1
00:01:01,645 --> 00:01:04,230
<i>Sa ütlesid kord,
et teeksid Jericho nimel kõike.</i>

2
00:01:05,607 --> 00:01:07,276
<i>Nüüd on sul võimalus.</i>

3
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
<i>Sa pead vaid „jah“ ütlema.</i>

4
00:01:13,198 --> 00:01:17,578
Lihtsalt ütle „jah“, siis saab kõik korda.

5
00:01:18,245 --> 00:01:20,706
Ma annan sulle kõike, mida sa tahad.

6
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
Lihtsalt ütle „jah“.

7
00:01:33,135 --> 00:01:34,595
Tahan hetke üksi olla.

8
00:01:43,395 --> 00:01:44,980
Te kaks, oodake autos.

9
00:01:44,980 --> 00:01:46,398
- Ei.
- Nalja teed, kurat?

10
00:01:46,398 --> 00:01:49,193
Temaga pole turvaline.
Sa ei tea, mida ta tegi.

11
00:01:49,193 --> 00:01:52,070
Tal võib varastatud laps
majja peidetud olla.

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,323
Ei ole.

13
00:01:57,409 --> 00:01:58,577
Tal on õigus.

14
00:02:05,918 --> 00:02:07,294
Siin last pole.

15
00:02:16,428 --> 00:02:18,180
Tean teda sama hästi kui teie.

16
00:02:21,141 --> 00:02:22,351
Ma tulen toime.

17
00:02:28,023 --> 00:02:30,526
- Hästi.
- Issand, sa ei räägi tõsiselt.

18
00:02:32,986 --> 00:02:34,530
Peame hakkama teda usaldama.

19
00:02:37,616 --> 00:02:41,078
Oleme siinsamas õues,
kui sa meid vajad. Läki.

20
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
Tule!

21
00:02:55,801 --> 00:02:57,219
Dorothy.

22
00:03:02,516 --> 00:03:03,517
Dorothy.

23
00:03:09,147 --> 00:03:10,274
Dorothy, vaata mind.

24
00:03:17,531 --> 00:03:18,532
Mis asi sa oled?

25
00:03:21,827 --> 00:03:22,828
See pole tähtis.

26
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
Ma olen sinu oma.

27
00:03:29,751 --> 00:03:31,628
Ja sul ei pea enam valus olema.

28
00:03:33,922 --> 00:03:35,716
Ning saame taas õnnelikud olla.

29
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
Ei saa.

30
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
Aga sa vajad mind.

31
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Dorothy!

32
00:03:56,904 --> 00:03:59,198
Ma käitun paremini. Ausõna, ma...

33
00:04:01,617 --> 00:04:03,285
Kas sa ei taha teda tagasi?

34
00:04:59,800 --> 00:05:03,470
<i>Nii suurematel kui väiksematel teedel
on laiaulatuslikke äkktulvasid</i>

35
00:05:03,470 --> 00:05:06,890
<i>ning teated tormikahjustustest
aina saabuvad.</i>

36
00:05:30,914 --> 00:05:33,208
Ma ei karda sind enam!

37
00:05:34,751 --> 00:05:37,379
Sa ei saa mulle enam midagi muud teha.

38
00:05:39,590 --> 00:05:43,051
See oli ainus asi, mida ma tahtsin!

39
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
Miks ma ei võinud seda saada?

40
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
Leanne!

41
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
Leanne!

42
00:06:10,329 --> 00:06:11,163
Leanne!

43
00:06:13,165 --> 00:06:15,000
Ma tean, et see oli mu poeg.

44
00:06:16,793 --> 00:06:18,795
Tean, et sa andsid ta mulle tagasi.

45
00:06:22,925 --> 00:06:24,927
Aga ma ei saa lasta sul seda uuesti teha.

46
00:06:24,927 --> 00:06:28,722
Kas sa arvad, et ma tegin valesti?
Et ma olen kurjus?

47
00:06:28,722 --> 00:06:33,352
Ei. See oli kõige lahkem asi,
mida mu heaks tehtud on.

48
00:06:34,102 --> 00:06:39,858
Ma oleksin ükskõik mida andnud,
et temaga veel minutitki olla.

49
00:06:40,651 --> 00:06:43,362
Ning sina andsid mulle mitu kuud temaga.

