1
00:01:56,033 --> 00:01:57,034
Palun.

2
00:01:57,117 --> 00:01:59,995
Jäta emme pärast nutt, palun.

3
00:02:03,415 --> 00:02:07,920
Kas sina panid vannivee jooksma?
- Tal läheb nägu nuttes krimpsu. Vaata.

4
00:02:10,964 --> 00:02:13,300
Ma tean, et sa soovid privaatsust,

5
00:02:14,092 --> 00:02:16,178
aga kas koristajad ei võiks tulla?

6
00:02:18,180 --> 00:02:19,431
Olgu.

7
00:02:19,515 --> 00:02:21,308
Äkki on tal kõht tühi?

8
00:02:21,391 --> 00:02:22,434
Emme pärast.

9
00:02:22,976 --> 00:02:26,271
Aga kui nad ei anna talle süüa?
- Muidugi annavad.

10
00:02:26,980 --> 00:02:29,691
Lapsi ei varastata nende piinamiseks.

11
00:02:31,777 --> 00:02:34,696
Proovi sina ka. Pane telefon käest.

12
00:02:42,079 --> 00:02:44,456
Hästi. Jah?

13
00:02:45,541 --> 00:02:46,542
Jah.

14
00:02:47,000 --> 00:02:48,210
Tere.

15
00:02:48,836 --> 00:02:51,046
Tere.
- Ta ei armasta last.

16
00:02:52,714 --> 00:02:53,715
Tere.

17
00:03:03,267 --> 00:03:04,685
Nad saatsid midagi!

18
00:03:18,866 --> 00:03:21,410
Mida see tähendab?
- See oli tegelikult mulle.

19
00:03:21,493 --> 00:03:24,329
Ma tellisin selle
mõne nädala eest ristimiseks.

20
00:03:25,122 --> 00:03:26,248
Nunnu, ah?

21
00:03:33,088 --> 00:03:37,801
Ristimiseks ei kingita skafandrikostüüme.

22
00:03:38,343 --> 00:03:42,389
Mida siis kingitakse?
Hõbedast ripats sureva mehe kujutisega?

23
00:03:42,472 --> 00:03:44,183
Jah, mina olen imelik.

24
00:03:46,101 --> 00:03:47,644
Mu kõht on krampis.

25
00:03:49,771 --> 00:03:51,899
Nagu alati, kui Jericho nutab.

26
00:03:53,525 --> 00:03:55,611
Miks ta nutab, Julian?

27
00:03:55,694 --> 00:03:58,947
Su kõht on krampis,
sest sa pole neli päeva söönud.

28
00:04:02,117 --> 00:04:03,702
Ma tajun teda.

29
00:04:04,995 --> 00:04:07,873
Sa ainult kannad oma hirme üle.

30
00:04:08,665 --> 00:04:11,293
Võimalik, et ta nutab või naerab hoopis.

31
00:04:12,085 --> 00:04:15,255
Või situb mähkmeid täis.
Sul on võimatu teada.

32
00:04:16,589 --> 00:04:18,341
Sul pole millessegi usku.

33
00:04:19,218 --> 00:04:20,427
Kunagi pole olnud.

34
00:04:21,595 --> 00:04:23,096
Tead, kes sa oled, Julian?

35
00:04:25,307 --> 00:04:26,892
Sa oled ateist.

36
00:04:43,825 --> 00:04:45,786
Kes tahab kosmosesse minna?

37
00:04:46,828 --> 00:04:49,540
Jah, sina kuradi tahad.

38
00:05:52,853 --> 00:05:54,104
Mida sa praed?

39
00:05:54,188 --> 00:05:56,398
Karamelliga praesaia. Tema lemmikut.

40
00:05:57,691 --> 00:05:58,942
Jah, 8-aastaselt.

41
00:06:01,570 --> 00:06:05,115
Kas viid talle üles, kui valmis saab?
- Miks sa ise ei vii?

42
00:06:05,782 --> 00:06:08,911
Ma ei tea enam, mida öelda.
Muudan kõike ainult hullemaks.

43
00:06:11,496 --> 00:06:13,332
See võib olla piinlik küsimus.

44
00:06:15,167 --> 00:06:18,504
Kuidas sul rahaga lood on?
- Milleks?

45
00:06:18,587 --> 00:06:23,759
Ma arvan, et lunarahanõue aitaks
Dorothyt rahustada. Annaks talle lootust.

