1
00:00:43,252 --> 00:00:44,342
Isso.

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
- Meu Deus!
- Isso mesmo.

3
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
Meu Deus! Não consigo.

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
- Não consigo.
- Já está, acabou.

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
- Conseguiu.
- Meu Deus! Ele está bem?

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,348
Está tudo bem.

7
00:00:58,767 --> 00:01:02,897
Muito bem! Parabéns.

8
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
- Está a respirar? Está bem?
- Está a respirar.

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
- É perfeito.
- Quero vê-lo.

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Jericho.

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
Que bonito!
Falaram sobre ficar com a placenta?

12
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Ficar com ela?

13
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
Sim, há quem pague
para a encapsular.

14
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
Pode ajudar
com a depressão pós-parto.

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,488
É UM MENINO

16
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
Pronto?
Vamos lá.

17
00:02:07,669 --> 00:02:10,049
Isso.
Olá!

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
Pronto?
Olha para aqui.

19
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
Estás zangado!

20
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
Terminamos a noite com óptimas notícias.
Vejam bem!

21
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
A nossa Dorothy Turner

22
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
publicou uma fotografia
com o filho, hoje.

23
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
O bebé nasceu há 11 dias,

24
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
pesando 3,3 kg.

25
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
Ouvi dizer que se chama Jericho.

26
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
Isso mesmo.
Um nome lindo, para um bebé lindo.

27
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Sim.
Parabéns, Dorothy.

28
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
De toda a equipa, mal podemos esperar
que voltes ao trabalho.

29
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
Quando estiveres pronta,
claro.

30
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
Consegues?

31
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
Sim.

32
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
Quando precisam de ti?

33
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
Em Agosto, durante uma semana.

34
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
Para avaliar,
provar e escolher um vencedor.

35
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
Califórnia...
É para a televisão.

36
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
Sim, televisão por cabo.
Acho que nem passa aqui.

37
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
Porque estás tão estranho?

38
00:03:37,134 --> 00:03:39,014
Não estou nada estranho.

39
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
Achas que vou ter ciúmes?

40
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
Tenho de te relembrar
que estou todos os dias na televisão?

41
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
Já não.

42
00:03:49,021 --> 00:03:53,861
Há cinco semanas, tive um parto normal
em casa, sem anestesia.

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
Que tal dares-me
um pouco de crédito?

44
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
Porque não o pões a dormir
e me ajudas?

45
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
Eu organizo e tu transportas.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
Estou a ficar tonta.

47
00:04:05,787 --> 00:04:07,157
É orgânico.

48
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
Jericho, porquê?
Que significa, em termos bíblicos?

49
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
Não significa nada.
É um óptimo nome.

50
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
Será um nome que atrai gajas?
Não sei.

51
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
Acho que condenaste o teu filho
a uma vida de padre.

52
00:04:25,474 --> 00:04:26,854
"Cidade da Lua."

53
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
Tens razão, não quer dizer nada.

54
00:04:32,022 --> 00:04:33,572
Quando chega a ama?

55
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
Não sei,
ainda não escolhi uma.

56
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
São todas tão novas.
Não sei se confio nelas.

57
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
Não queres uma velha
a dizer-te o que fazer.

58
00:04:42,491 --> 00:04:47,371
Queres alguém servil.
Se for uma brasa...

59
00:04:49,414 --> 00:04:52,084
Toma, não quero mais.

60
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
Podes ficar com isto.
És má influência.

61
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
- Adeus.
- Adeus.

62
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
Adeus, bebé.

63
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
- Olá.
- Olá. Para onde?

64
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
Eu sei.

65
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
Olá!

66
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
Olá!

67
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
Muito bem. Assim.

68
00:05:50,392 --> 00:05:51,692
Vamos lá.

69
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
Seguras nisto para a mamã?

70
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
E o chefe eliminado é...

71
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
... o chefe Philip.

72
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
Chefe Sean?

73
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
A beterraba crocante estava ácida
e o limão estava doce.