50
00:06:46,907 --> 00:06:49,034
Ja see valu, mida ma nüüd tunnen...

51
00:06:51,495 --> 00:06:54,248
on ka osa mu armastusest tema vastu.

52
00:06:56,333 --> 00:06:57,793
Mul on vaja seda tunda.

53
00:07:03,340 --> 00:07:04,633
Sa pole kurjus.

54
00:07:06,552 --> 00:07:07,553
Olen küll.

55
00:07:08,428 --> 00:07:11,431
Ma olen paha.
Sa ei tea, kui paha ma päriselt olen.

56
00:07:11,431 --> 00:07:14,101
Oot. Ma tunnen sind.

57
00:07:16,353 --> 00:07:19,022
Kui meie köök Wisconsinis süttis,

58
00:07:19,022 --> 00:07:24,528
põgenesin ma oma tuppa peitu,
sest teadsin, et tulekahju oli minu süü

59
00:07:25,320 --> 00:07:27,114
ja et mind karistataks.

60
00:07:28,448 --> 00:07:31,618
Ning ma kuulsin oma vanemate karjeid.

61
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
Ja ma ei aidanud neid,
kuigi oleksin saanud.

62
00:07:34,246 --> 00:07:36,707
- Sa kartsid. Sa olid väike tüdruk.
- Ei.

63
00:07:36,707 --> 00:07:40,169
Ma olin esimest korda elus õnnelik.

64
00:07:41,795 --> 00:07:43,839
Sest tahtsin, et nad sureksid.

65
00:07:44,423 --> 00:07:47,801
Ja viimase asjana mäletan,
kuidas onu George mu ära viis.

66
00:07:47,801 --> 00:07:49,720
Ta tõi mu tagasi.

67
00:07:51,221 --> 00:07:53,140
Aga ma ei väärinud seda.

68
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
Ma pole iial tema jaoks piisavalt hea.
Ma ei saa iial andeks.

69
00:07:57,227 --> 00:08:00,647
Ja mul on kuradi villand
ning olen tüdinud üritamast olla...

70
00:08:00,647 --> 00:08:02,065
Ka saad mulle andestada?

71
00:08:04,067 --> 00:08:06,195
Emale, kes oma lapse tappis?

72
00:08:07,696 --> 00:08:08,906
Sa tegid vea.

73
00:08:09,823 --> 00:08:11,491
Vahet pole, mida sa tegid.

74
00:08:13,368 --> 00:08:14,995
Ma tean su südant.

75
00:08:18,874 --> 00:08:23,337
Ma kohtusin sinuga,
kui sa see väike tüdruk olid. Mäletad?

76
00:08:25,339 --> 00:08:27,633
Sind oleks tulnud armastada.

77
00:08:28,217 --> 00:08:32,554
Ma oleksin
sinusuguse tütre üle nii uhke olnud.

78
00:08:39,477 --> 00:08:43,106
Liiga hilja, Dorothy.
Ma ei tea, kuidas seda peatada.

79
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
Sa päästsid mu.

80
00:08:47,653 --> 00:08:49,488
- See kõik on minu süü.
- Ei.

81
00:08:49,488 --> 00:08:51,490
Mu seltsis on liiga ohtlik olla.

82
00:08:52,699 --> 00:08:54,493
Palun lähme sisse.

83
00:08:57,871 --> 00:08:59,790
- Tule.
- Olgu.

84
00:09:10,843 --> 00:09:11,885
{\an8}ÄGEDA ÄIKSETORMI HOIATUS

85
00:09:11,885 --> 00:09:15,013
{\an8}<i>Schuylkilli jõgi on
saja aasta üleujutusalast kõrgemal.</i>

86
00:09:15,013 --> 00:09:18,559
<i>Ja seetõttu on mõistagi
Schuylkilli kiirteel palju lõike suletud.</i>

87
00:09:18,559 --> 00:09:20,143
<i>Katkised elektrikaablid ja...</i>

88
00:09:20,143 --> 00:09:22,980
Kui Dorothy viie minutiga ei naase,
lähen talle järele.

89
00:09:22,980 --> 00:09:25,732
<i>...täiesti ootamatu torm.
Võimalik, et tappev.</i>

90
00:09:26,275 --> 00:09:27,901
Me saame aru. Harmagedoon on.

