1
00:01:01,645 --> 00:01:04,230
אמרת לי פעם שתעשי הכול למען ג'ריקו.

2
00:01:05,607 --> 00:01:07,276
זו ההזדמנות שלך.

3
00:01:08,402 --> 00:01:10,654
את רק צריכה להגיד "כן".

4
00:01:13,198 --> 00:01:17,578
רק תגידי "כן" והכול יהיה בסדר.

5
00:01:18,245 --> 00:01:20,706
אתן לך כל מה שאת רוצה.

6
00:01:23,375 --> 00:01:24,668
רק תגידי "כן".

7
00:01:33,135 --> 00:01:34,595
אני צריכה רגע לבד.

8
00:01:43,395 --> 00:01:44,980
למה שלא תלכו לחכות במכונית?

9
00:01:44,980 --> 00:01:46,398
- לא.
- את פאקינג מתלוצצת.

10
00:01:46,398 --> 00:01:49,193
את לא בטוחה איתה.
אין לך מושג מה היא עשתה.

11
00:01:49,193 --> 00:01:52,070
למיטב ידיעתנו,
ייתכן שהיא מסתירה את התינוק החטוף בבית.

12
00:01:53,238 --> 00:01:54,323
אני לא.

13
00:01:57,409 --> 00:01:58,577
היא צודקת.

14
00:02:05,918 --> 00:02:07,294
אין כאן תינוק.

15
00:02:16,428 --> 00:02:18,180
אני מכירה אותה לא פחות טוב מכם.

16
00:02:21,141 --> 00:02:22,351
אני אהיה בסדר.

17
00:02:28,023 --> 00:02:29,024
בסדר.

18
00:02:29,024 --> 00:02:30,526
אלוהים. אתה לא רציני.

19
00:02:32,986 --> 00:02:34,530
אנחנו חייבים להתחיל לבטוח בה.

20
00:02:37,616 --> 00:02:41,078
נהיה בחוץ אם תצטרכי אותנו. בוא.

21
00:02:42,829 --> 00:02:43,830
בוא.

22
00:02:55,801 --> 00:02:57,219
דורותי.

23
00:03:02,516 --> 00:03:03,517
דורותי.

24
00:03:09,147 --> 00:03:10,274
דורותי, תביטי בי.

25
00:03:17,531 --> 00:03:18,532
מה את?

26
00:03:21,827 --> 00:03:22,828
זה לא משנה.

27
00:03:25,080 --> 00:03:26,081
אני שלך.

28
00:03:29,751 --> 00:03:31,628
ועכשיו את לא צריכה להמשיך לסבול.

29
00:03:33,922 --> 00:03:35,716
ואנחנו יכולות להיות מאושרות שוב.

30
00:03:38,802 --> 00:03:39,803
לא יכולה.

31
00:03:51,023 --> 00:03:52,399
אבל את צריכה אותי.

32
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
דורותי!

33
00:03:56,904 --> 00:03:59,198
אהיה טובה יותר. אני מבטיחה ש...

34
00:04:01,617 --> 00:04:03,285
את לא רוצה אותו חזרה?

35
00:04:59,800 --> 00:05:03,470
ברחובות ובכבישים המהירים
אנחנו רואים שיטפונות רבים

36
00:05:03,470 --> 00:05:06,890
והדיווחים על נזקי הסופה ממשיכים להגיע.

37
00:05:30,914 --> 00:05:33,208
אני כבר לא מפחדת ממך!

38
00:05:34,751 --> 00:05:37,379
אתה כבר לא יכול לעשות לי שום דבר.

39
00:05:39,590 --> 00:05:43,051
זה היה הדבר היחיד שרציתי!

40
00:05:43,844 --> 00:05:45,888
למה לא יכולתי לקבל אותו?

41
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
ליאן!

42
00:06:01,820 --> 00:06:02,821
ליאן!

43
00:06:10,329 --> 00:06:11,163
ליאן!

44
00:06:13,165 --> 00:06:15,000
אני יודעת שזה היה הבן שלי.

