1
00:00:49,132 --> 00:00:50,843
《靈異女僕》

2
00:02:32,361 --> 00:02:33,362
天啊...

3
00:02:51,797 --> 00:02:55,217
(意義上的形式)

4
00:02:59,179 --> 00:03:03,559
{\an8}(墮落)

5
00:03:14,736 --> 00:03:16,947
(路西法)

6
00:03:32,212 --> 00:03:33,755
- 喂
- 艾瑞克

7
00:03:33,755 --> 00:03:37,217
我要你確認一個女生的姓
你有收到影片嗎?

8
00:03:37,801 --> 00:03:39,761
有收到,告訴我要找什麼

9
00:03:40,345 --> 00:03:44,766
好,有一個小女孩
在大約第30秒的時候出現

10
00:03:44,766 --> 00:03:46,226
我們有訪問她

11
00:03:46,226 --> 00:03:48,353
她一定有簽同意表格,對吧?

12
00:03:50,314 --> 00:03:51,481
妳知道名字嗎?

13
00:03:51,481 --> 00:03:54,276
知道,莉安葛瑞森

14
00:03:55,152 --> 00:03:57,196
當時她大約八或九歲

15
00:03:57,196 --> 00:03:58,363
瞭解,等一下

16
00:03:58,864 --> 00:03:59,907
好的

17
00:04:00,490 --> 00:04:01,575
{\an8}(小孩就是未來)

18
00:04:01,575 --> 00:04:03,660
{\an8}這是才藝比賽的部分

19
00:04:03,660 --> 00:04:07,247
{\an8}- 我是第八新聞台的桃樂絲透納
- 這會被妳毀掉,站起來

20
00:04:08,790 --> 00:04:10,792
- 桃樂絲
- 對...我在聽

21
00:04:11,585 --> 00:04:12,753
抱歉,桃樂絲

22
00:04:13,253 --> 00:04:16,089
她一定沒簽同意表格,或者用不同的名字

23
00:04:19,301 --> 00:04:20,677
你確定嗎?

24
00:04:20,677 --> 00:04:21,845
對,我確定

25
00:04:37,736 --> 00:04:38,904
你睡得還好嗎?

26
00:04:40,572 --> 00:04:41,907
很熟

27
00:04:44,868 --> 00:04:46,578
妳都不聽別種音樂嗎?

28
00:04:48,622 --> 00:04:49,790
跟我跳舞

29
00:04:50,457 --> 00:04:53,126
不,我清醒的時候跳不好

30
00:04:53,126 --> 00:04:54,211
來吧

31
00:04:55,254 --> 00:04:56,380
由我帶領

32
00:04:58,507 --> 00:05:01,093
我們必須談談在派對上發生的事

33
00:05:01,093 --> 00:05:02,177
不,並不用

34
00:05:02,928 --> 00:05:05,180
這棟房子裡的人不斷受傷

35
00:05:05,180 --> 00:05:06,265
放輕鬆

36
00:05:07,558 --> 00:05:09,059
你在我身邊很安全

37
00:05:10,185 --> 00:05:11,478
那究竟是什麼意思?

38
00:05:12,145 --> 00:05:14,773
我要妳跟我說,不是只有我這樣覺得

39
00:05:15,315 --> 00:05:18,068
告訴我妳看見情況變得多失控

40
00:05:18,068 --> 00:05:20,946
朱利安,閉嘴

41
00:05:23,198 --> 00:05:24,199
幹

42
00:05:25,742 --> 00:05:26,910
妳咬我

43
00:05:28,328 --> 00:05:29,371
你話太多了

44
00:05:33,834 --> 00:05:35,627
{\an8}乳化會分開,我覺得或許...

45
00:05:35,627 --> 00:05:37,671
{\an8}- 妳有聽見我跟妳說話嗎?
- 有,主廚

46
00:05:37,671 --> 00:05:39,339
{\an8}好,這就是妳他媽的乳化

47
00:05:41,216 --> 00:05:42,509
五分鐘

48
00:05:43,844 --> 00:05:45,846
{\an8}所以,你的藉口是這尚未完成?