91
00:09:30,863 --> 00:09:31,905
Sa lekid.

92
00:09:32,865 --> 00:09:35,576
Kurat. Õmblused vist rebenesid.

93
00:09:39,997 --> 00:09:40,998
Persse...

94
00:09:44,459 --> 00:09:45,460
Püsi paigal.

95
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
See on Brunello.

96
00:09:50,716 --> 00:09:52,342
Selline näeb välja armastus.

97
00:09:52,342 --> 00:09:53,468
Aitäh.

98
00:09:55,262 --> 00:09:56,889
Peame su haiglasse viima.

99
00:09:56,889 --> 00:09:58,724
Miks neil nii kaua läheb, kurat?

100
00:10:05,898 --> 00:10:07,107
Ma andestan sulle.

101
00:10:11,195 --> 00:10:12,738
Ja Jericho andestab sulle ka.

102
00:10:33,175 --> 00:10:36,929
<i>Üleujutused tänavatel
on sundinud inimesi sõidukeid hülgama.</i>

103
00:10:36,929 --> 00:10:40,766
- <i>Kui olete veel õues, minge kohe tuppa.</i>
- Hoia seda. Ma lähen sisse.

104
00:10:40,766 --> 00:10:41,850
Nad tulid.

105
00:10:45,646 --> 00:10:48,232
Viime Seani tagasi haiglasse,
enne kui teed suletakse.

106
00:10:48,232 --> 00:10:51,485
- Mida? Mis juhtus?
- Ei midagi. Olen kombes.

107
00:10:55,989 --> 00:10:56,990
Tule peale.

108
00:10:58,158 --> 00:10:59,576
Ma peaksin siia jääma.

109
00:11:01,411 --> 00:11:03,080
Teil pole mind kaasa vaja.

110
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
Pole turvaline, Leanne.

111
00:11:05,374 --> 00:11:09,419
Me ei taha, et sa siia lõksu jääksid.
Las me aitame sind. Tule!

112
00:11:10,462 --> 00:11:11,463
Tule.

113
00:11:15,509 --> 00:11:18,345
Pean tooma asja,
mille onu George mulle jättis. Olgu?

114
00:11:21,265 --> 00:11:22,516
Hoia neid mu eest.

115
00:11:37,531 --> 00:11:40,868
<i>Tänan väga, Walker.
See torm on äärmiselt kummaline.</i>

116
00:11:40,868 --> 00:11:46,498
<i>See tuli eile õhtul justkui eikuskilt
ja on vaid ägenenud. Lisaks sellele</i>

117
00:11:46,498 --> 00:11:51,211
<i>paistab äkiline torm möllavat
peamiselt Philadelphia linna kohal</i>

118
00:11:51,211 --> 00:11:54,423
- <i>ega taha mujale liikuda.
- Täpselt nii.</i>

119
00:11:54,423 --> 00:11:58,594
<i>Meie meteoroloogi sõnul
torm ainult kasvab,</i>

120
00:11:58,594 --> 00:12:01,013
<i>levides kõrval asuvatesse maakondadesse.</i>

121
00:12:01,597 --> 00:12:03,682
<i>Ning kuulsime just õnnetusest,</i>

122
00:12:03,682 --> 00:12:07,186
<i>mis põhjustas
tohutu ahelavarii maanteel 676...</i>

123
00:12:11,148 --> 00:12:12,357
Mul on tõesti kahju.

124
00:12:24,411 --> 00:12:25,996
Loodetavasti oled mu üle uhke.

125
00:12:29,958 --> 00:12:34,796
<i>Soovime head õhtut Melaniele,
kes läks varem koju, et oma perega olla.</i>

126
00:12:34,796 --> 00:12:40,469
<i>Mina jään küll siia, et hoida teid kursis
selle rekordeid purustava tormiga.</i>

127
00:12:40,469 --> 00:12:42,095
<i>See pole naljaasi, rahvas.</i>

128
00:12:42,095 --> 00:12:46,433
<i>Pool Phillyt on elektrita
ning ametivõimudel pole aimugi,</i>

129
00:12:46,433 --> 00:12:49,019
<i>miks keegi sellist asja ette ei näinud.</i>

130
00:12:49,019 --> 00:12:51,563
<i>Jällegi...</i>

131
00:13:30,018 --> 00:13:31,854
See on täielik hullumeelsus.