74
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
A crosta de coco foi uma óptima forma
de conferir textura ao borrego,

75
00:06:27,513 --> 00:06:29,773
mas não pertencem ao mesmo prato.

76
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
Portanto...
é o fim da sua jornada.

77
00:06:32,726 --> 00:06:34,346
Está com 36,2 ºC.

78
00:06:34,436 --> 00:06:35,516
Perfeito!

79
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
Pode estar doente
e não ter febre.

80
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
Se quiseres,
leva-o às urgências.

81
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
Queres que pareça histérica?

82
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
Tens de pedir para te porem
mais maquilhagem.

83
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
Pareces exausto.

84
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
Porque estou exausto, porra.

85
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
Por favor!
Nem vás por aí, sim?

86
00:06:52,704 --> 00:06:56,384
Está um forno, aqui.
Quem me dera estar a trabalhar.

87
00:06:56,875 --> 00:07:01,295
Ele tem de mamar a cada 30 minutos,
passa a noite acordado e ninguém me ajuda.

88
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
Que tal o tio Julian ajudar,
para variar?

89
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
Acho que voltou a consumir,
não o quero incomodar.

90
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
Volto na segunda-feira.

91
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
Porque não o levas de carro,
ao aeroporto?

92
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
Ele dorme,
porque adora o carro,

93
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
e vão receber-me os dois.

94
00:07:14,476 --> 00:07:16,266
- Só queres saber de ti, não é?
- Dor...

95
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
Muito bem, vamos lá.

96
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
Muito bem.

97
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
Muito bem.

98
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
Sim.

99
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
O bolo de chocolate não solidificou
e o marshmallow é uma ofensa.

100
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
Devia tê-lo queimado,
para conferir amargura.

101
00:08:26,840 --> 00:08:31,930
Não o fez e depois...
Cobriu-o com uma folha de ouro?

102
00:08:32,721 --> 00:08:34,141
É como polir um cagalhão.

103
00:08:36,390 --> 00:08:38,560
Não ouças aquele homem horrível.

104
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
Chefe, entregue a sua faca.

105
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
Olá. Está tudo bem?

106
00:09:18,100 --> 00:09:19,390
É meu!

107
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
Muito bem.

108
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
Chefe Sean?

109
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
Nem dava isto ao meu cão.

110
00:11:35,863 --> 00:11:40,033
É uma desgraça para a profissão.
Quer mesmo estar aqui?

111
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
Sim.

112
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
Chefe Drew?

113
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
Chefe, só tenho uma pergunta.
Sabe o que é sal?

114
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
Claro que sei o que é sal.

115
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
De certeza?

116
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Chefe Mason, entregue a sua faca.

117
00:13:10,374 --> 00:13:13,884
Leanne! Está tudo bem?

118
00:13:13,961 --> 00:13:16,301
O alarme do seu carro
está a tocar há meia hora.

119
00:13:17,047 --> 00:13:18,297
Não encontro a chave.

120
00:13:19,216 --> 00:13:23,256
- Sean!
- É terça. Está no mercado do peixe.

121
00:13:26,431 --> 00:13:29,641
A chave...
Onde está a chave?

122
00:13:37,192 --> 00:13:38,742
Sra. Turner?

123
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
Está fértil, outra vez.

124
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
Em breve, o Jericho poderá ter
uma irmãzinha para amar e proteger.

125
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
Sim.

126
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
Eu consigo, Leanne. Sou capaz.

127
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
Gosto de estar ocupada.

128
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
Sim, já reparei que também tens
ajudado muito o Sean na cozinha.

129
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
Não passou despercebido.

130
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
Aprendi muito a observá-lo.
Ele é muito...

131
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
Talentoso, sim.

132
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
Desde que tenhas tempo
para o resto.

133
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
Não presto atenção suficiente
ao Jericho?

134
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
Não disse isso, Leanne.
Não ponhas palavras na minha boca.

135
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Já não vou conseguir
voltar a dormir.

136
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
Se não fizermos barulho,
temos uma hora até o Jericho acordar.