49
00:05:46,430 --> 00:05:50,350
{\an8}- 你在我的廚房裡哭嗎?
- 沒有,主廚

50
00:05:50,350 --> 00:05:52,769
{\an8}你眼淚裡的鹽比這瓶XO醬還多

51
00:05:52,769 --> 00:05:54,021
{\an8}主廚,我認為我忘了...

52
00:05:54,021 --> 00:05:56,940
多明尼克,別再找藉口
他媽的滾出我的廚房

53
00:05:56,940 --> 00:05:59,318
離開這裡,史恩...

54
00:05:59,318 --> 00:06:00,777
你看看

55
00:06:03,447 --> 00:06:05,240
對,沒錯

56
00:06:06,700 --> 00:06:08,911
- 爸爸被瘋傳了
- 他媽的滾出去

57
00:06:12,164 --> 00:06:13,832
- 這是什麼?
- 你很清楚

58
00:06:13,832 --> 00:06:16,460
你的床邊讀物,你一直在進行研究嗎?

59
00:06:18,337 --> 00:06:22,090
我們需要討論這件事,但不是在這裡

60
00:06:25,969 --> 00:06:28,597
莉安,是這一切的共通點

61
00:06:29,932 --> 00:06:31,183
當她生氣,就天翻地覆

62
00:06:31,183 --> 00:06:33,852
當她高興,就風平浪靜,非常順利

63
00:06:33,852 --> 00:06:36,897
只要我們對她忠誠,這一切就不會改變

64
00:06:38,106 --> 00:06:42,653
蟲害、房子倒塌、桃樂絲的意外、傑瑞可

65
00:06:44,071 --> 00:06:46,657
{\an8}我一直在研究
有一個描述那種情況的詞彙

66
00:06:48,784 --> 00:06:49,910
浮士德交易

67
00:06:51,411 --> 00:06:53,247
這太扯了,我們聽起來像瘋子

68
00:06:53,747 --> 00:06:55,874
你認為你找到莉安的墓碑,對嗎?

69
00:06:57,125 --> 00:07:00,045
我們認為那是莉安在耍我們
但若不是呢?

70
00:07:01,755 --> 00:07:02,756
若她早就死了呢?

71
00:07:04,424 --> 00:07:06,093
若她以別的形式復活呢?

72
00:07:08,929 --> 00:07:10,639
那個邪教相信他們是上帝的僕役

73
00:07:12,766 --> 00:07:13,934
沒錯

74
00:07:13,934 --> 00:07:15,727
莉安離開時棄教了

75
00:07:18,981 --> 00:07:21,024
墜落天使

76
00:07:27,489 --> 00:07:28,532
你怎麼了?

77
00:07:31,702 --> 00:07:32,703
什...

78
00:07:34,246 --> 00:07:35,497
你無法說話嗎?

79
00:07:40,836 --> 00:07:43,255
(是莉安害的嗎?)

80
00:07:44,923 --> 00:07:46,049
妳下來做什麼?

81
00:07:46,967 --> 00:07:48,802
我要換個風景

82
00:07:48,802 --> 00:07:50,220
那妳應該叫我幫忙

83
00:07:58,103 --> 00:07:59,563
妳要帶傑瑞可去散步嗎?

84
00:08:00,272 --> 00:08:01,273
對

85
00:08:02,191 --> 00:08:05,194
- 真希望我能去
- 快了

86
00:08:07,863 --> 00:08:09,156
妳待在家沒問題吧?

87
00:08:09,156 --> 00:08:12,451
對,其實我正在寫一則報導

88
00:08:15,120 --> 00:08:16,163
我能幫忙嗎?

89
00:08:18,665 --> 00:08:19,791
不能

90
00:08:21,251 --> 00:08:22,461
我還沒找到任何線索

91
00:08:24,004 --> 00:08:25,881
就像大海撈針

92
00:08:27,633 --> 00:08:29,051
真有趣的譬喻法

93
00:08:30,177 --> 00:08:32,136
這感覺不像一件非常難辦到的事

94
00:08:35,557 --> 00:08:36,600
但妳會找到線索的

95
00:08:38,477 --> 00:08:39,727
桃樂絲透納總能抽絲剝繭

96
00:08:41,897 --> 00:08:42,898
好的

97
00:08:43,899 --> 00:08:47,194
你認為銀色子彈能阻止她嗎?
在最糟糕的情況下?