46
00:06:24,593 --> 00:06:26,053
Kui palju küsida?

47
00:06:26,136 --> 00:06:29,598
Petulunarahaks, mida keegi ei saa
ja mida me ei maksa?

48
00:06:30,057 --> 00:06:31,600
Ära koonerda. 20 miljonit.

49
00:06:32,809 --> 00:06:35,604
Me peame andma Dorothyle
realistliku eesmärgi.

50
00:06:35,687 --> 00:06:39,316
Las ta hindab oma ehteid.
Peaasi, et tal tegevust oleks.

51
00:06:39,399 --> 00:06:43,529
Mis arvad?
Mingi 350 või 250 tuhhi? Ära pelga.

52
00:06:43,612 --> 00:06:47,533
Pühenda parem oma energia sellele,
et nad enne Dorothyt üles leida.

53
00:06:47,616 --> 00:06:50,327
Kõrbeb.
- Mida? Ah sa...

54
00:06:55,707 --> 00:06:57,417
Vabasta ennast, mu vend.

55
00:07:05,092 --> 00:07:06,218
Liha.

56
00:07:09,054 --> 00:07:10,097
Jah.

57
00:07:11,306 --> 00:07:12,307
Vabasta.

58
00:07:26,488 --> 00:07:27,990
Valu teeb head.

59
00:07:31,535 --> 00:07:32,786
...vapper.

60
00:07:38,709 --> 00:07:39,710
Kes on?

61
00:08:22,669 --> 00:08:26,757
Vabandust. Kas mu võtmed jäid siia?
- Kuhu sa kadusid?

62
00:08:26,840 --> 00:08:30,552
Olin öö otsa maja ees.
Julian käskis mul peale passida.

63
00:08:32,346 --> 00:08:33,804
Juba koristasid?

64
00:08:36,808 --> 00:08:39,645
Pärast pidu.
Kas toitu jäi üle? Kõht on tühi.

65
00:08:42,438 --> 00:08:43,440
Mida?

66
00:08:47,736 --> 00:08:49,029
Tõmba lukk kinni, saad?

67
00:08:51,740 --> 00:08:52,741
Vabandust.

68
00:08:53,742 --> 00:08:55,619
Kas me sõidame kuskile?

69
00:08:56,036 --> 00:08:58,705
Jah. Stuudiost helistati ja pean minema.

70
00:08:59,540 --> 00:09:00,958
Kas see on ikka hea mõte?

71
00:09:01,542 --> 00:09:04,545
Melanie on haige
ja kuuestes peab kaks ankrut olema.

72
00:09:04,628 --> 00:09:08,966
Äkki räägiks sellest Seaniga?
- Ma ei vaja millegi jaoks Seani luba.

73
00:09:09,049 --> 00:09:12,636
Aga Jericho.
- Täpselt. Jericho.

74
00:09:13,428 --> 00:09:14,847
Seepärast ma seda teengi.

75
00:09:23,105 --> 00:09:24,940
Mine sinna.

76
00:09:28,944 --> 00:09:30,904
Kas sa võid talle aru pähe panna?

77
00:09:30,988 --> 00:09:33,323
Reeglina mitte.
- Ta läheb enda arust tööle.

78
00:09:34,616 --> 00:09:37,536
Neli päeva on möödas
ja ma ei saa siin ainult vedeleda.

79
00:09:37,619 --> 00:09:40,706
Ma pean Jerichole kinnitama,
et kõik saab korda.

80
00:09:40,789 --> 00:09:41,915
Telekas?

81
00:09:42,624 --> 00:09:46,461
Ma ei ütle midagi, mida ei tohiks.
Aga kui nad uudiseid vaatavad,

82
00:09:46,545 --> 00:09:49,548
saab Jericho natuke aega emmega olla.
- Hull mõte.

83
00:09:51,133 --> 00:09:54,636
Ma olen teine ankur. Salvesta algusest.
- Teeme nii.

84
00:09:57,431 --> 00:10:01,143
Segi oled? Miks sa lasid tal minna?
- Tuli ta kodust välja saada.

85
00:10:07,691 --> 00:10:09,026
Kus kurat ta oli?

86
00:10:09,818 --> 00:10:11,278
Miks sa minult küsid?

87
00:10:12,279 --> 00:10:13,906
Hei, kus sa olid?

