1
00:00:49,174 --> 00:00:50,884
サーヴァント
ターナー家の子守

2
00:02:51,797 --> 00:02:55,259
「意義ある形式」

3
00:02:59,179 --> 00:03:03,600
“堕落”

4
00:03:14,778 --> 00:03:18,156
“ルシファー”

5
00:03:32,212 --> 00:03:32,838
はい

6
00:03:32,838 --> 00:03:36,049
エリック
名字を確認したい子がいる

7
00:03:36,466 --> 00:03:37,593
動画は?

8
00:03:37,593 --> 00:03:40,095
届いてる 何を見ればいい?

9
00:03:40,262 --> 00:03:44,725
30秒くらいに出てくる
女の子がいるでしょ?

10
00:03:44,725 --> 00:03:48,687
彼女がサインした
放映許可書があるはず

11
00:03:50,189 --> 00:03:51,273
名前は?

12
00:03:51,481 --> 00:03:54,526
リアン・グレイソン

13
00:03:55,068 --> 00:03:57,112
8歳か9歳くらい

14
00:03:57,112 --> 00:03:58,739
了解 待ってて

15
00:03:58,739 --> 00:03:59,948
ええ

16
00:04:00,741 --> 00:04:05,037
〝未来を担う子供たち〟
・・・特技を披露します

17
00:04:05,037 --> 00:04:05,495
{\an8}ドロシ—・
タ—ナ—でした

18
00:04:05,495 --> 00:04:07,331
{\an8}立ちなさい!

19
00:04:08,832 --> 00:04:09,458
ドロシー?

20
00:04:09,458 --> 00:04:11,084
ええ 聞いてるわ

21
00:04:11,502 --> 00:04:12,920
記録がないね

22
00:04:13,170 --> 00:04:16,423
サインしてないか
名前が違うのか...

23
00:04:19,259 --> 00:04:20,636
確かなの?

24
00:04:20,636 --> 00:04:22,053
間違いない

25
00:04:27,059 --> 00:04:31,355
“ヴィヴィアン・デイル”

26
00:04:37,694 --> 00:04:38,862
よく寝られた?

27
00:04:40,864 --> 00:04:42,032
ぐっすりだ

28
00:04:44,785 --> 00:04:46,620
また この曲か

29
00:04:48,497 --> 00:04:49,831
一緒に踊ろう

30
00:04:50,415 --> 00:04:53,126
いや シラフじゃ踊れない

31
00:04:53,126 --> 00:04:54,253
来て

32
00:04:55,170 --> 00:04:56,421
私がリードする

33
00:04:58,507 --> 00:05:00,551
パーティーの件だけど

34
00:05:00,884 --> 00:05:02,219
話すことはない

35
00:05:02,845 --> 00:05:05,097
次々に人がケガをしてく

36
00:05:05,097 --> 00:05:06,390
大丈夫

37
00:05:07,474 --> 00:05:09,393
私と一緒なら安全よ

38
00:05:10,102 --> 00:05:11,770
どういう意味だ?

39
00:05:12,062 --> 00:05:15,148
俺の思い過ごしじゃないはず

40
00:05:15,148 --> 00:05:17,985
ありえないことが起きてる

41
00:05:17,985 --> 00:05:19,194
ジュリアン

42
00:05:19,695 --> 00:05:21,113
黙って

43
00:05:23,156 --> 00:05:24,241
おい

44
00:05:25,701 --> 00:05:26,785
かんだな?

45
00:05:28,245 --> 00:05:29,746
黙らないから

46
00:05:33,876 --> 00:05:35,669
{\an8}分離しそうなので・・・

47
00:05:35,669 --> 00:05:36,795
{\an8}聞こえてるか?

48
00:05:36,795 --> 00:05:37,546
{\an8}はい

49
00:05:37,546 --> 00:05:39,840
{\an8}こんなの使えるか!

50
00:05:41,258 --> 00:05:42,676
あと5分だぞ

51
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
{\an8}まだ完成してないって?

52
00:05:46,263 --> 00:05:49,516
{\an8}俺のキッチンで
泣いてるのか?

