1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Kære fru Turner.
Mit navn er Leanne Grayson.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,607
Jeg er 18 år gammel
og fra en kernefamilie i Wisconsin.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Jeg håber på at komme i betragtning

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
som en ansvarlig og anstændig barnepige
for din søn.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Jeg vil knokle for at behage dig

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
og blive en del af hjemmet.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
-Har du ham?
-Hvem?

8
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
9780 Spruce Street.

9
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
Det er en nødsituation.
Det gælder liv eller død.

10
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
Han er væk.

11
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Det samme er Leanne.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Kan du høre mig?

13
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
De har taget Jericho.

14
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
Hvem ringede du til?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
Politiet. Hvem ellers?

16
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
Stå ikke bare der! Gør noget!

17
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
DET BLEV EN DRENG!

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Du gjorde det! God baby.

19
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Der er ingen officielle dødstal endnu,

20
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
men kultlederen May Markham er
efter sigende blandt de døde.

21
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
Hende der. Kvinden.

22
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
Hun var i mit hjem i dag,
og hun tog Jericho.

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Så den døde kvinde stjal din baby?

24
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
Hva... Nej.

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,983
Sean!

26
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Hr. Turner?

27
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Kan du huske mig?

28
00:04:09,917 --> 00:04:11,502
Jeg er betjent Reyes.

29
00:04:13,712 --> 00:04:16,173
Min søster kunne
ikke gøre en flue fortræd.

30
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Hun giver penge til mishandlede dyr.

31
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Hun støtter for fanden de gamle.
Er det ikke rigtigt, Sean?

32
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
De vil obducere liget.

33
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Cirka hvor mange dage?

34
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Tre eller fire.

35
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Jeg havde fået fri,
men jeg genkendte adressen.

36
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Det var noget med en baby.

37
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
Han er ikke ægte.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
Det er Dorothys.

39
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
I er nødt til at spærre vejene
firs kilometer rundt om byen.

40
00:05:05,430 --> 00:05:08,350
Det burde ikke være nødvendigt
at forklare jer det.

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Glem, hvad jeg sagde der.
Hør, hvad jeg siger nu.

42
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Hun fingerede sin død.
Hun var inde i huset.

43
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
Sean, gudskelov.
Fortæl dem det. Fortæl om Leanne.

44
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Fortæl om hendes familie.
Sig, de skal finde Jericho!

45
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
Han er i chok.

46
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
Greg, må vi få et øjeblik alene?

47
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
-Skal vi sætte os her, Dorothy?
-Jeg er ikke idiot.

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
-Er Dorothy ovenpå?
-Kontoret.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Bedøv hende om nødvendigt.

50
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Betjente.

51
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
Ja.

52
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
-Okay, hvad fanden sker...
-Leanne er væk. Okay?

53
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Hun har taget ham. Og jeg ved ikke,
om onklen kom ind, eller...

54
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
Men han er væk, Julian.
Babyen er fandme forsvundet.

55
00:06:15,667 --> 00:06:16,919
Godt.

56
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Ingen baby, ingen forbrydelse.

57
00:06:19,338 --> 00:06:21,089
Dorothy fortæller dem alt.

58
00:06:21,173 --> 00:06:22,841
Hun er ikke ved sine fulde fem.

59
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
-Hun er fandme ikke skør.
-Det siger jeg heller ikke.

60
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Men vi er nødt til at beskytte os selv.

61
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Jeg instruerede Natalie i bilen.

62
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Til at sige hvad?

63
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Til at benægte.

64
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
"Baby? Hvilken baby?"

65
00:06:37,689 --> 00:06:41,109
Vi døbte ham, Julian. Der var vidner!

66
00:06:41,193 --> 00:06:43,403
Og derfor må vi få dem ud herfra,

67
00:06:43,487 --> 00:06:45,322
før de begynder at snage.

68
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
For helvede, Sean.

69
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Se her.

70
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Den kan give os 20 år i spjældet.

71
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Undskyld mig, betjent Reyes.

72
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Forsvarsmekanismerne kører
på højeste gear,

73
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
så hun har brug for lidt privatliv.

74
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
Og hvem er du, hendes læge?

75
00:07:13,517 --> 00:07:14,935
Kinesiolog.

76
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
Og en nær ven.

77
00:07:18,272 --> 00:07:20,107
Det, der skete for Dorothy...