88
00:10:14,698 --> 00:10:17,201
Autos, nagu käskisid.

89
00:10:17,284 --> 00:10:19,453
Ma esitan arve kõigi 12 tunni eest.

90
00:10:20,412 --> 00:10:21,622
See on nii hea.

91
00:10:22,623 --> 00:10:24,082
Olen uskumatult näljane.

92
00:10:25,542 --> 00:10:26,793
Vahtrasiirupit on?

93
00:10:26,877 --> 00:10:28,795
Ma vaatasin iga päev su autosse.

94
00:10:29,421 --> 00:10:31,548
See püsis paigal ja sind polnud sees.

95
00:10:32,382 --> 00:10:33,425
Roscoe, mis päev on?

96
00:10:34,635 --> 00:10:35,636
Esmaspäev.

97
00:10:36,887 --> 00:10:38,305
Roscoe, täna on reede.

98
00:10:39,223 --> 00:10:40,224
Ei ole.

99
00:10:44,937 --> 00:10:46,063
Reede?

100
00:10:49,775 --> 00:10:52,236
Mu naine ja tütar on mures.
Pean helistama...

101
00:10:52,319 --> 00:10:53,695
Jah, kohe.

102
00:10:53,779 --> 00:10:58,450
Cassie flöödikontserdi magasin maha?
- Ütle viimane asi, mida mäletad, Roscoe.

103
00:10:58,534 --> 00:11:01,286
Mida? Ma ei tea.

104
00:11:01,370 --> 00:11:03,956
Olin autos, kohe pärast pidu.

105
00:11:04,373 --> 00:11:08,669
Üks naine seisis tänaval.
Arvasin, et ta vajab abi, aga...

106
00:11:09,711 --> 00:11:11,380
Ma ei tea, mis pärast juhtus.

107
00:11:14,091 --> 00:11:15,092
Iiveldama ajab.

108
00:11:17,177 --> 00:11:18,262
Võta vett.

109
00:11:20,264 --> 00:11:21,473
Kas sa usud teda?

110
00:11:22,641 --> 00:11:25,269
Ma ei tunne teda nii hästi.
- Sa palkasid ta.

111
00:11:26,228 --> 00:11:29,314
Ja kui mitut poole kohaga uurijat
sina soovitasid?

112
00:11:29,898 --> 00:11:32,359
Tal on 26 fotot oma taskust.

113
00:11:33,318 --> 00:11:35,737
Üks 12-sekundiline video ka, äkki heliga.

114
00:11:39,241 --> 00:11:40,242
Palun.

115
00:11:41,952 --> 00:11:43,287
Palun lõpeta.

116
00:11:43,370 --> 00:11:45,414
Pole vaja karta, Roscoe.

117
00:11:45,497 --> 00:11:47,124
Leanne. On ju Leanne?

118
00:11:48,292 --> 00:11:51,295
Me tahame sind aidata.
- Lõpeta.

119
00:11:52,045 --> 00:11:54,047
Sinuga ei juhtu midagi halba.

120
00:11:55,215 --> 00:11:57,593
Miks ta sedasi nutab?
Mida nad temaga teevad?

121
00:11:57,676 --> 00:12:01,263
Murravad ta tahtejõudu. Tüüpiline kultus.
- Ma ei taha siin olla.

122
00:12:04,349 --> 00:12:05,350
Kas see olin mina?

123
00:12:07,477 --> 00:12:08,937
Sa olid seal koos Leanne'iga.

124
00:12:10,189 --> 00:12:11,523
Ära puhu mullikesi.

125
00:12:13,150 --> 00:12:14,693
Kas beebi oli tal kaasas?

126
00:12:14,776 --> 00:12:16,945
Ma ei näinud kedagi, alles ärkasin.

127
00:12:21,742 --> 00:12:23,619
Ma ei taha sul hambaid välja tõmmata.

128
00:12:24,494 --> 00:12:26,997
Eks ürita.
- Oota. Rahune maha.

129
00:12:28,332 --> 00:12:31,585
Kui sa meiega jaurama hakkad,
siis keri perse.

130
00:12:31,668 --> 00:12:34,087
Oota. Oota nüüd.
- Ta ei räägi midagi arukat.

131
00:12:34,171 --> 00:12:36,590
Tehti ajupesu või uimastati.
- Aga ta oli seal.