53
00:05:49,516 --> 00:05:50,184
{\an8}いいえ

54
00:05:50,184 --> 00:05:52,811
{\an8}このソ—スには
塩気がない

55
00:05:52,811 --> 00:05:54,062
{\an8}塩を入れ忘れ・・・

56
00:05:54,062 --> 00:05:56,982
もういい!
キッチンから出ていけ!

57
00:05:57,816 --> 00:05:59,234
ショーン! ショーン!

58
00:05:59,234 --> 00:06:00,819
見てごらん

59
00:06:03,363 --> 00:06:05,282
ああ そうだ

60
00:06:06,617 --> 00:06:08,368
パパはバズった

61
00:06:12,039 --> 00:06:12,623
これは?

62
00:06:12,623 --> 00:06:13,790
とぼけるな

63
00:06:13,790 --> 00:06:16,919
この本で調べてるんだろ?

64
00:06:18,253 --> 00:06:20,672
お前と話したいが

65
00:06:21,215 --> 00:06:22,549
ここはマズい

66
00:06:25,886 --> 00:06:28,931
リアンの感情に起因してる

67
00:06:29,890 --> 00:06:33,894
怒れば災難が
幸せなら いいことが起こる

68
00:06:34,144 --> 00:06:37,231
彼女に忠実でいる限り平和だ

69
00:06:38,023 --> 00:06:42,694
害虫の発生 陥没穴
ドロシーの事故 ジェリコ

70
00:06:43,987 --> 00:06:46,782
この本にも書かれてた

71
00:06:48,784 --> 00:06:50,369
“悪魔との契約”

72
00:06:51,370 --> 00:06:53,622
どうかしてるぞ

73
00:06:53,622 --> 00:06:56,041
リアンの墓を見たんだよな?

74
00:06:57,125 --> 00:07:00,254
死人の名を盗んだと
思ってたが

75
00:07:01,672 --> 00:07:03,257
本当に死人なら?

76
00:07:04,341 --> 00:07:06,134
よみがえったのかも

77
00:07:08,887 --> 00:07:11,014
“神のしもべ”として?

78
00:07:12,599 --> 00:07:13,642
そうだ

79
00:07:13,934 --> 00:07:16,103
リアンは信仰を捨てた

80
00:07:18,939 --> 00:07:20,315
“堕天使”だ

81
00:07:27,406 --> 00:07:28,866
どうした?

82
00:07:34,162 --> 00:07:35,038
話せない?

83
00:07:40,878 --> 00:07:43,297
“リアンの仕業か?”

84
00:07:45,007 --> 00:07:46,091
何か用事?

85
00:07:46,884 --> 00:07:48,635
気分転換にね

86
00:07:48,802 --> 00:07:50,387
私を呼んでよ

87
00:07:58,103 --> 00:07:59,938
ジェリコのお散歩は?

88
00:08:00,147 --> 00:08:01,273
行くわ

89
00:08:02,107 --> 00:08:03,442
私も行きたい

90
00:08:04,318 --> 00:08:05,277
じきにね

91
00:08:07,654 --> 00:08:08,989
ここで平気?

92
00:08:08,989 --> 00:08:09,865
ええ

93
00:08:10,866 --> 00:08:12,951
原稿を書こうと思って

94
00:08:15,120 --> 00:08:16,205
手伝う?

95
00:08:18,540 --> 00:08:19,750
いいえ

96
00:08:21,168 --> 00:08:22,794
ネタを探さなきゃ

97
00:08:24,046 --> 00:08:26,423
干し草から針を見つけるの

98
00:08:27,633 --> 00:08:29,092
面白い表現ね

99
00:08:30,177 --> 00:08:32,386
難しそうに聞こえない

100
00:08:35,432 --> 00:08:37,058
きっと見つかる

101
00:08:38,393 --> 00:08:40,062
ドロシー・ターナーだもの

102
00:08:41,813 --> 00:08:43,190
行こうか

103
00:08:43,815 --> 00:08:47,569
銀の銃弾なら
彼女を止められるか?

