1
00:00:35,744 --> 00:00:37,454
サーヴァント
ターナー家の子守

2
00:01:55,490 --> 00:01:57,159
シーッ

3
00:01:57,242 --> 00:02:00,037
もう泣かないで お願い

4
00:02:03,415 --> 00:02:04,625
風呂を入れた？

5
00:02:05,167 --> 00:02:07,419
泣くと顔がしわくちゃ

6
00:02:07,503 --> 00:02:08,336
見て

7
00:02:10,964 --> 00:02:13,217
姉貴はイヤだろうが

8
00:02:14,092 --> 00:02:15,928
家事代行を頼めば？

9
00:02:17,971 --> 00:02:19,139
大丈夫よ

10
00:02:19,890 --> 00:02:21,391
ミルクをもらえず––

11
00:02:22,935 --> 00:02:24,478
腹ペコかも

12
00:02:24,561 --> 00:02:26,313
もらえてるさ

13
00:02:27,022 --> 00:02:29,983
虐待するために誘拐するか？

14
00:02:31,735 --> 00:02:34,112
抱っこしてみる？

15
00:02:44,790 --> 00:02:46,124
いい子ね

16
00:02:47,376 --> 00:02:48,252
ハーイ

17
00:02:49,586 --> 00:02:51,004
愛なんかない

18
00:02:52,756 --> 00:02:53,674
ハーイ

19
00:03:03,225 --> 00:03:04,810
連中からよ

20
00:03:18,824 --> 00:03:20,075
何のメッセージ？

21
00:03:20,158 --> 00:03:24,496
俺が数週間前
洗礼式用に注文したんだ

22
00:03:25,122 --> 00:03:26,123
かわいいな

23
00:03:33,005 --> 00:03:34,131
普通は––

24
00:03:34,756 --> 00:03:38,177
洗礼式に
宇宙服なんて贈らない

25
00:03:38,385 --> 00:03:39,845
普通は何だ？

26
00:03:40,137 --> 00:03:43,932
磔はりつけにされた男の
ペンダントか？

27
00:03:46,226 --> 00:03:47,686
この胃の痛み

28
00:03:49,730 --> 00:03:52,107
ジェリコが泣いてる

29
00:03:53,775 --> 00:03:55,444
なんで泣いてるの？

30
00:03:55,694 --> 00:03:58,906
４日も食べてないせいだ

31
00:04:02,117 --> 00:04:03,994
あの子を感じるの

32
00:04:04,995 --> 00:04:07,247
不安を投影してるだけだ

33
00:04:07,748 --> 00:04:11,502
泣いてるか笑ってるかは
分からない

34
00:04:12,127 --> 00:04:14,963
オムツにクソをしてるかも

35
00:04:16,714 --> 00:04:18,257
何も信じないのね

36
00:04:19,259 --> 00:04:20,385
昔からそう

37
00:04:21,637 --> 00:04:23,388
何て呼ぶか知ってる？

38
00:04:25,390 --> 00:04:26,850
無神論者よ

39
00:04:43,825 --> 00:04:45,994
宇宙に行きたいか？

40
00:04:46,787 --> 00:04:49,665
もちろん 行きたいよな

41
00:05:52,853 --> 00:05:53,854
それ姉貴に？

42
00:05:54,313 --> 00:05:56,481
フレンチトーストだ
好物だろ

43
00:05:57,649 --> 00:05:58,859
８歳の時のな

44
00:06:01,737 --> 00:06:03,530
お前が彼女に出して

45
00:06:04,156 --> 00:06:05,157
なんで？

46
00:06:05,782 --> 00:06:08,952
俺が何を言っても逆効果だ

47
00:06:11,538 --> 00:06:13,373
答えづらいだろうが…

48
00:06:15,250 --> 00:06:16,877
最近の収入は？

49
00:06:17,294 --> 00:06:18,545
なぜ聞く？

50
