1
00:01:26,587 --> 00:01:28,088
Undskyld.

2
00:01:28,172 --> 00:01:29,173
Jøsses.

3
00:01:33,385 --> 00:01:34,887
Du ånder på mig.

4
00:01:36,138 --> 00:01:38,223
Nej, du skal ikke holde op.

5
00:01:40,350 --> 00:01:42,436
Tak, fordi jeg må trække vejret.

6
00:01:46,982 --> 00:01:49,151
Godt, vi er på samme hold igen.

7
00:02:08,169 --> 00:02:09,670
Jeg vil prøve stolen.

8
00:02:09,755 --> 00:02:14,760
- Sikker? Skal jeg hente Bev og Bobbie?
- Er jeg for tung for dig?

9
00:02:15,344 --> 00:02:18,263
Nej. Det må bare ikke gøre ondt på dig.

10
00:02:18,347 --> 00:02:21,475
Min yogalærer sagde engang,
at smerte er en gave.

11
00:02:21,975 --> 00:02:23,519
Han lyder som en nar.

12
00:02:27,564 --> 00:02:28,857
- Jeg er klar.
- Okay.

13
00:02:31,193 --> 00:02:32,528
Åh gud.

14
00:02:49,419 --> 00:02:50,420
Okay.

15
00:02:57,302 --> 00:02:58,929
Der er en ny sherif i byen.

16
00:03:01,348 --> 00:03:05,477
Den er helt sikker.
Alle brugerne gav den fem stjerner.

17
00:03:12,109 --> 00:03:13,110
Hvad laver I?

18
00:03:13,694 --> 00:03:18,448
- Giv os lige et øjeblik.
- Hun kommer bare til skade igen.

19
00:03:20,158 --> 00:03:21,159
Vi kan godt.

20
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
Hvem kommer først?

21
00:03:49,563 --> 00:03:52,316
- Bev? Bobbie?
- Vi kommer nu.

22
00:03:52,399 --> 00:03:55,485
Bev prøver lige noget nyt
med sine øjenbryn.

23
00:03:56,320 --> 00:03:58,363
Jeg glemte pillerne. Øjeblik.

24
00:04:14,421 --> 00:04:15,422
Dorothy?

25
00:04:20,344 --> 00:04:21,345
Dorothy.

26
00:04:24,640 --> 00:04:28,435
Dorothy? Dorothy. Her.

27
00:04:31,313 --> 00:04:32,314
Er du okay?

28
00:04:36,485 --> 00:04:38,779
Han lod dig bruge den dumme stol.

29
00:04:38,862 --> 00:04:41,031
- Hvad har du gjort?
- Ingenting.

30
00:04:41,865 --> 00:04:42,866
Sean...

31
00:04:43,742 --> 00:04:46,828
- Hvad fanden skete der?
- Jeg sagde jo, hun ikke var klar.

32
00:04:46,912 --> 00:04:49,873
- Hun var nær faldet ud.
- Jeg har det fint.

33
00:04:49,957 --> 00:04:53,627
Er I ikke søde at lade os være lidt alene?

34
00:04:54,503 --> 00:04:55,712
Bare gå.

35
00:05:13,939 --> 00:05:14,940
{\an8}Åh gud.

36
00:05:16,942 --> 00:05:22,531
{\an8}"MHK har overtaget en lokal helligdom.
Vi vil have vores Uberegnelige Blomst.

37
00:05:23,156 --> 00:05:27,578
Giv os muligheden torsdag aften,
så skal jeres familie få fred."

38
00:05:27,661 --> 00:05:28,662
Det er dem.

39
00:05:29,663 --> 00:05:31,290
Er du klar, min ven?

40
00:05:31,957 --> 00:05:34,751
Lige et øjeblik, Bev. Sean klæder om.

41
00:05:35,627 --> 00:05:39,298
- Tror du, det er de nye naboer?
- Det må det være.