104
00:08:52,449 --> 00:08:54,076
それはオオカミ男か

105
00:08:56,161 --> 00:08:57,204
ニンニクは?

106
00:08:59,456 --> 00:09:00,332
いや

107
00:09:01,500 --> 00:09:06,338
アーリオ・オーリオを
食べてた
〝ヴァンパイア〟
そうだな

108
00:09:08,966 --> 00:09:12,594
水は? 風呂に入る彼女を
見たことは?

109
00:09:15,639 --> 00:09:16,640
そうだな

110
00:09:18,308 --> 00:09:19,476
乾杯しよう

111
00:09:23,188 --> 00:09:24,064
やあ

112
00:09:26,692 --> 00:09:27,484
やあ

113
00:09:28,068 --> 00:09:29,611
ロスコー 何してる!

114
00:09:29,736 --> 00:09:31,488
いつからいた?

115
00:09:36,785 --> 00:09:38,579
驚かせてすまない

116
00:09:39,079 --> 00:09:42,082
{\an8}〝何の用だ?〟
ある人が来てる

117
00:09:42,457 --> 00:09:44,626
疑問に答えてくれる人だ

118
00:09:53,719 --> 00:09:54,970
ジョージ

119
00:09:57,723 --> 00:09:59,808
{\an8}〝印象が変わった〟

120
00:10:02,519 --> 00:10:03,687
やあ ショーン

121
00:10:05,189 --> 00:10:06,523
やあ ジュリアン

122
00:10:06,773 --> 00:10:08,483
俺は外にいる

123
00:10:09,443 --> 00:10:10,360
じゃあな

124
00:10:15,073 --> 00:10:17,492
どうやって忍び込んだ?

125
00:10:17,492 --> 00:10:20,370
もっと大事な話がある

126
00:10:20,787 --> 00:10:23,665
今日はとても重要な日だ

127
00:10:24,374 --> 00:10:26,793
私が告白する日

128
00:10:28,337 --> 00:10:32,216
リアンについて
真実を話す時が来たのだ

129
00:10:32,508 --> 00:10:36,470
“ウィスコンシン州の火災で
家族3人が死亡”

130
00:10:36,803 --> 00:10:40,307
“長女リアンの遺体は
発見されず--”

131
00:10:40,682 --> 00:10:42,100
“死亡と推定”

132
00:10:42,309 --> 00:10:45,479
などなど...
“リアンは8歳だった”

133
00:10:47,231 --> 00:10:48,982
火事の原因は?