132
00:13:31,854 --> 00:13:35,023
Peaksime kohe lahkuma.
Meil pole siin turvaline.

133
00:13:37,401 --> 00:13:38,402
Kas suudad oodata?

134
00:13:42,531 --> 00:13:43,866
Anname talle veel minuti.

135
00:14:00,674 --> 00:14:05,512
<i>Hei, Leanne. Nii veider.
Ma just mõtlesin su peale.</i>

136
00:14:06,013 --> 00:14:07,431
Kas mõtled mu peale tihti?

137
00:14:09,766 --> 00:14:12,519
<i>Noh, ma pidin täna
pärast tööd sulle helistama</i>

138
00:14:12,519 --> 00:14:14,938
<i>ja küsima, kas tahad kunagi välja minna.</i>

139
00:14:17,441 --> 00:14:18,442
Tahaksin küll.

140
00:14:19,067 --> 00:14:21,570
<i>Olgu. Tore.</i>

141
00:14:23,864 --> 00:14:24,948
Mida teha tahad?

142
00:14:24,948 --> 00:14:28,368
<i>Lähme restorani, kus ise oma pitsa teed.</i>

143
00:14:28,368 --> 00:14:32,456
<i>Ausõna, see on lõbus.
Ja kui sa seda ei taha, mängime minigolfi.</i>

144
00:14:33,165 --> 00:14:34,166
Teeme mõlemat.

145
00:14:34,166 --> 00:14:37,044
<i>Olgu. Teeme mõlemat.</i>

146
00:14:38,962 --> 00:14:40,339
Mida pärast teeme?

147
00:14:40,339 --> 00:14:44,218
<i>Pärast võime</i> gelato<i>'t süüa</i>

148
00:14:44,218 --> 00:14:47,804
<i>ja ehk jõe ääres jalutada,
kui liiga külm pole?</i>

149
00:14:47,804 --> 00:14:51,058
<i>Aga kui on liiga külm,
siis annan mõistagi oma jope sulle,</i>

150
00:14:51,058 --> 00:14:52,392
<i>sest ma olen džentelmen.</i>

151
00:14:54,686 --> 00:14:55,771
Lähme homme.

152
00:14:56,522 --> 00:14:58,106
<i>Olgu. Jah.</i>

153
00:14:59,066 --> 00:15:03,237
<i>Kuigi ma ei tea, kas homme sajab ka.</i>

154
00:15:03,237 --> 00:15:06,240
<i>See torm on hull.
Kas kuulsid, et teid suletakse?</i>

155
00:15:09,868 --> 00:15:11,328
Homme vihma ei saja.

156
00:15:12,496 --> 00:15:14,915
<i>Olgu siis. Homme on meil kohting.</i>

157
00:15:17,626 --> 00:15:19,670
<i>Kuule, ma peaksin praegu tööga jätkama.</i>

158
00:15:19,670 --> 00:15:23,507
<i>Aga ma olen tõesti rõõmus,
et sa helistasid, Leanne.</i>

159
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
Mina ka.

160
00:15:26,718 --> 00:15:27,970
<i>Tšau.</i>

161
00:15:27,970 --> 00:15:29,054
Tšau.

162
00:15:33,767 --> 00:15:38,355
<i>Kui te pole seda juba teinud,
siis soovitame tungivalt: palun...</i>

163
00:15:42,860 --> 00:15:45,028
Ma üritasin väga sind rõõmustada.

164
00:15:46,238 --> 00:15:47,489
Aga kunagi ei piisanud.

165
00:15:48,657 --> 00:15:52,786
Kuid pole viga, sest mul on nüüd uus ema.

166
00:15:53,328 --> 00:15:55,706
Ning ma ei vaja sinult enam midagi.

167
00:15:58,584 --> 00:16:00,586
Tahaksin nüüd sinult midagi küsida.

168
00:16:05,174 --> 00:16:06,425
Mis tunne on...

169
00:16:09,136 --> 00:16:10,179
põleda?

170
00:16:32,201 --> 00:16:35,579
See on kuradi jaburus. Ma lähen sisse.

171
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
Leanne!

172
00:16:57,184 --> 00:16:58,602
Sõida maja taha!