42
00:05:39,381 --> 00:05:41,675
Alle husene blev solgt samtidig.

43
00:05:41,758 --> 00:05:44,678
De vil have hende tilbage.
Det er drømmescenariet.

44
00:05:44,761 --> 00:05:47,848
Ja. Men de har prøvet på det før.

45
00:05:47,931 --> 00:05:50,350
De er bedre forberedt denne gang.

46
00:05:50,976 --> 00:05:56,523
- Og denne gang kan vi måske hjælpe.
- Det kan være farligt at blande sig.

47
00:05:56,607 --> 00:06:02,738
Jeg mener ikke hjælpe på den måde.
Vi kan bare bane vejen.

48
00:06:03,280 --> 00:06:06,408
Der står her: "Giv os muligheden."

49
00:06:08,410 --> 00:06:13,415
Vi kan holde et cocktailparty
for at byde de nye naboer velkommen.

50
00:06:13,498 --> 00:06:16,251
Vi må være forsigtige.
Mere end nogensinde.

51
00:06:16,335 --> 00:06:19,296
Vi må ikke slippe Jericho af syne
bare et øjeblik.

52
00:06:19,379 --> 00:06:21,965
Vi sætter ham nedenunder i kravlegården.

53
00:06:22,049 --> 00:06:26,887
Og vi beder Bev og Bobbie aflede Leanne.
Det er jo deres speciale.

54
00:06:27,638 --> 00:06:32,476
Åh gud, Sean.
Gør det os til frygtelige mennesker?

55
00:06:34,394 --> 00:06:35,854
Er vi det allerede?

56
00:06:40,901 --> 00:06:44,154
- En fest?
- For de nye naboer.

57
00:06:44,738 --> 00:06:49,284
Vi ved godt, det ikke lige er dig,
så du får en billet til Sixers-kampen.

58
00:06:49,368 --> 00:06:51,995
Én billet? Skal jeg tage af sted alene?

59
00:06:53,497 --> 00:06:56,166
Vi får brug for Leannes hjælp her.

60
00:06:56,250 --> 00:06:58,544
Og helt ærligt, jeres forhold er...

61
00:07:00,462 --> 00:07:05,050
...usundt. Der skal ændres
nogle ting her i huset.

62
00:07:05,801 --> 00:07:08,262
Og jeg må vide, hvis side du står på.

63
00:07:09,471 --> 00:07:10,681
Behold billetten.

64
00:07:11,306 --> 00:07:16,144
Jeg kender ikke jeres plan, men
mit liv er ikke til kosmisk revurdering.

65
00:07:16,728 --> 00:07:19,606
Det her er Leannes hjem nu.
Hun hører til her.

66
00:07:20,315 --> 00:07:23,068
Det gør hun faktisk ikke.

67
00:07:23,735 --> 00:07:26,405
Vil I seriøst af med hende igen?

68
00:07:26,989 --> 00:07:30,367
Hver gang I har prøvet,
er det mislykkedes totalt.

69
00:07:30,450 --> 00:07:35,497
Hvordan kunne du vælge den værst
tænkelige person som din kæreste?

70
00:07:36,790 --> 00:07:37,791
Hun valgte mig.

71
00:07:43,046 --> 00:07:44,131
Jeg tager ham.

72
00:07:48,677 --> 00:07:52,931
Du kunne godt mande dig op
og forsvare min kæreste over for Dorothy.

73
00:07:53,015 --> 00:07:56,476
Det handler ikke om dig.
Det er ikke kun, fordi Leanne er sær.

74
00:07:56,560 --> 00:08:02,065
Hun har sgu da nogle usædvanlige evner.
Hun får ting til at ske.

75
00:08:02,149 --> 00:08:05,569
Der er en overnaturlig forbindelse
mellem hende og verden.

76
00:08:06,236 --> 00:08:08,071
Hun er fandeme farlig, Julian.