134
00:10:48,982 --> 00:10:50,025
不明だ

135
00:10:52,444 --> 00:10:55,447
君たち一家に謝りたい

136
00:10:55,447 --> 00:10:57,658
謝るのは俺たちだ

137
00:10:57,658 --> 00:11:01,453
彼女の本性を聞いたのに
信じなかった

138
00:11:02,579 --> 00:11:07,960
レッサー・セインツ教会を
去る決意をした

139
00:11:09,336 --> 00:11:11,421
過ちを正したい

140
00:11:13,423 --> 00:11:17,886
君たちにしたことは
最大の過ちだった

141
00:11:19,680 --> 00:11:21,765
君たちは欺かれ--

142
00:11:22,808 --> 00:11:24,059
だまされた

143
00:11:24,768 --> 00:11:26,270
我々も同じだ

144
00:11:28,689 --> 00:11:31,900
私は首を
つろうとしたことがある

145
00:11:32,568 --> 00:11:34,027
昔の話だ

146
00:11:35,195 --> 00:11:37,281
人生がつらくなってね

147
00:11:38,949 --> 00:11:43,871
病室で目を覚ました時
女が私を見ていた

148
00:11:45,914 --> 00:11:47,916
メイ・マーカムだ

149
00:11:49,209 --> 00:11:50,627
彼女は告げた

150
00:11:51,795 --> 00:11:54,173
私は 一度死んで--

151
00:11:54,464 --> 00:11:58,177
神のしもべとして
生まれ変わったのだと

152
00:12:01,388 --> 00:12:06,226
生きる理由がなかった私は
信仰に身を投じた

153
00:12:07,811 --> 00:12:13,108
そして おばとおじとして 福音を説く旅に出たんだ

154
00:12:13,108 --> 00:12:14,902
そして成功した

155
00:12:18,947 --> 00:12:20,657
リアンの家族は--

156
00:12:20,991 --> 00:12:24,828
彼女が幼い頃に
火事で亡くなった

157
00:12:25,913 --> 00:12:29,875
とても冷酷な
母親だったそうだ

158
00:12:31,710 --> 00:12:37,049
リアンは母親の死を
自分の責任だと感じていた

159
00:12:38,842 --> 00:12:41,386
完璧な下地があったんだ

160
00:12:42,221 --> 00:12:45,265
私はメイと同じことを言った

161
00:12:45,432 --> 00:12:47,976
火事で一度死んだが--

162
00:12:47,976 --> 00:12:51,355
神のしもべとして
戻ったのだと

163
00:12:52,940 --> 00:12:56,693
だが彼女の心は
予想以上に壊れていた

164
00:12:58,529 --> 00:13:03,992
すぐ信仰に のめり込み 異常な事象も受け入れたんだ

165
00:13:05,118 --> 00:13:07,579
そして教会を去る時には

166
00:13:07,579 --> 00:13:12,251
自分が別の何者かになると
信じ始めていた

167
00:13:25,430 --> 00:13:27,015
“サタン 2.0”

168
00:13:27,599 --> 00:13:29,393
だが それは間違いだ

169
00:13:31,103 --> 00:13:36,191
教会の教えは常に
幻想を伴うものだ

170
00:13:37,109 --> 00:13:42,781
リアンは混乱と激情を抱えた
普通の人間にすぎない

171
00:13:42,781 --> 00:13:43,782
まさか

172
00:13:43,782 --> 00:13:45,075
何者でもない

173
00:13:45,075 --> 00:13:48,495
そんなはずない
この目で見てきた

174
00:13:48,495 --> 00:13:52,249
ジェリコの誕生会では
動物が暴れた

175
00:13:52,499 --> 00:13:53,834
人が死にかけた

176
00:13:53,834 --> 00:13:56,336
あんな顔は初めて見た

177
00:13:56,336 --> 00:13:57,629
どう説明する?

178
00:13:58,005 --> 00:14:02,634
今朝 ビヴァリーの入院先に 行ってきた

179
00:14:03,177 --> 00:14:07,014
ヘビにかまれたが
すぐに回復する

180
00:14:07,014 --> 00:14:07,931
そんな

181
00:14:07,931 --> 00:14:12,144
あの種の毒ヘビは
顔や手足に腫れと--

182
00:14:12,436 --> 00:14:14,938
変色を引き起こす

183
00:14:20,903 --> 00:14:24,573
最も単純な答えが
正しい答えだ

184
00:14:24,865 --> 00:14:26,909
〝古い農場で
消火活動〟
母親の情報は?

185
00:14:27,701 --> 00:14:29,119
ローラ・グレイソン

186
00:14:29,119 --> 00:14:33,498
酒におぼれてたようだ
2005年に飲酒運転で--

187
00:14:33,498 --> 00:14:35,501
事故を起こしてる

188
00:14:35,834 --> 00:14:36,960
そう

189
00:14:38,086 --> 00:14:39,129
他には?

190
00:14:39,129 --> 00:14:44,468
日付の情報はない?
誕生日や収監日や死亡日とか

191
00:14:45,802 --> 00:14:47,763
母親に何かあるはず

192
00:14:49,056 --> 00:14:54,019
俺はリアンの怒りを買って
触覚や味覚を失った

193
00:14:54,019 --> 00:14:58,232
味覚や触覚は
風邪でも鈍ることがある

194
00:14:58,815 --> 00:15:01,443
薬物でもありえるし--

195
00:15:01,610 --> 00:15:07,157
リアンが料理に何かを入れて
罰だと思わせたのかも

196
00:15:07,157 --> 00:15:10,285
トゲが
あちこちに刺さってた

197
00:15:10,285 --> 00:15:13,330
リアンの得意技だ

198
00:15:13,622 --> 00:15:17,793
昔 彼女をしかると
その翌日には--

199
00:15:17,793 --> 00:15:22,798
イスに木片やガラスの破片が
置かれてたものだ

200
00:15:34,852 --> 00:15:38,730
{\an8}〝人形は?〟
ジェリコが
人形に変わる現象は?

