778
Julian?

198
00:21:35,280 --> 00:21:37,695
Timothy York cinayet duruşmasında
jürinin bir karara varmasıyla...

199
00:21:37,780 --> 00:21:42,612
...yargıtayın önünde 
dramatik sahneler görüntülendi.

200
00:21:42,697 --> 00:21:44,904
Hakim "suçlu bulunmadı" dedi.

201
00:21:44,988 --> 00:21:47,571
Timothy York'un demeç vermek 
üzere olduğu haberlerini aldık.

202
00:21:49,488 --> 00:21:51,779
Timmy!
Timmy, bir şey söyler misin?

203
00:21:51,863 --> 00:21:53,737
Timmy, bir şey söyler misin?
Sen mi yaptın?

204
00:21:53,822 --> 00:21:56,571
Jürinin gerçekleri görmesine 
ve doğru kararı...

205
00:21:56,655 --> 00:21:58,488
...almasına sevindim.

206
00:21:58,572 --> 00:22:01,738
Şu anda sadece bu kadarını
söyleyebilirim.

207
00:22:01,822 --> 00:22:05,029
Bay York, kurbanların ailelerine
söyleyecek bir şeyiniz var mı?

208
00:22:05,989 --> 00:22:08,613
- Umarım katili yakalarlar.
- Timmy, sen mi yaptın?

209
00:22:08,697 --> 00:22:12,071
İşte gördüğünüz üzere Timothy York
evine özgür bir adam olarak gidiyor.

210
00:22:12,156 --> 00:22:16,238
Bugün adalet yerini buldu ancak
korkunç bir gerçeği de açığa çıkardı.

211
00:22:16,322 --> 00:22:18,655
Katil hala dışarıda.

212
00:22:19,156 --> 00:22:21,238
Ben Dorothy Turner, 8 News.

213
00:22:25,323 --> 00:22:27,780
- Nerede?
- Leanne mi?

214
00:22:27,864 --> 00:22:30,863
Seninle beraberdi. Onu götürdü.
İşe kadar seni takip etti.

215
00:22:31,364 --> 00:22:34,613
- Onu en son sabah gördüm.
- Ben gördüm.

216
00:22:38,781 --> 00:22:41,405
- Umarım katili yakalarlar.
- Timmy, sen mi yaptın?

217
00:22:41,490 --> 00:22:44,822
İşte gördüğünüz üzere Timothy York
evine özgür bir adam olarak gidiyor.

218
00:22:44,906 --> 00:22:46,614
- Bugün adalet yerini buldu ancak...
- Gördün mü?

219
00:22:47,406 --> 00:22:48,905
- İşte geldi.
- Selam.

220
00:22:49,990 --> 00:22:52,072
Bize söylemek istediğin 
bir şey var mı, Leanne?

221
00:22:52,157 --> 00:22:53,156
Selam.

222
00:22:55,907 --> 00:22:57,697
Otobüsle şehir merkezine gittik.

223
00:22:58,573 --> 00:23:01,281
Kalabalığı ve sizin ajansın
aracını gördük.

224
00:23:01,740 --> 00:23:04,656
Rahatsız etmek istemedik
çünkü çok meşgul duruyordun.

225
00:23:05,073 --> 00:23:08,698
Bunca insana karşı canlı
yayında olmak çok stresli olmalı.

226
00:23:09,699 --> 00:23:11,031
Adrenalin pompalıyorsun.

227
00:23:11,824 --> 00:23:14,781
Umarım kabalık etmemişimdir, Dorothy.
Yanına uğrayıp selam vermeyerek.

228
00:23:14,865 --> 00:23:18,531
Hayır, saçmalama.
Ama keşke orada olduğunu bilseydim.

229
00:23:18,615 --> 00:23:21,740
Jericho ekibimizle tanışabilirdi.

230
00:23:21,824 --> 00:23:23,990
Aslında Bay Turner haklı.

231
00:23:24,824 --> 00:23:27,573
O insanların yanında 
bulunmak için çok küçük.