78
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
Det var utænkeligt.

79
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Og lige nu beskytter hendes psyke hende.
Mere er der ikke i det.

80
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Men hun nævnte en barnepige. En Leanne.

81
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Det må jeg spørge hende om.

82
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Der var en returadresse på hendes cv.

83
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Jeg kan ikke finde det!

84
00:07:42,212 --> 00:07:44,590
Dorothy har skabt
en uigennemtrængelig boble,

85
00:07:44,673 --> 00:07:46,884
som beskytter hende mod sandheden.

86
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
Det er min professionelle vurdering.

87
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
-Og dukken er en del af det?
-Det var den.

88
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
Og når hun nu afviser dukken,
er det et skridt i den rigtige retning.

89
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Vi kan jo kun se,
hvad vi kan holde ud at se.

90
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Hvorfor kan jeg ikke finde det?

91
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
Pissegrim, ikke?

92
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
-Den ser helt levende ud.
-Ja.

93
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Har du nogen?

94
00:08:29,343 --> 00:08:31,303
Børn? Nej.

95
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Heller ikke mig.

96
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
De siger, det ændrer ens liv.
Man er ikke længere den vigtigste.

97
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Man skal nok opleve det for at forstå det.

98
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Ja.

99
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Vi kan aldrig forstå,
hvad de har været igennem.

100
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Vel?

101
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Man kommer sig aldrig over sådan noget.

102
00:08:55,911 --> 00:08:58,080
Betjent Reyes, er du stadig på stedet?

103
00:08:58,163 --> 00:08:59,873
Hvad er status på 32'eren?

104
00:08:59,957 --> 00:09:02,584
Falsk alarm. Vi forlader stedet.

105
00:09:02,668 --> 00:09:03,877
Modtaget.

106
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Jeg håber, I ved, hvad I laver.

107
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Hold da kæft.

108
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
Det er hende, Julian.

109
00:09:24,273 --> 00:09:26,692
Det kan godt være,
min kone har mange dårlige sider,

110
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
men hun er en fremragende journalist.

111
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
Tja, I lukkede de fanatikere
ind i jeres hjem.

112
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Men nu er de heldigvis væk.

113
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Er det alt, du har at sige?

114
00:09:37,661 --> 00:09:39,580
Hvem fanden er de? Hvad lavede de?

115
00:09:39,663 --> 00:09:41,081
Hvad ville de os?

116
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
-Hvordan har hun det?
-Hun er helt ude af den.

117
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Jeg listede sovepiller i teen.

118
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
Alternativ medicin redder dagen,
sagde ingen nogensinde.

119
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Hvem er den kvinde, hun taler om?

120
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
-Er hun Leannes tante?
-En forbandet kultleder.

121
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Hele familien er syg i låget.
De skal holdes på afstand.

122
00:10:00,017 --> 00:10:02,269
For en gangs skyld er jeg enig med Julian.

123
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
Måske skal vi se det, for hvad det er.

124
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
Hvad er det da?

125
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
En mulighed for at komme videre, Sean.

126
00:10:09,026 --> 00:10:10,360
For at lade Dorothy sørge.

127
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Hvad? Nej.

128
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Jo, Sean, du elsker hende,
og derfor reagerer du sådan.

129
00:10:14,198 --> 00:10:15,657
Men hun sørger over det forkerte barn.

130
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
Han er ikke død.

131
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
Jeg mener, vi gav ham et kærligt hjem.

132
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
Vi tog os af ham.

133
00:10:22,164 --> 00:10:24,875
Han var ikke jeres, Sean.

134
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
Han hører til her, hos os.

135
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Jeg vil bare være positiv.

136
00:11:05,415 --> 00:11:07,751
Nej, jeg vil ikke. Råb 'freaks.'

137
00:11:07,835 --> 00:11:09,253
Hey, freak!

138
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Gør det.

139
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
-Gør det. Jeg tør godt.
-Gør det nu.

140
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorothy?

141
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorothy!

142
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Hvad er det?

143
00:12:55,359 --> 00:12:56,360
Et kamera?

144
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
-Jeg...
-Har hun placeret det her?

145
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
De er trængt ind i vores hjem, Sean.

146
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
De har overvåget os.

147
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Ja.

148
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Ja.

149
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
Du godeste.