00:06:18,795 --> 00:06:21,131
身代金の要求があれば––

51
00:06:21,215 --> 00:06:23,634
姉貴が希望を持つかも

52
00:06:24,635 --> 00:06:25,969
いくら要求する？

53
00:06:26,261 --> 00:06:29,598
払いもしない
身代金の金額か？

54
00:06:29,973 --> 00:06:31,642
2000万ドルでどうだ？

55
00:06:32,893 --> 00:06:35,521
姉貴が払えそうな額にしよう

56
00:06:35,646 --> 00:06:39,066
宝石類を換金したっていい

57
00:06:39,191 --> 00:06:40,150
そしたら…

58
00:06:40,484 --> 00:06:42,444
35万 25万ドルか？

59
00:06:42,528 --> 00:06:43,570
言えよ

60
00:06:43,904 --> 00:06:47,574
そんなことより
連中を見つけないと

61
00:06:47,658 --> 00:06:48,367
焦げてる

62
00:06:48,450 --> 00:06:49,117
何？

63
00:06:55,749 --> 00:06:57,417
自分を解放して

64
00:07:05,300 --> 00:07:06,385
肉欲

65
00:07:09,471 --> 00:07:10,305
そうよ

66
00:07:11,431 --> 00:07:12,474
解き放って

67
00:07:26,655 --> 00:07:27,823
いい痛みよ

68
00:07:31,660 --> 00:07:32,828
勇敢ね

69
00:07:38,750 --> 00:07:39,585
どなた？

70
00:08:22,628 --> 00:08:23,545
悪い

71
00:08:23,921 --> 00:08:25,506
鍵を落としたかも

72
00:08:25,589 --> 00:08:26,757
どこにいた？

73
00:08:26,840 --> 00:08:28,425
車の中だよ

74
00:08:28,509 --> 00:08:30,385
見張りを頼まれてた

75
00:08:32,429 --> 00:08:33,679
もう片づけを？

76
00:08:36,892 --> 00:08:39,937
パーティーの残り物は？
腹ペコだ

77
00:08:42,481 --> 00:08:43,482
何だって？

78
00:08:47,694 --> 00:08:48,529
上げて

79
00:08:51,698 --> 00:08:52,491
ごめん

80
00:08:53,825 --> 00:08:55,661
どこか行くのか？

81
00:08:56,078 --> 00:08:58,789
局から電話があったの

82
00:08:59,581 --> 00:09:00,874
出演するのか？

83
00:09:01,708 --> 00:09:04,837
メラニーが病気で
代役が必要なの

84
00:09:04,920 --> 00:09:06,380
ショーンに相談は？

85
00:09:06,463 --> 00:09:08,715
彼の許可は要らない

86
00:09:09,049 --> 00:09:10,300
ジェリコの件は？

87
00:09:10,551 --> 00:09:11,593
そうよ

88
00:09:11,885 --> 00:09:14,847
ジェリコのために出演するの

89
00:09:21,311 --> 00:09:22,354
持って

90
00:09:23,021 --> 00:09:23,897
入ってろ

91
00:09:29,319 --> 00:09:30,779
女房を説得しろ

92
00:09:30,863 --> 00:09:31,613
ムリだ

93
00:09:31,697 --> 00:09:33,323
仕事に行くって

94
00:09:34,783 --> 00:09:37,327
じっとしてても仕方ない

95
00:09:37,703 --> 00:09:40,289
大丈夫だと息子に伝えるの

96
00:09:40,873 --> 00:09:41,915
テレビで？

97
00:09:42,666 --> 00:09:44,543
余計なことは言わない

98
00:09:44,835 --> 00:09:48,463
でもテレビ越しに
ママの声を聞ける

99
00:09:48,547 --> 00:09:49,673
どうかしてる

100