201
00:15:38,730 --> 00:15:43,527
家じゅう捜したが
隠し場所はなかったぞ

202
00:15:43,819 --> 00:15:47,906
古い家には
秘密があるものだよ

203
00:15:48,615 --> 00:15:50,659
この家もそうだ

204
00:15:51,410 --> 00:15:53,328
どこだ?

205
00:15:53,996 --> 00:15:55,831
どこにいる?

206
00:15:57,833 --> 00:15:59,418
どこだ?

207
00:15:59,418 --> 00:16:01,628
起きろ 赤ん坊!

208
00:16:25,736 --> 00:16:31,033
この付近には 19世紀に 造られた地下通路がある

209
00:16:31,033 --> 00:16:35,662
精神を病んだ身内を
通院させるためだ

210
00:16:36,121 --> 00:16:41,168
上流階級は そうしたことを ひた隠しにしていた

211
00:16:41,835 --> 00:16:47,341
リアンは このトンネルの 存在を当初から知っていた

212
00:16:48,634 --> 00:16:54,014
我々は その場所の秘密を 事前に調べておくんだ

213
00:16:55,641 --> 00:17:00,729
ここを使ってリアンは
君たちに子供をもたらし--

214
00:17:01,980 --> 00:17:06,318
意のままに
子供を消したり戻したりした

215
00:17:07,611 --> 00:17:09,070
魔法のようにね

216
00:17:12,574 --> 00:17:14,617
ドロシー 鋭いね

217
00:17:15,077 --> 00:17:18,204
母親は
火事の2日後に死んでる

218
00:17:18,204 --> 00:17:21,290
2011年4月17日だ

219
00:17:21,791 --> 00:17:24,419
翌年の4月17日を
チェックして

220
00:17:29,174 --> 00:17:32,135
締めのコメント部分だ

221
00:17:32,636 --> 00:17:33,554
驚くぞ

222
00:17:33,554 --> 00:17:36,139
“かわいくて
食べちゃいたい”

223
00:17:36,139 --> 00:17:42,729
〝ほほ笑み返す
カップケ—キ〟
そんな表現がありますが
今回紹介する—

224
00:17:42,729 --> 00:17:42,729
{\an8}顔のカップケ—キとは?

225
00:17:42,729 --> 00:17:46,024
{\an8}この商品を作った
きっかけは?

226
00:17:46,191 --> 00:17:49,403
{\an8}最初はバレンタインの
限定品でしたが

227
00:17:49,403 --> 00:17:53,824
{\an8}人気の要因は 人を 食べたいという欲求かと

228
00:17:54,616 --> 00:17:56,493
特に嫌いな人をね

229
00:17:57,286 --> 00:17:59,621
{\an8}これは学校の先生なの

230
00:18:00,497 --> 00:18:03,166
{\an8}食べて いなくなったよ

231
00:18:03,834 --> 00:18:07,880
{\an8}こうしてカップケ—キは
クッキ—などと並ぶ—

232
00:18:07,880 --> 00:18:10,257
{\an8}看板商品に
なったそうです

233
00:18:10,591 --> 00:18:12,301
面白いですね

234
00:18:12,301 --> 00:18:14,720
以上
ドロシー・ターナーでした

235
00:18:16,805 --> 00:18:17,681
どう?

236
00:18:17,681 --> 00:18:18,891
ウソでしょ

237
00:18:18,891 --> 00:18:22,060
翌年の同じ日のテープを見て

238
00:18:23,061 --> 00:18:26,398
違う 彼女は生死を操ってた

239
00:18:26,398 --> 00:18:28,150
野良犬や--

240
00:18:28,150 --> 00:18:36,325
{\an8}ドロシ—の同僚も死んだ
〝マリ—ノ家は?〟
人は悲劇に
意味を見いだそうとする

241
00:18:39,161 --> 00:18:40,454
俺の息子は?