45
00:06:16,793 --> 00:06:18,795
אני יודעת שאת החזרת לי אותו.

46
00:06:22,925 --> 00:06:24,927
אבל אני לא יכולה לתת לך לעשות זאת שוב.

47
00:06:24,927 --> 00:06:28,722
את חושבת שטעיתי? את חושבת שאני מרושעת?

48
00:06:28,722 --> 00:06:33,352
לא. זה היה הדבר הכי נחמד
שמישהו עשה למעני אי פעם.

49
00:06:34,102 --> 00:06:39,858
הייתי נותנת הכול כדי לזכות בו לעוד דקה אחת

50
00:06:40,651 --> 00:06:43,362
ואת נתת לי חודשים איתו.

51
00:06:46,907 --> 00:06:49,034
והכאב שאני מרגישה עכשיו...

52
00:06:51,495 --> 00:06:54,248
גם הוא חלק מהאהבה שלי אליו.

53
00:06:56,333 --> 00:06:57,793
אני צריכה להרגיש אותו.

54
00:07:03,340 --> 00:07:04,633
את לא מרושעת.

55
00:07:06,552 --> 00:07:07,553
אני כן מרושעת.

56
00:07:08,428 --> 00:07:11,431
אני רעה. אין לך מושג כמה אני רעה.

57
00:07:11,431 --> 00:07:14,101
אני מכירה אותך.

58
00:07:16,353 --> 00:07:19,022
כשהמטבח שלנו עלה באש בוויסקונסין,

59
00:07:19,022 --> 00:07:24,528
ברחתי והתחבאתי בחדר שלי
כי ידעתי שהשרפה הייתה באשמתי.

60
00:07:25,320 --> 00:07:27,114
וידעתי שאיענש.

61
00:07:28,448 --> 00:07:31,618
ושמעתי את ההורים שלי צורחים.

62
00:07:31,618 --> 00:07:34,246
ויכולתי לעזור להם, אבל לא עשיתי זאת.

63
00:07:34,246 --> 00:07:36,707
- פחדת. היית ילדה קטנה.
- לא. לא.

64
00:07:36,707 --> 00:07:40,169
לראשונה בחיי הייתי מאושרת.

65
00:07:41,795 --> 00:07:43,839
כי רציתי שהם ימותו.

66
00:07:44,423 --> 00:07:47,801
והדבר האחרון שאני זוכרת
הוא שדוד ג'ורג' לקח אותי משם.

67
00:07:47,801 --> 00:07:49,720
הוא החזיר אותי.

68
00:07:51,221 --> 00:07:53,140
אבל זה לא הגיע לי.

69
00:07:53,140 --> 00:07:57,227
לעולם לא אהיה טובה מספיק בשבילו.
הוא לעולם לא יסלח לי.

70
00:07:57,227 --> 00:08:00,647
ואני פאקינג חולה,
ונמאס לי לנסות להיות...

71
00:08:00,647 --> 00:08:02,065
את יכולה לסלוח לי?

72
00:08:04,067 --> 00:08:06,195
אם שהרגה את הבן שלה?

73
00:08:07,696 --> 00:08:08,906
שגית.

74
00:08:09,823 --> 00:08:11,491
לא אכפת לי מה עשית.

75
00:08:13,368 --> 00:08:14,995
אני מכירה את הלב שלך.

76
00:08:18,874 --> 00:08:23,337
פגשתי אותך כשהיית הילדה הקטנה ההיא,
את זוכרת?

77
00:08:25,339 --> 00:08:27,633
הגיע לך שיאהבו אותך.

78
00:08:28,217 --> 00:08:32,554
הייתי גאה מאוד אילו הייתה לי בת כמוך.

79
00:08:39,477 --> 00:08:43,106
מאוחר מדי, דורותי.
אני לא יודעת איך לעצור את זה.

80
00:08:44,274 --> 00:08:45,275
הצלת אותי.

81
00:08:47,653 --> 00:08:49,488
- הכול באשמתי.
- לא.