150
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Vi kan ikke omdele dem her.
Hun er helt utydelig.

151
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Jeg tror, vi har nogle bedre kopier,
fra før vi løb tør for toner.

152
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Hvem er de til?

153
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
-Naboerne.
-Vores naboer?

154
00:14:24,072 --> 00:14:26,533
Ja, vi er nødt til at stemme dørklokker

155
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
og fortælle, hvad der er sket.

156
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
HAR DU SET DENNE KVINDE?

157
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
-Hvad skal det nytte?
-Måske har nogen set noget.

158
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Farven på en bil,
hvilken retning de kørte.

159
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Alt kan bruges de første 48 timer.

160
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Derefter...

161
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Det skal vi ikke tænke på.

162
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
-Lad mig gøre det.
-Dig?

163
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Ja, jeg vil hjælpe.

164
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
Se på mig.

165
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
Folk er mindre tilbøjelige til
at hjælpe folk, der virker desperate.

166
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
Jeg ved ikke hvorfor. Vi er indrettet til
at lade andre i stikken.

167
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Folk har brug for beroligelse.

168
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
Du har ikke beroligende øjne, Sean.

169
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
Jeg har ikke sovet i to døgn.

170
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Men du har ret.
Vi skal udnytte vores styrker.

171
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Jeg leder eftersøgningen herfra,
og du er ude i marken.

172
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Her. Omdel dem på Spruce, 19th og Walnut.

173
00:15:17,042 --> 00:15:20,003
Og køb toner på vej hjem
via Locust og 21st.

174
00:15:20,087 --> 00:15:24,675
Vi har... 35 timer til at finde ham, Sean.

175
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
-Men det kan vi godt, ikke?
-Jo, selvfølgelig.

176
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Okay. Afsted.

177
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Sean?

178
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
-Noget nyt?
-Nej. Ingen har set noget.

179
00:16:19,730 --> 00:16:23,984
May Markhams begravelse fandt sted her
på den raserede grund.

180
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Kun en håndfuld sørgende dukkede op.

181
00:16:26,862 --> 00:16:30,782
Siden da er flere kommet til dag for dag.

182
00:16:30,866 --> 00:16:32,784
Jeg genkendte et af ofrene.

183
00:16:32,868 --> 00:16:35,204
Jeg så et billede af ham i fjernsynet.

184
00:16:36,038 --> 00:16:40,417
Han genoplivede min datter, efter hun blev
kørt ned for nogle år siden.

185
00:16:42,211 --> 00:16:43,337
Tak.

186
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
Og er du medlem
af Church of the Lesser Saints?

187
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
Den kult har ikke genoplivet
nogen som helst.

188
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
Folk tror på hvad som helst.

189
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
LOVEN OM SPEDALSKHED

190
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
De ville ikke lade os filme her bagved.

191
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
Der var adgang forbudt.

192
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Men der er ikke langt til træerne,
så det var muligt at flygte.

193
00:18:06,670 --> 00:18:08,213
Der kunne have været overlevende.

194
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Stegt kammusling, sød kartoffel,
pesto, parmesanchips.

195
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
Jeg er ikke sulten.

196
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
-Men det er din livret.
-Nej.

197
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Finder du noget?

198
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
Sporet blev koldt for syv år siden.

199
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Men nogen må have set hende.
Nogen må have skjult hende.

200
00:18:34,865 --> 00:18:36,033
Du løser det.

201
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Tak, fordi du tror på mig, skat.

202
00:18:41,288 --> 00:18:42,706
Hvad er der sket med din hånd?

203
00:18:42,789 --> 00:18:44,249
Jeg brændte mig.

204
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
-Det er jeg ked af.
-Det er ikke så slemt.

205
00:18:52,299 --> 00:18:55,552
Man kan skaffe et pas
for under 1000 dollars nu om dage.

206
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Alle kan få en ny identitet på ingen tid.

207
00:19:00,474 --> 00:19:01,892
Det må jeg undersøge.

208
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Har du hørt noget fra Roscoe?
Hans bil holder stadig ude foran.

209
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Han er ikke til at stole på.

210
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
At han ikke tager telefonen, betyder ikke,
at de har fanget ham.

211
00:19:13,153 --> 00:19:15,072
Men måske følger han efter dem, ikke?

212
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
Den her kyllingesandwich er himmelsk.

213
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Den kunne jeg have lavet.