00:09:51,133 --> 00:09:53,468
今日は初めから録画して

101
00:09:53,552 --> 00:09:54,887
分かったよ

102
00:09:57,639 --> 00:09:59,641
なんで行かせた？

103
00:09:59,975 --> 00:10:01,185
好都合だ

104
00:10:07,900 --> 00:10:08,734
どこにいた？

105
00:10:09,860 --> 00:10:10,944
俺に聞くな

106
00:10:12,362 --> 00:10:13,947
ずっと どこにいた？

107
00:10:14,781 --> 00:10:16,992
指示どおり 車の中だ

108
00:10:17,326 --> 00:10:19,453
12時間分 請求するぞ

109
00:10:20,621 --> 00:10:21,663
これ うまい

110
00:10:22,706 --> 00:10:23,749
ひどい空腹で

111
00:10:25,792 --> 00:10:26,835
シロップある？

112
00:10:26,960 --> 00:10:31,715
毎日 確認したが
車だけでお前はいなかった

113
00:10:32,549 --> 00:10:33,467
今日は何曜日？

114
00:10:34,676 --> 00:10:35,469
月曜だろ

115
00:10:37,012 --> 00:10:38,555
金曜だぞ

116
00:10:39,348 --> 00:10:40,265
違う

117
00:10:45,020 --> 00:10:46,104
金曜か？

118
00:10:49,816 --> 00:10:51,902
女房に電話しないと…

119
00:10:51,985 --> 00:10:53,195
すぐ返す

120
00:10:53,820 --> 00:10:56,573
娘の発表会があったのに

121
00:10:56,657 --> 00:10:58,242
最後の記憶は？

122
00:10:58,325 --> 00:10:59,993
記憶って…

123
00:11:00,536 --> 00:11:02,538
俺は車の中にいた

124
00:11:02,746 --> 00:11:04,164
パーティー直後だ

125
00:11:04,289 --> 00:11:08,502
通りに女性が立ってたけど
その後は…

126
00:11:09,795 --> 00:11:10,963
分からない

127
00:11:14,132 --> 00:11:15,259
吐き気が

128
00:11:17,177 --> 00:11:18,345
水を持ってくる

129
00:11:20,264 --> 00:11:21,265
信じるのか？

130
00:11:22,558 --> 00:11:24,017
奴をよく知らない

131
00:11:24,351 --> 00:11:25,561
お前が雇った

132
00:11:25,644 --> 00:11:29,064
お前は探偵を
探してくれたか？

133
00:11:30,107 --> 00:11:35,070
写真は暗くて見えない
動画に音声があるかも

134
00:11:39,157 --> 00:11:40,284
頼む

135
00:11:41,869 --> 00:11:43,328
やめてくれ

136
00:11:43,412 --> 00:11:45,372
怖くないわ ロスコー

137
00:11:45,455 --> 00:11:46,582
リアンの声か

138
00:11:48,041 --> 00:11:49,668
私たちは助けたいの

139
00:11:49,751 --> 00:11:50,961
やめてくれ

140
00:11:52,045 --> 00:11:54,548
誰も危害は加えない

141
00:11:55,340 --> 00:11:57,092
彼に何をしてる？

142
00:11:57,676 --> 00:12:00,262
精神をぶっ壊してるんだ

143
00:12:04,308 --> 00:12:05,309
それは俺か？

144
00:12:07,519 --> 00:12:08,979
リアンといたんだ

145
00:12:10,063 --> 00:12:11,690
正直に話せ

146
00:12:13,233 --> 00:12:14,735
赤ん坊もいたか？

147
00:12:14,943 --> 00:12:16,987
俺は誰も見てない

148
00:12:22,034 --> 00:12:23,660
歯を抜くぞ