77
00:08:09,907 --> 00:08:12,034
- Du burde medicineres,
- Hold nu kæft.

78
00:08:12,117 --> 00:08:15,829
Som om hun var en Stephen King-figur.
Du lyder vanvittig.

79
00:08:15,913 --> 00:08:19,041
Hold øje med, hvad der sker
omkring hende de næste dage.

80
00:08:19,124 --> 00:08:23,837
Hvis du stadig ikke synes, der er
noget helt galt, må du give mig medicin.

81
00:08:28,383 --> 00:08:32,304
- Du skal på optagelse.
- Tidsplanen er blevet ændret.

82
00:08:33,472 --> 00:08:34,556
Hvad laver I?

83
00:08:35,307 --> 00:08:40,437
Dorothy og jeg vil holde en lille fest
for de nye naboer. Jeg går derind nu.

84
00:08:41,313 --> 00:08:42,313
Javel.

85
00:08:44,316 --> 00:08:47,444
Du burde altså ikke
skjule ting for mig, Sean.

86
00:09:05,754 --> 00:09:08,298
- Goddag.
- Hej. Sean Turner fra nede ad gaden.

87
00:09:08,382 --> 00:09:10,634
Vi vil invitere jer til en lille fest.

88
00:09:12,594 --> 00:09:14,137
- Nå. Tak for det.
- Ja.

89
00:09:14,221 --> 00:09:16,265
- Hvornår?
- Torsdag ved 19-tiden.

90
00:09:16,348 --> 00:09:18,267
- Jeg siger det til min kone.
- Fint.

91
00:09:19,643 --> 00:09:20,686
Vi ses.

92
00:09:21,478 --> 00:09:23,063
Skal jeg tage noget med?

93
00:09:23,146 --> 00:09:25,440
Mine chokoladejordbær
får folk til at græde.

94
00:09:25,941 --> 00:09:28,652
Nej, bare jer selv.

95
00:09:30,320 --> 00:09:31,238
Hej.

96
00:09:31,321 --> 00:09:33,198
- Hej, jeg...
- Holder fest?

97
00:09:33,282 --> 00:09:36,368
- Vi hørte det lige.
- Ja.

98
00:09:37,286 --> 00:09:39,496
Gør I klar til dommedag?

99
00:09:41,915 --> 00:09:43,333
Nej, bare lidt hyggemad.

100
00:09:44,501 --> 00:09:47,045
Ash synes ikke, jeg skal handle i Costco.

101
00:09:51,133 --> 00:09:52,843
Så I holder fest?

102
00:09:54,136 --> 00:09:56,763
Ja. På torsdag ved 19-tiden.

103
00:09:57,347 --> 00:10:01,560
- Vi kommer.
- Super. I må have en god dag.

104
00:10:01,643 --> 00:10:02,936
- Tak.
- I lige måde.

105
00:10:05,981 --> 00:10:09,026
Jeg tager måske fejl af det unge par,
men pyt med det.

106
00:10:09,109 --> 00:10:11,570
Alle kommer, så vi finder ud af det.

107
00:10:12,362 --> 00:10:15,199
Når først de er her,
er vores arbejde klaret.

108
00:10:15,282 --> 00:10:18,702
Ikke helt. Vi må finde ud af,
hvem det er, og hjælpe dem.

109
00:10:18,785 --> 00:10:21,830
Du har ret. Vi stiller nogle spørgsmål

110
00:10:21,914 --> 00:10:26,168
og hører, om de er typen,
der ville købe her i kvarteret, eller...

111
00:10:26,251 --> 00:10:28,045
- Om de lader som om.
- Præcis.

112
00:10:29,087 --> 00:10:31,423
De lever i uvidenhed.

113
00:10:32,674 --> 00:10:34,635
Med deres plastiksmil...

114
00:10:40,057 --> 00:10:42,392
I må selv tage, hvad I vil have.