214
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Ikke den her. De har en hemmelig opskrift.

215
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
Op i røven med den. Hvordan finder vi dem?

216
00:19:27,584 --> 00:19:30,504
Church of the Lesser Saints blev opløst,
da de gik op i flammer.

217
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
Sporet er koldt.

218
00:19:31,672 --> 00:19:35,050
Vi er nødt til at finde dem,
før Dorothy involverer hele nabolaget.

219
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
Vi kan ikke blive ved sådan her,
og hun giver ikke op.

220
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
Ikke mens de har Jericho.

221
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Hvem?

222
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Babyen. Babyen, for fanden.

223
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
SAVNET

224
00:19:55,696 --> 00:19:57,906
Jeg troede, vi ledte efter tanten.

225
00:19:58,448 --> 00:19:59,700
Det gjorde vi også.

226
00:19:59,783 --> 00:20:02,119
Men det var en forkert strategi.

227
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Hun er for listig.

228
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
Hun ved, hvordan hun skjuler sine spor.
Men Leanne... Leanne er uerfaren.

229
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
Hun er naiv. Hun kommer til at begå fejl.

230
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
Hvis vi finder Leanne,
kan hun lede os til Jericho.

231
00:20:16,175 --> 00:20:18,135
Leanne er vores nye mistænkte.

232
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
SAVNET

233
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
Og du har så beroligende øjne.

234
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Jeg tager mineraltilskud.

235
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Vi har 12 en halv time til at finde ham,
Julian. Afsted.

236
00:21:02,054 --> 00:21:03,847
SAVNET

237
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Hvis vi antager,
de ikke har krydset grænsen,

238
00:21:25,619 --> 00:21:27,829
og at de kører cirka 105 kilometer i timen

239
00:21:27,913 --> 00:21:29,665
ti timer om dagen,

240
00:21:30,290 --> 00:21:32,334
kan de være halvvejs gennem landet nu.

241
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
Vores søn kan være i Wichita.

242
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
Er det, hvad du har lavet? Kort?

243
00:21:40,050 --> 00:21:41,552
Og hvad har du bidraget med?

244
00:21:41,635 --> 00:21:44,429
Jeg er jo bare menig. Jeg afventer ordrer.

245
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Nu fortæller jeg dig noget,
du ikke har lyst til at høre.

246
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Men det er sandheden.

247
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Fyr løs.

248
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Jeg havde troet,
du ville være en bedre far.

249
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Det gjorde jeg faktisk.

250
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
-Det mener du ikke.
-Nå, ikke?

251
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
Nej, du er i chok.

252
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Jeg havde ærligt talt troet,
at du endelig ville blive voksen.

253
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
-Du savner ham. Det gør jeg også.
-Hold op.

254
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
-Det er ikke det samme.
-Pis med dig.

255
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
-Du skal ikke hæve stemmen!
-Ved du, hvad jeg havde troet?

256
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Jeg troede, du altid ville passe på ham.
Jeg havde ikke troet, at du...

257
00:22:29,183 --> 00:22:30,726
Nej.

258
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
Kom nu. Sig det.

259
00:22:37,149 --> 00:22:38,734
Hvad nu, hvis han er død?

260
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Hvad ville du gøre,
hvis du vidste, han var død?

261
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Du ved, hvad jeg ville gøre.

262
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
Hvad enhver god mor ville gøre.

263
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
-Så sig det.
-Følge efter ham.

264
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Hvorhen?

265
00:22:55,709 --> 00:22:58,879
Hvis der er den mindste chance for,
at der findes noget andet,

266
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
noget mere end det her,

267
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
-så ville jeg tage med på den rejse.
-Kniv, reb eller piller?

268
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
Ikke et reb.

269
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Med mit Hermèsbælte ved hans seng.

270
00:23:21,026 --> 00:23:22,528
Det var 48 timer.

271
00:23:22,945 --> 00:23:25,030
Der er aldrig godt nyt efter 48 timer.

272
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Hvad er det?

273
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
Han er i live.

274
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Jericho er i live.

275
00:24:19,793 --> 00:24:23,714
SIG DET IKKE TIL NOGEN, BABY LEVER

276
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
-Godmorgen, Noel. Alt vel?
-Tak.

277
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
-Hav en god dag.
-Lige over.

278
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Tekster af: Mads Moltsen