149
00:12:24,536 --> 00:12:25,579
やってみろ

150
00:12:25,662 --> 00:12:27,039
落ち着け

151
00:12:28,415 --> 00:12:29,875
からかってるのか？

152
00:12:30,501 --> 00:12:31,793
出てけよ

153
00:12:31,877 --> 00:12:32,586
待て

154
00:12:32,669 --> 00:12:34,087
話が通じない

155
00:12:34,171 --> 00:12:35,797
洗脳されてる

156
00:12:35,881 --> 00:12:36,715
手がかりだ

157
00:12:36,798 --> 00:12:38,258
聞こえてるぞ

158
00:12:39,134 --> 00:12:42,846
お前が見たものを
あぶり出したい

159
00:12:43,388 --> 00:12:44,932
知りたいだろ？

160
00:12:45,015 --> 00:12:45,599
ああ

161
00:12:45,933 --> 00:12:47,559
何をする気だ？

162
00:12:47,851 --> 00:12:50,979
酔わせて口を割らせるのか？

163
00:12:51,688 --> 00:12:53,023
ナタリーを呼べ

164
00:12:54,358 --> 00:12:55,651
イヤだね

165
00:12:56,193 --> 00:12:56,818
呼べ

166
00:12:56,902 --> 00:12:57,528
来て

167
00:12:57,611 --> 00:12:59,029
絶対に呼ばない

168
00:12:59,154 --> 00:13:00,239
いらっしゃい

169
00:13:01,198 --> 00:13:02,157
彼女は？

170
00:13:02,241 --> 00:13:03,867
姉貴は仕事だ

171
00:13:05,160 --> 00:13:06,453
平気なの？

172
00:13:06,537 --> 00:13:07,412
いや

173
00:13:08,205 --> 00:13:09,581
ショーンから話が

174
00:13:10,457 --> 00:13:11,166
ショーン？

175
00:13:13,252 --> 00:13:18,298
ある人に催眠術をかけて
記憶を呼び起こしたい

176
00:13:19,132 --> 00:13:19,967
あら

177
00:13:20,926 --> 00:13:22,719
何か言うことない？

178
00:13:23,512 --> 00:13:24,054
何だ？

179
00:13:24,137 --> 00:13:27,474
彼は催眠術の仕事を
バカにしてた

180
00:13:27,558 --> 00:13:29,268
客のことをね

181
00:13:29,351 --> 00:13:30,978
催眠を信じてない

182
00:13:31,061 --> 00:13:32,646
それは誤解だ

183
00:13:32,729 --> 00:13:38,485
催眠術を受けるのは暗示に
かかりやすい下層の連中だ

184
00:13:38,610 --> 00:13:40,070
なのに依頼を？

185
00:13:41,029 --> 00:13:44,658
必死なんだ
友達を催眠術にかけてくれ

186
00:13:49,496 --> 00:13:51,874
両手を私に向けて

187
00:13:54,793 --> 00:13:55,586
そうよ

188
00:13:56,837 --> 00:13:57,713
押し返して

189
00:13:59,047 --> 00:14:01,133
しっかり押し返して

190
00:14:01,425 --> 00:14:02,467
いいわ

191
00:14:02,759 --> 00:14:03,760
ありがとう

192
00:14:04,678 --> 00:14:06,638
ここは安全な場所よ

193
00:14:06,722 --> 00:14:10,893
全てを録画するし
あなたに苦痛は与えない

194
00:14:10,976 --> 00:14:14,980
説明は飛ばして
早く催眠術をかけろ

195
00:14:16,481 --> 00:14:18,734
同意なしにはやらない

196
00:14:19,943 --> 00:14:22,112
何が起きたか知りたい

197
00:14:22,404 --> 00:14:23,197