82
00:08:49,488 --> 00:08:51,490
מסוכן מדי להיות בקרבתי.

83
00:08:52,699 --> 00:08:54,493
בואי ניכנס פנימה, בבקשה.

84
00:08:57,871 --> 00:08:59,790
- בואי.
- בסדר. בסדר.

85
00:09:10,843 --> 00:09:11,885
{\an8}אזהרת סופות ברקים חמורה -

86
00:09:11,885 --> 00:09:15,013
{\an8}נהר סקוילקיל
עלה על אזור השיטפון של 100 השנים

87
00:09:15,013 --> 00:09:18,559
ומובן שזה גורם סגירת
קטעים רבים של הכביש המהיר סקוילקיל.

88
00:09:18,559 --> 00:09:20,143
כבלי חשמל נקרעו ו...

89
00:09:20,143 --> 00:09:22,980
אם דורותי לא תחזור
בעוד חמש דקות, אכנס להביא אותה.

90
00:09:22,980 --> 00:09:25,732
סופה לא צפויה בעליל שעלולה להיות קטלנית.

91
00:09:26,275 --> 00:09:27,901
אנחנו מבינים. זה הארמגדון.

92
00:09:30,863 --> 00:09:31,905
אתה מטפטף.

93
00:09:32,865 --> 00:09:35,576
שיט. התפרים בטח נפתחו.

94
00:09:39,997 --> 00:09:40,998
פאק.

95
00:09:44,459 --> 00:09:45,460
אל תזוז.

96
00:09:48,380 --> 00:09:49,381
זה ברונלו.

97
00:09:50,716 --> 00:09:52,342
כך נראית אהבה.

98
00:09:52,342 --> 00:09:53,468
תודה.

99
00:09:55,262 --> 00:09:56,889
אתה חייב להגיע לבית החולים.

100
00:09:56,889 --> 00:09:58,724
למה זה פאקינג לוקח להן זמן רב כל כך?

101
00:10:05,898 --> 00:10:07,107
אני סולחת לך.

102
00:10:11,195 --> 00:10:12,738
וגם ג'ריקו סולח לך.

103
00:10:33,175 --> 00:10:35,260
אנשים מתחילים לנטוש את הרכבים שלהם

104
00:10:35,260 --> 00:10:36,929
כשהרחובות מוצפים יותר ויותר.

105
00:10:36,929 --> 00:10:39,598
- אם עוד לא נכנסתם פנימה...
- תחזיק את זה. אני נכנס.

106
00:10:39,598 --> 00:10:40,766
עשו זאת מיד.

107
00:10:40,766 --> 00:10:41,850
הנה הן.

108
00:10:45,646 --> 00:10:48,232
אנחנו צריכים לחזור לבית החולים
בשביל שון לפני שסוגרים את הכביש.

109
00:10:48,232 --> 00:10:50,192
מה? מה קרה?

110
00:10:50,192 --> 00:10:51,485
שום דבר. אני בסדר.

111
00:10:55,989 --> 00:10:56,990
היכנסי.

112
00:10:58,158 --> 00:10:59,576
אני חושבת שעדיף שאישאר.

113
00:11:01,411 --> 00:11:03,080
אתם לא צריכים שאבוא איתכם.

114
00:11:03,080 --> 00:11:04,581
זה לא בטוח, ליאן.

115
00:11:05,374 --> 00:11:09,419
אנחנו לא רוצים שתיתקעי כאן.
תני לנו לעזור לך. קדימה.

116
00:11:10,462 --> 00:11:11,463
בואי.

117
00:11:15,509 --> 00:11:18,345
אני רק צריכה להביא משהו
שדוד ג'ורג' השאיר לי, בסדר?

118
00:11:21,265 --> 00:11:22,516
שמור עליהם בשבילי.

119
00:11:37,531 --> 00:11:40,868
תודה רבה, ווקר.
הסופה הזו מוזרה מאוד.