98
00:08:52,533 --> 00:08:54,076
“狼人”,對

99
00:08:56,119 --> 00:08:57,120
大蒜?

100
00:08:59,456 --> 00:09:00,457
不

101
00:09:01,583 --> 00:09:03,836
{\an8}她愛吃我做的蒜片辣椒義大利麵

102
00:09:03,836 --> 00:09:05,254
{\an8}(吸血鬼)

103
00:09:05,254 --> 00:09:06,338
{\an8}對

104
00:09:09,049 --> 00:09:12,094
或許水是她的弱點
我從沒看過她洗澡,你有嗎?

105
00:09:15,681 --> 00:09:16,682
對

106
00:09:18,392 --> 00:09:19,434
乾杯,兄弟

107
00:09:23,272 --> 00:09:24,273
嘿

108
00:09:26,775 --> 00:09:28,068
嘿

109
00:09:28,068 --> 00:09:31,196
洛斯可,搞什麼?你站在那裡多久了?

110
00:09:36,869 --> 00:09:38,537
抱歉像這樣不請自來

111
00:09:39,121 --> 00:09:40,247
(老兄,搞屁啊?)

112
00:09:40,247 --> 00:09:42,040
有人要見你們

113
00:09:42,624 --> 00:09:44,585
這個人能回答你們所有的問題

114
00:09:53,802 --> 00:09:54,928
喬治

115
00:09:57,514 --> 00:09:59,766
{\an8}(這傢伙改頭換面了)

116
00:10:02,603 --> 00:10:03,645
你好,史恩

117
00:10:05,272 --> 00:10:06,273
你好,朱利安

118
00:10:06,857 --> 00:10:08,442
他叫我去外面等

119
00:10:09,568 --> 00:10:10,569
祝好運

120
00:10:14,823 --> 00:10:17,618
你是怎麼進來的?我把這裡的門鎖上了

121
00:10:17,618 --> 00:10:20,329
我們得討論一些更急迫的事

122
00:10:20,913 --> 00:10:23,415
今天是一個非常重要的日子

123
00:10:24,458 --> 00:10:26,460
今天是我告解的日子

124
00:10:28,462 --> 00:10:31,381
我應該告訴你們關於莉安葛瑞森的真相了

125
00:10:32,758 --> 00:10:36,094
“威斯康辛州奧奈達的惡火
燒死一家三口”

126
00:10:36,845 --> 00:10:38,055
“女兒的屍體

127
00:10:38,055 --> 00:10:41,808
莉安葛瑞森從未尋獲,推定死亡”