115
00:10:44,228 --> 00:10:45,312
Og I kan godt.

116
00:10:49,066 --> 00:10:50,150
Jeg viser jer det.

117
00:10:58,534 --> 00:10:59,785
Det er mine.

118
00:11:02,788 --> 00:11:04,998
Alt i denne bog er foregået.

119
00:11:08,836 --> 00:11:10,045
Når I ønsker noget...

120
00:11:12,256 --> 00:11:13,465
...så tegn det.

121
00:11:15,467 --> 00:11:16,343
Sean!

122
00:11:17,970 --> 00:11:19,429
Så kommer svaret.

123
00:11:21,932 --> 00:11:24,768
I skal bare tro på, at I fortjener det.

124
00:11:25,435 --> 00:11:26,937
Hvad sker der derude?

125
00:11:29,064 --> 00:11:31,400
Bor alle de mennesker i parken nu?

126
00:11:33,151 --> 00:11:37,781
- Hvorfor har du ikke sagt noget?
- Du talte jo ikke til mig.

127
00:11:39,658 --> 00:11:41,076
Hvem er de?

128
00:11:43,078 --> 00:11:47,749
Medlemmer af De Mindre Helgeners Kirke.
Det er afhoppere, der følger Leanne.

129
00:11:55,257 --> 00:11:57,176
Galskaben må høre op.

130
00:11:58,135 --> 00:12:02,139
I morgen er hun væk.
Det må ikke slå fejl. Ikke denne gang.

131
00:12:29,625 --> 00:12:31,001
Hvor er den skarp.

132
00:12:32,753 --> 00:12:37,674
Det er sjovt, at noget så nyttigt kan være
så dødbringende i de forkerte hænder.

133
00:12:47,142 --> 00:12:48,143
Ja.

134
00:12:49,186 --> 00:12:50,562
Jeg bør låse dem inde.

135
00:12:51,939 --> 00:12:53,941
Hvorfor holder I den fest, Sean?

136
00:12:57,319 --> 00:13:00,489
Dorothy har ligget ned i månedsvis.
Hun trænger til selskab.

137
00:13:01,573 --> 00:13:03,575
Og min kone skal være glad.

138
00:13:04,284 --> 00:13:07,579
Godt. Behold dine hemmeligheder.

139
00:13:10,916 --> 00:13:16,129
Men jeg elsker jeres familie.
Det kan intet ændre på.

140
00:13:18,465 --> 00:13:19,466
Intet.

141
00:13:33,564 --> 00:13:37,150
Tænk, at jeg står i Dorothy Turners hus.

142
00:13:38,151 --> 00:13:39,653
- Må jeg?
- Her, lad mig.

143
00:13:39,736 --> 00:13:41,238
Tak.

144
00:13:48,078 --> 00:13:52,416
Stil dig her. Du skal holde øje med ham,
mens jeg mingler.

145
00:13:52,916 --> 00:13:57,838
Jeg vil hellere synge "Hjulene på bussen"
end svare på, hvad mit arbejde er.

146
00:13:57,921 --> 00:13:59,590
Hvad er dit arbejde?

147
00:13:59,673 --> 00:14:00,841
Hold din kæft.

148
00:14:01,967 --> 00:14:05,429
Vi har set næsten alle dine programmer.

149
00:14:07,472 --> 00:14:08,932
Dem alle sammen?

150
00:14:09,016 --> 00:14:11,935
Jeg har ikke set dem alle. Men min kone...

151
00:14:13,270 --> 00:14:16,481
- Vil du signere den her?
- Ja, selvfølgelig.

152
00:14:19,568 --> 00:14:21,737
Jeg har set alle afsnit
af Gourmet Gauntlet.

153
00:14:21,820 --> 00:14:24,239
Du er deres mest sexede vært.

154
00:14:25,199 --> 00:14:26,742
Alle afsnit?