120
00:11:40,868 --> 00:11:43,328
נראה שהיא התחילה באופן מפתיע מאוד אמש,

121
00:11:43,328 --> 00:11:46,498
והיא רק הולכת וגוברת. לא די בזאת,

122
00:11:46,498 --> 00:11:51,211
נראה גם שהסופה הפתאומית
מרוכזת רק מעל העיר פילדלפיה

123
00:11:51,211 --> 00:11:53,172
ונראה שהיא לא מתקדמת לשום מקום.

124
00:11:53,172 --> 00:11:54,423
נכון.

125
00:11:54,423 --> 00:11:58,594
למעשה, המטאורולוגים שלנו
אומרים שהיא רק הולכת וגדלה,

126
00:11:58,594 --> 00:12:01,013
מתפשטת למחוזות השכנים.

127
00:12:01,597 --> 00:12:03,682
וכרגע הודיעו לנו על תאונה

128
00:12:03,682 --> 00:12:07,186
שגרמה פקק ענק בכביש 676.

129
00:12:11,148 --> 00:12:12,357
אני מצטערת מאוד.

130
00:12:24,411 --> 00:12:25,996
אני מקווה מאוד שתהיה גאה בי.

131
00:12:29,958 --> 00:12:31,126
לילה טוב למלאני

132
00:12:31,126 --> 00:12:34,796
שהלכה הביתה מוקדם היום
כדי להיות עם משפחתה.

133
00:12:34,796 --> 00:12:37,758
אני אישאר כאן כדי להמשיך בסיקור

134
00:12:37,758 --> 00:12:40,469
של הסופה שוברת השיאים הזו.

135
00:12:40,469 --> 00:12:42,095
זו לא בדיחה, חברים.

136
00:12:42,095 --> 00:12:43,764
יש הפסקת חשמל בחצי מפילדלפיה

137
00:12:43,764 --> 00:12:46,433
ואנשי הרשויות לא מבינים מה קורה

138
00:12:46,433 --> 00:12:49,019
ואיך ייתכן שאיש לא צפה את זה.

139
00:12:49,019 --> 00:12:51,563
שוב...

140
00:13:30,018 --> 00:13:31,854
זה פאקינג מטורף לגמרי.

141
00:13:31,854 --> 00:13:35,023
אנחנו חייבים לצאת לדרך.
אף אחד מאיתנו לא בטוח כאן.

142
00:13:37,401 --> 00:13:38,402
בסדר מצדך שנמתין?

143
00:13:42,531 --> 00:13:43,866
בואו ניתן לזה עוד דקה.

144
00:13:59,047 --> 00:14:00,591
טובי, שיחת פייסטיים -

145
00:14:00,591 --> 00:14:05,512
היי, ליאן.
מוזר מאוד. בדיוק חשבתי עלייך.

146
00:14:06,013 --> 00:14:07,431
אתה מרבה לחשוב עליי?

147
00:14:09,766 --> 00:14:12,519
התכוונתי להתקשר אלייך אחרי העבודה היום

148
00:14:12,519 --> 00:14:14,938
ולבדוק אם את רוצה לצאת איתי בהזדמנות.

149
00:14:17,441 --> 00:14:18,442
אשמח מאוד.

150
00:14:19,067 --> 00:14:21,570
בסדר. מעולה.

151
00:14:23,864 --> 00:14:24,948
מה אתה רוצה לעשות?

152
00:14:24,948 --> 00:14:28,368
אפשר ללכת למסעדה
שאתה מכין בה פיצה בעצמך.

153
00:14:28,368 --> 00:14:30,204
אני נשבע שזה כיף.

154
00:14:30,204 --> 00:14:32,456
ואם את לא רוצה,
אפשר ללכת לשחק במיני גולף.

155
00:14:33,165 --> 00:14:34,166
בוא נעשה את שני הדברים.

156
00:14:34,166 --> 00:14:37,044
בסדר, בטח. בואי נעשה את שני הדברים.

157
00:14:38,962 --> 00:14:40,339
מה נעשה אחר כך?