137
00:14:35,042 --> 00:14:38,252
Posso tentar fazer a receita do Sean
de omelete com pimenta-caiena.

138
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
Sei que gosta muito.

139
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
Não tens de fazer isso.

140
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
Teria todo o gosto.

141
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
Acordaste cedo.

142
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
É o pequeno-almoço
da Sra. Turner.

143
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
Já puseste pimenta-caiena?

144
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
- Ia pôr agora.
- Não ponhas.

145
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
Ela gosta da ideia
de comida picante,

146
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
mas, na realidade,
não gosta do picante.

147
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
Desde que acredite que tem pimenta,
jura que a sente.

148
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
Troca de mão.

149
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
Leanne!

150
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
Apresentação.

151
00:15:59,793 --> 00:16:00,963
Não foi um crime.

152
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
A polícia disse que acontece mais
do que se pensa, 40 vezes por ano.

153
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
Pode acontecer a qualquer um.

154
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
Tenho de a levar
enquanto está quente.

155
00:16:32,159 --> 00:16:34,449
Obrigada, Leanne.
Podes deixar em cima da cama.

156
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
Vai ao ginásio?

157
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
Não, quem me dera.

158
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
Vamos fazer uma reportagem
sobre a renovação da piscina

159
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
e um produtor idiota achou boa ideia
enfiar-me dentro de água.

160
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
Não sei, talvez compre alguma coisa
a caminho do trabalho.

161
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
Para me mimar.

162
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
Acho que lhe fica muito bem,
Dorothy.

163
00:16:57,643 --> 00:16:59,023
És muito querida.

164
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
E todos sabem que deu à luz.

165
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
Estão à espera
do peso extra de ter tido um filho.

166
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
Omelete simples com pimenta-caiena.

167
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
Se não estiver suave no centro,
posso fazer outra.

168
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
Dorothy?

169
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
Vou levar o carro.

170
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
Tenho entregas,
preciso do carro.

171
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
Eu preciso mais.

172
00:18:26,273 --> 00:18:28,823
Não sei,
senti o cheiro a podre e...

173
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
Tentei avisar-te.
Tinha de os levar à cidade, hoje.

174
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
Por favor,
diz-me que ninguém filmou.

175
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
Ninguém viu.

176
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
Vomitaste no peixe?

177
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
Estou a morrer.

178
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
Não estás a morrer,
estás maldisposta.

179
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
Deve ter sido algo que comeste.

180
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
Ligas para o trabalho por mim,
querido?

181
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
Eu trato de tudo,
deita tudo cá para fora.

182
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
É como cagar ao contrário.

183
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
Isso mesmo.

184
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
Não sei que fazer com isso.

185
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
Ele volta na segunda-feira.

186
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
O pedido diz sexta-feira.

187
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
O meu marido
vai ficar fulo com vocês.

188
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
Sean!

189
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
A campeã de 2019
do Gourmet Gauntlet.

190
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
Parabéns!

191
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
Chefe Mary Ann,
cozinhar exige paixão.

192
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
E, para ser o melhor,
não há espaço para amar mais nada.

193
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
Bravo, querido.

194
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
Tive de o dizer nove vezes.
Nunca mais quero aparecer na televisão.

195
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
Obrigada!
É muito importante para mim.

196
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
Finalmente,
vou abrir um espaço de brunch

197
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
e a minha filha Doris
vai ficar em êxtase.

198
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
Vem para casa.

199
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
Obrigada!

200
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
O quê?

201
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
Sim, claro. Na segunda-feira.
Há um episódio de festa.

202
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
- Obrigada.
- Parabéns.

203
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
Estás bem?

204
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
Posso abrir o meu espaço.
Obrigada.

205
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
Claro que estou.

206
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
O prato parecia ar.

207
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
Talvez seja melhor
contratarmos ajuda.

208
00:27:42,746 --> 00:27:44,036
Estou aqui.

209
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
Está tudo bem, querido.
Vem cá.