分かった

198
00:14:23,697 --> 00:14:24,698
手を出して

199
00:14:26,533 --> 00:14:29,620
私が下に押すから押し返して

200
00:14:29,703 --> 00:14:31,872
100から１まで数えてって

201
00:14:54,978 --> 00:14:55,854
いいわ

202
00:14:56,313 --> 00:14:57,773
質問してみて

203
00:14:59,483 --> 00:15:00,776
どこにいた？

204
00:15:03,028 --> 00:15:06,615
奴らは俺を
部屋に連れていった

205
00:15:10,160 --> 00:15:12,246
電気はつけなかった

206
00:15:14,957 --> 00:15:16,250
俺の手を…

207
00:15:17,876 --> 00:15:20,629
俺の手を何かで縛った

208
00:15:22,005 --> 00:15:24,550
あれは… ワラか

209
00:15:32,057 --> 00:15:33,183
どこへ行った？

210
00:15:34,184 --> 00:15:35,394
どこにも

211
00:15:36,687 --> 00:15:37,855
この街にいた？

212
00:15:39,314 --> 00:15:40,482
においが…

213
00:15:43,318 --> 00:15:45,237
腐ったにおい

214
00:15:46,822 --> 00:15:48,031
腐敗してる

215
00:15:49,783 --> 00:15:51,827
何が見える？ 音は？

216
00:15:58,792 --> 00:16:00,627
彼がドアの向こう…

217
00:16:01,712 --> 00:16:03,005
向こうに

218
00:16:03,338 --> 00:16:05,465
ドアの向こうにいる

219
00:16:06,091 --> 00:16:06,842
誰だ？

220
00:16:07,843 --> 00:16:10,012
息をして　ここは安全よ

221
00:16:10,095 --> 00:16:11,054
止めるな

222
00:16:11,138 --> 00:16:12,306
誰がいる？

223
00:16:12,389 --> 00:16:14,892
ひざ ひざ ひざ ひざ…

224
00:16:17,811 --> 00:16:20,939
奴ら 彼の前で
ひざまずいてる

225
00:16:22,065 --> 00:16:24,443
血を流してる

226
00:16:25,068 --> 00:16:26,737
リアンはいるか？

227
00:16:27,779 --> 00:16:29,198
そろそろ終わりに

228
00:16:29,281 --> 00:16:31,450
彼の手はフックだ

229
00:16:32,951 --> 00:16:34,036
赤ん坊はいる？

230
00:16:34,411 --> 00:16:36,413
彼は赤ん坊と一緒か？

231
00:16:36,496 --> 00:16:38,540
泣いてる… 泣いてる

232
00:16:39,166 --> 00:16:43,128
赤ん坊が泣いてる

233
00:16:43,212 --> 00:16:44,338
無事なのか？

234
00:16:46,798 --> 00:16:47,883
前へ…

235
00:16:49,551 --> 00:16:50,636
前へ…

236
00:16:51,011 --> 00:16:51,970
赤ん坊を

237
00:16:52,304 --> 00:16:53,889
前へ送り…

238
00:16:53,972 --> 00:16:55,766
もう限界よ

239
00:16:56,558 --> 00:16:58,810
彼の待つ場所へ

240
00:17:00,729 --> 00:17:02,606
彼が抱いてる

241
00:17:02,689 --> 00:17:04,398
赤ん坊に何を？

242
00:17:05,400 --> 00:17:06,443
目を

243
00:17:07,569 --> 00:17:08,444
目を

244
00:17:08,612 --> 00:17:10,781
目を…

245
00:17:13,075 --> 00:17:16,869
彼は目をくりぬき投げ捨てる

246
00:17:41,562 --> 00:17:44,481
“８エイトニュース
フィラデルフィア”