128
00:10:42,434 --> 00:10:45,187
之類的...當時她八歲

129
00:10:47,314 --> 00:10:49,650
- 知道起火原因嗎?
- 不知道

130
00:10:52,611 --> 00:10:55,072
我要鄭重向你們全家人道歉

131
00:10:55,614 --> 00:10:57,741
不,應該道歉的是我們

132
00:10:57,741 --> 00:11:01,078
你試著告訴我們她是怎樣的人
而我們不相信你

133
00:11:02,704 --> 00:11:07,543
最近我決定離開小聖教堂

134
00:11:09,419 --> 00:11:11,129
我要彌補我犯的錯

135
00:11:13,549 --> 00:11:17,469
我們對你們全家做的事是萬惡之首

136
00:11:19,763 --> 00:11:21,431
你們一直被欺騙

137
00:11:22,933 --> 00:11:24,017
被愚弄

138
00:11:24,810 --> 00:11:25,936
跟我們其他人一樣

139
00:11:28,772 --> 00:11:33,610
我曾試圖上吊自殺,在很久以前

140
00:11:35,279 --> 00:11:36,864
當時的我很悲傷

141
00:11:39,032 --> 00:11:43,537
我在醫院醒來,有一個女人注視著我

142
00:11:45,956 --> 00:11:47,624
她的名字是梅伊瑪肯

143
00:11:49,293 --> 00:11:53,714
她跟我說我死了

144
00:11:54,548 --> 00:11:57,759
然後重生為上帝的僕人

145
00:12:01,430 --> 00:12:06,185
當時我生無可戀
所以就選擇接受這個信仰

146
00:12:07,895 --> 00:12:11,398
此後,我們就成為阿姨與叔叔

147
00:12:11,398 --> 00:12:13,066
拉其他人入教

148
00:12:13,066 --> 00:12:14,359
我們是高手

149
00:12:19,031 --> 00:12:24,453
莉安很小的時候,她的家人就死於火災

150
00:12:25,996 --> 00:12:29,416
她的母親對她非常嚴苛

151
00:12:31,793 --> 00:12:36,590
所以她認為家人的死可以算是她的錯

152
00:12:38,926 --> 00:12:40,761
她是完美的人選

153
00:12:42,262 --> 00:12:44,932
然後我跟她說別人對我說過的話

154
00:12:45,474 --> 00:12:50,896
我說她死於火災
然後轉生成為上帝的僕人

155
00:12:53,023 --> 00:12:56,235
但我們錯估了她受創的程度

156
00:12:58,612 --> 00:13:03,534
她很快就熱切地相信這些超凡的事

157
00:13:05,202 --> 00:13:07,579
當她離開我們

158
00:13:07,579 --> 00:13:12,042
莉安開始相信她脫胎換骨了

159
00:13:25,347 --> 00:13:26,974
{\an8}(新版撒旦)

160
00:13:27,683 --> 00:13:29,017
但那並非真相

161
00:13:31,186 --> 00:13:35,774
是這樣的,教堂的信仰向來都是幻象

162
00:13:37,192 --> 00:13:42,865
莉安是一個困惑、錯亂
又完全平凡的女孩

163
00:13:42,865 --> 00:13:45,158
- 什麼?
- 如此而已

164
00:13:45,158 --> 00:13:48,537
胡扯,我們看過太多異象了

165
00:13:48,537 --> 00:13:51,915
昨天在傑瑞可的生日派對上
那群動物全都抓狂

166
00:13:52,583 --> 00:13:53,876
還有一個女人差點死掉

167
00:13:53,876 --> 00:13:56,378
我從沒看過她臉上的那種表情

168
00:13:56,378 --> 00:13:57,588
你要如何解釋?

169
00:13:58,172 --> 00:14:02,593
今早我去醫院探望過貝佛莉艾卡特
算是贖罪的一部分

170
00:14:03,302 --> 00:14:06,972
她被蛇咬,但會徹底康復

171
00:14:06,972 --> 00:14:08,056
什麼?

172
00:14:08,056 --> 00:14:11,852
秘魯矛頭蛇的毒液會造成自發性腫脹

173
00:14:12,519 --> 00:14:14,479
以及臉部與四肢變色

174
00:14:21,028 --> 00:14:24,031
最簡單的解決方式幾乎總是正確的方式

175
00:14:24,615 --> 00:14:25,949
我們對這位母親瞭解多少?

176
00:14:25,949 --> 00:14:27,284
(消防隊員與老舊農舍的烈火搏鬥)

177
00:14:27,784 --> 00:14:28,785
蘿拉葛瑞森

178
00:14:29,286 --> 00:14:33,540
她似乎有酗酒問題,在2005年酒駕

179
00:14:34,166 --> 00:14:35,167
發生相當嚴重的車禍

180
00:14:35,918 --> 00:14:36,919
好的

181
00:14:38,170 --> 00:14:39,254
或許有跡可循

182
00:14:39,254 --> 00:14:42,758
有日期嗎?生日、坐牢日期

183
00:14:42,758 --> 00:14:44,092
或死亡日期之類的?

184
00:14:45,886 --> 00:14:47,638
她的母親身上一定有線索

185
00:14:48,889 --> 00:14:50,057
莉安剛來的時候

186
00:14:50,057 --> 00:14:53,977
她氣我的時候,我就失去了感受跟味覺

187
00:14:53,977 --> 00:14:57,940
普通感冒可能讓人暫時失去味覺跟感受

188
00:14:58,899 --> 00:15:01,193
或是服用特定的藥物

189
00:15:01,693 --> 00:15:04,571
她可能在你的食物裡下藥

190
00:15:05,072 --> 00:15:07,241
讓你相信你被懲罰

191
00:15:07,241 --> 00:15:10,327
我到處發現碎片,好像這棟房子在攻擊我

192
00:15:10,327 --> 00:15:12,996
這是莉安最愛用的伎倆之一

193
00:15:13,705 --> 00:15:16,625
我在她小時候管教她的時候

194
00:15:16,625 --> 00:15:20,254
隔天經常會在我的椅子上

195
00:15:20,254 --> 00:15:22,089
發現木片或玻璃碎片

196
00:15:34,351 --> 00:15:35,477
{\an8}(那個洋娃娃?)