155
00:14:27,326 --> 00:14:29,369
Hvad var sidste ukendte ingrediens?

156
00:14:30,412 --> 00:14:34,291
- Dine stramme jeans?
- Min kone er ikke genert.

157
00:14:36,210 --> 00:14:39,421
Jeg skal lige se til noget i køkkenet.
Undskyld mig.

158
00:14:43,800 --> 00:14:46,303
- Jeg elsker Helen Beard.
- Ja, hun er genial.

159
00:14:46,386 --> 00:14:47,387
Undskyld mig.

160
00:14:47,471 --> 00:14:49,973
Jeg hader,
når filistrene kalder det porno.

161
00:14:50,057 --> 00:14:54,269
Er I kunstelskere? Pragtfuldt.
Hvem er jeres foretrukne impressionist?

162
00:14:54,353 --> 00:14:59,358
- Degas.
- Godt valg. Jeg er selv mere til Manet.

163
00:14:59,441 --> 00:15:00,484
Hvad med dig?

164
00:15:02,986 --> 00:15:06,907
Suzy er kunstkenderen.
Jeg kan lide dem alle sammen.

165
00:15:08,492 --> 00:15:10,577
Interessant. Hvad mener du om Gud?

166
00:15:10,661 --> 00:15:11,870
Seriøst?

167
00:15:11,954 --> 00:15:15,874
Hvis hun findes,
har hun en ondskabsfuld humor.

168
00:15:15,958 --> 00:15:18,043
Godt, tak. Stor hjælp.

169
00:15:21,296 --> 00:15:22,297
Hvad?

170
00:15:24,424 --> 00:15:27,761
Wow. Hvor er Seans kage flot.

171
00:15:32,599 --> 00:15:37,104
Værsgo. Nå, vigtigt spørgsmål,
da I er nye i kvarteret.

172
00:15:38,063 --> 00:15:39,565
Hvor købte I den gode vin?

173
00:15:40,315 --> 00:15:42,109
Vi laver vores egen vin.

174
00:15:43,777 --> 00:15:48,323
Ja, helt økologisk.
Vi har en vingård ude i Bucks County.

175
00:15:50,701 --> 00:15:54,830
Vi tog ikke en flaske med,
så folk ikke var nødt til at drikke den.

176
00:15:56,915 --> 00:15:58,959
Hvorfor? Kan I ikke lide den?

177
00:15:59,668 --> 00:16:00,669
Altså...

178
00:16:03,922 --> 00:16:04,965
Jo.

179
00:16:05,924 --> 00:16:07,885
Undskyld, det var mærkeligt.

180
00:16:10,137 --> 00:16:13,265
I må lige have mig undskyldt et øjeblik.

181
00:16:17,936 --> 00:16:20,439
Du og din kone må være meget stolte.

182
00:16:20,522 --> 00:16:23,025
Ja. Det er nemt
at have kedelige voksne børn.

183
00:16:23,567 --> 00:16:25,360
Hvorfor flyttede I hertil?

184
00:16:26,278 --> 00:16:30,657
Yvonne og jeg har længe været forelskede
i byen og tænkte: "Hvorfor ikke?"

185
00:16:31,742 --> 00:16:34,244
Jeg fik arbejde på Bryn Mawr Hospital.

186
00:16:36,413 --> 00:16:41,210
Jeg mente ikke til Philadelphia,
men her til gaden.

187
00:16:42,920 --> 00:16:47,591
Kriminaliteten er steget voldsomt.
Jeg er blevet overfaldet flere gange

188
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
og overlevede et hjemmerøveri,
mens jeg var helt alene.

189
00:16:52,095 --> 00:16:55,641
Gud, det må have været forfærdeligt.

190
00:16:56,683 --> 00:17:01,855
Jeg beder ikke om medfølelse.
Jeg påpeger blot, hvor modige I er.

191
00:17:03,273 --> 00:17:04,942
Måske er det bare dumhed.