132
00:12:36,673 --> 00:12:38,800
Ma kuulen teid, teate.

133
00:12:38,884 --> 00:12:43,263
Äkki nägid midagi, mis meid aitaks.
Me peame selle välja kiskuma.

134
00:12:43,347 --> 00:12:45,557
Sa tahad ju teada, mis juhtus?
- Jah.

135
00:12:45,641 --> 00:12:47,768
Mis idee sul on?

136
00:12:47,851 --> 00:12:50,938
Kas joodame ta täis?
Kallame veini kurku, et rääkima hakkaks?

137
00:12:51,772 --> 00:12:53,273
Helistame Nataliele.

138
00:12:54,316 --> 00:12:55,442
Oh ei.

139
00:12:55,943 --> 00:12:56,944
Ei.
- Jah.

140
00:12:57,027 --> 00:12:58,987
Tule.
- Üle minu laiba.

141
00:12:59,071 --> 00:13:01,156
Tere, kullake.
- Tere.

142
00:13:01,240 --> 00:13:03,700
Kus ta on?
- Dorothy? Ta on tööl.

143
00:13:05,035 --> 00:13:09,248
Kas see on hea mõte?
- Ilmselt mitte. Las Sean selgitab.

144
00:13:10,332 --> 00:13:11,333
Sean?

145
00:13:13,001 --> 00:13:14,920
Sa pead kellegi hüpnotiseerima.

146
00:13:15,003 --> 00:13:17,840
Ta võis midagi kasulikku näha,
aga blokeeris selle.

147
00:13:20,926 --> 00:13:24,137
Noh, kas sinul pole midagi öelda?
- Mida?

148
00:13:24,221 --> 00:13:27,349
Julian narrib mind alati,
kui kalendrisse hüpnoosiaja panen.

149
00:13:27,432 --> 00:13:31,061
Mitte sind, vaid sinu kliente.
- Sest ta ei usu hüpnoosi.

150
00:13:31,144 --> 00:13:32,855
Sa tsiteerid mind valesti.

151
00:13:32,938 --> 00:13:35,858
Ma usun, et hüpnotiseerida
saab nõrku ja mõjutatavaid,

152
00:13:35,941 --> 00:13:38,485
seega on nad ühiskondlikult madal kiht.

153
00:13:38,569 --> 00:13:40,404
Aga nüüd pole lugu?

154
00:13:40,988 --> 00:13:44,783
Palun ole nii hea ja kukupai,
hüpnotiseeri meie sõpra.

155
00:13:49,413 --> 00:13:51,874
Tõsta käed üles, peopesad ülespoole.

156
00:13:54,710 --> 00:13:55,711
Väga hea.

157
00:13:56,795 --> 00:13:57,796
Suru vastu.

158
00:13:59,131 --> 00:14:01,341
Suru vastu. Suru vastu.

159
00:14:01,425 --> 00:14:03,719
Tore. Väga hästi.

160
00:14:04,553 --> 00:14:06,513
See on turvaline koht.

161
00:14:06,597 --> 00:14:11,226
Ma salvestan sessiooni otsast lõpuni,
püüan panna sind ennast mugavalt tundma.

162
00:14:11,310 --> 00:14:14,938
Kerime sissejuhatuse edasi.
Pane ta juba hüpnoosi alla.

163
00:14:16,440 --> 00:14:18,692
Ilma nõusolekuta hüpnoosi ei tule.

164
00:14:19,860 --> 00:14:22,279
Ma tahan teada,
mis viimase nelja päevaga juhtus.

165
00:14:22,362 --> 00:14:24,323
Hästi. Ulata käed, palun.

166
00:14:26,533 --> 00:14:29,620
Kui ma seekord surun, hakka vastu

167
00:14:29,703 --> 00:14:31,705
ja loe aeglaselt sajast üheni.

168
00:14:33,707 --> 00:14:34,958
99.

169
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
98.

170
00:14:37,002 --> 00:14:38,003
97.

171
00:14:39,713 --> 00:14:40,714
96.

172
00:14:42,591 --> 00:14:43,592
95.

173
00:14:46,386 --> 00:14:47,387
94.

174
00:14:49,932 --> 00:14:50,933
93.

175
00:14:54,978 --> 00:14:57,523
Ta on hüpnoosi all. Mida te küsida tahate?

176
00:14:59,441 --> 00:15:00,984
Kus sa olid, Roscoe?