242
00:18:42,080 --> 00:18:46,585
死んだのは分かってるが
今いる子は息子だ

243
00:18:47,211 --> 00:18:50,797
行方不明者を調べたが
該当はなかった

244
00:18:51,882 --> 00:18:53,592
あの子は息子だ

245
00:18:56,386 --> 00:18:58,722
フィラデルフィアの
新聞が--

246
00:18:59,723 --> 00:19:03,435
2019年9月に
死亡記事を出してる

247
00:19:05,437 --> 00:19:10,734
公園の近くで女性が
過剰摂取で亡くなってる

248
00:19:11,735 --> 00:19:14,571
子供がいたという証言もある

249
00:19:15,656 --> 00:19:19,159
青い目をした男の子だそうだ

250
00:19:21,245 --> 00:19:23,872
警察も把握してない情報だ

251
00:19:24,373 --> 00:19:27,751
路上にいる仲間が
ウワサを耳にした

252
00:19:36,552 --> 00:19:39,179
まさに青天のへきれきです

253
00:19:39,179 --> 00:19:45,185
{\an8}今朝 3人の住民が—
〝UFOか 錯覚か〟
浮遊する円盤を
見たそうです

254
00:19:45,727 --> 00:19:48,355
{\an8}しかし懐疑論者は—

255
00:19:48,355 --> 00:19:51,984
錯覚やデマだと否定します

256
00:19:51,984 --> 00:19:55,988
{\an8}本当に地球外生命体が
いるなら—

257
00:19:55,988 --> 00:19:57,698
{\an8}〝私を転送して〟

258
00:20:02,661 --> 00:20:04,037
本当に地球外...

259
00:20:05,330 --> 00:20:09,168
毎年 母親の命日に 君を訪ねてる

260
00:20:09,793 --> 00:20:11,378
背筋が凍るよ

261
00:20:12,880 --> 00:20:14,631
なぜ この家なんだ?

262
00:20:15,465 --> 00:20:17,426
なぜドロシーを選んだ?

263
00:20:17,426 --> 00:20:21,847
リアンは幼い頃に一度
ドロシーに会ってる

264
00:20:23,515 --> 00:20:26,685
母親を亡くし
執着が始まった

265
00:20:29,438 --> 00:20:33,483
年に一度 ドロシーを 訪ねることを許した

266
00:20:34,276 --> 00:20:36,778
癒やしになると思ってね

267
00:20:36,945 --> 00:20:41,783
{\an8}〝ニュ—ス
4月17日〟
毎年 何を着てくか 楽しみにしてた

268
00:20:43,827 --> 00:20:47,789
だが見てるだけでは
飽き足らず--

269
00:20:47,956 --> 00:20:51,627
ドロシーの人生に
関わりたくなった

270
00:21:03,722 --> 00:21:07,518
ドロシーを何週間も観察した

271
00:21:09,144 --> 00:21:12,564
大きな鏡が
割れてしまったら--

272
00:21:12,773 --> 00:21:17,236
雄ヤギを買いましょう

273
00:21:17,986 --> 00:21:22,491
雄ヤギが動かなかったら...

274
00:21:24,409 --> 00:21:27,996
君の息子の死が転機となった

275
00:21:40,884 --> 00:21:42,636
それが入り口だった

276
00:21:49,893 --> 00:21:54,731
リアンは捨て子を
神のと捉えた

277
00:21:54,731 --> 00:21:58,610
理想の母親を
手に入れるチャンスだと

278
00:22:01,029 --> 00:22:03,574
だから つかんだ

279
00:22:07,035 --> 00:22:08,537
こんにちは ジェリコ

280
00:22:11,665 --> 00:22:15,460
この事実を話すのは
つらいことだ

281
00:22:16,587 --> 00:22:18,505
申し訳ない

282
00:22:19,256 --> 00:22:21,592
心からお悔やみを言う

283
00:22:24,011 --> 00:22:26,597
だが癒やしへの第一歩だ

284
00:22:28,307 --> 00:22:30,309
前に進んでほしい

285
00:22:31,351 --> 00:22:36,315
今から私が頼むことは
簡単なことではない

286
00:22:38,150 --> 00:22:41,737
だが私の改心において
重要なことだ

287
00:22:43,280 --> 00:22:46,867
リアンを我々に返してほしい

288
00:22:52,748 --> 00:22:56,585
俺たちの望みでもある
それと子供だ

289
00:23:04,343 --> 00:23:06,386
全部 ウソだったのか?