232
00:23:28,032 --> 00:23:29,448
Hepsi onu tutmak isteyecektir.

233
00:23:29,532 --> 00:23:34,073
Duydun mu, Sean?
Bu defa sen haklısın.

234
00:23:37,158 --> 00:23:40,407
Otursana.
Hepsini baştan izleyelim.

235
00:23:40,949 --> 00:23:42,032
Bakalım.

236
00:23:43,074 --> 00:23:44,865
Selam.

237
00:23:44,949 --> 00:23:47,240
- Sean, şişe mi açacaktın?
- Evet.

238
00:23:49,200 --> 00:23:50,240
İşte.

239
00:23:51,325 --> 00:23:54,907
- Yargıtayın dışında...
- Bak.

240
00:23:54,991 --> 00:23:56,115
Annen orada.

241
00:23:56,200 --> 00:23:57,490
- Annene bak.
- İşte annecik.

242
00:24:17,325 --> 00:24:19,741
Bunu sonsuza dek 
saklamamız gerekecek.

243
00:24:19,825 --> 00:24:22,783
Evet, televizyona ilk çıkışın.

244
00:24:24,742 --> 00:24:27,908
Senin de mi televizyona
ilk çıkışındı, Leanne?

245
00:24:29,034 --> 00:24:30,075
Evet, Dorothy.

246
00:24:31,826 --> 00:24:35,366
Cenneti yaratan Tanrım, 
adınla kutsa bizi.

247
00:24:35,451 --> 00:24:37,533
Ailemizi ışığınla aydınlat.

248
00:24:43,409 --> 00:24:45,367
Sence isim olacak kadar güçlü mü?

249
00:24:45,451 --> 00:24:46,533
Ne?

250
00:24:46,993 --> 00:24:50,283
Jericho.
Jericho Turner.

251
00:24:52,368 --> 00:24:54,533
İnsanların onu ciddiye
almasını istiyorum.

252
00:24:55,701 --> 00:24:59,200
Cho, cho. Zor.

253
00:24:59,285 --> 00:25:02,367
Sert çıkıyor.
Jericho.

254
00:25:02,451 --> 00:25:04,575
Söylenişini değiştirebiliriz.
Daha etkili kılmak için.

255
00:25:05,993 --> 00:25:07,075
Evet, neyse işte.

256
00:25:09,743 --> 00:25:12,826
Sean.

257
00:25:13,368 --> 00:25:15,117
Kulağa yumuşak geliyor.

258
00:25:15,660 --> 00:25:17,617
Sean'lar pek etkileyici olmuyor.

259
00:25:19,827 --> 00:25:21,326
Sean Connery.

260
00:25:21,410 --> 00:25:25,242
C. Connery. Gördün mü?
Ancak böyle kurtuluyor.

261
00:25:34,994 --> 00:25:36,076
İyi geceler.

262
00:25:48,036 --> 00:25:49,660
Bugün gitmek istediğinden emin misin?

263
00:25:54,869 --> 00:25:56,202
Engelli değilim.

264
00:25:57,536 --> 00:25:58,743
Hamileyim.

265
00:26:01,661 --> 00:26:02,743
Sadece...

266
00:26:06,494 --> 00:26:07,702
Jericho.

267
00:26:11,828 --> 00:26:12,952
Jericho.

268
00:26:37,162 --> 00:26:39,328
Bir şeyler atıştırmaya geldim.
Sorun olmaz, değil mi?

269
00:26:40,537 --> 00:26:41,786
Bulduğunu alabilirsin.

270
00:26:55,787 --> 00:26:57,911
O ıstakoz. Beğenmeyeceksin.

271
00:27:01,996 --> 00:27:03,287
Daha önce hiç ıstakoz yemedim.

272
00:27:23,830 --> 00:27:25,745
Bugün onu götürmemeni
söylemiştim.

273
00:27:27,996 --> 00:27:30,120
Otobüsteydim.
Ve şeyi gördüm...

274
00:27:30,205 --> 00:27:31,412
Dur.