177
00:15:02,945 --> 00:15:06,448
Nad viisid mind ühte... tuppa.

178
00:15:10,077 --> 00:15:12,246
Nad ei pane tuld põlema.

179
00:15:14,915 --> 00:15:16,124
Mu käsi...

180
00:15:17,793 --> 00:15:20,379
Nad sidusid mu käed kuidagi kokku.

181
00:15:21,964 --> 00:15:24,633
Õlega.

182
00:15:32,057 --> 00:15:33,183
Kuhu sa läksid?

183
00:15:34,142 --> 00:15:35,394
Me ei läinud ära.

184
00:15:36,645 --> 00:15:37,646
Phillyst või?

185
00:15:39,273 --> 00:15:40,858
See hais.

186
00:15:43,235 --> 00:15:45,445
Miski on pahaks läinud.

187
00:15:46,780 --> 00:15:47,948
Mädaneb.

188
00:15:49,741 --> 00:15:51,577
Mida sa näed? Mida sa kuuled?

189
00:16:03,046 --> 00:16:05,132
Ta on ukse taga.

190
00:16:06,049 --> 00:16:07,050
Kes?

191
00:16:07,467 --> 00:16:09,970
Tõmba sügavasti hinge.
Sa oled turvalises kohas.

192
00:16:10,053 --> 00:16:12,598
Ei ole, mine sinna tagasi.
Kes ukse taga on?

193
00:16:12,681 --> 00:16:15,184
Põlvili! Põlvili! Põlvili! Põlvili!

194
00:16:17,936 --> 00:16:20,647
Nad on tema ees põlvili.

195
00:16:22,024 --> 00:16:24,401
Nad on verised.

196
00:16:24,985 --> 00:16:26,320
Kas sa näed Leanne'i?

197
00:16:26,403 --> 00:16:29,198
Ja... ja...
- Võtame hoo maha.

198
00:16:29,281 --> 00:16:31,283
Tema käsi on konks.

199
00:16:32,826 --> 00:16:33,994
Kas sa beebit näed?

200
00:16:34,077 --> 00:16:36,121
Kas beebi on tema käes?

201
00:16:36,205 --> 00:16:38,498
Nutab. Nutab.

202
00:16:39,124 --> 00:16:41,627
Beebi nutab.

203
00:16:41,710 --> 00:16:44,004
Beebi nutab.
- Kas ta on kombes?

204
00:16:46,673 --> 00:16:47,758
Neli.

205
00:16:49,635 --> 00:16:52,262
Neli. Beebi.

206
00:16:52,346 --> 00:16:55,682
Annab beebi edasi.
- Me peame lõpetama.

207
00:16:56,517 --> 00:16:59,228
Kus... Kus tema ootab.

208
00:17:00,771 --> 00:17:04,233
Ta hoiab beebit süles.
- Mida ta beebiga teeb?

209
00:17:05,358 --> 00:17:06,359
Silmad.

210
00:17:07,486 --> 00:17:10,489
Silmad. Silmad. Silmad.

211
00:17:13,075 --> 00:17:16,828
Ta võtab silmad välja ja viskab need ära.

212
00:17:44,565 --> 00:17:48,318
Tere õhtust.
Vaatate 8Newsi Walker Roushiga.

213
00:17:48,402 --> 00:17:51,321
Täna saates - jõululelud, mis tapavad.

214
00:17:51,405 --> 00:17:55,284
Šokeeriv lugu,
mida iga lapsevanem vaadata tahab.

215
00:17:55,367 --> 00:17:56,994
Täna on Melaniel vaba päev,

216
00:17:57,077 --> 00:18:01,123
aga tema asemel istub laua taga
meie väga võimekas Dorothy Turner.

217
00:18:01,206 --> 00:18:02,207
Dorothy.

218
00:18:03,375 --> 00:18:04,459
Tere.

219
00:18:06,295 --> 00:18:09,298
Need on uudised enne uneaega.

220
00:18:11,008 --> 00:18:14,803
Alustame ummikuga,
mis teid täna koju sõites ees ootab.

221
00:18:15,929 --> 00:18:19,099
Leslie, kuidas paistab?

222
00:18:19,183 --> 00:18:23,520
See oli suur ehmatus.
Sa peaksid seedima seda, mida nägid.

223
00:18:23,604 --> 00:18:25,063
Miks ma seda ei mäletanud?