210
00:27:48,794 --> 00:27:50,134
Vem cá.

211
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
A mamã trata de ti.

212
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
Muito bem, querido.

213
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
Muito bem.

214
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
Está tudo bem.

215
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
Está tudo bem.

216
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
Tudo bem, a mamã está aqui.
Está tudo bem.

217
00:28:48,770 --> 00:28:54,030
VAIS ESTAR LÁ?

218
00:28:54,109 --> 00:28:55,359
RESPONDE-ME

219
00:29:12,336 --> 00:29:13,836
CHEGA

220
00:29:13,921 --> 00:29:15,841
VAI-TE LIXAR

221
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
Céus!

222
00:30:11,144 --> 00:30:12,154
8 NEWS, FILADÉLFIA

223
00:30:12,229 --> 00:30:13,519
A renovação de dois milhões

224
00:30:13,605 --> 00:30:16,225
atraiu a sua parte
de controvérsia.

225
00:30:16,316 --> 00:30:17,316
AFUNDAR OU NADAR

226
00:30:17,401 --> 00:30:20,071
Mas, este fim de semana,
as portas vão abrir, finalmente,

227
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
e os nadadores vão poder ver
para onde foi o investimento.

228
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
Perguntei a humanos locais
que significava isto.

229
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Como te sentes?

230
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
A bela Isabelle
está a substituir-me.

231
00:30:41,216 --> 00:30:42,216
Ela é bonita.

232
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
Claro que é, temos de o ser.
Tenho 36,2 ºC.

233
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
Perfeito.

234
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
Senta-te, estou aborrecida.

235
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
Não posso,
estou a meio de um prato.

236
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
Costumavas pedir-me
para provar a tua comida.

237
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
Costumavas dizer
que adoravas o meu paladar.

238
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
Ainda bem que estás doente,
és superior a isto.

239
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
Sou a Isabelle Carrick,
em Roxborough.

240
00:31:22,090 --> 00:31:24,130
Vá lá!

241
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
Dás-me cinco minutos?

242
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
Infelizmente, o peixe-balão
tem má reputação.

243
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
Contém tetrodotoxina,
1200 vezes mais fatal que o cianeto.

244
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
Ao prepará-lo,
temos de ter muito cuidado.

245
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Não se pode cortar nenhum órgão.

246
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
Se sangrar para a carne,
podemos ficar doentes e morrer.

247
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
Tenho de saber a que sabe.

248
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
Descreve-me o sabor.

249
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
É intenso.

250
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
Depois, amargo.

251
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
É ceviche.

252
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
É da altura dos incas.

253
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
É cozinhado sem calor.
Está praticamente cru.

254
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
- Não gosto.
- Prova outra vez.

255
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
Preciso de saber
porque não gostas.

256
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
Porque ficou com ela?

257
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
Depois do que ela fez.

258
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
Porque foi um acidente.

259
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
Foi um erro e as pessoas
cometem erros, Leanne.

260
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
Ficou com ele quatro dias,
só eles os dois.

261
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
À espera que eu
fosse para casa ajudá-los.

262
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
Se estivesse aqui, nada tinha acontecido.
Esse foi o meu erro.

263
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
Sabe a fruta tocada.

264
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
Como uma maçã
que esteve muito tempo ao sol.

265
00:34:21,812 --> 00:34:22,982
Então?

266
00:34:27,359 --> 00:34:29,239
Está tudo bem, querido.

267
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
Minha...

268
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
Minha vida.

269
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
Sim.

270
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
- Deixe-me pegar-lhe.
- O quê?

271
00:34:47,838 --> 00:34:48,838
Deixe-me pegar-lhe.

272
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
Estava a tratar dele, Leanne.

273
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
Tem estado doente, Dorothy.

274
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
Não quer que ele também fique.

275
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
Sim, tens razão.

276
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
Claro.

277
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
Faça o que é melhor para o bebé.

278
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
Sempre.

279
00:36:16,343 --> 00:36:18,353
Legendas: Lara Kahrel