197
00:15:35,477 --> 00:15:38,814
{\an8}每當莉安離開這棟房子
傑瑞可就變回洋娃娃

198
00:15:38,814 --> 00:15:40,524
我們找遍了屋內每一個角落

199
00:15:40,524 --> 00:15:43,485
她絕不可能把他藏起來,這我很確定

200
00:15:44,069 --> 00:15:47,614
這些老房子總有秘密

201
00:15:48,699 --> 00:15:50,325
你們的房子有更多秘密

202
00:15:51,451 --> 00:15:55,539
寶寶

203
00:15:57,916 --> 00:16:01,587
醒醒啊,小寶寶

204
00:16:25,819 --> 00:16:28,363
在這個社區的下方,有錯綜複雜的地道

205
00:16:28,989 --> 00:16:32,534
由富裕的家庭在19世紀打造

206
00:16:32,534 --> 00:16:35,370
用來將有精神病的親戚送去治療

207
00:16:36,246 --> 00:16:40,792
他們藉此隱瞞這件事
不想在上流社會曝光

208
00:16:41,919 --> 00:16:46,965
莉安打從一開始就知道有這些地道

209
00:16:48,717 --> 00:16:53,680
我們矢志在進入一個地方之前
先知道此地的秘密

210
00:16:55,724 --> 00:17:00,437
莉安就是透過這裡
把孩子帶入你們的生活中

211
00:17:02,064 --> 00:17:05,651
她也藉此隨意讓他消失,又再次出現

212
00:17:07,694 --> 00:17:08,737
一個幻象

213
00:17:12,406 --> 00:17:14,576
桃樂絲,妳是天才

214
00:17:15,117 --> 00:17:17,871
母親蘿拉在火災發生後的兩天死亡

215
00:17:18,372 --> 00:17:20,958
當天是2011年4月17日

216
00:17:21,875 --> 00:17:24,086
妳去看隔年的4月17日

217
00:17:29,258 --> 00:17:31,844
仔細看妳那段報導最後的倒影

218
00:17:32,594 --> 00:17:33,595
妳看見什麼?

219
00:17:33,595 --> 00:17:36,098
你是否聽過
“可愛到想吃掉你”這句話呢?

220
00:17:36,098 --> 00:17:39,810
{\an8}費城的第20街烘焙坊
引進一個超狂的新概念

221
00:17:40,310 --> 00:17:41,395
{\an8}有臉的杯子蛋糕

222
00:17:41,395 --> 00:17:42,688
{\an8}(第八新聞台,對你微笑的杯子蛋糕)

223
00:17:42,688 --> 00:17:45,732
{\an8}告訴我們,這個美味的靈感從何而來?

224
00:17:46,567 --> 00:17:49,444
{\an8}這本來是情人節的特製甜點

225
00:17:49,444 --> 00:17:53,782
{\an8}但賣得很好,我猜大家喜歡吃人

226
00:17:54,658 --> 00:17:56,243
特別是他們不喜歡的人

227
00:17:57,244 --> 00:17:58,996
{\an8}這是我的三年級老師

228
00:18:01,874 --> 00:18:02,875
{\an8}真好吃,她被我吃掉了

229
00:18:03,959 --> 00:18:06,712
{\an8}這的確讓第20街烘焙坊中

230
00:18:06,712 --> 00:18:10,215
{\an8}受歡迎的餅乾、蛋糕與派增色不少

231
00:18:10,799 --> 00:18:14,386
群眾也吃得津津有味
我是第八新聞台的桃樂絲透納

232
00:18:16,763 --> 00:18:17,890
看見他們了嗎?

233
00:18:17,890 --> 00:18:18,974
天啊

234
00:18:18,974 --> 00:18:21,727
現在去看再下一年的影片,同一天

235
00:18:22,853 --> 00:18:26,440
不,我看過她操控生死

236
00:18:26,440 --> 00:18:28,108
有那隻狗,還有...