224
00:18:25,981 --> 00:18:27,858
Aju on võimas.

225
00:18:27,941 --> 00:18:30,611
See suudab meid väga osavalt kaitsta.

226
00:18:32,362 --> 00:18:33,697
Kuidas sa ennast tunned?

227
00:18:37,117 --> 00:18:40,996
Noh, see oli vinge etendus.
- Jäta.

228
00:18:41,496 --> 00:18:44,875
Kas vaatasime ikka sama asja?
- Ta oli uimastatud.

229
00:18:44,958 --> 00:18:46,585
Mine tea, mida nägi.

230
00:18:48,462 --> 00:18:50,297
Keegi ei teeks ju beebiga sedasi?

231
00:18:50,839 --> 00:18:54,760
Natalie, pane sellele oinale aru pähe.
Ta nägi hallukaid.

232
00:18:54,843 --> 00:18:57,554
Ei. Tema kirjeldused olid tuttavad.

233
00:18:57,638 --> 00:19:00,265
Olen töötanud
surmalähedase kogemuse ohvritega.

234
00:19:00,349 --> 00:19:02,935
Issand.
Surmalähedast kogemust pole olemas.

235
00:19:03,018 --> 00:19:07,189
On suremise ja ellujäämise kogemused
ja nende vahel pole persetki.

236
00:19:10,317 --> 00:19:13,737
See naine, keda pole veel tuvastatud,

237
00:19:13,820 --> 00:19:17,032
leiti kolmapäeva hommikul kiirtee äärest.

238
00:19:17,574 --> 00:19:22,579
Kriminalistide sõnul polnud tema surnukeha
vähemalt kaks nädalat märgatud.

239
00:19:25,123 --> 00:19:26,375
Mida sa teed, kullake?

240
00:19:27,835 --> 00:19:29,545
Mida sa ise arvad?

241
00:19:31,004 --> 00:19:33,465
Koostan makaronidest lunarahakirja.

242
00:19:34,424 --> 00:19:36,593
Miks sa seda beebit nii väga otsid?

243
00:19:37,594 --> 00:19:40,430
Seanist saan ma veel aru. Aga sina...

244
00:19:43,308 --> 00:19:44,309
Dorothy pärast.

245
00:19:46,937 --> 00:19:49,481
Kas sa teed kõike kulla Dorothy pärast?

246
00:19:51,108 --> 00:19:52,651
Või kas ka sina igatsed last?

247
00:19:54,653 --> 00:19:58,949
Jericho on surnud.
- Mitte teda. Seda teist last.

248
00:20:01,660 --> 00:20:03,537
Ma tahtsin alati kosmoses käia.

249
00:20:04,371 --> 00:20:08,709
Olgu.
- Selles mõttes, et kuramuse süvakosmoses.

250
00:20:08,792 --> 00:20:10,544
Jääplaneetidest kaugemal.

251
00:20:11,420 --> 00:20:13,630
Linnuteelt välja ja veel edasi.

252
00:20:16,800 --> 00:20:20,637
Ma tahtsin lõppu välja jõuda
ja peaga vastu seda kuradi seina prõmmida.

253
00:20:23,056 --> 00:20:25,184
Selgus, et äkki polegi seina.

254
00:20:26,560 --> 00:20:27,561
Nii et...

255
00:20:28,979 --> 00:20:30,480
Ma otsustasin mitte minna.

256
00:20:32,816 --> 00:20:34,276
Kullake, vaata mulle otsa.

257
00:20:37,571 --> 00:20:39,239
Ma tahan sind väga aidata.

258
00:20:41,325 --> 00:20:42,993
Ma olen igati üritanud.

259
00:20:43,702 --> 00:20:47,956
Kognitiivselt, psühhodünaamikaga,
teadvelolekuga. Ma võtsin sinuga LSD-d.

260
00:20:48,040 --> 00:20:50,501
Millestki pole abi.
- Sest sa punnid vastu.

261
00:20:52,169 --> 00:20:55,964
Kallike, sul peab millessegi usku olema.

262
00:20:57,549 --> 00:20:59,676
Kõlagu see kui tahes tobedalt.

263
00:21:06,808 --> 00:21:11,563
Hei... aitäh, et... seda tegid.

264
00:21:11,647 --> 00:21:13,232
Et sinna tagasi läksid.