247
00:17:44,648 --> 00:17:48,193
こんばんは
ウォーカー・ラウシュです

248
00:17:48,485 --> 00:17:51,363
特集は凶器になるオモチャ

249
00:17:51,572 --> 00:17:55,158
親なら見逃せない
衝撃的な話です

250
00:17:55,367 --> 00:18:01,164
今夜はメラニーに代わり
ドロシーとお届けします

251
00:18:01,290 --> 00:18:02,207
ドロシー

252
00:18:03,542 --> 00:18:04,543
こんばんは

253
00:18:06,378 --> 00:18:09,339
お休み前の
ニュースの時間です

254
00:18:11,008 --> 00:18:14,887
帰宅を急ぐ方に
交通情報からです

255
00:18:15,971 --> 00:18:16,763
レスリ︱

256
00:18:17,556 --> 00:18:19,141
外の様子はどう？

257
00:18:19,433 --> 00:18:23,562
怖い体験をしてるわ
ゆっくり整理して

258
00:18:23,645 --> 00:18:25,189
なぜ記憶がない？

259
00:18:26,148 --> 00:18:27,774
あなたの心が––

260
00:18:27,941 --> 00:18:30,861
あなた自身を守ってるからよ

261
00:18:32,362 --> 00:18:33,614
気分はどう？

262
00:18:37,075 --> 00:18:37,993
まったく

263
00:18:38,619 --> 00:18:39,995
名演技だったな

264
00:18:40,078 --> 00:18:41,079
何言ってる

265
00:18:41,538 --> 00:18:42,956
見てたろ？

266
00:18:43,081 --> 00:18:46,460
クスリでも打たれたんだろ

267
00:18:48,712 --> 00:18:50,339
まさか赤ん坊に…

268
00:18:50,839 --> 00:18:53,509
ナタリー 説明してやれ

269
00:18:53,800 --> 00:18:54,843
幻覚だよ

270
00:18:54,927 --> 00:18:57,596
いいえ 彼の話は理解できた

271
00:18:57,721 --> 00:19:00,641
臨死体験した人を
知ってるけど…

272
00:19:00,724 --> 00:19:02,726
臨死体験なんてない

273
00:19:02,809 --> 00:19:06,897
死ぬ経験と生きる経験が
あるだけだ

274
00:19:10,567 --> 00:19:13,612
身元不明の女性の遺体が––

275
00:19:13,862 --> 00:19:17,115
高速道路の脇で
発見されました

276
00:19:17,616 --> 00:19:22,788
遺体は 死後２週間は
経過しているようです

277
00:19:25,249 --> 00:19:26,583
何してるの？

278
00:19:27,793 --> 00:19:29,253
知りたい？

279
00:19:31,046 --> 00:19:33,757
マカロニで脅迫状を作ってる

280
00:19:34,466 --> 00:19:36,677
赤ん坊の捜索に必死ね

281
00:19:37,678 --> 00:19:40,556
ショーンは理解できるけど

282
00:19:43,308 --> 00:19:44,393
姉貴のためだ

283
00:19:47,020 --> 00:19:49,439
ドロシーのためだけ？

284
00:19:50,482 --> 00:19:52,568
赤ん坊が恋しいから？

285
00:19:54,570 --> 00:19:55,779
ジェリコは死んだ

286
00:19:55,863 --> 00:19:58,824
ジェリコじゃなくて
もう１人よ

287
00:20:01,702 --> 00:20:03,412
宇宙に行きたかった

288
00:20:04,496 --> 00:20:05,372
そう

289
00:20:05,497 --> 00:20:08,834
はるか遠く離れた
宇宙空間にね

290
00:20:08,917 --> 00:20:10,627
氷の惑星を越えて

291
00:20:11,461 --> 00:20:13,630
銀河系の向こうへ

292
00:20:16,884 --> 00:20:18,510
宇宙の端まで行って

293
00:20:19,261 --> 00:20:20,888
ただ壁をたたく

294
00:20:23,140 --> 00:20:25,267
でも壁はないと知った

295
00:20:26,560 --> 00:20:27,394
それで

296
00:20:28,979 --> 00:20:30,439
行くのをやめた

297
00:20:32,941 --> 00:20:34,318
私を見て

298
00:20:37,613 --> 00:20:39,198
あなたを助けたい

299
00:20:41,366 --> 00:20:43,076
全て試したわ

300
00:20:43,702 --> 00:20:47,915
認知療法 マインドフルネス
幻覚剤まで…

301