173
00:17:09,570 --> 00:17:12,907
Aadressil 9780 Spruce Street
põleb kogu hoone.

174
00:17:12,907 --> 00:17:14,242
Keegi on sees lõksus.

175
00:17:16,328 --> 00:17:18,163
9780 Spruce Street.

176
00:17:18,872 --> 00:17:21,916
Palun kiirustage. Ta on sees.

177
00:17:31,927 --> 00:17:33,011
- Leanne!
- Leanne!

178
00:17:33,011 --> 00:17:35,430
Püha perse!
Julian, ära liiga lähedale mine!

179
00:17:36,056 --> 00:17:38,141
Kuradi... Issand!

180
00:17:38,767 --> 00:17:40,644
Kurat! Dorothy, hoia eemale!

181
00:17:40,644 --> 00:17:41,937
Issand. Leanne.

182
00:17:42,521 --> 00:17:43,522
Hoia eemale.

183
00:18:05,586 --> 00:18:06,837
Teie tegite seda!

184
00:18:08,338 --> 00:18:09,464
Ei, hr Turner.

185
00:18:10,382 --> 00:18:11,884
Üritasime, ent ei suutnud.

186
00:18:12,676 --> 00:18:14,136
Ta pidi seda ise tegema.

187
00:18:14,928 --> 00:18:16,138
Ta ise valis selle.

188
00:18:17,181 --> 00:18:19,308
Tema valik on meid kõiki päästa.

189
00:22:31,518 --> 00:22:33,020
Ränk vigastus.

190
00:22:33,770 --> 00:22:36,523
Haigla sõnul teie õmblused
rebenesid kõige käigus.

191
00:22:39,276 --> 00:22:41,361
Kas küsimustele vastata suudate?

192
00:22:41,862 --> 00:22:43,864
Jah. Räägin kõike, mida teada tahate.

193
00:22:43,864 --> 00:22:46,909
Tuletõrje ei suutnud põhjust tuvastada.

194
00:22:46,909 --> 00:22:48,660
Tulekahju olevat kähku kasvanud.

195
00:22:48,660 --> 00:22:51,079
Ju mingisugune gaasileke.

196
00:22:52,247 --> 00:22:54,750
Kas teil on selliseid muresid varem olnud?

197
00:22:56,335 --> 00:22:57,503
Vana maja.

198
00:22:58,462 --> 00:23:00,631
Kas ootate kedagi?

199
00:23:01,548 --> 00:23:02,633
Laibakotti.

200
00:23:03,717 --> 00:23:06,303
No me pole veel säilmeid leidnud.

201
00:23:06,303 --> 00:23:08,555
Kindel, et keegi oli sees?

202
00:23:12,267 --> 00:23:13,936
On teil tänaseks ööbimiskohta?

203
00:23:15,312 --> 00:23:16,813
Jah, broneerisin hotellitoa.

204
00:23:18,398 --> 00:23:20,150
Võtke seda uue algusena.

205
00:23:20,651 --> 00:23:22,152
Saate kompensatsiooni.

206
00:23:22,152 --> 00:23:26,240
Võite kodu ilusalt taastada,
ilma kõigeta, mis seni häiris.

207
00:23:29,910 --> 00:23:31,411
Vaevalt me siia naaseme.

208
00:23:33,455 --> 00:23:34,748
Ma mäletan teid.

209
00:23:36,708 --> 00:23:38,210
Te olite siin tol päeval.

210
00:23:42,256 --> 00:23:43,715
Kui mu poeg suri.

211
00:23:45,259 --> 00:23:46,510
Olite minuga lahke.

212
00:23:47,803 --> 00:23:49,221
Aitäh.

213
00:23:50,848 --> 00:23:51,849
Ma arvan...

214
00:23:53,851 --> 00:23:54,852
et võib-olla...

215
00:23:57,521 --> 00:23:59,273
on surnud alati meiega.

216
00:24:04,695 --> 00:24:06,446
Ehk mitte füüsilisel kujul, aga...

217
00:24:08,282 --> 00:24:11,201
Paljudele tundub nii, Dorothy.

218
00:24:11,201 --> 00:24:13,120
Küllap on selles tõtt.

219
00:24:14,288 --> 00:24:18,292
Ning ma arvan, et ehk mõnedel...