265
00:21:22,658 --> 00:21:24,243
Ma ei kasuta seda taskut iial.

266
00:21:27,037 --> 00:21:28,539
Ma pean koju minema.

267
00:21:30,249 --> 00:21:31,959
Perega koos olema.

268
00:21:32,668 --> 00:21:34,127
Mida sa neile ütled?

269
00:21:36,004 --> 00:21:38,423
Issi jäi pikemalt tööle.

270
00:21:38,507 --> 00:21:40,551
Mobiililevi polnud.

271
00:21:42,261 --> 00:21:43,512
Nägi halba und.

272
00:21:45,806 --> 00:21:47,057
Loodan, et leiate ta.

273
00:21:48,892 --> 00:21:50,018
Et ta on kombes.

274
00:21:58,443 --> 00:22:01,655
Ja sellega me ka täna lõpetame.

275
00:22:01,738 --> 00:22:04,283
Dorothy, kas sulle
meeldis uudistelaua taga?

276
00:22:04,366 --> 00:22:08,245
Muidugi, Walker. Tõeline au
oli vestelda vaatajatega kodus...

277
00:22:09,329 --> 00:22:10,539
Igas vanuses.

278
00:22:11,373 --> 00:22:16,211
Meil on veel pisut aega, et uurida,
kuidas Melanie taastumine edeneb.

279
00:22:16,295 --> 00:22:19,256
Melanie, sa...
- Tegelikult, Walker, sobiks Melaniele,

280
00:22:19,339 --> 00:22:22,509
kui kasutame viimast 20 sekundit
palve edastamiseks.

281
00:22:23,427 --> 00:22:28,015
Me kõik teame kadunud teismelistest,
mis on mulle südamelähedane teema.

282
00:22:29,349 --> 00:22:33,103
Leanne Grayson
on viis päeva kadunud olnud.

283
00:22:33,187 --> 00:22:37,024
Kui keegi on Leanne'i näinud
või teab, kus ta olla võib,

284
00:22:37,107 --> 00:22:39,151
võtke minuga telekanalis ühendust.

285
00:22:39,610 --> 00:22:42,946
Ja Leanne, kui sa vaatad,

286
00:22:43,030 --> 00:22:45,991
palun tule koju. Me kõik igatseme sind.

287
00:22:47,451 --> 00:22:49,328
Ja kui vaatajatel küsimusi tekkis,

288
00:22:49,411 --> 00:22:53,373
siis Melanie kinnitab,
et ta on homme tööl tagasi.

289
00:22:54,374 --> 00:22:55,792
Siis kohtume taas.

290
00:22:57,002 --> 00:22:58,086
Head õhtut.

291
00:22:58,837 --> 00:22:59,838
Unekest.

292
00:23:22,444 --> 00:23:24,071
Ma ei kuulnud, et tulid.

293
00:23:25,113 --> 00:23:26,114
Ma helistasin.

294
00:23:29,034 --> 00:23:31,662
Kuule. Hei, las ma ise.

295
00:23:33,038 --> 00:23:34,206
Sa pead vaid...

296
00:23:35,666 --> 00:23:38,752
kõrbenud karamellile vett lisama
ja selle keema ajama.

297
00:23:49,680 --> 00:23:53,100
Vaevalt mind nüüd niipea
uudistesse tagasi kutsutakse.

298
00:23:55,227 --> 00:23:57,104
Iga hea ema oleks seda teinud.

299
00:23:59,481 --> 00:24:00,899
Mu kõht sai korda.

300
00:24:02,609 --> 00:24:03,861
Ma saan jälle hingata.

301
00:24:05,404 --> 00:24:06,738
Ta jäi vist magama.

302
00:24:08,740 --> 00:24:11,034
Jah. Ma arvan sama.

303
00:24:36,727 --> 00:24:37,728
Jah?

304
00:24:38,604 --> 00:24:40,314
Miks ta mind otsib?

305
00:24:44,193 --> 00:24:45,319
Leanne?

306
00:25:09,635 --> 00:25:10,886
Sean!

307
00:25:12,596 --> 00:25:14,097
Kus sa oled, Leanne?

308
00:25:14,181 --> 00:25:16,934
TUNDMATU NUMBER

309
00:25:17,017 --> 00:25:18,894
Miks sa talle ei öelnud, mida ta tegi?

310
00:26:04,565 --> 00:26:06,567
Tõlkinud Janno Buschmann