237
00:18:28,108 --> 00:18:30,694
{\an8}桃樂絲現場直播的同事

238
00:18:30,694 --> 00:18:32,237
{\an8}(馬利諾家族?)

239
00:18:32,237 --> 00:18:35,991
{\an8}我們都在黑暗的事物中尋找意義

240
00:18:39,244 --> 00:18:40,245
那我兒子是怎樣?

241
00:18:42,122 --> 00:18:46,168
我知道他死了
但樓上的那個小孩就像我兒子

242
00:18:47,294 --> 00:18:53,175
我們尋找過失蹤人口案例
一無所獲,我知道那是我兒子

243
00:18:56,428 --> 00:19:03,060
《費城詢問報》在2019年9月
刊登過一則訃聞

244
00:19:05,521 --> 00:19:08,482
一名女子在費特勒廣場公園附近
死於吸毒過量

245
00:19:09,608 --> 00:19:10,609
她是毒蟲

246
00:19:11,777 --> 00:19:14,279
有人說她帶著一個嬰兒

247
00:19:15,739 --> 00:19:18,867
一個藍眼睛的小男孩

248
00:19:21,328 --> 00:19:23,830
但若他從未被呈報失蹤,你怎麼會知道?

249
00:19:24,456 --> 00:19:27,376
我們在街上的眼線會聽說這些事

250
00:19:36,635 --> 00:19:39,137
...社區陷入瘋狂

251
00:19:39,137 --> 00:19:40,556
{\an8}就在今早

252
00:19:40,556 --> 00:19:45,727
{\an8}三位居民宣稱在空中
看見一個大型的飄浮碟狀物在盤旋

253
00:19:45,727 --> 00:19:48,313
{\an8}懷疑論者表示外星人並不存在

254
00:19:48,313 --> 00:19:51,942
今早的興奮情緒只是幻覺,甚至是惡作劇

255
00:19:51,942 --> 00:19:53,318
{\an8}我只能說

256
00:19:53,318 --> 00:19:57,197
{\an8}若我們的外星朋友真的在天上
就把我傳送上去吧

257
00:19:57,197 --> 00:19:58,907
{\an8}(幽浮或純粹發瘋)

258
00:20:02,703 --> 00:20:04,413
...只能說,若我們的外...

259
00:20:05,414 --> 00:20:08,792
這個女孩一直在她母親的忌日來看妳

260
00:20:09,751 --> 00:20:11,044
那超詭異的

261
00:20:12,963 --> 00:20:14,590
她為何要這樣對待我們?

262
00:20:15,591 --> 00:20:17,384
她為何要這樣對待桃樂絲?

263
00:20:17,384 --> 00:20:21,471
莉安年紀非常小的時候,看過桃樂絲一次

264
00:20:23,599 --> 00:20:26,393
她失去母親之後,這很快就變成一種執迷

265
00:20:29,521 --> 00:20:32,941
我允許她每年挑一天去看桃樂絲工作

266
00:20:34,443 --> 00:20:36,403
希望這能幫助她面對悲傷

267
00:20:37,446 --> 00:20:38,447
(第八新聞台,4月17日)

268
00:20:38,447 --> 00:20:41,408
她都提前好幾週想好要穿什麼

269
00:20:43,785 --> 00:20:47,331
但光是旁觀並不夠

270
00:20:48,040 --> 00:20:50,876
她需要進入桃樂絲的生活中

271
00:21:03,805 --> 00:21:07,142
她看著桃樂絲好幾週

272
00:21:24,493 --> 00:21:27,579
你兒子的死是轉捩點

273
00:21:40,968 --> 00:21:42,094
她藉機登堂入室

274
00:21:49,977 --> 00:21:53,146
我相信她將那個被拋棄的嬰兒

275
00:21:53,146 --> 00:21:58,151
視為上帝的旨意
並藉機得到她想要的母親

276
00:22:01,113 --> 00:22:02,739
於是她利用了這個機會

277
00:22:07,035 --> 00:22:08,078
你好,傑瑞可

278
00:22:11,748 --> 00:22:15,127
我希望你們知道
我並不樂意告訴你們這些

279
00:22:16,670 --> 00:22:17,963
抱歉

280
00:22:19,339 --> 00:22:21,216
請節哀順變

281
00:22:24,094 --> 00:22:26,555
知道真相方能療癒

282
00:22:28,432 --> 00:22:30,267
我希望你們現在能開始

283
00:22:31,435 --> 00:22:35,898
我必須請求你們做的事並不容易

284
00:22:38,233 --> 00:22:41,320
但這是我洗心革面的過程中
最重要的一部分

285
00:22:43,363 --> 00:22:46,825
我需要你們幫我帶莉安回來

286
00:22:52,831 --> 00:22:56,084
喬治,我們正希望如此
我們也要孩子回來

287
00:23:04,426 --> 00:23:06,345
你跟我說的一切都是謊言嗎?