158
00:14:40,339 --> 00:14:44,218
אחר כך נאכל ללכת לאכול גלידה

159
00:14:44,218 --> 00:14:47,804
ואולי נעשה טיול הליכה ליד הנהר
אם לא יהיה קר מדי.

160
00:14:47,804 --> 00:14:51,058
אבל אם יהיה קר מדי,
מובן שאתן לך את הז'קט שלי

161
00:14:51,058 --> 00:14:52,392
כי אני ג'נטלמן.

162
00:14:54,686 --> 00:14:55,771
בוא נלך מחר.

163
00:14:56,522 --> 00:14:58,106
בסדר. כן.

164
00:14:59,066 --> 00:15:03,237
אבל אני לא יודע אם...
עוד ירד גשם מחר.

165
00:15:03,237 --> 00:15:06,240
כלומר, הסופה הזו מטורפת.
שמעת שסוגרים כמה כבישים?

166
00:15:09,868 --> 00:15:11,328
לא ירד גשם מחר.

167
00:15:12,496 --> 00:15:14,915
בסדר, מחר. קבענו.

168
00:15:17,626 --> 00:15:19,670
שמעי, אני צריך לחזור לעבודה.

169
00:15:19,670 --> 00:15:23,507
אבל אני שמח מאוד שהתקשרת, ליאן.

170
00:15:24,091 --> 00:15:25,092
גם אני.

171
00:15:26,718 --> 00:15:29,054
ביי.

172
00:15:33,767 --> 00:15:36,603
אם עוד לא עשיתם זאת,
אנחנו קוראים לכם ומתחננים בפניכם,

173
00:15:36,603 --> 00:15:38,355
בבקשה...

174
00:15:42,860 --> 00:15:45,028
בהתחלה השתדלתי מאוד לשמח אותך.

175
00:15:46,238 --> 00:15:47,489
אבל זה לא הספיק אף פעם.

176
00:15:48,657 --> 00:15:52,786
אבל זה בסדר כי יש לי אם חדשה עכשיו

177
00:15:53,328 --> 00:15:55,706
ואני כבר לא צריכה ממך שום דבר.

178
00:15:58,584 --> 00:16:00,586
אבל הייתי רוצה לשאול אותך משהו.

179
00:16:05,174 --> 00:16:06,425
איך מרגישים...

180
00:16:09,136 --> 00:16:10,179
כשנשרפים?

181
00:16:32,201 --> 00:16:35,579
זה פאקינג קשקוש.
אני נכנס לשם.

182
00:16:46,965 --> 00:16:47,966
ליאן!

183
00:16:57,184 --> 00:16:58,602
סע לאחורי הבית.

184
00:17:09,570 --> 00:17:12,907
אני ברחוב ספרוס 9780
וכל הבניין עולה באש.

185
00:17:12,907 --> 00:17:14,242
מישהי לכודה בפנים.

186
00:17:16,328 --> 00:17:18,163
רחוב ספרוס 9780.

187
00:17:18,872 --> 00:17:21,916
מה... תמהרו בבקשה. היא בפנים.

188
00:17:31,927 --> 00:17:33,011
- ליאן!
- ליאן!

189
00:17:33,011 --> 00:17:35,430
אלוהים אדירים!
ג'וליאן, אל תתקרב מדי!

190
00:17:36,056 --> 00:17:38,141
פאקינג... אלוהים אדירים!

191
00:17:38,767 --> 00:17:40,644
שיט!
דורותי, אל תבואי הנה. תתרחקי.

192
00:17:40,644 --> 00:17:41,937
אלוהים אדירים, ליאן.

193
00:17:42,521 --> 00:17:43,522
אל תתקרבי.

194
00:18:05,586 --> 00:18:06,837
אתם עשיתם את זה!

195
00:18:08,338 --> 00:18:09,464
לא, מר טרנר.

196
00:18:10,382 --> 00:18:11,884
ניסינו, אבל לא הצלחנו.

197
00:18:12,676 --> 00:18:14,136
היא הייתה צריכה לעשות את זה בעצמה.

198
00:18:14,928 --> 00:18:16,138
היא החליטה בעצמה.