00:20:47,998 --> 00:20:48,749
不毛だった

302
00:20:48,832 --> 00:20:50,792
信じようとしないからよ

303
00:20:52,169 --> 00:20:53,003
ジュリアン

304
00:20:54,296 --> 00:20:56,173
まずは信じなきゃ

305
00:20:57,591 --> 00:20:59,968
バカらしいと思ってもね

306
00:21:06,850 --> 00:21:07,684
ロスコー

307
00:21:08,519 --> 00:21:10,103
感謝してる

308
00:21:10,938 --> 00:21:13,148
記憶をたどってくれて

309
00:21:22,699 --> 00:21:24,368
使わないポケットだ

310
00:21:27,079 --> 00:21:28,539
家に帰るよ

311
00:21:30,332 --> 00:21:31,959
家族と過ごす

312
00:21:32,751 --> 00:21:33,877
何て説明を？

313
00:21:36,046 --> 00:21:40,801
仕事が長引いて
携帯も圏外だったと言うよ

314
00:21:42,302 --> 00:21:43,762
ひどい目に遭ったと

315
00:21:45,848 --> 00:21:47,099
見つかるといい

316
00:21:48,976 --> 00:21:50,060
無事を祈る

317
00:21:58,569 --> 00:22:01,196
今夜は以上です

318
00:22:01,405 --> 00:22:04,283
ドロシー
代役はどうだった？

319
00:22:04,408 --> 00:22:08,495
視聴者と話ができたようで
うれしかった

320
00:22:09,329 --> 00:22:10,914
全世代の方々と

321
00:22:11,498 --> 00:22:16,670
最後はメラニーに
体の調子を聞いてみましょう

322
00:22:16,753 --> 00:22:19,131
その時間を使って––

323
00:22:19,214 --> 00:22:22,843
情報提供の呼びかけをさせて

324
00:22:23,468 --> 00:22:28,599
若者が行方不明となる現状に
私は胸を痛めています

325
00:22:29,349 --> 00:22:33,103
リアン・グレイソンは
５日前 姿を消しました

326
00:22:33,187 --> 00:22:37,107
彼女を見た方
居場所を知っている方は

327
00:22:37,191 --> 00:22:39,401
連絡をください

328
00:22:39,568 --> 00:22:40,652
そしてリアン

329
00:22:41,069 --> 00:22:44,323
これを見てたら
どうか家に帰って

330
00:22:44,740 --> 00:22:46,158
皆が心配してる

331
00:22:47,451 --> 00:22:52,080
メラニーが気になっている方
ご安心ください

332
00:22:52,164 --> 00:22:53,832
明日 復帰します

333
00:22:54,458 --> 00:22:56,084
それでは また

334
00:22:57,085 --> 00:22:57,961
いい夜を

335
00:22:58,837 --> 00:22:59,755
おやすみ

336
00:23:22,569 --> 00:23:23,904
帰ってたのか

337
00:23:25,280 --> 00:23:26,156
呼んだわ

338
00:23:29,117 --> 00:23:30,410
いいよ

339
00:23:30,869 --> 00:23:32,079
俺がやる

340
00:23:32,955 --> 00:23:34,164
焦げ付きは––

341
00:23:35,666 --> 00:23:38,961
水を入れて
沸騰させれば取れる

342
00:23:49,763 --> 00:23:52,766
しばらくスタジオには
呼ばれない

343
00:23:55,185 --> 00:23:57,062
君はいい母親だ

344
00:23:59,439 --> 00:24:00,983
胃が落ち着いた

345
00:24:02,609 --> 00:24:04,111
息苦しくもない

346
00:24:05,362 --> 00:24:06,738
あの子 寝てるわ

347
00:24:08,782 --> 00:24:09,449
ああ

348
00:24:10,033 --> 00:24:11,076
俺もそう思う

349
00:24:36,727 --> 00:24:37,603
はい

350
00:24:38,604 --> 00:24:40,147
なぜ私を捜すの？

351
00:24:44,276 --> 00:24:45,068
リアンか？

352
00:25:09,593 --> 00:25:11,094
ショーン！

353
00:25:12,596 --> 00:25:14,139
どこにいる？

354
00:25:14,223 --> 00:25:16,600
“不明”

355
00:25:17,059 --> 00:25:19,186
なぜ彼女に言わないの？

356
00:26:08,360 --> 00:26:11,613
日本語字幕　鈴木 織絵