275
00:27:37,163 --> 00:27:38,912
Çalışırken onu izleyebileceğimi
söylemişti.

276
00:27:40,288 --> 00:27:41,371
Söz vermişti.

277
00:27:42,747 --> 00:27:44,204
Böylesi işe yaramayacaksa...

278
00:27:44,788 --> 00:27:49,079
...Dorothy ve bebek için en iyisini benim
bildiğim konusunda bana güvenmen gerekiyor.

279
00:27:49,164 --> 00:27:52,496
- Jericho'yu incitecek bir şey asla yapmam.
- Ona bu isimle seslenme.

280
00:27:52,580 --> 00:27:53,996
Dorothy varken, olur.

281
00:27:54,414 --> 00:27:56,121
Ama ben varken deme.
Asla.

282
00:27:59,497 --> 00:28:01,163
İsmi sizin de sevdiğinizi sanıyordum.

283
00:28:02,539 --> 00:28:03,871
Dorothy sizin seçtiğinizi söylemişti.

284
00:28:06,581 --> 00:28:07,913
İlk seçimimiz değildi.

285
00:28:22,456 --> 00:28:23,872
Şeyi vardı...

286
00:28:25,664 --> 00:28:27,539
Aşırı faal bağışıklık sistemi.

287
00:28:27,956 --> 00:28:30,289
Yabancı bir bedeni fark
edip saldırıya geçiyordu.

288
00:28:41,040 --> 00:28:43,831
Hepsini öldürdü.
Kendine böyle söylüyor.

289
00:28:49,040 --> 00:28:52,039
Sevişemez hale gelmiştik.

290
00:28:53,790 --> 00:28:57,956
Ona bir daha bunları yaşatmak 
istemiyorum. O yüzden mümkünse...

291
00:28:58,040 --> 00:28:59,164
Çikolata sosu.

292
00:29:23,041 --> 00:29:24,040
Böyle daha iyi.

293
00:29:26,166 --> 00:29:28,082
Acı kısmını kaçırıyorsun.

294
00:29:28,624 --> 00:29:32,123
Eğer çikolata bombasıyla sunarsam,
dondurmayı saklarsam...

295
00:29:32,166 --> 00:29:33,873
...onları şaşırtabilirim ve sonra...

296
00:29:33,874 --> 00:29:36,665
...limon şerbetiyle
patlayan şeker gelir.

297
00:29:37,083 --> 00:29:39,790
Ve böylece çikolata tamamlanır.
Balığı yükseltir.

298
00:29:41,250 --> 00:29:43,249
Kulağa çok leziz geliyor, Bay Turner.

299
00:29:49,458 --> 00:29:50,541
Neden biz?

300
00:29:58,708 --> 00:30:00,249
Burada mutlu olacağımı biliyordum.

301
00:31:33,794 --> 00:31:36,043
Sana bol şans, Chloe.

302
00:31:36,127 --> 00:31:39,168
Bugün kızlarıyla beraber
buralara kadar gelen...

303
00:31:39,252 --> 00:31:42,918
...elbiselerini diken, yüzlerini 
boyayan tüm annelere ve teyzelere...

304
00:31:43,003 --> 00:31:44,960
...teşekkürlerimizi sunarız.

305
00:31:45,044 --> 00:31:47,335
Sanırım sona yaklaşırken 
son bir yarışmacıyla...

306
00:31:47,419 --> 00:31:50,418
...daha tanışabiliriz. Şu baş 
parmaklarıyla oynayan olabilir.

307
00:31:50,503 --> 00:31:52,793
Adınız ne, güzel hanım?

308
00:31:52,878 --> 00:31:54,002
Leanne.

309
00:31:54,086 --> 00:31:56,169
Leanne, memnun oldum.
Nerelisin?

310
00:31:56,253 --> 00:31:57,335
Wisconsin.

311
00:31:57,420 --> 00:32:01,127
O halde kocaman gülümse 
ve lense doğru bak.

312
00:32:01,211 --> 00:32:03,085
Wisconsin'de evlerinde
seni izleyen herkes için.