199
00:18:17,181 --> 00:18:19,308
היא החליטה להציל את כולנו.

200
00:22:31,518 --> 00:22:33,020
זו פציעה חמורה.

201
00:22:33,770 --> 00:22:36,523
בבית החולים אמרו שהתפרים שלך נפתחו
בזמן שכל זה קרה.

202
00:22:39,276 --> 00:22:41,361
אתה יכול לענות על כמה שאלות?

203
00:22:41,862 --> 00:22:43,864
כן, אגיד לכם מה שאתם רוצים לדעת.

204
00:22:43,864 --> 00:22:46,909
מכבי האש לא הצליחו לגלות את מקור השרפה.

205
00:22:46,909 --> 00:22:48,660
הם יודעים רק שהיא התפשטה מהר.

206
00:22:48,660 --> 00:22:50,746
אני מניחה שזו הייתה דליפת גז כלשהי.

207
00:22:50,746 --> 00:22:51,663
רייס -

208
00:22:52,247 --> 00:22:54,750
היו לכם בעיות כאלה בעבר?

209
00:22:56,335 --> 00:22:57,503
זה בית ישן.

210
00:22:58,462 --> 00:23:00,631
אתה מחכה למישהו?

211
00:23:01,548 --> 00:23:02,633
לשק עם הגופה.

212
00:23:03,717 --> 00:23:06,303
עוד לא מצאנו גופה.

213
00:23:06,303 --> 00:23:08,555
אתה בטוח שהיה שם מישהו?

214
00:23:12,267 --> 00:23:13,936
יש לכם מקום לישון בו הלילה?

215
00:23:15,312 --> 00:23:16,813
כן, הזמנתי לנו מלון.

216
00:23:18,398 --> 00:23:20,150
תראה בזה דף חלק.

217
00:23:20,651 --> 00:23:22,152
אתם תקבלו פיצוי.

218
00:23:22,152 --> 00:23:24,154
תוכלו לשפץ את המקום היטב.

219
00:23:24,154 --> 00:23:26,240
לתקן את כל הדברים שהטרידו אתכם בעבר.

220
00:23:29,910 --> 00:23:31,411
אני לא חושב שנחזור לכאן.

221
00:23:33,455 --> 00:23:34,748
אני זוכרת אותך.

222
00:23:36,708 --> 00:23:38,210
היית שם באותו היום.

223
00:23:42,256 --> 00:23:43,715
ביום שבו הבן שלי מת.

224
00:23:45,259 --> 00:23:46,510
היית נחמדה אליי.

225
00:23:47,803 --> 00:23:49,221
תודה.

226
00:23:50,848 --> 00:23:51,849
אני חושבת...

227
00:23:53,851 --> 00:23:54,852
שאולי...

228
00:23:57,521 --> 00:23:59,273
המתים נמצאים איתנו תמיד.

229
00:24:04,695 --> 00:24:06,446
אולי לא גופנית, אבל...

230
00:24:08,282 --> 00:24:11,201
אנשים רבים אומרים
שהם מרגישים את זה, דורותי.

231
00:24:11,201 --> 00:24:13,120
אני בטוחה שיש בזה מן האמת.

232
00:24:14,288 --> 00:24:18,292
ואני חושבת שאולי...

233
00:24:20,961 --> 00:24:22,713
ברגעים מרהיבים מסוימים...

234
00:24:25,132 --> 00:24:26,800
אנחנו זוכים לראות אותם שוב.

235
00:24:30,554 --> 00:24:33,390
הייתה לי תאונה חמורה כשהייתי בת 17.

236
00:24:34,308 --> 00:24:37,477
ריסקתי את המכונית של ההורים שלי
במהירות 160 קמ"ש בכביש המהיר.

237
00:24:39,354 --> 00:24:42,357
לא היה לי דופק כשהחובשים הגיעו.

238
00:24:44,443 --> 00:24:48,864
ותמיד הרגשתי שאולי
החזירו אותנו כי הבנו מה הוא כאב.