288
00:23:11,725 --> 00:23:14,311
我為了你的信仰離開家人

289
00:23:15,604 --> 00:23:17,397
你已扮演好自己的角色

290
00:23:18,857 --> 00:23:20,859
我相信你現在應該回到家人身邊了

291
00:23:22,611 --> 00:23:24,363
這裡的故事就快結束了

292
00:23:57,187 --> 00:23:58,605
這些全是妳自己做的嗎?

293
00:24:02,484 --> 00:24:05,320
妳願意擺設餐桌嗎?晚餐快好了

294
00:24:08,323 --> 00:24:09,741
你倆上哪去了?

295
00:24:09,741 --> 00:24:10,951
就兄弟聚會

296
00:24:11,910 --> 00:24:12,911
你能說話了

297
00:24:13,996 --> 00:24:15,247
現在我舒服多了

298
00:24:16,248 --> 00:24:17,499
你替我把這盤端出去,好嗎?

299
00:24:33,182 --> 00:24:34,391
莉安,今天妳做了什麼?

300
00:24:35,267 --> 00:24:37,311
我帶傑瑞可去市場

301
00:24:38,478 --> 00:24:40,439
朱利安,你的聲音怎麼了?

302
00:24:41,023 --> 00:24:42,316
我過敏

303
00:24:44,401 --> 00:24:46,403
- 你確定嗎?
- 小桃,請把鹽巴給我

304
00:24:46,403 --> 00:24:47,654
這不需要鹽巴

305
00:24:47,654 --> 00:24:49,823
這完全是用媽媽的食譜

306
00:24:50,324 --> 00:24:53,118
你記得她做給我們吃的那些美味晚餐嗎?

307
00:24:53,827 --> 00:24:55,829
天啊,她好愛我們

308
00:24:55,829 --> 00:24:57,164
史恩,你今天過得好嗎?

309
00:24:58,498 --> 00:24:59,499
今天我的影片被瘋傳

310
00:24:59,499 --> 00:25:01,210
真的嗎?太好了

311
00:25:02,252 --> 00:25:03,420
你一定很感恩

312
00:25:04,004 --> 00:25:06,465
很多人的影片都被瘋傳,沒什麼大不了的

313
00:25:08,133 --> 00:25:09,301
不是這樣的

314
00:25:09,927 --> 00:25:12,137
其實,我想取消合約

315
00:25:12,137 --> 00:25:14,306
- 你不能那麼做
- 他想做什麼都行

316
00:25:15,516 --> 00:25:16,517
怎樣?

317
00:25:22,773 --> 00:25:24,024
你們都應該非常小心

318
00:25:36,912 --> 00:25:37,955
這樣很好吧?

319
00:25:39,748 --> 00:25:41,792
我們再次同桌吃飯

320
00:25:50,884 --> 00:25:54,721
原諒你謙卑的僕人,因為他褻瀆

321
00:25:57,182 --> 00:25:59,476
我因為說謊而有罪

322
00:26:06,942 --> 00:26:08,110
透過我的欺瞞

323
00:26:09,653 --> 00:26:12,698
我讓這一家人陷入莫大的危機

324
00:26:19,705 --> 00:26:24,585
但我們全都置身險境
這是我們最後的希望

325
00:26:25,711 --> 00:26:29,006
求求你

326
00:26:29,798 --> 00:26:35,262
給他們力量
將那個墜落的人帶回我們身邊

327
00:26:41,226 --> 00:26:42,603
原諒我

328
00:26:44,605 --> 00:26:48,901
原諒我

329
00:27:19,681 --> 00:27:21,683
字幕翻譯:邱瑤仙