290
00:23:11,642 --> 00:23:14,269
あんたを信じて家族を捨てた

291
00:23:15,521 --> 00:23:17,648
君は役割を果たした

292
00:23:18,649 --> 00:23:21,235
家族の元に戻りなさい

293
00:23:22,486 --> 00:23:24,696
まもなく全て終わる

294
00:23:57,104 --> 00:23:58,647
1人で料理したの?

295
00:24:02,359 --> 00:24:05,362
テーブルを
セットしてくれる?

296
00:24:08,198 --> 00:24:09,700
どこ行ってたの?

297
00:24:09,700 --> 00:24:11,118
絆を深めてた

298
00:24:11,827 --> 00:24:12,953
声が戻った

299
00:24:13,871 --> 00:24:15,414
楽になったよ

300
00:24:16,164 --> 00:24:17,749
これ運んで

301
00:24:33,223 --> 00:24:34,641
どんな1日を?

302
00:24:35,309 --> 00:24:37,436
ジェリコと市場に行った

303
00:24:38,437 --> 00:24:40,480
声が出なかったの?

304
00:24:41,064 --> 00:24:42,357
アレルギーだ

305
00:24:44,318 --> 00:24:45,360
本当に?

306
00:24:45,485 --> 00:24:46,361
塩をくれ

307
00:24:46,361 --> 00:24:49,281
必要ない
ママの味そのままよ

308
00:24:50,199 --> 00:24:53,785
いつも おいしい夕食を 作ってくれた

309
00:24:54,077 --> 00:24:55,746
愛情深かったわね

310
00:24:55,746 --> 00:24:57,206
ショーンの1日は?

311
00:24:58,415 --> 00:24:59,541
バズったよ

312
00:24:59,750 --> 00:25:01,251
本当に? すごい

313
00:25:01,877 --> 00:25:03,462
うれしいわね

314
00:25:03,921 --> 00:25:06,507
別に特別なことじゃない

315
00:25:08,133 --> 00:25:09,343
それは違う

316
00:25:09,843 --> 00:25:12,179
実は降板を考えてる

317
00:25:12,179 --> 00:25:13,138
ダメよ

318
00:25:13,138 --> 00:25:14,556
本人の勝手だ

319
00:25:15,432 --> 00:25:16,433
何だよ

320
00:25:22,689 --> 00:25:24,358
みんな 気をつけて

321
00:25:36,787 --> 00:25:38,330
いいものね

322
00:25:39,706 --> 00:25:41,834
みんなで食卓を囲めた

323
00:25:50,801 --> 00:25:55,097
神への冒とく行為を
お許しください

324
00:25:57,140 --> 00:25:59,852
ウソをつく罪を犯しました

325
00:26:06,775 --> 00:26:08,443
私のウソにより--

326
00:26:09,486 --> 00:26:12,739
この家族に
危険がもたらされる

327
00:26:19,371 --> 00:26:22,082
だが誰もが危険に直面してる

328
00:26:22,708 --> 00:26:24,960
これが最後の希望です

329
00:26:25,627 --> 00:26:26,753
どうか

330
00:26:27,921 --> 00:26:29,131
どうか

331
00:26:29,798 --> 00:26:31,675
彼らに強さを与え--

332
00:26:32,426 --> 00:26:35,846
我々に堕落した者を
お返しください

333
00:26:41,226 --> 00:26:42,644
お許しを

334
00:26:44,521 --> 00:26:45,606
お許しを

335
00:26:47,608 --> 00:26:48,942
お許しを

336
00:27:24,311 --> 00:27:26,730
日本語字幕 鈴木 織絵