192
00:17:06,734 --> 00:17:09,445
Sikke en dejlig fest, synes I ikke?

193
00:17:28,590 --> 00:17:30,592
Led efter noget fra kirken.

194
00:17:38,141 --> 00:17:39,309
Næste hus.

195
00:18:09,673 --> 00:18:12,676
{\an8}VASK MINE SYNDER MED BLOD
SALV MIG MED DIN ÅND

196
00:18:26,148 --> 00:18:28,233
Går nogen af jer i kirke?

197
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
Overvurderet.

198
00:18:32,112 --> 00:18:34,072
Har I boet på en gård?

199
00:18:37,284 --> 00:18:39,119
Hvad mener I om filmen om NXIVM?

200
00:18:39,620 --> 00:18:41,914
For eller imod Bibelen?

201
00:18:42,497 --> 00:18:46,877
- Hvilken Kool-Aid-smag kan I lide?
- Hvornår tror I, verden går under?

202
00:18:47,461 --> 00:18:49,129
Vi er elendige detektiver.

203
00:19:02,935 --> 00:19:04,478
Hygger du dig?

204
00:19:06,355 --> 00:19:09,900
Bestemt. I har et smukt hjem.

205
00:19:10,609 --> 00:19:13,654
Tak. Har du set køkkenet?

206
00:19:18,075 --> 00:19:19,076
Imponerende.

207
00:19:20,327 --> 00:19:23,080
Sean må have det himmelsk herude.

208
00:19:25,624 --> 00:19:27,751
Terrassen er vores stolthed.

209
00:19:28,293 --> 00:19:30,963
Gå endelig ud og træk lidt frisk luft.

210
00:19:45,102 --> 00:19:46,103
Leanne?

211
00:19:47,855 --> 00:19:50,732
Se lige, om terrasselågen er låst.

212
00:19:52,943 --> 00:19:54,278
Taler du til mig nu?

213
00:19:54,361 --> 00:19:56,947
Skal jeg spørge en, der er mere kompetent?

214
00:20:10,210 --> 00:20:14,131
Du udstråler virkelig fransk ny bølge.

215
00:20:16,175 --> 00:20:20,470
Jeg er fotografilærer
og altid på udkig efter nye modeller.

216
00:20:20,554 --> 00:20:24,224
- Nej.
- Sikker? Mine priser er meget rimelige.

217
00:20:24,308 --> 00:20:28,562
Og min kone og jeg har et åbent ægteskab.

218
00:20:28,645 --> 00:20:30,147
Gå din vej.

219
00:20:30,647 --> 00:20:32,024
Er alt okay?

220
00:20:36,987 --> 00:20:37,988
Undskyld.

221
00:20:40,199 --> 00:20:41,366
Jeg mærkede en energi.

222
00:20:50,667 --> 00:20:54,588
- Tak skal du have.
- Det var ikke for at hjælpe dig.

223
00:20:55,756 --> 00:20:58,050
Hvorfor kan du ikke være sød ved mig?

224
00:20:59,343 --> 00:21:01,470
Hør godt efter.

225
00:21:02,554 --> 00:21:07,226
Vores forhold skal ikke repareres.
Vi har ingenting sammen.

226
00:21:08,393 --> 00:21:12,814
Jeg tolererede dig, fordi jeg var nødt
til det, men jeg er ikke invalid mere.

227
00:21:13,565 --> 00:21:16,735
Jeg har ikke pligt til
at holde af dig, og det gør jeg ikke.

228
00:21:32,876 --> 00:21:36,964
Det er en fiasko. Vi må acceptere,
at vores plan er slået fejl.

229
00:21:37,047 --> 00:21:41,134
- Det vil jeg ikke. Hun skal ud i aften.
- Hvordan?

230
00:21:41,218 --> 00:21:45,597
Vi har bare ikke givet dem
den perfekte anledning. Alle kigger.