220
00:24:20,961 --> 00:24:22,713
erakordsetel hetkedel...

221
00:24:25,132 --> 00:24:26,800
saame neid taas näha.

222
00:24:30,554 --> 00:24:33,390
Ma sattusin 17-aastaselt
ränka liiklusõnnetusse.

223
00:24:34,308 --> 00:24:37,477
Sõitsin oma vanemate autoga 160 km/h
ja tegin avarii.

224
00:24:39,354 --> 00:24:42,357
Parameedikute saabudes polnud mul pulssi.

225
00:24:44,443 --> 00:24:48,864
Ja mulle on alati tundunud,
et meid toodi tagasi, sest mõistame valu.

226
00:24:49,990 --> 00:24:53,660
Peaksime aitama headel inimestel
jubedate asjadega toime tulla.

227
00:24:53,660 --> 00:24:54,995
Sinusugustel inimestel.

228
00:24:59,082 --> 00:25:00,417
Sa oled üks neist.

229
00:25:01,752 --> 00:25:06,298
Pühakute kirik päästis mu.
Nad aitasid mul politseiga liituda

230
00:25:06,298 --> 00:25:10,010
ja palusid mul
ühel meie õel silma peal hoida.

231
00:25:11,678 --> 00:25:12,679
Leanne'il?

232
00:25:18,602 --> 00:25:20,103
Tema laipa ei leitud veel.

233
00:25:21,146 --> 00:25:24,650
- Sekt võis asja kinni mätsida.
- Äkki ta pääses kuidagi välja?

234
00:25:26,276 --> 00:25:27,528
Leanne'i pole enam.

235
00:25:29,613 --> 00:25:31,865
Meil on kuradi suurim ebaõnn maailmas.

236
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
Ma ei tea.

237
00:25:37,037 --> 00:25:38,580
Meil pole ehk viga.

238
00:25:42,292 --> 00:25:43,544
Alustame otsast peale.

239
00:25:45,671 --> 00:25:46,880
Ma kutsun takso.

240
00:25:56,473 --> 00:25:57,724
Sa ei andnud minuga alla.

241
00:25:59,643 --> 00:26:00,644
Aitäh.

242
00:26:02,813 --> 00:26:04,064
Sa naasid mu juurde.

243
00:26:06,275 --> 00:26:07,276
Läki.

244
00:26:42,311 --> 00:26:43,312
Julian!

245
00:26:47,107 --> 00:26:50,569
- Kas rääkida saaksime?
- Ma juba vastasin politsei küsimustele.

246
00:26:52,779 --> 00:26:53,780
Mis on?

247
00:26:54,281 --> 00:26:55,282
Peame rääkima.

248
00:26:55,782 --> 00:26:56,825
Millest?

249
00:26:56,825 --> 00:26:57,993
Asi on läbi.

250
00:26:58,619 --> 00:27:05,083
Jõulude ajal. Mullu. Su süda seiskus.

251
00:27:07,669 --> 00:27:09,963
- Mida?
- Ta ei hinga. Tee midagi!

252
00:27:09,963 --> 00:27:12,257
- Mida?
- Elusta teda või midagi!

253
00:27:26,188 --> 00:27:28,190
- Mida? Ei.
- Nüüd oled sa kaine.

254
00:27:28,190 --> 00:27:32,236
Võib-olla näed asju veidi selgemini?
Küllap tunned end tugevamana.

255
00:27:33,654 --> 00:27:37,157
- Ma pean nüüd minema.
- Kui saad uue võimaluse,

256
00:27:37,658 --> 00:27:39,076
siis on sel oma eesmärk.

257
00:27:39,076 --> 00:27:40,160
Issand.

258
00:27:40,661 --> 00:27:42,204
Mida sa öelda üritad?

259
00:27:43,080 --> 00:27:44,581
Mida perset sa öelda üritad?

260
00:27:44,581 --> 00:27:45,666
Sa vist tead küll.

261
00:27:48,168 --> 00:27:51,505
Me ootame sind,
kui sa oled valmis rääkima.

262
00:27:54,842 --> 00:27:56,009
Oleme nüüd üks pere.

263
00:28:34,131 --> 00:28:35,465
Püha perse.

264
00:29:06,663 --> 00:29:08,665
Tõlkinud Silver Pärnpuu