239
00:24:49,990 --> 00:24:53,660
אנחנו אמורים לעזור לאנשים טובים
להתמודד עם דברים איומים.

240
00:24:53,660 --> 00:24:54,995
לאנשים כמוך.

241
00:24:59,082 --> 00:25:00,417
את אחת מהם.

242
00:25:01,752 --> 00:25:04,755
אנשי כנסיית הקדושים הקטנים הצילו אותי.

243
00:25:04,755 --> 00:25:06,298
הם עזרו לי להתגייס למשטרה וכשהייתי מוכנה,

244
00:25:06,298 --> 00:25:10,010
הם ביקשו ממני...
לפקוח עין על אחת האחיות שלנו.

245
00:25:11,678 --> 00:25:12,679
ליאן?

246
00:25:18,602 --> 00:25:20,103
עוד לא מצאו את הגופה שלה.

247
00:25:21,146 --> 00:25:22,648
אולי הכת טייחה את זה.

248
00:25:23,148 --> 00:25:24,650
אולי היא הצליחה לברוח איכשהו.

249
00:25:26,276 --> 00:25:27,528
ליאן הלכה.

250
00:25:29,613 --> 00:25:31,865
יש לנו את המזל הכי הגרוע בעולם.

251
00:25:33,617 --> 00:25:34,618
אני לא יודעת.

252
00:25:37,037 --> 00:25:38,580
אני חושבת שנהיה בסדר.

253
00:25:42,292 --> 00:25:43,544
בוא נתחיל מחדש.

254
00:25:45,671 --> 00:25:46,880
אזמין מונית.

255
00:25:56,473 --> 00:25:57,724
לא ויתרת עליי.

256
00:25:59,643 --> 00:26:00,644
תודה.

257
00:26:02,813 --> 00:26:04,064
חזרת אליי.

258
00:26:06,275 --> 00:26:07,276
בואי.

259
00:26:42,311 --> 00:26:43,312
ג'וליאן!

260
00:26:47,107 --> 00:26:48,358
אפשר לדבר איתך?

261
00:26:48,358 --> 00:26:50,569
כבר עניתי על השאלות של השוטרים.

262
00:26:52,779 --> 00:26:53,780
מה זה?

263
00:26:54,281 --> 00:26:55,282
אנחנו צריכים לדבר.

264
00:26:55,782 --> 00:26:56,825
על מה?

265
00:26:56,825 --> 00:26:57,993
זה נגמר.

266
00:26:58,619 --> 00:27:05,083
בחג המולד בשנה שעברה הלב שלך נעצר.

267
00:27:07,669 --> 00:27:09,963
- מה?
- הוא לא נושם. עשה משהו!

268
00:27:09,963 --> 00:27:12,257
- מה?
- החייאה! משהו!

269
00:27:26,188 --> 00:27:28,190
- מה? לא.
- אתה פיכח עכשיו.

270
00:27:28,190 --> 00:27:30,734
אולי אתה מבין דברים בבהירות יותר.

271
00:27:30,734 --> 00:27:32,236
אתה בטח מרגיש חזק יותר.

272
00:27:33,654 --> 00:27:37,157
- אני חושב שאני צריך ללכת עכשיו.
- כשמקבלים הזדמנות שנייה,

273
00:27:37,658 --> 00:27:39,076
יש לזה מטרה.

274
00:27:39,076 --> 00:27:40,160
אוי, אלוהים.

275
00:27:40,661 --> 00:27:42,204
מה את מנסה להגיד לי?

276
00:27:43,080 --> 00:27:44,581
מה את פאקינג מנסה להגיד לי?

277
00:27:44,581 --> 00:27:45,666
אני חושבת שאתה יודע.

278
00:27:48,168 --> 00:27:51,505
נהיה כאן כשתהיה מוכן לדבר.

279
00:27:54,842 --> 00:27:56,009
אנחנו משפחה עכשיו.

280
00:28:34,131 --> 00:28:35,465
אלוהים אדירים.

281
00:29:06,663 --> 00:29:08,665
תרגום: אסף ראביד