231
00:21:46,139 --> 00:21:49,268
- Det kan vi ikke gøre noget ved.
- Kan vi ikke?

232
00:21:49,893 --> 00:21:52,354
Gå ned i kælderen, og slå strømmen fra.

233
00:21:53,647 --> 00:21:54,982
Kom nu.

234
00:22:14,293 --> 00:22:15,294
Venner?

235
00:22:17,546 --> 00:22:18,547
Venner.

236
00:22:19,381 --> 00:22:22,467
Jeg tænkte, at vi kunne lege en leg.

237
00:22:22,551 --> 00:22:24,720
Den er god. Okay...

238
00:22:24,803 --> 00:22:29,808
Nogen vælger et citat,
og en anden bryder ind og gør det færdigt.

239
00:22:29,892 --> 00:22:36,023
Det kan være fra en bog eller sang
eller film, så længe nogen kender det.

240
00:22:36,607 --> 00:22:40,777
Det legede vores familie altid...
når vi var på tur.

241
00:22:41,403 --> 00:22:43,280
Julian? Har du et eksempel?

242
00:22:43,363 --> 00:22:47,034
- Jeg vil ikke være med.
- Vær nu ikke så besværlig.

243
00:22:57,920 --> 00:23:00,297
Okay, så er det min tur.

244
00:23:00,881 --> 00:23:02,799
"Det var håbets forår."

245
00:23:04,801 --> 00:23:06,762
"Det var fortvivlelsens vinter."

246
00:23:09,765 --> 00:23:10,766
Din tur.

247
00:23:12,267 --> 00:23:15,812
Ingen panik. Det er et gammelt hus.
Formentlig en sikring.

248
00:23:15,896 --> 00:23:19,358
- Sean!
- Jeg kommer! Øjeblik.

249
00:23:20,859 --> 00:23:21,860
Sådan.

250
00:23:22,361 --> 00:23:25,072
- Gaver til alle.
- Tak, skat.

251
00:23:25,155 --> 00:23:28,116
- Tag et lys. Værsgo.
- Tak.

252
00:23:31,453 --> 00:23:32,913
- Tak.
- Tag et lys.

253
00:23:34,873 --> 00:23:39,294
Vi har kaffe og drinks,
men pas på, når I går ud i køkkenet.

254
00:23:41,046 --> 00:23:42,047
Værsgo.

255
00:23:55,394 --> 00:23:59,106
Hvad venter de på?
Vi kan ikke gøre det mørkere.

256
00:23:59,189 --> 00:24:01,275
Tro på det. Vi er så tæt på.

257
00:24:01,817 --> 00:24:04,319
- Tror du?
- Vi har gjort alt rigtigt.

258
00:24:04,403 --> 00:24:08,532
- De vil have hende. Det er snart slut.
- Det skal det være.

259
00:24:09,157 --> 00:24:14,329
- Jeg klarer ikke én dag mere med hende.
- Ellers prøver vi noget andet.

260
00:24:14,413 --> 00:24:19,084
Vi stopper ikke. Ikke før det bare
er dig og mig og den lille.

261
00:24:21,253 --> 00:24:22,880
Det er det vigtigste.

262
00:24:55,954 --> 00:24:57,289
Hvad var det?

263
00:25:08,008 --> 00:25:09,051
Jericho!

264
00:25:21,772 --> 00:25:22,814
Lås tremmesengen!

265
00:25:23,398 --> 00:25:24,691
Kom her!

266
00:25:25,442 --> 00:25:27,194
Ud! Skynd jer!

267
00:25:49,967 --> 00:25:51,093
Vi er en familie.

268
00:25:54,763 --> 00:25:57,391
Forstår I ikke snart det?

269
00:26:51,904 --> 00:26:52,905
Leanne?

270
00:26:58,952 --> 00:26:59,995
Leanne.

271
00:27:36,532 --> 00:27:38,534
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve